Ủ Ộ Ộ Ủ Ệ

Ỉ ộ ậ ự ÊN

Y BAN NHÂN DÂN Ệ T NH ĐI N BI ­­­­­­­ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ệ Đi n Biên, ngày 28 tháng 11 năm 2017 S : ố 34/2017/QĐ­UBND

Ế Ị QUY T Đ NH

Ệ Ề Ấ Ủ Ề Ị V  VI C BAN HÀNH QUY Đ NH PH Ế Ự ÂN C P,  Y QUY N PHÊ DUY T THI T K , D Ỉ Ệ Ệ Ị Ế TOÁN CÔNG TRÌNH LÂM SINH TRÊN Đ A BÀN T NH ĐI N BIÊN

Ủ Ệ Ỉ Y BAN NHÂN DÂN T NH ĐI N BIÊN

ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c  Lu t T  ch c Chính quy n đ a ph ng ngày 19/6/2015;

ứ ậ ả ạ ậ Căn c  Lu t ban h ành văn b n Quy ph m pháp lu t ngày 22/6/2015;

ủ ệ ể ộ s  23/2016/TT­BNNPTNT ngày 30/6/2016 c a B  Nông nghi p và Phát tri n ộ ố ộ ẫ ả ư ố ứ Căn c  Thông t ề ệ ướ nông thôn v  vi c h ng d n m t s  n i dung qu n lý công trình lâm sinh;

ề ố ở ế ị ủ ạ ố ầ ư ạ ờ  t i T  trình s  1747/TTr­SKHĐT ngày Theo đ  ngh  c a Giám đ c S  K  ho ch và Đ u t 20/11/2017,

Ế Ị QUY T Đ NH:

ố ượ ề ề ạ ỉ ụ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh, đ i t ng áp d ng

ề ạ ỉ 1. Ph m vi đi u ch nh

ế ị ấ ủ ệ ề ệ ị ế ế ự t k , d  toán công trình lâm ệ ỉ ị Quy t đ nh này quy đ nh vi c phân c p,  y quy n phê duy t thi sinh trên đ a bàn t nh Đi n Biên.

ố ượ ụ 2. Đ i t ng áp d ng

ồ ộ ộ ổ ứ ệ ể trong n ch c, h  gia đình, cá nhân ế ị ồ ố c, c ng đ ng dân c  liên quan đ n vi c tri n khai   công trên đ a bàn t nh Đi n ồ ướ ế c, v ươ ế ể ị ố ốn h  tr  phát tri n chính th c (ODA) và v ướ c ngoài, v n tín d ng đ u t ể ủ  phát tri n c a Nhà n ầ ư ố ướ ủ ướ ỉ ệ ử ụ ủ ố trái  ốn công trái qu c gia, v n trái phi u Chính ph , v n  ủ ư ốn vay  u đãi c a  ỗ ợ ể ồ ố ừ c, v n t  ngu n thu đ   ố ả c, các kho n v n vay khác c a ụ  nh ng ch a đ a vào cân đ i ngân sách nhà n i cho đ ầu t ị ư Các t ầ ư ự công trình lâm sinh trong các d  án có s  d ng ngu n v n đ u t ố ố Biên, g m: v n ngân sách nhà n ứ ề phi u chính quy n đ a ph ợ ướ các nhà tài tr  n ư ư ạ l ươ ngân sách đ a ph ng, v ố ư ư ể ầ ư ng đ  đ u t .

ề ủ ề ệ ế ế ự Đi u 2. Phân c ấp  y quy n phê duy t thi t k , d  toán công trình lâm sinh

ự ố ớ ỉ ế ị ầ ư Ủ ệ ủ ầ ư ỉ ấ ấ ị ,  y ban nhân dân các huy n, th   ủ ị : UBND t nh phân c p cho Ch  t ch UBND c p ệ ồ ơ ệ Ủ 1. Đ i v i các d  án do  y ban nhân dân t nh quy t đ nh đ u t ệ ấ ố xã, thành ph  (UBND c p huy n) là ch  đ u t ế ế ự huy n phê duy t h  s  thi t k , d  toán các công trình lâm sinh.

ự Ủ ố ớ ế ị ả ỉ ừ ệ ể ở ộ ỉ ủ ề ệ ệ ố ở ộ , các Ban qu n lý r ng phòng h ,  ủ ầ   ổ ứ  ch c, doanh nghi p là ch  đ u ế ể t ầ ư 2. Đ i v i các d  án do  y ban nhân dân t nh quy t đ nh đ u t ệ ặ ụ đ c d ng (thu c S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn), các t ư : UBND t nh  y quy n cho Giám đ c S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn phê duy t thi t ế ự k , d  toán các công trình lâm sinh.

ự ề ệ ổ ứ Đi u 3. T  ch c th c hi n

ệ ể 1. S  ở Nông nghi p và Phát tri n nông thôn

ướ ự ẫ ấ ả ị ỉ ệ ướ ệ ủ ệ ị ­ H ng d n UBND c p huy n th c hi n công tác qu n lý công trình lâm sinh trên đ a bàn t nh  theo các quy đ nh hi n hành c a nhà n c.

ượ ự c UBND ệ ệ ế ế ự ủ ị ướ ủ ậ ề ộ ỉ t k , d  toán công trình lâm sinh c a các d  án đ c Ch  t ch UBND t nh và pháp lu t v  các n i dung công ị ẩm đ nh, phê duy t thi ổ ứ ­ T  ch c th ị ỉ ủ ề t nh  y quy n; ch u trách nhi m tr ề ệ ượ ủ vi c đ c  y quy n.

ể ệ ệ ạ ợ ị ổ i Quy t đ nh này; t ng h p báo cáo, ố ự ủ ệ ạ ậ ế ị ị i Quy t đ nh này theo quy đ nh c a pháp lu t. Ch  trì,  ướ ơ ị ắc phát sinh (nếu có); ủ ng m ố ợ ườ ề ế ả ỉ ự ­ Theo dõi, đôn đ c, ki m tra vi c th c hi n các quy đ nh t ị đánh giá vi c th c hi n các quy đ nh t ở ph i h p v i các S , ngành, đ n v  liên quan x  lý các khó khăn, v ẩ tr ế ị ử ư t th m quy n, báo cáo, tham m u cho UBND t nh xem xét gi ệ ớ ợ ượ ng h p v i quy t.

Ủ ệ ấ 2.  y ban nhân dân c p huy n

ự ế ị ề ấ ị ầ ư ệ ệ ỉ ộ ấ ờ ủ ị c Ch  t ch  trách nhi m ệ ố ợ ự ệ ớ ướ ; ch u trách nhi m tr ồ ệ ượ c phân c p. Đ ng th i có  ự ị tri n khai th c hi n các d  án công trình lâm sinh trên đ a bàn ị Th c hi n nghiêm quy đ nh v  phân c p quy t đ nh đ u t ậ ề UBND t nh và pháp lu t v  các n i dung công vi c đ ủ ầ ư ể ph i h p v i các ch  đ u t ủ ầ ư ệ không do huy n làm ch  đ u t .

ử ề ể ế Đi u 4. X  lý chuy n ti p

ố ớ ế ế ự c phê duy t thi ẩ ệ ế ị ệ ự ơ ượ t k , d  toán; các công trình đã trình c   ả c ngày Quy t đ nh này có hi u l c thi hành thì không ph i Đ i v i các công trình lâm sinh đã đ ề ệ ướ quan có th m quy n phê duy t tr ệ ạ i. trình phê duy t l

ệ ự ế ị ể ừ Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k  t ngày 08 tháng 12 năm 2017. Đi u 5.ề

Ủ ố ở ỉ

, Nông  ưở ể ạ ố ầ ư  Chánh Văn phòng  y ban nhân dân t nh; Giám đ c các S : K  ho ch và Đ u t ụ c t nh; Chi c c tr ưở ụ ừ ả ố ng Chi c c Ki ặ ụ ổ ứ ơ ị ế ạ ướ ỉ ng Chi ểm lâm; Giám đ c các Ban qu n lý r ng phòng h ,  ộ ố  ch c, cá ệ ế ị ệ Đi u 6.ề ệ nghi p và Phát tri n nông thôn, Tài chính; Giám đ c Kho b c Nhà n ụ ệ ụ c c Lâm nghi p; Chi c c tr ủ ị Ủ ừ r ng đ c d ng; Ch  t ch  y ban nhân dân các huy n, th  xã, thành ph ; các c  quan, t ị nhân có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này. /.

Ủ Ị Ủ Ị Ủ TM.  Y BAN NHÂN DÂN KT. CH  T CH PHÓ CH  T CH

(b/c);

ỉ

ậ ơ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u 6; ỉ ủ ­ TT T nh  y (b/c); ­ TT HĐND t nhỉ ộ ­ Các B : KHĐT, TC, NN&PTNT; ­ LĐ UBND t nh;

ộ ư

ể tra VBQPPL B  T  pháp;

ư

ụ ­ C c Ki m  ở ư ­ S  T  pháp; ­ LĐ VP, Phòng TH; (TVH). ­ L u: VT, KTN

Lò Văn Ti nế