Ủ Ộ Ộ Ủ Ệ
Ỉ ộ ậ ự
Y BAN NHÂN DÂN T NH HÒA BÌNH C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
Hòa Bình, ngày 12 tháng 12 năm 2017 S : ố 44/2017/QĐUBND
Ế Ị QUY T Đ NH
Ạ Ễ Ị Ệ Ạ ƯỚ Ề Ế Ộ Ệ Ế BAN HÀNH QUY Đ NH V CÔNG TÁC L TÂN NGO I GIAO TRONG VI C ĐÓN, TI P Ố C NGOÀI Đ N THĂM, LÀM VI C VÀ THAM D CÁC HO T Đ NG Đ I KHÁCH N Ạ Ị Ỉ Ự NGO I TRÊN Đ A BÀN T NH HÒA BÌNH
Ủ Ỉ Y BAN NHÂN DÂN T NH HÒA BÌNH
ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c Lu t T ch c chính quy n đ a ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;
ứ ậ ả ạ ậ Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t năm 2015;
ị ị ủ ố ị ề ổ ứ ủ ưở ứ ệ ng, danh hi u thi đua; nghi l ch c ngày ễ ố đ i ứ ế ứ Căn c Ngh đ nh s 145/2013/NĐCP ngày 29/10/2013 c a Chính ph Quy đ nh v t ỷ ệ ặ k ni m; nghi th c trao t ng, đón nh n hình th c khen th ướ ạ ngo i và đón, ti p khách n ậ c ngoài;
ạ ộ ướ ẫ ề ng d n v nghi ủ ươ ướ ế ạ ị ứ Căn c Thông t ễ ố l ư ố đ i ngo i và đón, ti p khách n s 05/2017/TTBNG, ngày 17/10/2017 c a B Ngo i giao h c ngoài thăm đ a ph ng;
ố ở ị ủ ạ ụ ạ ờ ố i T trình s 806/TTrSNgV, ngày 21 tháng 11 năm ề Xét đ ngh c a Giám đ c S Ngo i v t 2017,
Ế Ị QUY T Đ NH:
ế ị ề ị ệ Ban hành kèm theo Quy t đ nh này "Quy đ nh v công tác l ướ ế ệ ị ễ ạ ộ tân ngo i giao trong vi c ạ ạ ố ự c ngoài đ n thăm, làm vi c và tham d các ho t đ ng đ i ngo i trên đ a bàn Đi u 1.ề ế đón, ti p khách n ỉ t nh Hòa Bình".
ệ ự ể ừ ế ị Quy t đ nh này có hi u l c k t ngày 25 tháng 12 năm 2017. Đi u 2.ề
Ủ ở ỉ Chánh văn phòng y ban nhân dân t nh, Giám đ c các s , Th tr ủ ưở ị ố ơ ệ ơ ủ ị Ủ ệ ế ị Đi u 3.ề ng các Ban, ngành, ị ố Ch t ch y ban nhân dân các huy n, thành ph và các c quan, đ n v có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.
Ủ
TM. Y BAN NHÂN DÂN Ủ Ị CH T CH
ạ
ạ
ụ
ộ ộ ư ỉ
ỉ ủ
ủ ị
ủ
ậ ơ N i nh n: ư ề Nh đi u 3; ố Ban Đ i ngo i TW, B Ngo i giao; C c KTVBQPPL B T pháp; TT T nh y, TT HĐND t nh; ỉ Ch t ch và các PCT UBND t nh; ảng; VP Tỉnh y và các Ban XD Đ
ễ Nguy n Văn Quang
ể ỉ
yủ ị
ơ
ỉ
ỉ
ư
ỉ VP Đoàn ĐBQH; VP HĐND t nh; UBMTTQ và các đoàn th t nh; ệ ủ Các huy n y, thành Các c quan TW trên đ a bàn t nh; Chánh, Phó VP UBND t nh; L u: VT, TH (VP. 100 b).
QUY Đ NHỊ
ƯỚ Ạ Ễ Ề Ế Ự Ộ Ạ Ệ Ị Ệ Ạ Ế Ố Ỉ C NGOÀI V CÔNG TÁC L TÂN NGO I GIAO TRONG VI C ĐÓN, TI P KHÁCH N Đ N THĂM, LÀM VI C VÀ THAM D CÁC HO T Đ NG Đ I NGO I TRÊN Đ A BÀN T NH HÒA BÌNH ế ị ủ Ủ (Ban hành kèm theo Quy t đ nh 44/2017/QĐUBND ngày 12 tháng 12 năm 2017 c a y ban nhân ỉ dân t nh Hòa Bình)
ươ Ch ng I
Ị QUY Đ NH CHUNG
ề ề ạ ỉ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh
ứ ạ ớ ị ch c và l ướ tân ngo i giao liên quan t ị ứ ổ ứ ệ ệ i vi c đón ỉ ế ạ ố ễ ự ạ ộ c ngoài đ n thăm, làm vi c và tham d ho t đ ng đ i ngo i trên đ a bàn t nh Hòa ị Quy đ nh này quy đ nh nghi th c, cách th c t ế ti p khách n Bình.
ố ượ ề ụ Đi u 2. Đ i t ng áp d ng
ướ ứ ớ ỉ ườ ệ c ngoài thăm và làm vi c chính th c v i t nh Hòa Bình theo l ờ ủ ờ i m i c a Th ơ ỉ ộ ồ ự ng ạ Ủ ng tr c H i đ ng nhân dân, lãnh đ o y ban nhân dân t nh và các c quan ườ ụ ể ư ự ự 1. Khách n ỉ ủ tr c T nh y, Th ộ tr c thu c, c th nh sau:
ư ị ư ờ ươ ướ ặ ươ ươ a) Khách m i là Bí th , Phó Bí th đ a ph ng n c ngoài ho c t ng đ ng.
ử ị ủ ị ủ ị ờ ơ ươ ướ ặ ươ ng n c ngoài ho c t ng b) Khách m i là Ch t ch, Phó Ch t ch c quan dân c đ a ph ươ đ ng.
ỉ ưở ỉ ưở ươ ướ ặ ươ ươ ờ c) Khách m i là T nh tr ng, Phó t nh tr ủ ị ng c a đ a ph ng n c ngoài ho c t ng đ ng.
ươ ộ ồ ớ ơ ỉ ủ Ủ ự ộ ấ ươ ng đ ng v i c quan tr c thu c T nh y, H i đ ng nhân dân và y ban ờ d) Khách m i là c p t ỉ nhân dân t nh.
ệ ươ ủ ờ t Nam theo l ủ ờ ủ ãnh đ o c p cao c a Trung ạ ấ i m i c a l ươ ộ ỉ ụ ể ệ ớ ỉ ươ c ngoài thăm Vi ố ộ c, Qu c h i, Chính ph , các ban, b , ngành Trung ươ ng có ch ả ng Đ ng, ố ự ng, các t nh, thành ph tr c ường h p ợ ng trình thăm và làm vi c v i t nh Hòa Bình, c th các tr ướ 2. Khách n ướ ủ ị Ch t ch n ộ thu c Trung sau:
ệ ờ ờ ủ ủ ươ ạ ấ i m i c a lãnh đ o c p cao c a Trung ả ng Đ ng, ướ ướ a) Khách n ủ ị Ch t ch n c ngoài thăm Vi t Nam theo l ủ ố ộ c, Qu c h i, Chính ph .
ướ ệ ờ ờ ủ ạ ộ ươ i m i c a lãnh đ o các ban, b , ngành Trung ng, c ngoài thăm Vi ộ ố ự ươ b) Khách n ỉ các t nh, thành ph tr c thu c Trung t Nam theo l ng.
ố ế ơ ươ ộ ỉ ị ơ ự ề ế c) Khách qu c t do c quan Trung ng đ ngh c quan tr c thu c t nh Hòa Bình đón ti p.
ự ơ ạ ơ ơ ườ ứ ệ ệ i đ ng đ u và thành viên các c quan đ i di n ngo i giao, c quan lãnh s ; c quan đ i ạ ọ ắt là c quan đ i ơ ạ ạ ệ ạ ỉ t Nam thăm, làm vi c t i t nh, sau đây g i t i Vi ệ ủ ệ ướ 3. Ng di n c a các t di n n ầ ổ ứ ch c qu c t ạ i Vi ố ế ạ t ệ t Nam. c ngoài t
ướ ạ ộ ự ủ ạ ố ỉ 4. Khách n c ngoài tham d các ho t đ ng đ i ngo i khác do t nh Hòa Bình ch trì.
ườ ụ ề ế ẩ ướ 5. Ng i có th m quy n thu c t ệ ộ ỉnh Hòa Bình có nhi m v đón ti p khách n c ngoài.
ề ế ướ ắ Đi u 3. Nguyên t c đón, ti p khách n c ngoài
ệ ự ệ ổ ứ ế ả ạ ọ ủ ậ ị ệ ữ ở ộ ướ ớ ướ ễ ố 1. Vi c t đ i ngo i và đón, ti p khách n c ngoài ph i chú tr ng yêu ch c th c hi n nghi l ệ ợ ạ ị ố ệ ớ ậ ầ t Nam, pháp lu t và thông l c u chính tr , đ i ngo i, phù h p v i các quy đ nh c a pháp lu t Vi ổ ị ợ ườ ầ ằ ố ế nh m góp ph n tăng c qu c t c, các t ng và m r ng quan h h u ngh , h p tác v i các n ố ế ứ . ch c qu c t
ướ ễ ệ đón, ti p các đoàn khách n ứ ộ ế ầ ủ c ngoài th c hi n trên c s yêu c u c a ọ ế ủ ả ơ ở ả ch c đón, ti p đ m b o tính tr ng ươ ự ổ ứ ứ ế ị ế 2. M c đ và nghi l ắ ố ẳ ơ chuy n thăm và nguyên t c đ i đ ng do c quan ch trì t ệ t ki m, không phô tr th , chu đáo, an toàn, ti ng, hình th c.
ề ả ộ ố ừ ữ Đi u 4. Gi i thích m t s t ng
ộ ố ừ ữ ị ượ ư ể M t s t ng trong Quy đ nh này đ c hi u nh sau:
ộ ồ ỉ ủ ạ ỉ ự ỉ ng tr c T nh y; Th ủ ườ ng tr c H i đ ng nhân dân t nh; Ch ỉ ườ ự ủ ị Ủ ỉ 1. Lãnh đ o t nh Hòa Bình là: Th ị Ủ t ch y ban nhân dân t nh, Phó Ch t ch y ban nhân dân t nh Hòa Bình.
ơ ộ ấ ỉ Ủ ể ệ ở ố ị ỉ ộ ỉ ị ự 2. Đ n v tr c thu c t nh Hòa Bình là các s , ban, ngành, đoàn th , hi p h i c p t nh, y ban ệ nhân dân các huy n, th ành ph trên đ a bàn t nh.
ườ ứ ệ ệ ạ ạ i Vi c ngoài t ự ạ ứ ặ t Nam" là Đ i s đ c m nh toàn ạ ưở ự ng Văn phòng đ i ầ ơ ạ ố ế ạ ệ ệ 3. "Ng ề quy n, Đ i di n các t ệ ướ i đ ng đ u c quan đ i di n n ạ di n, Đ i bi u lâm th i; T ng Lãnh s , Lãnh s quán và Tr ờ ể ổ ệ ổ ứ t Nam. t ch c qu c t i Vi
ị ứ ể ệ ạ ậ ầ ạ ạ ơ ướ c ngoài t ạ i ệ 4. "Đoàn Ngo i giao" là t p th các v đ ng đ u các C quan đ i di n ngo i giao n Vi t Nam.
ự ể ổ ổ ự ố ế ạ ệ ủ ổ ứ ườ ự ệ ạ ự 5. "Đoàn Lãnh s " là t p th các T ng Lãnh s , Phó T ng Lãnh s , Lãnh s , Phó Lãnh s , Tùy viên lãnh s và Tr ậ ng các Chi nhánh Văn phòng đ i di n c a t ự ch c qu c t ự t Nam. i Vi t
ổ ứ ố ế ổ ứ ổ ứ ố ế ộ ch c thu c Liên h ố ợp qu c và t ch c qu c t ủ liên chính ph 6. "T ch c qu c t " là các t ệ ố ngoài h th ng Liên h ợp qu c.ố
ươ ng n ươ ổ ủ ủ ố ố ộ ỗ ể ướ ộ ơ ng, tùy theo th ch hành chính c a m i qu c gia có th là n ị c ngoài" là m t vùng lãnh th c a m t qu c gia hay m t đ n v hành ướ ộ c c ng ự ị ủ ể ị 7. "Ch th đ a ph ộ ự chính tr c thu c Trung ỉ hòa, bang, khu t ộ ể ế ố ặ tr , t nh ho c thành ph .
ư ỉnh, thành ph , đ a ph ủ ị ỉ c ngoài" là Bí th , Phó Bí th , T nh tr ặ ị ưở ươ ứ ướ ng, Phó th tr ư ỉ ng ho c ch c danh t ưở ng đ ng, Phó ươ ng ố ị ủ ị ủ ỗ ạ ươ ng n 8. "Lãnh đ o các t ị ưở ưở ng, Ch t ch, Phó Ch t ch, Th tr T nh tr ố ể ế tùy theo th ch hành chính c a m i qu c gia.
ạ ệ ưở ạ i Vi t ủ ơ ươ ng đ ệ ng đ i di n, Phó tr ng c a các c quan, t ệ ạ ưở ng đ i di n, Giám ổ ứ ủ ướ ch c c a n c ụ ở ệ ạ ố ế ạ ổ ứ 9. "Lãnh đ o các T ch c qu c t ứ ặ ố ố đ c, Phó Giám đ c ho c các ch c danh khác t ợp pháp t ạ ộ ngoài có tr s , ho t đ ng h t Nam" là Tr ươ t Nam. i Vi
ươ Ch ng II
Ế ƯỚ Ờ Ờ Ủ ĐÓN TI P KHÁCH N C NGOÀI THĂM, LÀM VI C THEO L I M I C A LÃNH Ạ Ỉ Ệ Đ O T NH HÒA BÌNH
ư ỉ ủ ủ ờ ặ ươ ng ề ươ ứ Đi u 5. Khách m i là Bí th T nh y, Thành y, Phó Bí th T nh y/Thành y ho c t đ ư ỉ ủ ủ ạ ỉ ờ ờ ủ i m i c a lãnh đ o t nh Hòa Bình ệ ng sang thăm, làm vi c chính th c theo l
ứ ễ 1. Nghi th c đón khách và ti n khách
a) Thành ph nầ
ạ ụ ỉ ủ ộ ễ ố ở ị Chánh Văn phòng T nh y, Giám đ c S Ngo i v và cán b l tân, phiên d ch;
ợ ữ ỉ ệ ợ ươ ố ị ng n ị ở ạ ỉ ữ ề ướ c ngoài có m i quan h h p tác truy n ế ạ ụ ề ng có h p tác h u ngh , S Ngo i v đ xu t xin ý ki n lãnh đ o t nh thu ườ ưở ễn và tháp tùng đoàn khách qu c t ấ ố ế (trong tr ợ ng h p Tr ng ủ ườ ng h p gi a t nh Hòa Bình và đ a ph Trong tr ươ ặ ợ ị thông ho c là đ a ph ạ ỉ xếp c m t lãnh đ o t nh đón, ti ử ộ ư ỉ ủ đoàn khách là Bí th T nh y/Thành y).
ứ ễ b) Nghi th c đón khách và ti n khách:
ạ ụ ỉ ủ ạ ỉ ế ễ ố ở Lãnh đ o t nh (n u có), Chánh Văn phòng T nh y, Giám đ c S Ngo i v đón, ti n khách
ặ ưở ế T ng hoa Tr ng đoàn khách và phu nhân/phu quân (n u có).
ừ ơ ề ơ ở ạ ơ (khi đón); Tháp tùng Đoàn t ừ ơ ở n i ễ hay n i di n ra ho t n i đón v n i ị ươ ể ễ Tháp tùng Đoàn t ướ ộ đ ng tr ờ ị c khi r i đ a ph ng ra đ a đi m đón (khi ti n).
ằ ng hàng không) ho c t ặ ạ i ớ ủ ỉ ườ ợ ng h p khách đi b ng đ ộ ổ ứ ườ ị c) Đ a đi m: T i C ng hàng không (trong tr ranh gi ạ ả ể i c a t nh (trong tr ườ ng h p khách đi đ ườ ch c tháp tùng Đoàn. ợ ng b ); t
ặ ộ ứ ứ ế 2. Nghi th c đón, ti p chính th c ho c h i đàm:
a) Thành ph n:ầ
ỉ ề ư ỉ ủ ươ ứ ạ Ủ ư ỉ ủ ạ ụ ầ ố ưở ầ ớ ơ ỉ ạ Ủ ị ươ ứ ng ng v i thành ph n chính ứ ủ ộ ễ ễ ị ng ng V phía t nh Hòa Bình: Bí th /Phó Bí th T nh y, lãnh đ o y ban nhân dân t nh t ớ v i thành ph n đoàn khách; Chánh Văn phòng T nh y và lãnh đ o Văn phòng y ban nhân dân ở ỉ t nh, Giám đ c S Ngo i v và Tr th c c a đoàn khách; cán b l ơ ng các c quan, đ n v t tân, phiên d ch đón, ti n đoàn.
ứ ủ ạ ứ ế ệ ạ ề V phía đoàn khách: Thành viên chính th c c a đoàn, đ i di n Đ i s quán phía khách (n u có).
ứ b) Nghi th c đón:
ủ ầ ng ng v i thành ph n đoàn khách) ch trì cùng v i ư ỉ ủ ỉ ưở ế ớ ớ ng đoàn khách và phu nhân, phu quân (n u ướ ế ươ ứ Bí th , Phó Bí th T nh y Hòa Bình (t ặ các đ i bi u phía t nh Hòa Bình đón, t ng hoa Tr ặ ộ ứ có) t ư ạ ể ạ ả i s nh tr c Phòng ti p chính th c ho c h i đàm.
ạ ụ ỉ ở ố ớ ệ ầ ỉ Giám đ c S Ngo i v t nh Hòa Bình gi i thi u thành ph n đoàn phía t nh Hòa Bình.
ạ ệ ầ ớ ề ợ i thi u thành ph n Đoàn khách (trong tr ị ng h p Đoàn khách đ ngh , ệ ố ệ ệ ạ ớ ườ ầ Đ i di n Đoàn khách gi ạ ụ ỉ ở Giám đ c S Ngo i v t nh Hòa Bình đ i di n gi i thi u thành ph n hai bên).
ư ỉ ủ ể ủ ư ươ ứ ầ ớ Phát bi u c a Bí th , Phó Bí th T nh y Hòa Bình (t ng ng v i thành ph n đoàn khách).
ể ủ ưở Phát bi u c a Tr ng Đoàn khách.
ậ ủ ế ả Th o lu n c a thành viên hai đoàn (n u có).
ặ ộ ụ ả ư ứ ệ ế ế ặ T ng quà và ch p nh l u ni m khi k t thúc ti p chính th c ho c h i đàm.
ụ ở ỉ ủ ể ạ ị c) Đ a đi m: T i Tr s T nh y Hòa Bình.
ệ 3. Ti c chiêu đãi
a) Thành phần
ỉ Phía t nh Hòa Bình:
ư ự ổ ế ặ ộ ứ + Nh thành ph ần tham d bu i ti p chính th c ho c h i đàm.
ệ ơ ạ ươ + Đ i di n c quan Trung ế ng (n u có).
Phía khách:
ộ + Toàn b thành viên đoàn.
ạ ứ ế ệ ạ + Đ i di n Đ i s quán phía khách (n u có).
ủ ể ể ẩ ị ị ụ ụ b) Đ a đi m: Đ a đi m đ tiêu chu n ph c v .
c) Nghi th c:ứ
ạ ụ ớ ố ệ ầ ở Giám đ c S Ngo i v gi ự i thi u thành ph n tham d .
ư ầ ươ ứng v i thành ph n đoàn khách) phát bi ủ ớ ư ỉ ủ ặ ươ ươ ừ ủ ủ ng đ ểu chào ng c a đoàn ng ư ỉnh y, Thành y, Phó Bí th T nh y, Thành y ho c t ể Bí th , Phó Bí th T nh y Hòa Bình (t m ng và Bí th T khách phát bi u đáp t ư ỉ ủ ủ ừ .
ứ ấ ự ế ố ươ ể ệ , b trí ch ễ ng trình bi u di n văn ngh chào ế Căn c tính ch t chuy n thăm và tình hình th c t mừng.
ử ị ủ ị ươ ờ ặ ươ ng ủ ị ệ ề ươ ứ Đi u 6. Khách m i là Ch t ch, Phó Ch t ch C quan dân c đ a ph ạ ỉ đ ơ ng ho c t ờ ờ ủ i m i c a lãnh đ o t nh Hòa Bình ng sang thăm và làm vi c chính th c theo l
ứ ễ 1. Nghi th c đón khách và ti n khách
a) Thành ph nầ
ươ ứ ầ ố ớ ỉnh (t ng ng v i thành ph n đoàn khách), Giám đ c ộ ồ ộ ễ ạ ụ ở ị Chánh Văn phòng H i đ ng nhân dân t S Ngo i v và cán b l tân, phiên d ch.
ứ ễ b) Nghi th c đón khách và ti n khách:
ạ ụ ộ ồ ễ ở ỉ ưở Chánh Văn phòng H i đ ng nhân dân t nh, Giám đ c S Ngo i v đón khách và ti n khách và ế Tr ố ng đoàn khách cùng phu nhân, phu quân (n u có).
ặ ưở ế T ng hoa Tr ng đoàn khách và phu nhân, phu quân (n u có).
ừ ơ ề ơ ở ạ ơ (khi đón); Tháp tùng Đoàn t ừ ơ ở n i ễ hay n i di n ra ho t n i đón v n i ị ươ ể ễ Tháp tùng Đoàn t ướ ộ đ ng tr ờ ị c khi r i đ a ph ng ra đ a đi m đón (khi ti n khách).
ằng đ ng hàng không) ho c t ặ ạ i ớ ủ ỉ ườ ị c) Đ a đi m: T i C ng hàng không (trong tr ranh gi ể ạ ả i c a t nh (trong tr ườ ợp khách đi đ ng h ợ ng h p khách đi b ộ ổ ứ ườ ng b ); t ườ ch c tháp tùng Đoàn.
ứ ứ ế 2. Nghi th c đón, ti p chính th c:
a) Thành ph n:ầ
ỉ ộ ồ ủ ị ề ầ ườ ỉ ợ ng h p Tr ỉ ươ ơ ỉ ị ươ ứ ầ ớ ố ặ ươ ng đ ơ ng các c quan, đ n v t ử ị ạ ụ ộ ễ ị ủ ị ớ ươ ứ ng ng v i thành V phía t nh Hòa Bình: Ch t ch, Phó Ch t ch H i đ ng nhân dân t nh (t ủ ưở ạ Ủ ng đoàn khách là Ch ph n đoàn khách), lãnh đ o y ban nhân dân t nh (trong tr ộ ồ ươ ị ng), Chánh Văn phòng H i đ ng nhân dân t nh, t ch c quan dân c đ a ph ứ ủ ơ ở Giám đ c S Ngo i v và Tr ng ng v i thành ph n chính th c c a đoàn khách; cán b l ng ho c t ưở tân, phiên d ch.
ạ ứ ề ệ ế ạ ứ V phía đoàn khách: Thành viên chính th c, đ i di n đ i s quán phía khách (n u có).
ễ b) Nghi l đón:
ủ ị ộ ồ ủ ị ỉ ủ ớ ể ế ầ ươ ứ ng ng v i thành ph n đoàn khách) ch trì ưở ng đoàn và phu nhân, phu quân (n u có) ặ ặ ộ ạ ướ ứ Ch t ch, Phó Ch t ch H i đ ng nhân dân t nh (t ỉ cùng các đ i bi u phía t nh Hòa Bình đón, t ng hoa Tr ế ạ ả t c Phòng ti p chính th c ho c h i đàm. i s nh tr
ạ ụ ỉ ố ở ớ ệ ầ ỉ Giám đ c S Ngo i v t nh Hòa Bình gi i thi u thành ph n phía t nh Hòa Bình.
ạ ệ ớ ề ợ ần Đoàn khách (trong tr ị ng h p Đoàn khách đ ngh , i thi u thành ph ạ ệ ố ệ ớ ệ ườ ầ Đ i di n Đoàn khách gi ạ ụ ỉ ở Giám đ c S Ngo i v t nh Hòa Bình đ i di n gi i thi u thành ph n hai bên).
ể ủ ộ ồ ủ ị ỉ ươ ứ ình (t ớ ng ng v i thành ầ ủ ị Phát bi u c a Ch t ch, Phó Ch t ch H i đ ng nhân dân t nh Hòa B ph n đoàn khách).
ể ủ ưở Phát bi u c a Tr ng Đoàn khách.
ậ ủ ế ả Th o lu n c a thành viên hai đoàn (n u có).
ặ ộ ụ ả ư ứ ệ ế ế ặ T ng quà và ch p nh l u ni m khi k t thúc ti p chính th c ho c h i đàm.
ụ ở ộ ồ ể ạ ỉ ị c) Đ a đi m: T i Tr s H i đ ng nhân dân t nh Hòa Bình.
ệ 3. Ti c chiêu đãi
a) Thành ph nầ
Phía tỉnh Hòa Bình:
ặ ộ ư ứ ầ ự ổ ế + Nh thành ph n tham d bu i ti p chính th c ho c h i đàm.
ệ ơ ạ ươ + Đ i di n c quan Trung ế ng (n u có).
Phía khách:
ộ + Toàn b thành viên đoàn.
ạ ứ ế ệ ạ + Đ i di n Đ i s quán phía khách (n u có).
ủ ể ể ẩ ị ị ụ ụ b) Đ a đi m: Đ a đi m đ tiêu chu n ph c v .
c) Nghi l :ễ
ạ ụ ớ ố ệ ầ ở Giám đ c S Ngo i v gi ự i thi u thành ph n tham d .
ủ ị ủ ị ỉ ươ ứ ể ơ ng ng v i thành ph n đoàn ặ ươ ớ ử ị ươ ủ ị ừng và Ch t ch, Phó Ch t ch C quan dân c đ a ph ầ ng ho c t ng ủ ừ ể ộ ồ Ch t ch, Phó Ch t ch H i đ ng nhân dân t nh Hòa Bình (t khách) phát bi u chào m ươ đ ủ ị ng c a đoàn khách phát bi u đáp t .
ứ ấ ự ế ố ươ ể ệ , b trí ch ễ ng trình bi u di n văn ngh chào ế Căn c tính ch t chuy n thăm và tình hình th c t m ng.ừ
ờ ỉ ỉ ưở ị ưở ng ho c ng, Phó T nh tr ị ưở ứ ươ ờ ờ ủ ạ ỉ ề Đi u 7. Khách m i là T nh tr ươ t ưở ng, Th tr ệ ng sang thăm, làm vi c chính th c theo l ng đ ặ ng, Phó Th tr i m i c a lãnh đ o t nh Hòa Bình
ễ ễ 1. L đón khách, ti n khách
a) Thành ph nầ
ạ ụ ộ ễ Ủ ở ố ị ỉ Chánh Văn phòng y ban nhân dân t nh và Giám đ c S Ngo i v ; cán b l tân, phiên d ch.
ễ ễ b) Nghi l đón khách, ti n khách:
ạ ụ Ủ ừ ễ ở ỉ ưở ế Chánh Văn phòng y ban nhân dân t nh và Giám đ c S Ngo i v đón, ti n khách chào m ng Tr ố ng đoàn khách và phu nhân, phu quân (n u có).
ặ ưở ế T ng hoa Tr ng đoàn khách và phu nhân, phu quân (n u có).
ừ ơ ề ơ ở ạ ơ (khi đón); Tháp tùng Đoàn t ừ ơ ở n i ễ hay n i di n ra ho t n i đón v n i ị ươ ễ ể Tháp tùng Đoàn t ướ ộ đ ng tr ờ ị c khi r i đ a ph ng ra đ a đi m đón (khi ti n).
ằ ng hàng không) ho c t ặ ạ i ớ ủ ỉ ườ ợ ng h p khách đi b ng đ ộ ổ ứ ườ ị c) Đ a đi m: T i C ng hàng không (trong tr ranh gi ể ạ ả i c a t nh (trong tr ườ ng h p khách đi đ ườ ch c tháp tùng Đoàn. ợ ng b ); t
ễ ứ ế 2. Nghi l đón, ti p chính th c:
a) Thành ph n:ầ
ỉ ề ủ ị Ủ ủ ị ươ ứ ớ ng ng v i đoàn Ủ ở ố ơ ng các c quan, ỉ ứ ủ ị ươ ứ ầ ớ ị ỉ V phía t nh Hòa Bình: Ch t ch, Phó Ch t ch y ban nhân dân t nh (t ạ ụ khách), Chánh Văn phòng y ban nhân dân t nh, Giám đ c S Ngo i v và Tr ộ ễ ơ đ n v t ng ng v i thành ph n chính th c c a đoàn khách; cán b l ưở tân, phiên d ch.
ạ ứ ứ ề ế ệ ạ V phía đoàn khách: Thành viên chính th c, đ i di n Đ i s quán phía khách (n u có).
ễ b) Nghi l đón:
ủ ị ươ ứ ớ ỉ ưở ạ ả ướ ể ủ ng ng v i đoàn khách) ch trì cùng các đ i bi u phía ế c Phòng ng đoàn và phu nhân, phu quân (n u có) t ạ i s nh tr ứ ủ ị Ch t ch, Phó Ch t ch UBND t nh (t ỉ ặ t nh Hòa Bình đón, t ng hoa Tr ặ ộ ế ti p chính th c ho c h i đàm.
ạ ụ ỉ ệ ạ ạ ở ớ ệ ầ ỉ Đ i di n lãnh đ o S Ngo i v t nh Hòa Bình gi i thi u thành ph n đoàn phía t nh Hòa Bình.
ạ ệ ườ ệ ề ầ ị ng h p Đoàn khách đ ngh , ệ ệ ệ ầ ạ ạ ớ ở ớ i thi u thành ph n Đoàn khách (trong tr Đ i di n Đoàn khách gi ạ ụ ỉ ạ đ i di n lãnh đ o S Ngo i v t nh Hòa Bình đ i di n gi ợ i thi u thành ph n hai bên).
ủ ị Ủ ể ủ ủ ị ỉ Phát bi u c a Ch t ch, Phó Ch t ch y ban nhân dân t nh Hòa Bình.
ể ủ ưở Phát bi u c a Tr ng Đoàn khách.
ậ ủ ế ả Th o lu n c a thành viên hai đoàn (n u có).
ặ ộ ụ ả ư ứ ệ ế ế ặ T ng quà và ch p nh l u ni m khi k t thúc ti p chính th c ho c h i đàm.
ụ ở Ủ ể ạ ị c) Đ a đi m: T i Tr s y ban nhân dân t ỉnh.
ệ 3. Ti c chiêu đãi
a) Thành ph nầ
ỉ Phía t nh Hòa Bình:
ặ ộ ứ ư ầ ự ổ ế + Nh thành ph n tham d bu i ti p chính th c ho c h i đàm.
ệ ơ ạ ươ + Đ i di n c quan Trung ế ng (n u có).
Phía khách:
ộ + Toàn b thành viên đoàn.
ạ ứ ệ ế ạ + Đ i di n Đ i s quán phía khách (n u có).
ủ ể ể ẩ ị ị ụ ụ b) Đ a đi m: Đ a đi m đ tiêu chu n ph c v .
c) Nghi l :ễ
ạ ụ ớ ố ệ ầ ở Giám đ c S Ngo i v gi ự i thi u thành ph n tham d .
ừ ỉ ng, ủ ị ị ưở ủ ị Ủ ưở ỉ ặ ươ ưở ể ươ ủ ể ng c a đoàn khách phát bi u đáp ng, Phó T nh tr ng, Phó Th tr ng đ ỉ Ch t ch, Phó Ch t ch y ban nhân dân t nh Hòa Bình phát bi u chào m ng và T nh tr ị ưở Th tr ng ho c t .ừ t
ứ ấ ự ế ố ươ ệ ể , b trí ch ễ ng trình bi u di n văn ngh chào ế Căn c tính ch t chuy n thăm và tình hình th c t m ng.ừ
ề
ư ỉ ủ ị ưở ủ ỉ ưở ưở ơ ng, Phó T nh tr ủ ị ng, ng, Th tr
ủ ư ỉ ủ ờ Đi u 8. Khách m i là Bí th T nh y, Thành y, Phó Bí th T nh y, Thành y, Ch t ch, ủ ị ỉ ử ị Phó Ch t ch C quan dân c đ a ph ng, T nh tr ị ưở Phó Th tr ươ ứ ạ ỉ ng thăm không chính th c t i t nh Hòa Bình.
ế ệ ặ 1. Ti p xã giao ho c làm vi c:
a) Thành ph n:ầ
ự ườ ỉ ng tr c H i đ ng nhân dân t nh, lãnh đ o y ban nhân dân t nh ạ ộ ồ ạ ệ Ủ ỉ ng ị ươ ứ ạ ơ ơ ị ạ Ủ ỉ ỉ ủ ườ ự ng tr c T nh y, Th Th ỉ ủ ộ ặ ươ ứ ớ ưở ng đoàn khách; Đ i di n lãnh đ o Văn phòng T nh y ho c Văn phòng H i ng ng v i tr t ạ ớ ươ ứng v i đoàn khách), lãnh đ o ặ ỉ ồ đ ng nhân dân t nh ho c Văn phòng y ban nhân dân t nh (t ở ộ ầ ủ ớ ệ ạ ụ S Ngo i v và đ i di n các c quan, đ n v t ng ng v i thành ph n c a đoàn khách; cán b ễ tân, phiên d ch. l
b) Nghi l :ễ
ườ ự ỉ ự ạ ưở ộ ồ ạ Ủ ng tr c H i đ ng nhân dân t nh, Lãnh đ o y ban nhân dân ế ặ ng đoàn và phu nhân, phu quân (n u ình đón, t ng hoa Tr ặ ộ ạ Th ỉ t nh và các đ i bi ế có) t ặ ỉ ủ ườ ng tr c T nh y ho c Th ỉ ểu phía t nh Hòa B ứ i Phòng ti p chính th c ho c h i đàm.
ạ ụ ỉ ệ ạ ạ ở ớ ệ ầ ỉ Đ i di n lãnh đ o S Ngo i v t nh Hòa Bình gi i thi u thành ph n đoàn phía t nh Hòa Bình.
ạ ệ ườ ệ ề ầ ị ng h p Đoàn khách đ ngh , ệ ệ ệ ạ ạ ầ ở ớ ớ i thi u thành ph n Đoàn khách (trong tr Đ i di n Đoàn khách gi ạ ụ ỉ ạ đ i di n lãnh đ o S Ngo i v t nh Hòa Bình đ i di n gi ợ i thi u thành ph n hai bên).
ể ủ ườ ự ặ ườ ộ ồ ự ệ ạ ỉ ng tr c H i đ ng nhân dân t nh, đ i di n lãnh Phát bi u c a Th ạ Ủ đ o y ban nhân dân t nh Hòa B ỉ ủ ng tr c T nh y ho c Th ỉ ình.
ể ủ ưở Phát bi u c a Tr ng Đoàn khách.
ậ ủ ế ả Th o lu n c a thành viên hai đoàn (n u có).
ặ ộ ụ ả ư ứ ệ ế ế ặ T ng quà và ch p nh l u ni m khi k t thúc ti p chính th c ho c h i đàm.
ụ ở ộ ồ ụ ở ơ ỉ ủ Ủ ể ặ ỉ ị ỉ c) Đ a đi m: Tr s c quan T nh y ho c Tr s H i đ ng nhân dân t nh, y ban nhân dân t nh.
ệ 2. Ti c chiêu đãi:
a) Thành ph nầ
ỉ Phía t nh Hòa Bình:
ặ ộ ư ầ ự ổ ế + Nh thành ph n tham d bu i ti p xã giao ho c h i đàm.
ệ ơ ạ ươ + Đ i di n c quan Trung ế ng (n u có).
Phía khách:
ộ + Toàn b thành viên đoàn.
ạ ứ ế ệ ạ + Đ i di n Đ i s quán phía khách (n u có).
ủ ể ể ẩ ị ị ụ ụ b) Đ a đi m: Đ a đi m đ tiêu chu n ph c v .
c) Nghi l :ễ
ạ ụ ớ ệ ạ ở ệ ầ ạ Đ i di n lãnh đ o S Ngo i v gi ự i thi u thành ph n tham d .
ự ộ ồ ặ ườ ỉ ự ưở ưở ỉ ườ ng tr c H i đ ng nhân dân t nh ho c lãnh đ o y ban nhân ể ớ ng Đoàn ng v i Tr ng đoàn khách phát bi u chào m ạ Ủ ừng và Tr ể ỉ ủ ặ ng tr c T nh y ho c Th Th ươ ươ ng đ dân t nh Hòa Bình t ừ . khách phát bi u đáp t
ề ệ ớ ưở ạ
ạ ỉ ậ ổ ứ ố ế ệ ế , các T p đoàn kinh t ơ ng đoàn là lãnh đ o C , doanh nghi p và
Đi u 9. Các đoàn khách thăm, làm vi c v i lãnh đ o t nh, tr quan đ i di n ngo i giao, các T ch c qu c t nhà đ u t ạ ệ ầ ư ướ n ạ c ngoài
ạ ụ ề ứ ệ ệ ầ ấ ộ ở ế ặ ế 1. Ti p xã giao ho c làm vi c: Căn c yêu c u n i dung làm vi c, S Ngo i v đ xu t lãnh ạ ỉ đ o t nh ti p đoàn.
a) Thành ph n:ầ
ườ ạ Ủ ườ ự ặ ỉ ủ ng tr c T nh y ho c Th ỉnh, lãnh đ o y ban nhân dân ộ ồ ự ạ Ủ ặ ỉ ươ ứ ỉ ộ ồ Th ng tr c H i đ ng nhân dân t ỉ t nh; Lãnh đ o Văn phòng T nh y ho c Văn phòng H i đ ng nhân dân t nh, Văn phòng y ban nhân dân t nh (t ỉ ủ ớ ng ng v i đoàn khách).
ạ ạ ụ ở Lãnh đ o S Ngo i v .
ệ ệ ầ ạ ộ ớ ợ ạ ở ầ Tùy theo thành ph n Đoàn khách thăm và phù h p v i yêu c u n i dung làm vi c, có đ i di n lãnh đ o các s , ban, ngành có liên quan.
ộ ị Cán b phiên d ch.
ể ụ ở ơ ộ ồ Ủ ặ ỉ ỉ ủ ị b) Đ a đi m: Phòng khách Tr s c quan T nh y ho c H i đ ng nhân dân t nh, y ban nhân ỉ dân t nh.
c) Nghi l :ễ
ộ ồ ỉ ỉ ng tr c H i đ ng nhân dân t nh, lãnh đ o y ban nhân dân t nh ườ ở ự ướ ế ặ ạ Ủ ệ ự ặ Th ạ ụ và S Ngo i v đón khách t ỉ ủ ng tr c T nh y ho c Th i s ườ ạ ảnh tr c Phòng ti p xã giao ho c làm vi c.
ạ ụ ớ ệ ạ ở ự ể ệ ạ ầ ỉ ạ Đ i di n lãnh đ o S Ngo i v gi i thi u thành ph n đ i bi u tham d phía t nh Hòa Bình.
ạ ệ ườ ệ ầ ợ ị ng h p Đoàn khách đ ngh , ệ ệ ể ệ ạ ạ ạ ớ ở ớ i thi u thành ph n Đoàn khách (trong tr Đ i di n Đoàn khách gi ạ ụ ỉ ạ đ i di n lãnh đ o S Ngo i v t nh Hòa Bình đ i di n gi ề ầ i thi u thành ph n đ i bi u hai b ên).
ườ ự ặ ườ ộ ồ ự ạ ặ ỉ ủ ỉ ủ ng tr c T nh y ho c Th ng tr c H i đ ng nhân dân t nh ho c lãnh đ o Phát biểu c a Th ỉ Ủ y ban nhân dân t nh Hòa Bình.
ủ ưở Phát biểu c a Tr ng Đoàn khách.
ậ ủ ế ả Th o lu n c a thành viên hai đoàn (n u có).
ế ầ ụ ả ư ệ ệ ế ặ ổ ế T ng quà và ch p nh l u ni m khi k t thúc bu i làm vi c (n u c n thi t).
ứ ự ế ở ạ ụ ề ạ ỉ ấ , S Ngo i v đ xu t lãnh đ o t nh m i c ờ ơm thân ậ ệ 2. Ti c chiêu đãi: Căn c vào tình hình th c t m t đoàn.
a) Thành ph nầ
ỉ Phía t nh:
ự ổ ế ặ ộ ư ầ + Nh thành ph n tham d bu i ti p ho c h i đàm.
ệ ơ ạ ươ + Đ i di n c quan Trung ế ng (n u có).
Phía khách:
ộ + Toàn b thành viên đoàn.
ạ ứ ệ ế ạ + Đ i di n Đ i s quán phía khách (n u có).
ủ ể ể ẩ ị ị ụ ụ b) Đ a đi m: Đ a đi m đ tiêu chu n ph c v .
c) Nghi l :ễ
ạ ụ ớ ạ ệ ầ ở Lãnh đ o S Ngo i v gi ự i thi u thành ph n tham d .
ườ ự ặ ặ ng tr c H i đ ng nhân dân ho c lãnh đ o y ban nhân dân ườ ừ ể ưở ự ỉ ủ ng tr c T nh y ho c Th Th ể ỉ t nh Hòa Bình phát bi u chào m ng và Tr ộ ồ ng Đoàn khách phát bi u đáp t ạ Ủ ừ .
ươ Ch ng III
Ế Ờ Ủ Ộ Ỉ Ơ Ự Ủ
Ủ Ỉ Ộ Ồ ĐÓN TI P KHÁCH M I C A CÁC C QUAN TR C THU C T NH Y, H I Đ NG NHÂN DÂN, Y BAN NHÂN DÂN T NH HÒA BÌNH
ộ ỉ ủ ờ ủ ơ ộ ồ Ủ ự
ề Đi u 10. Khách m i c a c quan tr c thu c T nh y, H i đ ng nhân dân, y ban nhân dân t nhỉ
ơ ủ ộ ự ủ ế ạ ứ ng trình và ch trì t ệ ạ ụ ể ượ ướ ủ ở ế ươ c h ộ ế ờ ơ ủ ườ ế ế ng hàng không ho c t ử ẩ ặ ạ ử i c a kh u biên gi ạ ộ ụ ụ ộ ử ườ ờ ơ ờ ổ ủ ơ Khách c a c quan nào do c quan đó ch đ ng xây d ng k ho ch, ch ự ẫ ế ng d n th c hi n. ch c đón ti p sau khi xin ý ki n chuyên môn c a S Ngo i v đ đ ự ủ ệ ạ ơ Lãnh đ o c quan m i khách ch trì đón ti p khách. C quan c cán b đón và th c hi n các th ớ ế ằng đ ụ ạ i sân bay n u khách đ n b t c t i n u khách ủ ộ ủ ơ ằ ế ng b . C cán b c a c quan m i tháp tùng, ph c v các ho t đ ng c a Đoàn đ n b ng đ ị ạ ỉ ệ ớ ơ trong th i gian thăm và làm vi c v i c quan, đ n v t i t nh Hòa Bình.
ạ ụ ế ơ ơ ở ườ ự ệ ầ ỉ ủ ng tr c T nh y, Th ườ ờ ơ ề ấ Tùy theo yêu c u công vi c, c quan đón khách l y ý ki n S Ngo i v và các c quan liên quan ỉ ộ ồ ấ ề ng tr c H i đ ng nhân dân t nh, lãnh đ o y ban nhân dân đ xu t Th ấ ế ỉ t nh ti p Đoàn; trong tr ạ Ủ ự ạ ỉ ế t, đ xu t lãnh đ o t nh m i c m đoàn. ườ ợ ầ ng h p c n thi
ườ ộ ồ ạ ng tr c H i đ ng nhân dân, lãnh đ o Đi u 11. Đoàn khách do Th Ủ ự ỉ ủ ng tr c T nh y, Th ộ ườ ầ ự ơ ế ỉ ự ề y ban nhân dân t nh yêu c u C quan tr c thu c đón ti p
ệ 1. Ti p xế ặ ã giao ho c làm vi c:
a) Thành ph n:ầ
ượ ế ạ ơ Lãnh đ o c quan đ ủ c phân công ch trì ti p đón.
ỉ ủ Ủ ặ ỉ ươ ứ ớ ộ ồ ạ Lãnh đ o Văn phòng T nh y, Văn phòng H i đ ng nhân dân t nh ho c Văn phòng y ban nhân ỉ dân t nh (t ng ng v i đoàn khách).
ạ ạ ụ ở Lãnh đ o S Ngo i v .
ệ ầ ầ ợ ộ ờ ộ ố ơ ặ ở ớ ộ Tùy theo thành ph n Đoàn khách thăm và phù h p v i yêu c u n i dung làm vi c, m i Lãnh ự ự ạ đ o các s , ban, ngành ho c m t s c quan tr c thu c khác liên quan tham d .
ộ ị Cán b phiên d ch.
ụ ở ơ ủ ể ế ị b) Đ a đi m: Phòng khách Tr s c quan ch trì ti p đón.
c) Nghi l :ễ
ồ ỉ ạ ả ướ i s nh tr c phòng khách, ạ ơ ế ể ạ ạ ệ ờ ỉ Đ ng chí lãnh đ o c quan và các đ i bi u phía t nh đón khách t ớ m i vào phòng ti p khách v ể i thi u đ i bi u phía t nh. à gi
ị ượ ế ớ ệ ỉ ệ ơ ơ ủ c phân công ch trì đón ti p gi ầ i thi u thành ph n phía t nh Hòa ạ Đ i di n c quan, đ n v đ Bình.
ớ ệ ầ ườ ề ợ ạ i thi u thành ph n Đoàn khách (trong tr ị ng h p Đoàn khách đ ngh , ủ ệ ạ ớ ệ ượ ế ủ ỉ c phân công ch trì đón ti p c a t nh Hòa Bình đ i di n gi i thi u thành ệ Đ i di n Đoàn khách gi ạ ệ ơ đ i di n c quan đ ầ ph n hai bên).
ể ủ ạ ạ ơ ượ ế ủ ỉ ủ ệ Phát bi u c a đ i di n lãnh đ o c quan đ c phân công ch trì đón ti p c a t nh Hòa Bình.
ể ủ ưở Phát bi u c a Tr ng Đoàn khách.
ậ ủ ế ả Th o lu n c a thành viên hai đoàn (n u có).
ụ ả ư ế ệ ệ ế ặ ổ T ng quà và ch p nh l u ni m khi k t thúc bu i làm vi c (n u có).
ệ 2. Ti c chiêu đãi:
a) Thành ph nầ
ỉ Phía t nh:
ự ổ ế ặ ộ ư ầ Nh thành ph n tham d bu i ti p ho c h i đàm.
ệ ơ ạ ươ Đ i di n c quan Trung ế ng (n u có).
Phía khách:
ứ ể ạ Đoàn đ i bi u chính th c phía khách.
ạ ứ ệ ế ạ Đ i di n Đ i s quán phía khách (n u có).
ủ ể ể ẩ ị ị ụ ụ b) Đ a đi m: Đ a đi m đ tiêu chu n ph c v .
ạ ơ ủ ế ưở ổ ờ ệ ng đoàn khách trao đ i l i chúc khi ti c : Lãnh đ o c quan ch trì ti p đón và Tr ắ ầ ễ c) Nghi l chiêu đãi b t đ u.
ươ Ch ng IV
Ế Ỉ ĐÓN TI P KHÁCH M I C A TRUNG Ố Ị NG VÀ CÁC T NH, THÀNH PH , Đ A Ả ƯỚ ƯƠ Ờ Ủ PH ƯƠ NG TRÊN C N C
ơ ươ ộ ỉ ị ơ ề ự ng đ ngh C quan tr c thu c t nh Hòa Bình
ề Đi u 12. Đoàn khách do C quan Trung đón ti pế
ủ ơ ươ ướ ạ ụ ố ớ ẫ ủ ở tân c a c quan Trung ng và h ng d n c a S Ngo i v đ i v i ệ ườ ề ễ ự Th c hi n theo đ án l ợ ụ ể ừ ng h p c th . t ng tr
ề ướ ệ i m i c a lãnh đ o c p cao ế ủ ị ướ ả t Nam theo l ủ ươ ạ ấ c, Qu c h i, Chính ph và lãnh đ o các b , ngành Trung ng, c ngoài thăm Vi ố ộ ố ươ ờ ờ ủ ộ ạ ệ ớ ỉ Đi u 13. Đón ti p khách n ủ c a Đ ng, Ch t ch n ỉ ờ ủ khách m i c a các t nh, thành ph có ch ng trình thăm và làm vi c v i t nh
ệ ươ ờ ế ướ ướ ờ ủ ệ ủ ụ ề ạ ấ i m i c a lãnh đ o c p cao c a Trung ễ ố ế t Nam theo l ự ủ ả ươ ụ ệ ạ ủ ị ụ ễ c ngoài thăm Vi ng ễ ủ ố ộ c, Qu c h i, Chính ph : Th c hi n theo Đ án L tân c a C c L tân Nhà ố Văn phòng Chính ng Đ ng, V Quan h Qu c t c, V L tân Ban Đ i ngo i Trung Đón ti p khách n ả Đ ng, Ch t ch n ướ n ph .ủ
ế ướ ờ ủ ệ ờ i m i c a lãnh đ o các ban, b , ngành Trung t Nam theo l ạ ươ ố c ngoài thăm Vi ề ỉ ng, các t nh, thành ph : Theo đ ngh c th c a c quan Trung ạ ụ ỉ ộ ố ở ng, t nh, thành ph ; S ạ ỉ ư ề ố ế ề ậ ấ ơ ị ệ ủ ế ầ ợ ộ ớ Đón ti p khách n ươ ị ụ ể ủ ơ ầ Ngo i v t nh Hòa Bình là c quan đ u m i ti p nh n đ ngh và tham m u đ xu t lãnh đ o ỉ t nh ti p đón phù h p v i thành ph n khách và n i dung làm vi c c a khách.
ươ Ch ng V
Ế Ự ĐÓN TI P CÁC ĐOÀN KHÁCH N Ạ C NGOÀI THĂM VÀ THAM D CÁC HO T ƯỚ Ộ Ỉ Ủ Đ NG C A T NH
ề ệ ướ ơ ạ ầ i đ ng đ u C quan đ i di n n c ngoài chào xã giao, chào t ừ ệ bi t hay ườ ứ ệ ạ ỉ Đi u 14. Ng thăm làm vi c t i t nh
ệ ướ ạ ụ ạ ườ ầ ơ ự ở ạ Ủ ỉ ủ ỉ ầ ủ ng tr c T nh y, Th ạ ườ ứ i đ ng đ u c quan đ i di n n c ngoài, S Ngo i v tham m u ộ ồ ườ ng tr c H i đ ng nhân dân t nh, lãnh đ o y ban nhân dân t nh ở ự ự ế ạ ặ ộ ố ơ ỉ ủ ạ ặ ỉ ỉ ạ ụ Ủ ổ ứ ủ ế ộ ồ ệ ề ố ộ ị ư ứ Căn c vào yêu c u c a ng ỉ trình Th ti p. Tham d ti p có lãnh đ o S Ngo i v và lãnh đ o Văn phòng T nh y ho c Văn phòng H i đ ng nhân dân t nh ho c Văn phòng y ban nhân dân t nh và lãnh đ o m t s c quan có ớ quan h nhi u v i qu c gia hay t ch c c a khách, cán b phiên d ch.
ệ ủ ổ ứ ộ ạ
ủ ơ ệ Đi u 15. Cán b Văn phòng, các thành viên khác c a c quan đ i di n c a t ạ ệ ướ ế t ề liên Chính ph và c quan đ i di n n ủ ơ ạ i Vi c ngoài t t Nam thăm và làm vi c t ố ch c qu c ệ ạ ỉ i t nh
ộ ủ ạ ụ ặ ạ ơ ế ạ ở ự ệ ặ Ủ ỉ ộ ồ ộ ủ ạ ụ ộ ở ỉ ỉ ủ ệ ở ộ ự ộ ủ Tùy theo n i dung c a chuy n thăm, làm vi c, lãnh đ o S Ngo i v ho c lãnh đ o c quan ế tr c thu c T nh y, H i đ ng nhân dân ho c y ban nhân dân t nh liên quan ch trì đón ti p. ộ ố Ủ Tham d làm vi c có cán b Văn phòng y ban nhân dân t nh, cán b S Ngo i v và m t s cán b c a các s , ban, ngành có liên quan.
ạ ộ ủ ỉ ớ ề ạ Đi u 16. Đoàn ngo i giao v i các ho t đ ng c a t nh Hòa Bình
ự ệ ủ ế ệ ủ ỉ ễ ớ 1. Ngày T t, ngày L l n, các s ki n c a Vi t Nam và c a t nh:
ỉ ủ ự ỉ ng tr c T nh y, Th ự ườ ứ ạ Ủ ừ ệ ướ ườ ơ ế ầ ạ ườ Th ế ế ti p n u ng ộ ồ i đ ng đ u C quan đ i di n n ặ ng tr c H i đ ng nhân dân ho c lãnh đ o y ban nhân dân t nh c ngoài đ n chúc m ng.
ạ ỉnh, ộ ồ ự ườ ặ ng tr c T nh y, Th ạ ỉnh thay m t Th ế ộ ồ ng tr c H i đ ng nhân ự ỉ ủ ự ứ ỉ ủ ạ ứ Ủ ạ Ủ ạ ệ ổ ứ ệ ạ ụ ặ ở Lãnh đ o S Ngo i v ho c lãnh đ o Văn phòng T nh y, Văn phòng H i đ ng nhân dân t ườ Văn phòng y ban nhân dân t ộ dân, lãnh đ o y ban nhân dân t nh ti p n u viên ch c ngo i giao, viên ch c lãnh s hay cán b ơ c quan đ i di n t ế ạ làm đ i di n đ ỉ ố ế ch c qu c t ến chúc m ng.ừ
ỉ ổ ứ ạ ộ 2. Các ho t đ ng do t nh t ch c:
ờ ỉ ệ ướ ạ ạ ệ ườ ứng đ u c quan đ i di n n c ngoài t i Vi t Nam ủ ị Ủ ự i đ ỉ ạ ộ Ủ ổ ứ Ch t ch y ban nhân dân t nh m i ng tham d các ho t đ ng do y ban nhân dân t nh t ầ ơ ch c.
ủ ị Ủ ề ố ạ ụ ặ ệ ạ i Vi ệ ướ ự ạ ộ ổ ứ ạ Ủ ệ ượ Khi đ Ủ ờ ỉ phòng y ban nhân dân t nh m i các c quan đ i di n n ố ế ạ ệ ủ t di n c a các t c Ch t ch y ban nhân dân t nh y quy n, Giám đ c S Ngo i v ho c Chánh Văn ạ t Nam, Văn phòng đ i ổ ứ ỉ ch c. ỉ ủ ở ơ c ngoài t t Nam tham d ho t đ ng do y ban nhân dân t nh t ch c qu c t i Vi
ườ ứ ự ộ ộ ồ i đ ng đ u c quan tr c thu c T nh y, H i đ ng nhân dân ho c y ban nhân dân t nh ầ ơ ạ ỉ ủ ự ặ Ủ ạ ộ ủ ứ ự ạ ộ ổ ứ ệ ơ ỉ ổ ứ ệ ủ ch c ố ch c sau khi đã th ng nh t b ng văn ứ i Vi Ng ờ m i viên ch c ngo i giao, viên ch c lãnh s hay cán b c a Văn phòng đ i di n c a các t ấ ằ ố ế ạ t Nam tham d ho t đ ng do c quan đó t t qu c t ạ ụ ớ ở ả b n v i S Ngo i v .
ề ế ướ ự ộ ị ộ ố ế ổ ứ ạ ỉ ả Đi u 17. Đón ti p khách n c ngoài d h i ngh , h i th o qu c t ch c t i t nh t
ự ộ ự ệ ộ ị i t nh th c hi n theo ch c t ố ế ổ ứ ạ ỉ ị t ớ ủ ệ ề ẩ ả c ngoài d h i th o, h i ngh qu c t ợ ả c c p có th m quy n phê duy t, phù h p v i các quy đ nh liên quan c a ố ế ấ ủ ộ ị ộ ướ ế ệ Vi c đón, ti p khách n ượ ấ ạ ế ề đ án, k ho ch đ ệ ậ pháp lu t, thông l qu c t và tính ch t c a h i ngh , h i th o.
ự ờ ế ệ ề ng h p có nhi u đoàn khách m i cùng đ n thăm, làm vi c và tham d các ườ ủ ỉ ợ ề Đi u 18. Tr ạ ộ ho t đ ng c a t nh
ạ ụ ư ệ ộ ố ở ầ ủ ợ ế ấ ầ ề Tùy theo n i dung làm vi c, thành ph n c a đoàn khách, Giám đ c S Ngo i v tham m u, đ xu t thành ph n đón, ti p đoàn cho phù h p.
ươ Ch ng VI
Ạ Ạ Ỉ Ố Ứ NGHI TH C Đ I NGO I T I T NH
ề ờ Đi u 19. Treo c
ờ ủ ổ ứ ả ẩ ị ị c, c c a các t ướ ọ ch c qu c t ự ệ ừ ễ ẫ ủ ạ ạ ướ ề ộ ị ẫ ph i chu n b theo m u quy đ nh và treo theo ạ ộ ể ễ ụ ng d n c a C c L tân Nhà n ị i c, B Ngo i ố ế ố ỳ 1. Qu c k các n ề ị chi u ngang hay d c tùy theo t ng s ki n, đ a đi m di n ra các ho t đ ng (theo quy đ nh t ả ướ ị ả Kho n 9 Đi u 46 Ngh đ nh 145 và văn b n h giao).
ươ ơ ệ ề ễ ng: Th c hi n theo Đ án l ẫ ủ ế ụ ướ ướ ủ ễ ơ ươ 2. Đón ti p các đoàn khách theo yêu c u c a các c quan Trung c và h tân c a C c L tân Nhà n ầ ủ ng d n c a các c quan Trung ự ng.
ờ ạ ơ ư ế ứ ế 3. Đón ti p đoàn khách thăm chính th c, cách treo c t i c quan đón ti p nh sau:
ờ ổ ứ ặ ộ ạ ơ ứ c đ a đi m ti p chính th c ho c h i đàm, t i c quan t ể ố ỳ ệ ế ch c ả ờ t Nam treo phía tay ph i, c khách treo phía tay trái ố ạ ơ ướ ị ờ a) Treo c ngoài tr i: T i n i tr ệ ớ ơ n i khách t i thăm hay làm vi c. Qu c k Vi ờ ệ ừ ế phía đ i di n vào c . n u nhìn t
ố ỳ ế ế ộ ệ ặ i bàn h i đàm hay ti p xã giao, ký k t. Qu c k Vi t Nam đ t bên phía ưở ặ ờ ưở ờ ặ b) C đ t bàn: Đ t t ng đoàn Vi Tr ặ ạ ệ t Nam, c khách đ t bên phía Tr ng đoàn khách.
ạ ặ ố ỳ ố ỳ ủ ờ ả ờ ừ ệ t Nam và c khách đ t trên sân ị ngoài vào thì Qu c k ch nhà bên ph i, c khách bên trái, v ế ọ ự ổ c) C c m trong phòng: T i bu i chiêu đãi, mít tinh, Qu c k Vi ấ kh u ho c trên phông, n u nhìn t ươ trí t ờ ắ ặ ng t hình minh h a.
Ỳ ƯỚ Ạ Ố Ố Ệ Ỳ QU C K N C B N QU C K VI T NAM
ị ộ ể ả ộ ộ ợ ễ ộ ố ế ư ể 4. H i ngh , h i th o, h i ch , tri n lãm, l h i, th thao hay giao l u qu c t :
ố ỳ ắ ệ ờ ổ ứ a) Nguyên t c treo qu c k Vi ố ỳ t Nam, qu c k và c t ch c khách:
ố ỳ ứ ớ ệ ố ỳ Treo qu c k và c t ự ờ ổ ch c khách tham d cùng v i qu c k Vi t Nam.
ứ ớ ố ỳ ệ ạ ố ỉ ệ Ch treo qu c k qu c gia đã có quan h ngo i giao chính th c v i Vi t Nam.
ờ ổ ứ ự ợ ệ ố ế ố ỳ Treo qu c k và c t ch c tham d phù h p thông l qu c t .
ế ủ ể ị ươ ủ ố ộ ộ ệ ng c a m t qu c gia có quan h ngo i ệ ệ ứ ớ ạ t Nam hay vùng lãnh th ch a có quan h ngo i giao chính th c v i Vi t ư ượ ổ ứ ờ ể ượ ố ế c ngoài tham gia là m t ch th đ a ph ệ ổ ư đó và có c bi u t ch c đó công ch c qu c t ạ ng đ c t ờ ể ượ ậ ướ N u phía n ứ ớ giao chính th c v i Vi Nam nh ng là thành viên c a t nh n thì treo c bi u t ủ ổ ứ ng.
ự ể ả ệ ổ ứ ờ ể ượ t Nam là các t ch c có c bi u t ờ ng riêng thì treo c ể ượ ủ ế N u các bên tham d k c phía Vi bi u t ự ng c a các bên tham d .
ủ ổ ứ ố ế ế ị ch c qu c t (n u có quy đ nh) hay ướ ố ỳ Treo Qu c k và c t ệ ủ ự ệ thông l ờ ổ ứ c a s ki n qu c t ự ch c tham d theo quy đ nh c a t ố ế ượ ổ ứ ch c tr ị c đó. c t đ
ợ ườ ị ờ , qu c k và c các bên tham d đ ờ ố ỳ ế ủ ế ớ ố ế ạ ớ ư ờ ỉ ự ượ ề ổ ế i, khu v c) C các t nh, thành ph (tham gia v i t ệ c treo abc ti ng Anh) C vùng lãnh th (n u có) ố cách ng h p không có quy đ nh hay thông l Trong tr ứ ự ứ ự ố ờ sau: c các qu c gia có ch quy n (th t th t ờ ổ ứ ự C t (ph m vi th gi ch c qu c t ờ riêng) C các công ty.
ố ỳ ờ ạ ờ ể b) Treo qu c k và c khách ngoài tr i t ị i các đ a đi m:
ơ ổ ứ ễ ế ạ ạ N i t ch c l khai m c, b m c.
ơ ổ ứ ạ ộ ư ọ ể ả ấ ộ N i t ch c các ho t đ ng nh h p, h i th o, thi đ u, tri n lãm...
ố ỳ ệ ờ c) Treo qu c k và c khách trong phòng làm vi c:
ắ ờ ấ ắ ờ ổ ứ ộ ị ộ ả C m c trên sân kh u hay g n c trên phông trong phòng t ch c h i ngh , h i th o...
ặ ờ ờ ọ Đ t c (c bàn) trên bàn h p.
ố ớ ủ ả ướ ố ỳ ướ c ngoài: Không treo qu c k 2 n c ế ạ ộ 5. Đ i v i chuy n thăm cá nhân, quá c nh c a khách n trong các ho t đ ng.
ố ề ạ ụ ế Đi u 20. Trang ph c ti p khách đ i ngo i
ố ạ ượ ử ụ ợ ớ ấ ủ ự ệ c s d ng phù h p v i tính ch t c a s ki n, th i ti ấ ờ ế ừ ụ ượ ử ụ t khí ổ c s d ng trong t ng bu i ạ ự ế ụ ế ạ ố t (Trang ph c ti p khách đ i ngo i, ố ch c đón ti p khách th ng nh t lo i trang ph c đ ầ ạ ộ ấ ụ ế Trang ph c ti p khách đ i ngo i đ ế ổ ứ ơ ậ h u. C quan t ế đón, ti p khách và thông báo cho thành ph n tham d bi ượ đ ời tham gia ho t đ ng). c ghi trong gi y m
ố ớ ặ ể ắ ạ ặ ộ i: B comlê ho c áo s mi dài tay màu sáng, có th th t càv t ho c không tùy ớ ủ ơ ơ ế ầ ị ch c đón ti p khách, gi y da (Áo s mi dài tay có th màu khác ư ẹ ắ ỉ ợ Đ i v i nam gi ổ ứ theo quy đ nh c a c quan t ơ nhau nh ng không lòe lo t, áo s mi ng n tay ch dùng trong tr ơ ườ ng h p đi dã n ể go i).ạ
ố ớ ữ ớ ề ộ ố ặ ơ ơ ữ, áo s mi dài tay và váy ho c áo s mi ộ ầ ặ ầ i: B áo dài truy n th ng, b comlê n Đ i v i n gi ậ ố dài tay và qu n âu; gi y da ho c gu c, dép có quai h u.
ễ ụ ố ớ ộ ộ g L ph c dân t c (đ i v i dân t c ít n i).ườ
ễ ụ L ph c tôn giáo.
ố ớ ự ượ ế ị ổ ứ ng vũ trang hay ngành, t ch c có ễ ụ ị ụ L ph c chuyên ngành theo quy đ nh (n u có) đ i v i l c l quy đ nh trang ph c riêng.
ề ặ ẩ ặ Đi u 21. T ng hoa, t ng ph m
ặ ưở ế ạ ặ ng đoàn và phu nhân (phu quân n u có) khi đón t i sân bay ho c đón ặ 1. T ng hoa: T ng hoa Tr chính th c.ứ
ẩ ặ 2. T ng ph m:
ứ ươ a) Đoàn khách thăm chính th c song ph ng:
ẩ ặ ưở ể ượ 01 t ng ph m chung cho Tr ng đoàn (mang bi u t ủ ỉ ng c a t nh);
ặ ệ ặ ậ ỹ ượ ả ẩ ợ ư ề ớ ạ ặ ấ ạ ị c s n xu t t ẩ i đ a ph ủ ỗ ẩ T ng ph m cho m i cá nhân (lo i t ng ph m: Là v t ph m văn hóa, th công, m ngh ho c ố ươ ẩ ả ng phù h p v i truy n th ng văn hóa, tôn giáo s n ph m đ c tr ng đ ủ ố ượ c a đ i t ặ ng);
b) Đoàn khách thăm không chính th c:ứ
ẩ ặ ưở ườ ợ ữ ỉ ươ ươ ị ng h p gi a t nh Hòa Bình và đ a ph ớ ỉ ị ể ặ ế ng k t nghĩa v i t nh, có th t ng riêng t ố ng đó có m i ừng cá ế ị ườ ủ ủ ng đoàn. Trong tr 01 t ng ph m cho Tr quan h ệ h p tác truy n th ng ho c là đ a ph ặ ố ề ợ ế i ch trì ti p khách. nhân, theo quy t đ nh c a ng
ẩ ặ 3. Trao t ng ph m:
ặ ẩ ạ ổ ế ứ T ng ph m chung trao t i bu i ti p chính th c.
ự ế ổ ặ ủ ẩ ỉ tân c a đoàn. (Trao đ i t ng ph m tr c ti p ch trong ướ ớ ặ ườ ẩ ợ ậ ỏ T ng ph m cá nhân trao qua cán b l tr ng h p có th a thu n tr ộ ễ c v i khách).
ứ ự ế ề ứ ễ ạ Đi u 22. Th t x p xe ô tô theo nghi th c l tân ngo i giao
ẫ ườ ả 1. Xe c nh sát giao thông d n đ ng.
ễ 2. Xe l tân.
ưở 3. Xe tr ng đoàn khách.
ưở ủ 4. Xe tr ng đoàn ch nhà.
ạ 5. Xe các thành viên còn l i trong đoàn.
ệ ả ố 6. Xe b o v an ninh ch t đoàn.
ẫ ườ ề ả Đi u 23. Xe c nh sát giao thông d n đ ng
ả ẫ ườ ạ ộ ố ớ ướ ệ ng trong các ho t đ ng đ i v i khách n c ngoài thăm, làm vi c ứ ớ ỉ ồ ố ượ Xe c nh sát giao thông d n đ chính th c v i t nh Hòa Bình, bao g m các đ i t ng sau:
ộ ưở ệ Ủ ủ ậ ơ ươ ươ B tr ng, Ch nhi m y ban, C quan l p pháp và t ng đ ở ng tr lên.
ườ ứ ộ i đ ng đ u t ố ự ưở ư ố ử ị ươ ố ủ ị ng, Th ng đ c Bang, ề ấ ỉ ặ ươ ng đ ỉ ng, T nh tr ầ ổ ứ ch c Đ ng, chính quy n c p t nh, thành ph tr c thu c: Bí th , Ch t ch ươ ặ ươ Ng ơ C quan dân c đ a ph ặ ưở ng đ c khu ho c t Tr c ngoài ho c t ng. ả ướ ng n ươ ng đ
ườ ứ ệ ướ ầ ạ ạ ệ ổ ứ ố ế Ng ơ i đ ng đ u các c quan đ i di n n c ngoài t i Vi t Nam, các t ch c qu c t .
ố ế ứ ủ ỉ ạ ộ ự ố Các đoàn khách qu c t ạ tham d các ho t đ ng đ i ngo i chính th c c a t nh Hòa Bình.
ự ế ố ẫ ườ ng cho các lãnh đ o t nh xem xét b trí xe c nh sát d n đ ạ ộ ầ ự ạ ứ ứ ộ Căn c m c đ và yêu c u th c t ố ế đoàn khách qu c t ạ ỉ ả ố tham d các ho t đ ng đ i ngo i chính th c c a t ứ ủ ỉnh.
ề ủ ơ ạ ộ ạ ỉ ừ ự ạ ệ ướ c
Đi u 24. Lãnh đ o t nh chúc m ng, tham d các ho t đ ng c a c quan đ i di n n ngoài và g i thử ư
ệ ướ ạ ộ ạ ụ ề ạ ạ ỉ ệ ướ ơ c ngoài t 1. Ho t đ ng do c quan đ i di n n ự ấ Ngo i v đ xu t lãnh đ o t nh tham d các ho t đ ng do c quan đ i di n n ứ ư ờ ổ ứ ch c: Căn c th m i và tình hình th c t ạ ơ ạ ộ c ngoài t ự ế ở , S ổ ứ ch c.
ủ ọ ướ ỷ ệ ủ ệ ạ l n, ngày k ni m quan tr ng c a các n c, ngày k ni m quan h ngo i giao c a ệ ướ 2. Ngày l Vi ễ ớ t Nam và các n ỷ ệ c:
ử ẵ ạ ỉ ư , S Ngo i v tham m u lãnh đ o t nh g i l ng hoa và th chúc ự ế ở ầ ơ ườ ứ ừ ế ệ ướ ạ ụ ạ ứ Căn c vào tình hình th c t m ng đ n ng i đ ng đ u c quan đ i di n n ư c ngoài.
ườ ợ ơ ừ ạ ờ ệ ướ ng h p c quan đ i di n n ạ ụ ự ế ở ự c ngoài m i lãnh đ o t nh d chiêu đãi chúc m ng; căn ạ ự ặ ủ ạ ỉ ư ề ạ ỉ , S Ngo i v tham m u lãnh đ o t nh tham d ho c y quy n lãnh đ o Trong tr ứ c vào tình hình th c t ự ạ ụ ở S Ngo i v tham d .
ạ ệ ạ ệ ng đ i di n các c quan đ i di n ngo i giao n t Nam ưở ợ ườ ng h p Tr ứ ứ ơ ệ ự ế ở ậ ạ ư ướ ạ ỉ c ngoài t ử i Vi ư ạ ạ ụ , S Ngo i v tham m u lãnh đ o t nh g i th chúc 3. Trong tr ớ m i nh n ch c; Căn c tình hình th c t m ng.ừ
ồ ề ử ư Đi u 25. G i th chia bu n
ộ ố ườ ệ ạ ợ , S Ngo i v tham m u cho lãnh đ o ng h p đ c bi t, xét tình hình th c t ạ ỉ ự ế ở ế ạ ụ ồ ế ồ i đ ặ ặ ử ạ ươ ị ử ạ ệ ệ ạ ư Trong m t s tr ườ ứng đầu c ơ ệ ỉ t nh g i đi n chia bu n (ho c c đ i di n lãnh đ o t nh đ n chia bu n) đ n ng ướ quan đ i di n ngo i giao, đ a ph c ngoài. ng n
ố ế ậ ệ ủ ế nhân chuy n thăm, làm vi c c a các đoàn khách ề ướ ỏ ế Đi u 26. Ký k t th a thu n qu c t ạ ỉ i t nh n c ngoài t
ở ế ả ả ộ ộ ể ổ ứ ễ ký ặ ố phòng Ti p khách/H i đàm ho c b trí m t phòng riêng đ m b o ị 1. Đ a đi m: T ch c l ệ ủ ề đ đi u ki n.
ặ ạ ệ ơ ạ ỉ ệ ắ ạ ơ ị ườ i ký: Đ i di n lãnh đ o t nh ho c đ i di n c quan, đ n v có liên quan theo nguyên t c 2. Ng ngang c p.ấ
ự ả ệ t ế ủ ố ị ế ặ ề ệ ố ố i ố ỳ ủ 3. Trang trí: Phòng ký k t trang nhã, l ch s , có khăn tr i bàn ký, trên bàn ký có qu c k c a Vi ạ Nam và qu c gia c a đ i tác ký k t, c p ký, bút ký. Tùy đi u ki n, b trí phông trang trí t phòng ký k t.ế
ế ễ ủ ự ầ ỉ 4. Chứng ki n l ký: Các thành viên chính c a đoàn và thành ph n tham d phía t nh.
ừ ườ ễ ẽ ế ệ ợ ng h p sau l ký có ti c chiêu đãi, s k t ượ ạ ệ ễ ký có r 5. Sau l ừ ợ h p chúc m ng t u sâm banh chúc m ng. Trong tr i ti c chiêu đ ãi.
ươ Ch ng VII
Ổ Ự Ứ Ệ T CH C TH C HI N
ơ ị ủ ơ ề ệ ị ươ Đi u 27. Trách nhi m c a các c quan, đ n v , đ a ph ng
ở ủ ớ ố ợ ỉ ộ ồ ự ỉ ề ơ ỉ ủ ơ ị ớ ừ ừ ả ạ ụ Ủ ị ể ạ ộ ổ ứ ệ ự ạ ố ệ ơ ơ ỉ ị
1. S Ngo i v : Ch trì, ph i h p v i Văn phòng T nh y, Văn phòng H i đ ng nhân dân t nh, Văn phòng y ban nhân dân t nh và các c quan, đ n v có liên quan xây d ng các khung đ án, ợ ế k ho ch, k ch b n cho t ng ho t đ ng phù h p v i t ng đoàn khách. Có trách nhi m theo dõi, ị ch c, đ n v và cá nhân đóng trên đ a bàn t nh th c hi n Quy đôn đ c, ki m tra các c quan, t ị đ nh này.
ố ợ ệ ế ả ạ ộ ướ ự ệ ế ỉ ị ả ỉ 2. Công an t nh có trách nhi m ph i h p b o đ m an toàn, an ninh trong quá trình đón, ti p các c ngoài đ n thăm, làm vi c và tham d các ho t đ ng trên đ a bàn t nh theo quy đoàn khách n ị đ nh.
ơ ổ ứ ụ ượ ệ ị ch c, đ n v liên quan trên c s ch c năng, nhi m v đ ệ ị c giao có trách ạ ượ ẽ ớ ở ướ ễ ố ế ạ đ i ngo i và đón, ti p khách n ề ậ ợ c thu n l ạ ụ ạ ỉ i t nh đ c ngoài t ơ ơ ở ứ 3. Các c quan, t ệ ệ ặ ố ợ ự nhi m th c hi n nghiêm túc Quy đ nh này; ph i h p ch t ch v i S Ngo i v và t o đi u ki n đ ể công tác t ổ ứ ch c các nghi l i ị và đúng quy đ nh.
ề ề ả Đi u 28. Đi u kho n thi hành
ự ề ớ ư ữ ả ấ ặ ợ ị ệ ơ ề ở ưở Ủ ị ị ạ ụ ể tổng hợp, báo cáo y ban nhân ờ ng các c quan, đ n v k p th i ph n ánh v S Ngo i v đ ỉ ơ ử ổ ợ ế ủ Trong quá trình th c hi n Quy đ nh, n u n y sinh nh ng v n đ m i ho c ch a phù h p, Th ả tr ổ dân t nh s a đ i, b sung cho phù h p./.
