Y BAN NHÂNỦ DÂN
T NH ỈQU NG NGÃIẢ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố02/2019/QĐ-UBND Qu ng Ngãiả, ngày 28 tháng 01 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI LAO ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
QUẢNG NGÃI ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI THEO HỢP ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2018-2020
Y BAN NHÂN DÂN T NH QU NG NGÃIỦ Ỉ Ả
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c B lu t Lao đng ngày 18 tháng 6 năm 2012;ứ ộ ậ ộ
Căn c Lu t Ngứ ậ ân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ướ
Căn c Lu t Vi c làm ngày 16 tháng 11 năm 2013;ứ ậ ệ
Căn c Lu t Ng i lao đng Vi t Nam đi làm vi c n c ngoài theo h p đng ngày 29 tháng ứ ậ ườ ộ ệ ệ ở ướ ợ ồ
11 năm 2006;
Căn c Ngh đnh s 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 c a Chính ph quy đnh chi ti tứ ị ị ố ủ ủ ị ế
và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t Ng i lao đng Vi t Nam đi làm vi c n c ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ườ ộ ệ ệ ở ướ
ngoài theo h p đng;ợ ồ
Căn c Ngh đnh s 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 c a Chứ ị ị ố ủ ính ph ủquy đnh chi ị
ti t thi hành m t s đi u c a Lu t Ngế ộ ố ề ủ ậ ân sách nhà n c;ướ
Căn c Thông t liên t ch s 09/2016/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2016 c a B ứ ư ị ố ủ ộ
tr ng B Lao đng-Th ng binh và Xã h i và B tr ng B Tài chính h ng d n th c hi n ưở ộ ộ ươ ộ ộ ưở ộ ướ ẫ ự ệ
m t s đi u v hộ ố ề ề ỗtr đa ng i ợ ư ườ lao đng đi làm vi c n c ngoài theo h p độ ệ ở ướ ợ ồng quy đnh t i ị ạ
Ngh đnh s 61/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 7 năm 2015 c a Chính ph quy đnh v chính sách ị ị ố ủ ủ ị ề
h ỗtr t o vi c làm và Qu qu c gia v vi c làm;ợ ạ ệ ỹ ố ề ệ
Căn c Thông t s 15/2017/TT-BTC ngày 15 tháng 02 năm 2017 c a B tr ng B Tài chính ứ ư ố ủ ộ ưở ộ
Quy đnh qu n lý và s d ng kinh phí s nghi p th c hi n Ch ng trình m c tiêu qu c gia ị ả ử ụ ự ệ ự ệ ươ ụ ố
Gi m nghèo bả ền v ng giai đo n 2016 - 2020;ữ ạ
Căn c Thông t liên t ch sứ ư ị ố 31/2009/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 09 tháng 9 năm 2009 c a B ủ ộ
tr ng B Lao đng-Th ng binh và Xưở ộ ộ ươ ã h i vộà B tr ng B Tài chính h ng d n m t s n i ộ ưở ộ ướ ẫ ộ ố ộ
dung Quy t đnh s 7ế ị ố 1/2009/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2009 c a Th t ng Chính ph phê ủ ủ ướ ủ
duy t Đ án Hệ ề tỗr các huy n nghèo đy m nh xu t kh u lao đng góp ph n gi m nghèo b n ợ ệ ẩ ạ ấ ẩ ộ ầ ả ề
vững giai đo n 2009-2020;ạ
Căn c Ngh quy t s 23/2018/NQ-HĐND ngày ứ ị ế ố 10 tháng 10 năm 2018 c a H i đng nhân dân ủ ộ ồ
t nh (khỉóa XII - k h p th ỳ ọ ứ 10) Quy đnh chính sách h tr ng i ị ỗ ợ ườ lao đng trên đa bàn t nh ộ ị ỉ
Qu ng Ngãi đải làm vi c n c ngoài theo h p đng giai đo n 2018-2020;ệ ở ướ ợ ồ ạ
Theo đ ngh c a Giám đc S Lao đng - Th ng binh về ị ủ ố ở ộ ươ à Xã h i.ộ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đnh này Quy đnh chính sách h tr ng i lao đng trên đa ế ị ị ỗ ợ ườ ộ ị
bàn t nh Qu ng Ngãi đi lỉ ả àm vi c n c ngoệ ở ướ ài theo h p đng giai đo n 2018-2020.ợ ồ ạ
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày 15 tháng 02 nế ị ệ ự ể ừ ăm 2019.
Đi u 3.ề Chánh Văn phòng UBND t nh, Giám đc các S : Lao đng - Th ng binh và Xã h i, Tàiỉ ố ở ộ ươ ộ
chính, K ho ch và Đu t ; Giám đc Kho b c Nhà n c Qu ng Ngãi; Giám đc Ngân hàng ế ạ ầ ư ố ạ ướ ả ố
chính sách xã h i - Chi nhánh Qu ng Ngãi; Ch t ch UBND các huy n, thành ph và các t ch c,ộ ả ủ ị ệ ố ổ ứ
cá nhân có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- Các B : Lao đng - Th ng binh và Xã h i, Tài chính;ộ ộ ươ ộ
- C c ki m tra văn b n Quy ph m pháp lu t (B T pháp);ụ ể ả ạ ậ ộ ư
- V Pháp ch ; C c Vi c làm (B Lao đng-Th ng binh và Xãụ ế ụ ệ ộ ộ ươ
h i);ộ
- Th ng tr c T nh y;ườ ự ỉ ủ
- Th ng tr c HĐND t nh;ườ ự ỉ
- CT, PCT UBND t nh;ỉ
- Đoàn ĐBQH t nh;ỉ
- y ban MTTQ Vi t Nam tỦ ệ ỉnh;
- Văn phòng T nh y;ỉ ủ
- Các sở, ban ngành, các t ch c chính tr - xã h i t nh;ổ ứ ị ộ ỉ
- Đài PT-TH t nh, Báo Qu ng Ngãi;ỉ ả
- VPUB: PCVP(VX), CBTH;
- L u: VT, KGVXưlmc46
TM. YỦ BAN NHÂN DÂN
CH T CHỦ Ị
Trần Ng c Căngọ
QUY ĐNH Ị
CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI LAO ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ĐI LÀM
VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI THEO HỢP ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2018-2020
(Ban hành kèm theo Quy t đnh sế ị ố 02/2019/QĐ-UBND ngày 28/01/2019 c a UBND t nh Qu ngủ ỉ ả
Ngãi)
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Quy đnh này quy đnh chính sách h tr ng i lao đng trên đa bàn t nh Qu ng Ngãi đi làm vi cị ị ỗ ợ ườ ộ ị ỉ ả ệ
n c ngoài theo h p đng giai đo n 2018 - 2020.ở ướ ợ ồ ạ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. Ng i lao đng đi làm vi c n c ngoài theo h p đng.ườ ộ ệ ở ướ ợ ồ
2. Các c quan, t ch c và cá nhân khác có liên quan.ơ ổ ứ
Ch ng IIươ
CHÍNH SÁCH H TRỖ Ợ
Đi u 3. Đi u ki n đc h tr , m c h tr và kinh phí th c hi nề ề ệ ượ ỗ ợ ứ ỗ ợ ự ệ
V đi u ki n đc h tr , m c h tr và kinh phí th c hi n theề ề ệ ượ ỗ ợ ứ ỗ ợ ự ệ o quy đnh t i Đi u 2, 3, 4 Ngh ị ạ ề ị
quy t s 23/2018/NQ-HĐND ngày 10 tháng 10 năm 2018 c a H i đng nhân dân t nh (khóa XII -ế ố ủ ộ ồ ỉ
k h p th 10) Quy đnh chính sách h tr ng i lao đng trên đa bàn t nh Qu ng Ngãi đi làm ỳ ọ ứ ị ỗ ợ ườ ộ ị ỉ ả
vi c n c ngoài theo h p đng giai đo n 2018-2020.ệ ở ướ ợ ồ ạ
Đi u 4ề. Quy trình và th t c h tr ng i lao đng đi làm vi c n c ngoài theo h p ủ ụ ỗ ợ ườ ộ ệ ớ ướ ợ
đồng
1. Th c hi n theo quy đnh t i kho n 1 Đi u 4 Thông t liên t ch s 09/2016/TTLT-BLĐTBXH-ự ệ ị ạ ả ề ư ị ố
BTC ngày 15 tháng 6 năm 2016 c a B tr ng B Lao đng-Th ng binh và Xã h i và B ủ ộ ưở ộ ộ ươ ộ ộ
tr ng B Tài chính h ng d n th c hi n m t s đi u v h tr đa ng i lao đng đi làm ưở ộ ướ ẫ ự ệ ộ ố ề ề ỗ ợ ư ườ ộ
vi c n c ngoệ ở ướ ài theo h p đng quy đnh t i Ngh đnh s 61/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 7 nămợ ồ ị ạ ị ị ố
2015 c a Chính ph quy đnh v chính sách h tr t o vi c làm và Quủ ủ ị ề ỗ ợ ạ ệ ỹqu c gia v vi c làm.ố ề ệ
Đi v i ng i lao đng quy đnh t i Kho n 2, 3 Đi u 3 Ngh quy t s 23/2018/NQ-HĐND ngày ố ớ ườ ộ ị ạ ả ề ị ế ố
10 tháng 10 năm 2018 c a H i đng nhân dân t nh Quy đnh chính sách h tr ng i lao đng ủ ộ ồ ỉ ị ỗ ợ ườ ộ
trên đa bàn t nh Qu ng Ngãi đi làm vi c n c ngoài theo h p đng giai đo n 2018-2020. Th cị ỉ ả ệ ở ướ ợ ồ ạ ự
hi n theo quy đnh t i kho n 1 Đi u 4 Thông t liên t ch sệ ị ạ ả ề ư ị ố09/2016/TTLT-BLĐTBXH-BTC
ngày 15 tháng 6 năm 2016 (ch riêng gi y đ ngh h tr đc th c hi n theo m u s 01 kèm ỉ ấ ề ị ỗ ợ ượ ự ệ ẫ ố
theo Quy đnh này).ị
2. H tr tr c ti p cho ng i lao đng thông ỗ ợ ự ế ườ ộ qua Phòng Lao đng - Th ng binh và Xã h i các ộ ươ ộ
huy n, thành ph ; Ban t ch c, N i v - Lao đng, Th ng binh và Xã h i huy n Lý S n nệ ố ổ ứ ộ ụ ộ ươ ộ ệ ơ ơi
ng i lao đng có h kh u th ng trú, ti p nh n h s và th c hi n chườ ộ ộ ẩ ườ ế ậ ồ ơ ự ệ i tr cho ng i lao đng.ả ườ ộ
3. Tr ng h p ng i lao đng không tr c ti p nh n ti n h tr thì ph i cườ ợ ườ ộ ự ế ậ ề ỗ ợ ả ó Gi y y quy n đcấ ủ ề ượ
ch ng th c theo quy đnh c a pháp lu t.ứ ự ị ủ ậ
Đi u 5. Th m quy n phê duy t danh sách ng i lao đng đc h ng chính sách hề ẩ ề ệ ườ ộ ượ ưở ỗtrợ
Ch t ch UBND các huy n, thành ph phê duy t danh sách ng i lao đng đc h ng chính ủ ị ệ ố ệ ườ ộ ượ ưở
sách h tr theo quy đnh t i Kho n 1, 2, 3 Đi u 3 Ngh quy t s 23/2018/NQ-HĐND ngày 10 ỗ ợ ị ạ ả ề ị ế ố
tháng 10 năm 2018 c a H i đng nhân dân t nh, trên c s đ ngh c a Phòng Lao đng -Th ngủ ộ ồ ỉ ơ ở ề ị ủ ộ ươ
binh và Xã h i; Ban t ch c, N i v - Lao đng, Th ng binh và Xã h i huy n Lý S n.ộ ổ ứ ộ ụ ộ ươ ộ ệ ơ
Đi u 6. Quy đnh cho vayề ị
Th c hi n theo quy đnh t i Quy ch qu n lý và s d ng ngu n v n ngân sách đa ph ng y ự ệ ị ạ ế ả ử ụ ồ ố ị ươ ủ
thác qua Ngân hàng Chính sách xã h i đ cho vay đi v i ng i nghèo và các đi t ng chính ộ ể ố ớ ườ ố ượ
sách khác trên đa bàn t nh Qu ng Ngãi ban hành kèm theo Quy t đnh s 57/2017/QĐ-UBND ị ỉ ả ế ị ố
ngày 31/8/2017 c a UBND t nh.ủ ỉ
Ch ng IIIươ
T CH C TH C HI NỔ Ứ Ự Ệ
Đi u 7. Trách nhi m c a các c quan, đn v , đa ph ngề ệ ủ ơ ơ ị ị ươ
1. S Lao đng - Th ng binh và Xã h i:ở ộ ươ ộ
a) Ch trì, ph i h p v i các c quan, đn v , đa ph ng h ng d n và t ch c tri n khai th c ủ ố ợ ớ ơ ơ ị ị ươ ướ ẫ ổ ứ ể ự
hi n chính sách h tr ; ki m tra và t ng h p, tham m u UBND t nh ệ ỗ ợ ể ổ ợ ư ỉ để báo cáo HĐND t nh theo ỉ
quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
b) Cùng v i th i đi m l p d toán ngân sách hàng năm, trên c s đ ngh c a Ngân hàng Chính ớ ờ ể ậ ự ơ ở ề ị ủ
sách xã h i Chi nhánh t nh Qu ng Ngãi, t ng h p nhu c u kinh phí g i S Tài chính đ t ng ộ ỉ ả ổ ợ ầ ử ở ể ổ
h p, trình c p th m quy n xem xét, quy t đnh.ợ ấ ẩ ề ế ị
2. S Tài chính:ở
Cùng v i th i đi m l p d toán ngân sách hàng năm, trên c s đ ngh c a S Lao đng - ớ ờ ể ậ ự ơ ở ề ị ủ ở ộ
Th ng binh và Xã h i, t ng h p, trình ươ ộ ổ ợ c p th m quy n xem xét, quy t đnh b sung ngu n v nấ ẩ ề ế ị ổ ồ ố
ngân sách t nh qua Ngân hàng Chính sách xã h i Chi nhánh t nh Qu ng Ngãi đỉ ộ ỉ ả ểcho vay đối v i ớ
ng i lao đng đi làm vi c nườ ộ ệ ở ư c ngoài theo h p đng.ớ ợ ồ
3. Ngân hàng Chính sách xã h i Chi nhánh t nh Quộ ỉ ảng Ngãi:
a) Cùng v i th i đi m l p d toán ngân sách hàng năm, xây d ng k ho ch và d toán kinh phí ớ ờ ể ậ ự ự ế ạ ự
ngu n v n ngân sách t nh h tr ng i lao đng vay v n đi làm vi c n c ngoài theo h p ồ ố ỉ ỗ ợ ườ ộ ố ệ ở ướ ợ
đng g i S Lao đồ ử ở ộng - Th ng binh và Xã h i th m đnh, t ng h p đ xu t c p có th m ươ ộ ẩ ị ổ ợ ề ấ ấ ẩ
quy n xem xét, quy t đnh.ề ế ị
b) Th c hi n theo quy đnh t i Quy t đnh s 57/2017/QĐ-UBND ngày 31/8/2017 c a UBND ự ệ ị ạ ế ị ố ủ
t nh;ỉ
4. y ban nhân dân c p huy n:Ủ ấ ệ
a) Phê duy t các đi t ng th h ng chính sách h tr theo quy đnh t i Đi u 5 Quy đnh này.ệ ố ượ ụ ưở ỗ ợ ị ạ ề ị
b) Ch đo Phòng Lao đng - Th ng binh và Xã h i huy n; Ban t ch c, N i v - Lao đng, ỉ ạ ộ ươ ộ ệ ổ ứ ộ ụ ộ
Th ng binh và Xã h i: Hàng năm, xây d ng k ho ch và d toán kinh phí t ngân sách nhà ươ ộ ự ế ạ ự ừ
n c h tr ng i lao đng đi làm vi c n c ngoài theo h p đng g i Phòng Tài chính-K ướ ỗ ợ ườ ộ ệ ở ướ ợ ồ ử ế
ho ch huy n t ng h p theo quy đnh. Ti p nh n và th m đnh h s , th c hi n chi tr cho ạ ệ ổ ợ ị ế ậ ẩ ị ồ ơ ự ệ ả
ng i lao đng theo quy đnh t i Đi u 4 Quy đnh này.ườ ộ ị ạ ề ị
c) Ch đo Phòng Tài chính-K ho ch huy n: T ng h p d toán kinh phí h tr ng i ỉ ạ ế ạ ệ ổ ợ ự ỗ ợ ườ lao đng ộ
đi làm vi c n c ngoài theo h p đng trên đa bàn huy n do Phòng Lao đng - Th ng binh vàệ ở ướ ợ ồ ị ệ ộ ươ
Xã h i, Ban t ch c, N i v - Lao đng, Th ng binh và Xã h i đ ngh , trình c p có th m ộ ổ ứ ộ ụ ộ ươ ộ ề ị ấ ẩ
quy n quy t đnh theo đúng quy đnh c a pháp lu t v phân c p ngân sách nhà n c hi n hành.ề ế ị ị ủ ậ ề ấ ướ ệ
5. y ban nhân dân c p xã:Ủ ấ
a) Xác nh n gi y đ ngh h tr c a ng i lao đng đi làm vi c n c ngoài theo h p đng ậ ấ ề ị ỗ ợ ủ ườ ộ ệ ở ướ ợ ồ
trên đa bàn.ị
b) Ph i h p, t ch c xét duy t cho vay theo quy đnh t i Quy t đnh s 57/2017/QĐ-UBND ngàyố ợ ổ ứ ệ ị ạ ế ị ố
31/8/2017 c a UBND t nh.ủ ỉ
Đi u 8. Trách nhi m thi hànhề ệ
Trong quá trình th c hi n, n u có v ng m c, các s , ngành và đa ph ng ph n nh k p th i, ự ệ ế ướ ắ ở ị ươ ả ả ị ờ
báo cáo UBND t nh ỉ(qua S Lao đng - Th ng binh và Xã h i)ở ộ ươ ộ đ s a đi, b sung cho phù ể ử ổ ổ
h p./.ợ
Mẫu s 01ố:
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s ế ị ố 02/2019/QĐ-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2019 c a UBNDủ
t nh Qu ng Ngãi)ỉ ả
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
GI Y Đ NGH H TRẤ Ề Ị Ỗ Ợ
Kính g i: Phòng Lao đng - Th ng binh và Xã h i huy n, thành phử ộ ươ ộ ệ ố............
H và tên: ọ.............................................................................................................................
Ngày, tháng, năm sinh: ............................................... Gi i tính: ớ........................................
CMTND, h chi u s : ộ ế ố .......................... ngày c p: ấ....................... c quan c p: ơ ấ .................
Đăng ký th ng trú t i: ườ ạ ........................................................................................................
Ch hi n t i: ỗ ở ệ ạ ......................................................................................................................
Đi t ng: Ng i lao đng khác c trú ố ượ ườ ộ ư dài h n trên đa bàn các huy n nghèo, xã đc bi t khó ạ ị ệ ặ ệ
khăn vùng bãi ngang □
Ng i lao đng khác □ườ ộ