B TÀI CHÍNHỘ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố1752/QĐ-BTC Hà N i, ngày ộ03 tháng 9 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C GI I M T M T PH N N I DUNG QUY T ĐNH S 04/2018/QĐ-TTG NGÀYỀ Ệ Ả Ậ Ộ Ầ Ộ Ế Ị Ố
26/6/2018 C A TH T NG CHÍNH PHỦ Ủ ƯỚ Ủ
B TR NG B TÀI CHÍNHỘ ƯỞ Ộ
Căn c Ngh đnh s 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u tệ ụ ề ạ ơ ấ ổch c c a ứ ủ B Tộài chính;
Căn c ứPháp l nh b o v bí m t nhà nệ ả ệ ậ c ướ s 30/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 12 năm ố
2000;
Căn c Ngh đnh s 33/20ứ ị ị ố 02/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 c a Chính ph quy đnh chủ ủ ị i ti t ế
thi hành Pháp l nh b o v bệ ả ệ í m t nhà nậ ước;
Căn c Thông t s 33/2015/TT-BCA ngày 20 tháng 7 năm 2015 c a B tr ng B Công an ứ ư ố ủ ộ ưở ộ
hướng d n thẫ ực hi n m t s đi u c a Ngh đnh s 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 cệ ộ ố ề ủ ị ị ố a ủChính
ph quy đnh chi ti t thi hành Pháp l nh b o v bí m t nhà n c;ủ ị ế ệ ả ệ ậ ướ
Căn c Quy t đnh s 689/QĐ-BTC ngày 17/6/2019 c a B tr ng B Tài chính v vi c thành ứ ế ị ố ủ ộ ưở ộ ề ệ
l p H i đng gi i m t Quy t đnh s 04/2018/QĐ-TTg c a Th tậ ộ ồ ả ậ ế ị ố ủ ủ ướng Chính ph ;ủ
Xét đ ngh c a H i đng giề ị ủ ộ ồ ải m t Qậuy t đnh sế ị ố04/2018/QĐ-TTg ngày 26/6/2018 c a Th ủ ủ
tướng Chính ph ;ủ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Gi i m t m t ph n n i dung Quy t đnh s 04/2018/QĐ-TTg ngày 26/6/2018 c a Th ả ậ ộ ầ ộ ế ị ố ủ ủ
t ng Chính ph quy đnh v đi lý giám sát h i quan.ướ ủ ị ề ạ ả
Đi u 2.ề N i dung đc gi i m t bao g m các quy đnh t i Đi u 4, Đi u 5, Đi u 6, Đi u 7 và ộ ượ ả ậ ồ ị ạ ề ề ề ề
Đi u 8 c a Quy t đnh s 04/2018/QĐ-TTg ngày 26/6/2018; quy đnh th t c hành chính v vi cề ủ ế ị ố ị ủ ụ ề ệ
đăng ký, công nh n đi lý giám sát h i quan; ch m d t đi lý giám sát h i quan; đăng ký, c p sô ậ ạ ả ấ ứ ạ ả ấ
h i quan giám sát ph ng ti n và gi y ch ng nh n đi u khi n ph ng ti n v n t i hàng hóa ả ươ ệ ấ ứ ậ ề ể ươ ệ ậ ả
thu c di n giám sát h i quan; quy n và nghĩa v c a đi lý giám sát h i quan; n i dung c th ộ ệ ả ề ụ ủ ạ ả ộ ụ ể
đc nêu t i ph l c I và ph l c II đính kèm theo quy t đnh này.ượ ạ ụ ụ ụ ụ ế ị
Đi u 3.ề Quy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày ký; Chánh văn phòng B , V tr ng Vế ị ệ ự ể ừ ộ ụ ưở ụ
Pháp ch , T ng c c tr ng T ng c c H i quan và Th tr ng các đn v có liên quan ch u trách ế ổ ụ ưở ổ ụ ả ủ ưở ơ ị ị
nhi m thi hành Quy t đnh này./.ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- VP Chính ph ;ủ
- Website B Tộài chính;
- L u: VT, TCHQư.
B TR NGỘ ƯỞ
Đinh Ti n Dũngế
PH L C IỤ Ụ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh ế ị s 1752/QĐ-BTC ốv vi c Gi i m t m t ph n n i dung Quy tề ệ ả ậ ộ ầ ộ ế
đnh s 04/2018/QĐ-7Tg ngày 26/6/2018 c a Th tị ố ủ ủ ướng Chính ph )ủ
N i dung Đi u 4, Đi u 5, Đi u 6, Đi u 7 và Đi u 8 c a Quy t đnh s 04/2018/QĐ-TTg ngày ộ ề ề ề ề ề ủ ế ị ố
26/6/2018 c a Th t ng Chính ph , nh sau:ủ ủ ướ ủ ư
Đi u 4: Đăng ký, công nh n Đi lý giám sát h i quanề ậ ạ ả
1. Đ tr thành Đi lý giám sát h i quan, doanh nghi p Vi t Nam n p qua đng b u chính ể ở ạ ả ệ ệ ộ ườ ư
ho c n p tr c ti p đn T ng c c H i quan 01 b h s đặ ộ ự ế ế ổ ụ ả ộ ồ ơ ăng ký g m các ch ng t sau:ồ ứ ừ
a) Văn b n đ ngh công nh n Đi lý giám sát h i quan theo m u s 01 t i Ph l c II ban hành ả ề ị ậ ạ ả ẫ ố ạ ụ ụ
kèm Quy t đnh này;ế ị
b) Gi y t công nh n kinh doanh kho bãấ ờ ậ i, địa đi m (kho ngoể ại quan ho c kho CFS ho c kho ặ ặ
hàng không kéo dài ho c đa đi m làm th t c h i quan t i c ng c n ho c đa đi m t p k t, ặ ị ể ủ ụ ả ạ ả ạ ặ ị ể ậ ế
ki m tra, giám sát hàng hóa xu t kh u, nh p kh u t p trung ho c đa đi m chuy n phát nhanh, ể ấ ẩ ậ ẩ ậ ặ ị ể ể
hàng b u chính) còn hi u l c đc c p bư ệ ự ượ ấ ởi c quan có thơ ẩm quyền theo quy đnh t i Ngh đnh ị ạ ị ị
s ố68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 c a Chính ph : n p 01 b n ch p có công chủ ủ ộ ả ụ ứng ho c ch ng ặ ứ
th c (tr ng h p doanh nghi p n p qua đng b u chính) ho c n p 01 b n ch p, xu t trình ự ườ ợ ệ ộ ườ ư ặ ộ ả ụ ấ
b n chính đ đi chiêu (tr ng h p doanh nghi p n p tr c ti p).ả ể ố ườ ợ ệ ộ ự ế
Kho bãi, đa đi m nêu t i kho n này ph i thu c đa bàn qu n lý c a m t trong các C c H i quanị ể ạ ả ả ộ ị ả ủ ộ ụ ả
t nh, thành ph n i ph ng ti n v n t i hàng hóa c a doanh nghi p Trung Qu c đc phép ho tỉ ố ơ ươ ệ ậ ả ủ ệ ố ượ ạ
đng (c a kh u xu t nh p c nh, n i đi và n i đn, b n đi và b n đn, tuy n đng và tr m ộ ử ẩ ấ ậ ả ơ ơ ế ế ế ế ế ườ ạ
d ng nghừ ỉ, n i xơ ếp d hàng hóa) theo quy đnh t i Hi p đnh v n t i đng b Vi t - Trung và ỡ ị ạ ệ ị ậ ả ườ ộ ệ
văn b n h ng d n có liên quan.ả ướ ẫ
2. T ng c c H i quan có trách nhi m ki m tra h s đăng ký Đi lý giám sát h i quan c a doanhổ ụ ả ệ ể ồ ơ ạ ả ủ
nghi p Vi t Nam n p theo quy đnh t i kho n 1 Đi u này và x lý nh sau:ệ ệ ộ ị ạ ả ề ử ư
a) Tr ng h p xác đnh h s c a doanh nghi p n p đáp ng quy đnh (đy đ h s và h p l ),ườ ợ ị ồ ơ ủ ệ ộ ứ ị ầ ủ ồ ơ ợ ệ
trong th i h n 05 ngày làm vi c kờ ạ ệ ểt ngày nh n đc h s , T ng c c H i quan ban hành ừ ậ ượ ồ ơ ổ ụ ả
Quy t đnh công nh n Đi lý giám sát h i quan cho doanh nghi p theo m u s 02 t i Ph l c ế ị ậ ạ ả ệ ẫ ố ạ ụ ụ II
ban hành kèm Quy t đnh này;ế ị
b) Tr ng h p xác đnh h s c a doanh nghi p n p ch a h p l , trong th i h n 05 ngày làm ườ ợ ị ồ ơ ủ ệ ộ ư ợ ệ ờ ạ
vi c k t ngày nh n đc h s , Tệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ổng c c H i quan có văn b n thông báo n i dung ch a h p ụ ả ả ộ ư ợ
l và yêu c u doanh nghi p hoàn cệ ầ ệ hỉnh l i h s ;ạ ồ ơ
c) Tr ng h p xác đnh h s c a doanh nghi p n p ch a đườ ợ ị ồ ơ ủ ệ ộ ư ầy đ, trong thủi ờh n ạ03 ngày làm
vi c k t ngày nh n đc hệ ể ừ ậ ượ ồs , T ng c c Hơ ổ ụ ải quan có văn b n thông báo thảành ph n h s ầ ồ ơ
thi u và yêu c u doanh nghi p n p b sung h s (nêu rế ầ ệ ộ ổ ồ ơ õ ch ng t thi u);ứ ừ ế
d) Khi doanh nghi p b sung, hoàn ch nh lệ ổ ỉ ại h s theo yêu c u t i đi m b, đi m c kho n này, ồ ơ ầ ạ ể ể ả
trong th i ờh n 03 ngày ạlàm vi c k t ngày nh n đc h s b sung, T ng c c H i quan ban ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ổ ổ ụ ả
hành Quy t đnh công nh n Đi lý giám sát h i quan cho doanh nghi p theo m u s 02 t i Ph ế ị ậ ạ ả ệ ẫ ố ạ ụ
l c ban hành kèm Quy t đnh này.ụ ế ị
Quá th i h n 30 ngày k t ngày T ng c c H i quan ban hành văn b n thông báo mà doanh ờ ạ ể ừ ổ ụ ả ả
nghi p không b sung, hoàn ch nh lệ ổ ỉ ại h ồs ho c đã hoàn ch nh l i h s nh ng v n ch a đáp ơ ặ ỉ ạ ồ ơ ư ẫ ư
ng quy đnh, T ng c c H i quan có văn b n t ch i (nêu rõ lý do) tr l i doanh nghi p.ứ ị ổ ụ ả ả ừ ố ả ờ ệ
Đi u 5. Ch m d t Đi lý giám sát h i quanề ấ ứ ạ ả
1. Các tr ng h p ch m d t Đi lý giám sát h i quan:ườ ợ ấ ứ ạ ả
a) Đi lạý giám sát h i quan có văn b n đ ngh ch m d t Đi lý giám sát h i quan g i Tả ả ề ị ấ ứ ạ ả ử ổng c c ụ
H i quan;ả
b) Đi lý giám sát h i quan không duy trì đi u ki n theo quy đnh t i đi m b kho n 1 Đi u 4 ạ ả ề ệ ị ạ ể ả ề
Quy t đnh này;ế ị
c) Trong 12 tháng, Đi lý giám sát h i quan b c quan có thạ ả ị ơ ẩm quy n (Biên Phòng, H i quan, ề ả
Ki m d ch, Qu n lý th tr ng, Công an, Giao thông v n t i) xác đnh vi ph m nhi u h n m t ể ị ả ị ườ ậ ả ị ạ ề ơ ộ
trong các nghĩa v quy đnh t i các đi m b, c và đi m đ kho n 2 Đi u 6 Quy t đnh nay;ụ ị ạ ể ể ả ề ế ị
d) Đi lý giám sát h i quan vi ph m nghĩa v quy đnh t i đi m g kho n 2 Đi u 6 Quyạ ả ạ ụ ị ạ ể ả ề ết đnh ị
này.
2. Trình t ch m d t Đi lý giám sát h i quan:ự ấ ứ ạ ả
a) Ch m d t Đi lý giấ ứ ạ ám sát h i quan trong tr ng h p quy đnh t i đi m a kho n 1 Đi u này:ả ườ ợ ị ạ ể ả ề
- Doanh nghi p Vi t Nam n p qua đng b u chính ho c n p tr c ti p đn Tệ ệ ộ ườ ư ặ ộ ự ế ế ổng c c H i quan:ụ ả
+ Văn b n đ ngh ch m d t Đi lý giám sát h i quan theo m u s 08 t i Ph l c ban hành kèm ả ề ị ấ ứ ạ ả ẫ ố ạ ụ ụ
Quy t đnh này;ế ị
+ Gi y t công nh n kho bãi, đa đi m còn hi u l c đc c p b i c quan có thấ ờ ậ ị ể ệ ự ượ ấ ở ơ ẩm quy n theo ề
quy đnh t i Ngh đnh s 68/2018/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 c a Chính ph quy đnh v ị ạ ị ị ố ủ ủ ị ề
đi u ki n kinh doanh hàng mi n thuê, kho bãi, đa đi m làm th t c h i quan, t p k t, ki m tra, ề ệ ễ ị ể ủ ụ ả ậ ế ể
giám sát h i quan: n p 01 b n ch p có công ch ng ho c ch ng th c (tr ng h p doanh nghi p ả ộ ả ụ ứ ặ ứ ự ườ ợ ệ
n p qua đng b u chính) ho c n p 01 b n ch p, xu t trình b n chính đ đi chi u (tr ng ộ ườ ư ặ ộ ả ụ ấ ả ể ố ế ườ
h p doanh nghi p n p tr c ti p);ợ ệ ộ ự ế
+ H p đng Đi lý giám sát h i quan ký vợ ồ ạ ả ới doanh nghi p Trung Qu c (n u có): n p 01 b n ệ ố ế ộ ả
ch p có công ch ng ho c ch ng th c (trụ ứ ặ ứ ự ư ng h p doanh nờ ợ ghi p n p qua đng b u chính) ệ ộ ườ ư
ho c n p 01 b n ch p, xuặ ộ ả ụ ất trình b n chính đ đả ể i ốchi u (tr ng h p n p tr c ti p).ế ườ ợ ộ ự ế
- Trên c s văn b n đ ngh ch m d t Đi lý ơ ở ả ề ị ấ ứ ạ giám sát h i quan, Tả ổng c c H i quan có văn b n ụ ả ả
yêu c u C c H i quan n i c p S h i quan giám sát ph ng ti n th c hi n kiầ ụ ả ơ ấ ổ ả ươ ệ ự ệ ểm tra, theo dõi để
thanh kho n toàn b h s ph ng ti n v n t i c a doanh nghi p Trung Qu c nh p c nh nh ngả ộ ồ ơ ươ ệ ậ ả ủ ệ ố ậ ả ư
ch a xuư ất c nh do Đi lý giám sát h i quan th c hi n giám sát còn t n; báo cáo, đ xu t T ng ả ạ ả ự ệ ồ ề ấ ổ
c c H i quan xem xét chụ ả ấm d t ho t đng Đi lý giám sát h i quan;ứ ạ ộ ạ ả
- Trong th i h n 05 ngày làm vi c t khi nh n đc báo cáo c a C c H i quan tờ ạ ệ ừ ậ ượ ủ ụ ả ỉnh, thành ph , ố
T ng c c H i quan xem xét, ra quy t đnh ch m d t Đi lý giám sát h i quan.ổ ụ ả ế ị ấ ứ ạ ả
b) Ch m d t Đi lý giám sát h i quan trong tr ng h p quy đnh t i đi m b kho n 1 Đi u này:ấ ứ ạ ả ườ ợ ị ạ ể ả ề
Tổng c c H i quan xem xét, ra quy t đnh ch m d t Đi ụ ả ế ị ấ ứ ạ lý giám sát h i quan khi xem xét, ra ả
quyết đnh ch m d t ho t đng kho bãi, đa đi m làm th t c h i quan, t p k t, ki m ị ấ ứ ạ ộ ị ể ủ ụ ả ậ ế ể tra, giám
sát h i quan quy đnh t i Ngh đnh sả ị ạ ị ị ố68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 c a Chính ph quy đủ ủ ịnh
v đi u ki n kinh doanh hàng mi n thu , kho bãi, đa đi m làm th t c h i quan, t p k t, ki m ề ề ệ ễ ế ị ể ủ ụ ả ậ ế ể
tra, giám sát H i quan.ả
c) Ch m d t Đi lý giám sát h i quan trong tr ng h p quy đnh t i đi m c kho n 1 Đi u nàyấ ứ ạ ả ườ ợ ị ạ ể ả ề
Khi phát hi n Đi lý giám sát h i quan vi ph m nghĩa v (t 03 l n tr lên v i m i nghĩa v ệ ạ ả ạ ụ ừ ầ ở ớ ỗ ụ
ho c t 02 trong 03 nghĩa v ) quy đnh t i đi m b, đi m c, đi m đ kho n 2 Đi u 6 Quy t đnh ặ ừ ụ ị ạ ể ể ể ả ề ế ị
này, C c H i quan t nh, thành phụ ả ỉ ốcó văn b n đ xu t g i T ng c c H i quan xem xét, ra Quy tả ề ấ ử ổ ụ ả ế
đnh ch m d t Đi lý giám sát h i quan. Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày nh n đcị ấ ứ ạ ả ờ ạ ệ ể ừ ậ ượ
văn b n c a C c H i quan t nh, thành ph , T ng c c H i quan ra quyả ủ ụ ả ỉ ố ổ ụ ả ết đnh ch m d t Đi lý ị ấ ứ ạ
giám sát h i quan.ả
d) Đi lý giám sát h i quan b C c H i quan t nh, thành ph ho c m t trong các c quan cạ ả ị ụ ả ỉ ố ặ ộ ơ ó th mẩ
quy n (Biên Phòng, Ki m d ch, Qu n lý th tr ng, Công an, Giao thônề ể ị ả ị ườ g v n t i) xác đnh vi ậ ả ị
ph m nghĩa v quy đnh t i đi m g kho n 2 Đi u 6 Quyạ ụ ị ạ ể ả ề ết đnh này thì căn c văn b n xác đnh ị ứ ả ị
rõ n i dung vi ph m g i T ng c c H i quan. Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày nh n ộ ạ ử ổ ụ ả ờ ạ ệ ể ừ ậ
đc văn b n c a c quan có thượ ả ủ ơ ẩm quy n ho c C c H i quan t nh, thành ph , T ng c c H i ề ặ ụ ả ỉ ố ổ ụ ả
quan ra quy t đế ịnh ch m d t Đi lý giám sát h i quan.ấ ứ ạ ả
3. Khi ch m d t Đi lý giám sát h i quan theo quy đnh t i kho n 2 Đi u này nh ng ho t đng ấ ứ ạ ả ị ạ ả ề ư ạ ộ
v n chuy n hàng hậ ể oa c a doanh nghi p Trung Qu c đã vào lãnh thủ ệ ố ổVi t Nam ch a hoàn thành ệ ư
vi c v n chuy n, doanh nghi p Vi t Nam đã ký h p đng Đi lý gệ ậ ể ệ ệ ợ ồ ạ iám sát H i quan v i doanh ả ớ
nghi p Trung Qu c đó có nghĩa v :ệ ố ụ
a) Ti p t c là đu m i giám sát hế ụ ầ ố ải quan, th c hi n các nghĩa v c a Đi lý giám sát h i quan ự ệ ụ ủ ạ ả
theo quy đnh t i các đi m b, c, d, đ, e, g kho n 2 Đi u 6 Quy t đnh này cho đn khi lái xe, ị ạ ể ả ề ế ị ế
ph ng ti n v n t i đng b c a doanh nghi p Trung Qu c xu t c nh kh i Vi t Nam;ươ ệ ậ ả ườ ộ ủ ệ ố ấ ả ỏ ệ
b) Ti p t c qu n lý ti n ký qu , s d ng ti n ký qu đ chi tr các chi phí, t n th t phát sinh t iế ụ ả ề ỹ ử ụ ề ỹ ể ả ổ ấ ạ
Vi t Nam do ho t đng v n t i ch a hoàn thành c a doanh nghi p Trung Qu c trên lãnh th ệ ạ ộ ậ ả ư ủ ệ ố ổ
Vi t Nam gây ra (n u có) ho c x lý ti n ký qu sau khi đã ch m d t Đi lý giám sát h i quan ệ ế ặ ử ề ỹ ấ ứ ạ ả
theo quy đnh t i Đi u 7 Quy t đnh này.ị ạ ề ế ị
4. Doanh nghi p Vi t Nam là Đi lý giám sát h i quan thu c tr ng h p quy đnh t i đi m c ệ ệ ạ ả ộ ườ ợ ị ạ ể
ho c đi m d kho n 1 Đi u này s không đc công nh n Đi lý giám sát h i quan trong th i ặ ể ả ề ẽ ượ ậ ạ ả ờ
h n 02 năm k t ngày T ng c c H i quan ra quy t đnh ch m d t theo quy đnh t i kho n 2 ạ ể ừ ổ ụ ả ế ị ấ ứ ị ạ ả
Đi u này.ề
Đi u 6. Quy n và nghĩa v c a Đi lý giám sát h i quanề ề ụ ủ ạ ả
1. Đi lý giạám sát h i quan có quy n:ả ề
a) Th c hi n d ch v giám sát đi v i ho t đng v n t i hàng hóa c a doanh nghi p Trung Qu cự ệ ị ụ ố ớ ạ ộ ậ ả ủ ệ ố
đã ký k t H p đng trên cế ợ ồ ác tuy n đng vào trong lãnh th Vi t Nam theo quy đnh t i Hi p ế ườ ổ ệ ị ạ ệ
đnh v n t i Vi t - Trung và theo quy đnh t i Quy t đnh này;ị ậ ả ệ ị ạ ế ị
b) Đc c quan h i quan cung c p thông tin liên quan đn vi c khai h i quan đi v i ph ng ượ ơ ả ấ ế ệ ả ố ớ ươ
ti n v n t i, hệ ậ ả ướng d n làm th t c h i quan, ph bi n pháp lu t có liên quan vi c tri n khai ẫ ủ ụ ả ổ ế ậ ệ ể
th c hi n quy đnh t i Quy t đnh này;ự ệ ị ạ ế ị
c) Là đu m i c a doanh nghi p Trung Qu c đ ph i h p th c hi n th t c có liên quan v i cácầ ố ủ ệ ố ể ố ợ ự ệ ủ ụ ớ
c quan ch c năng c a Vi t Nam theo quy đnh t i Quy t đnh này và quy đnh pháp lu t có liên ơ ứ ủ ệ ị ạ ế ị ị ậ
quan;
d) Đc h ng kho n ti n chi phí hoa h ng là Đi lý giám sát h i quan trên c s th a thu n ượ ưở ả ề ồ ạ ả ơ ở ỏ ậ
b ng h p đng v i doanh nghi p Trung Qu c;ằ ợ ồ ớ ệ ố
2. Đi lý giám sát h i quan có nghĩa v :ạ ả ụ
a) Ký H p đng vợ ồ ới doanh nghi p Trung Qu c có ph ng ti n v n t i th c hi n v n chuy n ệ ố ươ ệ ậ ả ự ệ ậ ể
hàng hóa xu t kh u, nh p kh u trên các tuyấ ẩ ậ ẩ ến đng v n t i trong lãnh th Vi t Nam đ tr ườ ậ ả ổ ệ ể ở
thành Đi lý giám sát h i quan giám sát ho t đng v n t i c a doanh nghi p Trung Qu c trên ạ ả ạ ộ ậ ả ủ ệ ố
lãnh th ổVi t Nam sau khi đc công nh n là Đi lý giám sát h i quan theo quy đnh t i Quy t ệ ượ ậ ạ ả ị ạ ế
đnh này;ị
b) Cung c p đy đ, chính xác thông tin có liên quan v lái xe, ph ng ti n và hàng hấ ầ ủ ề ươ ệ óa khi giám
sát ho t đng v n t i hàng hóa do doanh nghi p Trung Qu c th c hi n trên các tuy n đng ạ ộ ậ ả ệ ố ự ệ ế ườ
trong lãnh th ổVi t Nam cho c quan h i quan (n i c p s , gi i quy t th t c h i quan cho ệ ơ ả ơ ấ ố ả ế ủ ụ ả
ph ng ti n v n t i xu t nh p c nh và hàng hóa xu t kh u, nh p kh u) và ch u trách nhi m v ươ ệ ậ ả ấ ậ ả ấ ẩ ậ ẩ ị ệ ề
tính xác th c n i dung thông tự ộ in đã xác nh n trên s h i quan giám sát ph ng ti n theo quậ ố ả ươ ệ y đnh ị
t i Quy t đnh này;ạ ế ị
c) Tr c khi b t đu gướ ắ ầ iám sát ho t đng v n t i c a doanh nghi p Trung Qu c theo h p đng ạ ộ ậ ả ủ ệ ố ợ ồ
đã ký, Đi lý giám sát h i quan ph i có văn b n thông báo đn c quan h i quan (đa ch ạ ả ả ả ế ơ ả ị ỉ
http://pus.customs.gov.vn) ho c cặó văn b n thông báo đn c quan h i quan (n i qu n lý đa ả ế ơ ả ơ ả ị
đi m ph ng ti n v n t i đng b Trung Qu c d ki n nh p c nh, xu t c nh và giao nh n ể ươ ệ ậ ả ườ ộ ố ự ế ậ ả ấ ả ậ
hàng hóa) thông tin v ng i c a Đi lý giám sát h i quan tr c ti p th c hi n, ch u trách nhi m ề ườ ủ ạ ả ự ế ự ệ ị ệ
xác nh n trên s h i quan giám sát ph ng ti n theo quy đnh t i Quy t đnh này, c th g m:ậ ố ả ươ ệ ị ạ ế ị ụ ể ồ
H và tên, s ch ng minh th nhân dân ho c căn c c công dân, m u ch ký, th i gian (ngày, ọ ố ứ ư ặ ướ ẫ ữ ờ
tháng, năm) b t đu th c hi n giám sát ho t đng v n t i c a doanh nghi p Trung Qu c làm c ắ ầ ự ệ ạ ộ ậ ả ủ ệ ố ơ
s đ ở ể c ơquan h i quan ki m tra, đi chi u khi th c hi n kiả ể ố ế ự ệ ểm tra thông tin v lềái xe, ph ng ươ
ti n và hàng hóa theo quy đnh t i Quy t đnh này.ệ ị ạ ế ị