Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH B C LIÊUỈ Ạ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố23/2019/QĐ-UBND B c Liêu, ngàyạ 22 tháng 10 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C BAN HÀNH QUY CH PHÂN C P, QU N LÝ KINH PHÍ TRUNG NG TH CỀ Ệ Ế Ấ Ả ƯƠ Ự
HI N CHÍNH SÁCH U ĐÃI NG I CÓ CÔNG V I CÁCH M NG VÀ NG I TR CỆ Ư ƯỜ Ớ Ạ ƯỜ Ự
TI P THAM GIA KHÁNG CHI N TRÊN ĐA BÀN T NH B C LIÊUẾ Ế Ị Ỉ Ạ
Y BAN NHÂN DÂN T NH B C LIÊUỦ Ỉ Ạ
Căn c Lu t T ch c chứ ậ ổ ứ ính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ề ị ươ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Pháp l nh u đãi ng i cứ ệ ư ườ ó công năm 2005;
Căn c Pháp l nh s a đi, b sung m t sứ ệ ử ổ ổ ộ ốđi u c a Pháp l nh u đãi ng i có công v i cách ề ủ ệ ư ườ ớ
m ng;ạ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị 1ố63/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 c a Chính ph Quy đnh chi ủ ủ ị
ti t và h ng d n thi hành Lu t Ngân sách nhà n c;ế ướ ẫ ậ ướ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố 31/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2013 c a Chủính ph Quy đnh chi ti t,ủ ị ế
h ng d n thướ ẫ i hành m t s đi u c a Pháp l nh u đãi ng i cộ ố ề ủ ệ Ư ườ ó công v i cách m ng;ớ ạ
Căn c Thông t ứ ư s 101ố/2018/TT-BTC ngày 14/11/2018 c a B Tài chính Quy đnh qu n lý và sủ ộ ị ả ử
d ng kinh phụí th c hi n chự ệ ính sách u đãi ng i có công v i cách m ng và ng i tr c ti p thamư ườ ớ ạ ườ ự ế
gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh và Xã h i qu n lý;ế ộ ươ ộ ả
Theo đ ngh c a Giám đc S Lao đng - Th ng binh và Xã h i t i T trình s 272/TTr-ề ị ủ ố ở ộ ươ ộ ạ ờ ố
SLĐTBXH ngày 10 tháng 10 năm 2019,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đnh này Quy ch phân c p, qu n lý kinh phí Trung ng th cế ị ế ấ ả ươ ự
hi n chính sách u đãi ng i có công v i cách m ng và ng i tr c ti p tham gia kháng chi n ệ ư ườ ớ ạ ườ ự ế ế
trên đa bàn t nh B c Liêu.ị ỉ ạ
Đi u 2.ề Giao Giám đc S Lao đng - Th ng binh và Xã h i ch trì, ph i hố ở ộ ươ ộ ủ ố ợp v i S Tài ớ ở
chính, Kho b c Nhà n c h ng d n, tri n khai th c hi n Quy t đnh này.ạ ướ ướ ẫ ể ự ệ ế ị
Đi u 3.ề Chánh văn phòng y ban nhân dân t nh, Giám đc: SỦ ỉ ố ởLao đng - Th ng binh và Xã ộ ươ
h i, S Tài chính, Kho b c Nhà n c t nh; Ch t ch ộ ở ạ ướ ỉ ủ ị Ủy ban nhân dân các huy n, th xã, thành ệ ị
ph , Ch t ch y ban nhân dân các xã, ph ng, th tr n ch u trách nhi m thi hành quy t đnh này.ố ủ ị Ủ ườ ị ấ ị ệ ế ị
Quy t đế ịnh này có hi u l c thi hành t ngày k t ngày ệ ự ừ ể ừ 01 tháng 11 năm 2019./.
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- B Lao đng - TB&XH ộ ộ (b/c);
- C c Ki m tra VBQPPL - B T pháp ụ ể ộ ư (đ ki m tra)ể ể ;
- TT T nỉh ủy; TT HĐND tỉnh;
- Ch t ch, các PCT UBND t nh;ủ ị ỉ
- Đoàn Đi bi u qu c h i;ạ ể ố ộ
- Giám đc TT CB - TH tố ỉnh;
- Trung tâm CB - TH t nh;ỉ
- C ng thông tin đi n t tổ ệ ử nh;ỉ
- L u: VT, DT (ưQĐUB17).
TM. Y BAN NHÂN DÂNỦ
KT. CH T CHỦ Ị
PHÓ CH T CHỦ Ị
V ng Ph ng Namươ ươ
QUY CHẾ
V VI C PHÂN C P, QU N LÝ KINH PHÍ TRUNG NG TH C HI N CHÍNH SÁCH UỀ Ệ Ấ Ả ƯƠ Ự Ệ Ư
ĐÃI NG I CÓ CÔNG V I CÁCH M NG VÀ NG I TR C TI P THAM GIA KHÁNGƯỜ Ớ Ạ ƯỜ Ự Ế
CHI N ĐA BÀN T NH B C LIÊUẾ Ị Ỉ Ạ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s ế ị ố 23/2019/QĐ-UBND ngày 22/10/2019 c a y ban nhân dânủ Ủ
tỉnh B c Liêu)ạ
Ch ng Iươ
NH NG QUY ĐNH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Phề ạm vi đi u ch nh:ề ỉ
Quy ch này quy đnh vi c qu n lý, c p phát và quy t toán kinh phí th c hi n chính sách u đãi ế ị ệ ả ấ ế ự ệ ư
ng i có công v i cách m ng và ng i tr c ti p tham gia kháng chi n ườ ớ ạ ườ ự ế ế trên đa bàn t nh B c ị ỉ ạ
Liêu.
Đi u 2. Đi t ng áp d ng:ề ố ượ ụ
Quy ch này áp d ng đi v i các c quan, t ch c, cá nhân có liên quan trong vi c qu n lý, c p ế ụ ố ớ ơ ổ ứ ệ ả ấ
phát và quy t toán kinh phí th c hi n chính sách u đãi ng i có công v i cách m ng và ng i ế ự ệ ư ườ ớ ạ ườ
tr c ti p tham gia kháng chi n ự ế ế trên đa bàn tị ỉnh B c Liêu.ạ
Đi u 3. Qu n lý và s d ng kề ả ử ụ inh phí:
Vi c c p phát và qu n lý kinh phí th c hi n chính sách u đãi ng i có công v i cách m ng và ệ ấ ả ự ệ ư ườ ớ ạ
ng i tr c ti p tham gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh và Xã h i qu n lý ph i ườ ự ế ế ộ ươ ộ ả ả
th c hi n đúng theo các văn b n quy đnh hi n hự ệ ả ị ệ ành và các n i dung t i quy đnh này, b o đm ộ ạ ị ả ả
nguyên t c chi tr k p th i, đúng ch đ, đúng đi t ng nh m th c hi n t t các ch đ u đãi ắ ả ị ờ ế ộ ố ượ ằ ự ệ ố ế ộ ư
ng i có công v i cách m ng và ng i tr c ti p tham gia kháng chi n trên đa bàn t nh B c ườ ớ ạ ườ ự ế ế ị ỉ ạ
Liêu.
Ch ng IIươ
QUY N H N, TRÁCH NHI M C A CÁC S , NGÀNH VÀ CÁC C P NGÂN SÁCHỀ Ạ Ệ Ủ Ở Ấ
Đi u 4. S Lao đng - Th ng binh và Xã h i có nhi m v :ề ở ộ ươ ộ ệ ụ
1. Xét duy t d toán c a Phòng Lao đng - Th ng binh và Xã h i các huy n, th xã, thành ph , ệ ự ủ ộ ươ ộ ệ ị ố
C s nuôi d ng đi u d ng ng i có công v i cách m ng và d toán chi t i Sơ ở ưỡ ề ưỡ ườ ớ ạ ự ạ ởđ t ng h p ể ổ ợ
thành d toán kinh phí c a ngành trình B Lao đng - Th ng binh và Xã h i xem xét trình c p ự ủ ộ ộ ươ ộ ấ
th m quy n phê duy t.ẩ ề ệ
2. L p ph ng án phân b d toán và ra Quy t đnh giao d toán kinh phí cho Phòng Lao đng - ậ ươ ổ ự ế ị ự ộ
Th ng binh và Xã h i các huy n, th xã, thành phươ ộ ệ ị ố; C s nuôi d ng đi u d ng ng i có ơ ở ưỡ ề ưỡ ườ
công v i cách m ng và t i S , trình B Lao đng - Th ng binh và Xã h i đ làm c s ki m ớ ạ ạ ở ộ ộ ươ ộ ể ơ ở ể
tra giám sát; g i Kho b c Nhà n c tử ạ ướ ỉnh đ làm căn c c p d toán và ki m soát chi theo quy ể ứ ấ ự ể
đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
3. Tham m u, trình y ban nhân dân t nh phân b kinh phí s a ch a, c i t o, nâng c p nghĩa ư Ủ ỉ ổ ử ữ ả ạ ấ
trang li t s , các công trình ghi công li t s và c s nuôi dệ ỹ ệ ỹ ơ ở ưỡng, đi u d ng ng i có công v i ề ưỡ ườ ớ
cách m ng; mua s m tài s n, trang thi t b , hàng hóa d ch v t ngu n kinh phí th c hi n chính ạ ắ ả ế ị ị ụ ừ ồ ự ệ
sách u đãi ng i có công v i cách m ng.ư ườ ớ ạ
4. T ch c đu th u s a ch a, c i t o, nâng c p nghĩa trang li t s , các công trình ghi cônổ ứ ấ ầ ử ữ ả ạ ấ ệ ỹ g li t ệ
s và C s nuôi d ng, đi u d ng ng i có công v i cách m ng; mua sỹ ơ ở ưỡ ề ưỡ ườ ớ ạ ắm tài s n, ảtrang thiết
b , hàng hóa d ch v t nguị ị ụ ừ ồn kinh phí th c hi n chính sách u đãi ng i có công v i cách m ngự ệ ư ườ ớ ạ
theo đúng quy đnh c a Lu t đu th u.ị ủ ậ ấ ầ
5. T ch c h ng d n cho các đn v thu c ngành Lao đng - Th ng binh và Xã h i nh ng quyổ ứ ướ ẫ ơ ị ộ ộ ươ ộ ữ
định c a Nhà n c v ch đ tài chính nói chung và ch đ tài chính kủ ướ ề ế ộ ế ộ ếtoán chuyên ngành nói
riêng. Ch đo chuyên môn công tác qu n lý, t ch c th c hi n chi tr tr c p u đãi cho các điỉ ạ ả ổ ứ ự ệ ả ợ ấ ư ố
t ng chính sách trên đa bàn các huy n, th xã, thành ph và các đn v tr c thu c S .ượ ị ệ ị ố ơ ị ự ộ ở
6. Phân b , giao d toán, đi u chổ ự ề ỉnh d toán, xét duy t th m tra quy t toán hàng năm cho Phòng ự ệ ẩ ế
Lao đng - Th ng binh và Xã h i các huy n, th xã, thành ph và Văn phòng S .ộ ươ ộ ệ ị ố ở
7. Ch trì, ph i h p v i S Tài chính và các c quan có th m quy n, đnh k ki m tra vi c qu n ủ ố ợ ớ ở ơ ẩ ề ị ỳ ể ệ ả
lý, chi tr tr c p cho các đi t ng chính sách t i các huy n, th xã, thành ph .ả ợ ấ ố ượ ạ ệ ị ố
8. T ng h p d toán và quy t toán năm g i B Lao đng - Th ng binh và Xã h i và B Tài ổ ợ ự ế ử ộ ộ ươ ộ ộ
chính.
Đi u 5. S Tài chính có nhi m v :ề ở ệ ụ
Ph i h p v i S Lao đng - Th ng binh và Xã h i t ch c ki m tra vi c qu n lý, s d ng ố ợ ớ ở ộ ươ ộ ổ ứ ể ệ ả ử ụ
ngu n kinh phí th c hi n chính sách u đãi ng i có công v i cách m ng và ng i tr c ti p ồ ự ệ ư ườ ớ ạ ườ ự ế
tham gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh và Xã h i qu n lý.ế ộ ươ ộ ả
Đi u 6. Kho b c Nhà n c có nhi m v :ề ạ ướ ệ ụ
1. Căn c vào quy t đnh giao d toán kinh phí th c hi n chính sách u đãi ng i có công v i ứ ế ị ự ự ệ ư ườ ớ
cách m ng và ng i tr c ti p tham gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh và Xã h i ạ ườ ự ế ế ộ ươ ộ
qu n lý c a B Lao đng - Th ng binh và Xã h i, Quy t đnh phân b d toán chi ti t cho các ả ủ ộ ộ ươ ộ ế ị ổ ự ế
đn v c a S Lao đng - Th ng binh và Xã h i, Kho b c Nhà n c nh p phân b d toán ơ ị ủ ở ộ ươ ộ ạ ướ ậ ổ ự trên
h th ng TABMIS cho t ng đn v đc giao.ệ ố ừ ơ ị ượ
2. Th c hi n ki m soát và thanh toán k p th i kinh phí th c hi n chính sách u đãi ng i có côngự ệ ể ị ờ ự ệ ư ườ
v i cách m ng và ng i tr c ti p tham gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh và Xã ớ ạ ườ ự ế ế ộ ươ
h i qu n lý đm b o trong ph m vi d toán đc c p có th m quy n phê duy t và đúng n i ộ ả ả ả ạ ự ượ ấ ẩ ề ệ ộ
dung theo quy đnh.ị
3. Th c hi n công tác xác nh n, đi chi u cho các ự ệ ậ ố ế đn ơv , t ch c đc giao qu n lý, s d ng ị ổ ứ ượ ả ử ụ
ngu n kinh phí này theo qui đnh hi n hành v vi c đăng ký và s d ng tài kho n t i Kho b c ồ ị ệ ề ệ ử ụ ả ạ ạ
Nhà n c.ướ
Đi u 7. y ban nhân dân các huy n, th xã, thành ph có nhi m về Ủ ệ ị ố ệ ụ
1. Ch đo Phòng Lao đng - Th ng binh và Xã h i, y ban nhân dân các xã, ph ng, th tr n ỉ ạ ộ ươ ộ Ủ ườ ị ấ
xây d ng k ho ch, l p d toán kinh phí hàng tháng, hàng quý, hàng năm, báo cáo quy t toán g iự ế ạ ậ ự ế ử
v Sề ởLao đng - Th ng binh và Xã h i. Th c hi n d toán đc duy t c a Sộ ươ ộ ự ệ ự ượ ệ ủ ởLao đng - ộ
Th ng binh và Xã h i, ti p nh n kinh phí, qu n lý, s d ng đúng m c đích và th c hi n quy t ươ ộ ế ậ ả ử ụ ụ ự ệ ế
toán theo ch đ tài chính k toán hi n hành.ế ộ ế ệ
2. Khi đc y ban nhân dân t nh phân b kinh phí s a ch a, c i t o, nâng c p nghĩa trang li t ượ Ủ ỉ ổ ử ữ ả ạ ấ ệ
s , các công trình ghi công li t s ; mua s m tài s n, trang thi t b , hàng hóa d ch v t nguỹ ệ ỹ ắ ả ế ị ị ụ ừ ồn
kinh phí th c hi n chính sách u đãi ng i có công v i cách m ng khi th c hi n thì ph i th c ự ệ ư ườ ớ ạ ự ệ ả ự
hi n đu th u theo đúng quy đnh c a Lu t đu thệ ấ ầ ị ủ ậ ấ ầu.
3. Th ng xuyên và đnh k ch đo Phòng Tài chính - Kườ ị ỳ ỉ ạ ếho chạ ph i h p v i Thanh tra Nhà ố ợ ớ
n c huy n và các ngành ch c năng t ch c thanh tướ ệ ứ ổ ứ ra, kiểm tra, đôn đc vi c chi tr ố ệ ả tr c p c aợ ấ ủ
Phòng Lao đng - Th ng bộ ươ inh và Xã h i ộvà các xã, ph ng, th tr n đm b o chi tr đúng, đ ườ ị ấ ả ả ả ủ
và k p th i chính xác chị ờ o đi ốt ng chính sách.ượ
4. Đnh k hàng quý, năm, t ch c ki m tra các Phòng Lao đng - Th ng binh và Xã h i v ị ỳ ổ ứ ể ộ ươ ộ ề
công tác l p d toán, qu n lý, c p phát và quy t toán kinh phí chi tr tr c p u đãi ng i có ậ ự ả ấ ế ả ợ ấ ư ườ
công v i ớcách m ng và ng i tr c ti p tham gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh ạ ườ ự ế ế ộ ươ
và Xã h i qu n lý và qu n lý thu chi các ngu n kinh phí thu c các Phòng Lao đng - Th ng ộ ả ả ồ ộ ộ ươ
binh và Xã h i qu n lý s d ng.ộ ả ử ụ
Đi u 8. Phòng Lao đng - Th ng binh và Xã h i các huy n, th xã, thành ph có nhi m ề ộ ươ ộ ệ ị ố ệ
v :ụ
1. Tr c ti p làm ch tài kho n qu n lý thu, chi ngu n kinh phí thu c ngành Lao đng - Th ng ự ế ủ ả ả ồ ộ ộ ươ
binh và Xã h i qu n lý ộ ả trên đa bàn.ị
2. T ch c chi tr các kho n ổ ứ ả ả tr c p u đãi ng i có công v i cách m ng và ng i tr c ti p ợ ấ ư ườ ớ ạ ườ ự ế
tham gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh và Xã h i qu n lý đm b o k p th i, ế ộ ươ ộ ả ả ả ị ờ
đúng ch đ, đúng đi t ng. Th c hi n vi c c p phát kinh phí cho các xã, ph ng, th tr n trên ế ộ ố ượ ự ệ ệ ấ ườ ị ấ
c s h s qu n lý đi t ng và danh sách chi tr . Trong quá trình c p phát, thanh toán ph i mơ ở ồ ơ ả ố ượ ả ấ ả ở
s và ghi chép đy đ vào s sách k toán, l u tr ch ng t g c theo quy đnh c a pháp lu t.ổ ầ ủ ổ ế ư ữ ứ ừ ố ị ủ ậ
3. Ký h p đng y thác chi tr v i y ban nhân dân các xã, ph ng, th tr n, hàng tháng ph i ợ ồ ủ ả ớ Ủ ườ ị ấ ả
thanh toán d t đi m, k p th i v i y ban nhân dân các xã, ph ng, th ứ ể ị ờ ớ Ủ ườ ị tr n v kinh phí chi tr trấ ề ả ợ
c p theo danh sách đi t ng, chi ấ ố ượ tr đm b o nguyên t c thanh toán xong tháng tr c m i ả ả ả ắ ướ ớ
đc ng ti n tháng sau.ượ ứ ề
4. Đnh k hàng tháng, quý, năm ph i ki m tra, đôn đc, giám sát vi c chi tr tr c p c a các xã, ị ỳ ả ể ố ệ ả ợ ấ ủ
ph ng, th tr n đm b o tr đúng, đ và k p th i chính xác cho đi t ng chính sách.ườ ị ấ ả ả ả ủ ị ờ ố ượ
Đi u 9. y ban nhân dân xã, ph ng, th tr n có nhi m v :ề Ủ ườ ị ấ ệ ụ
1. B trí công ch c ph ố ứ ụ trách lĩnh v c Lao đng - Th ng binh và Xã h i, có đ năng l c, ph m ự ộ ươ ộ ủ ự ẩ
ch t đo đc làm công tác tr c ti p chi tr ; ch đo chi tr k p th i, đ s ti n cho đi t ng ấ ạ ứ ự ế ả ỉ ạ ả ị ờ ủ ố ề ố ượ
đc h ng theo ch đ hi n hành và đúng theo danh sách do Phòng Lao đng - Th ng binh vàượ ưở ế ộ ệ ộ ươ
Xã h i các huy n, th xã, thành ph l p.ộ ệ ị ố ậ
2. Qu n lý, th c hi n chi tr tr c p u đãi ng i có công v i cách m ng và ng i tr c ti p ả ự ệ ả ợ ấ ư ườ ớ ạ ườ ự ế
tham gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh và Xã h i qu n lý c a đa ph ng đúng ế ộ ươ ộ ả ủ ị ươ
chính sách, đúng ch đ, k p th i đn tay ng i th h ng, ph i m s theo dõi qu n lý t ng ế ộ ị ờ ế ườ ụ ưở ả ở ổ ả ừ
lo i đi t ng, các đi t ng ch t, h t tu i h ng tr c p, chuy n đi đa ph ng khác, ... ph i ạ ố ượ ố ượ ế ế ổ ưở ợ ấ ể ị ươ ả
l p h s , danh sách báo cáo ngay trong tháng cho Phòng Lao đng - Th ng binh và Xã h i, làmậ ồ ơ ộ ươ ộ
c sơ ởng ng tr c p, c t gi m k p th i theo quy đnh, các h s , ch ng t g c ph i đc y ư ợ ấ ắ ả ị ờ ị ồ ơ ứ ừ ố ả ượ Ủ
ban nhân dân các xã, ph ng, th tr n ký duy t làm c s pháp lý đ t ng h p thanh quy t toán ườ ị ấ ệ ơ ở ể ổ ợ ế
v i Phòng Lao đng - Th ng binh và Xã h i huy n, th xã, thành ph theo quy đnh hi n hành ớ ộ ươ ộ ệ ị ố ị ệ
và b trí n i th c hi n chi tr tr c p cho đi t ng chính sách u đãi ng i có công v i cách ố ơ ự ệ ả ợ ấ ố ượ ư ườ ớ
m ng và ng i tr c tiạ ườ ự ếp tham gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh và Xã h i ế ộ ươ ộ
qu n lý m t cách thu n l i, đm b o an toàn tuy t đi v ti n m t khi nh n và c p phát, đng ả ộ ậ ợ ả ả ệ ố ề ề ặ ậ ấ ồ
th i l u gi h s chi tr tr c p u đãi ng i có công v i cách m ng và ng i tr c ti p tham ờ ư ữ ồ ơ ả ợ ấ ư ườ ớ ạ ườ ự ế
gia kháng chi n do ngành Lao đng - Th ng binh và Xã h i qu n lý.ế ộ ươ ộ ả
Ch ng ươ III
T CH C TH C HI NỔ Ứ Ự Ệ
Đi u 10.ề
1. Giám đc S Lao đng - Th ng binh và Xã h i ch trì, ph i h p v i Kho b c Nhà n c t nh ố ở ộ ươ ộ ủ ố ợ ớ ạ ướ ỉ
tri n khai và h ng d n th c hi n quy đnh này.ể ướ ẫ ự ệ ị
2. Ch t ch y ban nhân dân các huy n, th xã, thành ph có trách nhi m tr c ti p ch đo, qu n ủ ị Ủ ệ ị ố ệ ự ế ỉ ạ ả
lý, ki m tra các Phònểg Lao đng - Th ng binh và Xã h i và y ban nhân dân các xã, ph ng, thộ ươ ộ Ủ ườ ị
tr n t ch c th c hi n quy đnh này.ấ ổ ứ ự ệ ị
3. Trong quá trình t ch c th c hi n n u có khó khăn, v ng m c c n ph i s a đi, b sung thì ổ ứ ự ệ ế ướ ắ ầ ả ử ổ ổ
báo cáo v y ban nhân dân t nh ề Ủ ỉ (thông qua S Lao đng - Th ng binh và Xã h i)ở ộ ươ ộ đ t ng ể ổ h p, ợ
trình UBND t nh xem xét quy t đnh./.ỉ ế ị