Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH LÂM ĐNGỈ Ồ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố2402/QĐ-UBND Lâm Đngồ, ngày 13 tháng 11 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
BAN HÀNH PH NG ÁN CHU N B NGU N HÀNG, D TR HÀNG HÓA VÀ BI NƯƠ Ẩ Ị Ồ Ự Ữ Ệ
PHÁP BÌNH N TH TR NG CÁC M T HÀNG THI T Y U PH C V NHU C U THỔ Ị ƯỜ Ặ Ế Ế Ụ Ụ Ầ Ị
TR NG D P CU I NĂM 2019 VÀ T T NGUYÊN ĐÁN CANH TÝ NĂM 2020 TRÊN ĐAƯỜ Ị Ố Ế Ị
BÀN T NH LÂM ĐNGỈ Ồ
Y BAN NHÂN DÂN T NH LÂM ĐNGỦ Ỉ Ồ
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng s 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ ố
Căn c Ch th s 12/CT-BCT c a B Công Th ng v các gi i pháp đm b o cân đi cung ứ ỉ ị ố ủ ộ ươ ề ả ả ả ố
c u, bình n th tr ng cu i năm 2019 và d p T t Nguyên đán Canh Tý 2020;ầ ổ ị ườ ố ị ế
Xét đ ngh c a Giám đc S Công th ng t i T trình s 4242/TTr-SCT ngày 01 tháng 11 năm ề ị ủ ố ở ươ ạ ờ ố
2019,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềBan hành kèm theo Quy t đnh này Ph ng án chu n b ngu n hàng, d tr hàng hóa và ế ị ươ ẩ ị ồ ự ữ
bi n pháp bình n th tr ng các m t hàng thi t y u ph c v nhu c u th tr ng d p cu i năm ệ ổ ị ườ ặ ế ế ụ ụ ầ ị ườ ị ố
2019 và T t Nguyên đán Canh Tý năm 2020 trên đa bàn t nh Lâm Đng.ế ị ỉ ồ
Đi u 2. ềQuy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày ký ban hành.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 3. ềChánh Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND t nh; Giám đc các S : Công th ng, ỉ ố ở ươ
Tài chính, Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, Thông tin và Truy n thông; Giám đc Đài Phát ệ ể ề ố
thanh truy n hình t nh; T ng biên t p Báo Lâm Đng; Giám đc Chi nhánh Ngân hàng Nhà n c ề ỉ ổ ậ ồ ố ướ
t nh Lâm Đng; Ch t ch y ban nhân dân các huy n, thành ph Đà L t và B o L c; Các th ngỉ ồ ủ ị Ủ ệ ố ạ ả ộ ươ
nhân phân ph i hàng hóa; Th tr ng các c quan và đn v có liên quan ch u trách nhi m thi ố ủ ưở ơ ơ ị ị ệ
hành Quy t đnh này./.ế ị
N i nh n:ơ ậ
- CT, các PCT UBND t nh;ỉ
- Nh Đi u 3;ư ề
- L u: VT, TC, KTư.
TM. Y BAN NHÂN DÂNỦ
KT. CH T CHỦ Ị
PHÓ CH T CHỦ Ị
Ph m Sạ
PH NG ÁNƯƠ
CHU N B NGU N HÀNG, D TR HÀNG HÓA VÀ BI N PHÁP BÌNH N TH TR NGẨ Ị Ồ Ự Ữ Ệ Ổ Ị ƯỜ
CÁC M T HÀNG THI T Y U PH C V NHU C U TH TR NG D P CU I NĂM 2019Ặ Ế Ế Ụ Ụ Ầ Ị ƯỜ Ị Ố
VÀ T T NGUYÊN ĐÁN CANH TÝ NĂM 2020 TRÊN ĐA BÀN T NH LÂM ĐNGẾ Ị Ỉ Ồ
I. THÔNG TIN PH NG ÁNƯƠ
1. Ph ng ánươ chu n b ngu n hàng, d tr hàng hóa và bi n pháp bình n th tr ng các m t ẩ ị ồ ự ữ ệ ổ ị ườ ặ
hàng thi t y u ph c v nhu c u th tr ng d p cu i năm 2019 và T t nguyên đán Canh Tý năm ế ế ụ ụ ầ ị ườ ị ố ế
2020 trên đa bàn t nh Lâm Đng.ị ỉ ồ
2. Đa bàn th c hi n:ị ự ệ T i 12 huy n, thành ph trên toàn t nh Lâm Đng.ạ ệ ố ỉ ồ
3. Đi tác tham gia Ph ng án:ố ươ 25 đn v v i 97 đi m phân ph i hàng hóa; trong đơ ị ớ ể ố ó: 04 siêu thị
t ng h p quy mô h ng 2, 12 ch truy n th ng bán l , 03 c a hàng kinh doanh th c ph m, 02 chổ ợ ạ ợ ề ố ẻ ử ự ẩ ợ
đu m i nông s n, 76 c a hàng bán l xăng d u, và h th ng cung ng đi n trên toàn t nh. C ầ ố ả ử ẻ ầ ệ ố ứ ệ ỉ ụ
th :ể
3.1. H th ng siêu th : Siêu th Big C Đà L t, Siêu th Coop B o L c, Siêu th Vinmart B o L c, ệ ố ị ị ạ ị ả ộ ị ả ộ
Siêu th Vinmart Đà L t (tháng 12/2019 khai tr ng, t i Trung tâm th ng m i gi i trí 37 Tr n ị ạ ươ ạ ươ ạ ả ầ
H ng Đo - Đà L t).ư ạ ạ
3.2. H th ng ch truy n th ng: Ch Đà L t, ch M i Đà L t Center, ch Liên Nghĩa, ch trungệ ố ợ ề ố ợ ạ ợ ớ ạ ợ ợ
tâm Tp. B o L c, ch trung tâm th tr n Di Linh, ch th tr n Th nh M - huy n Đn D ng, ả ộ ợ ị ấ ợ ị ấ ạ ỹ ệ ơ ươ
ch th tr n L c Th ng - huy n B o Lâm, ch th tr n Madaguoi - huy n Đ Huoai, ch D ợ ị ấ ộ ắ ệ ả ợ ị ấ ệ ạ ợ ạ
Rsal - huy n Đam Rông, ch D T h, ch th tr n Cát Tiên, ch th tr n L c D ng; ch đu ệ ợ ạ ẻ ợ ị ấ ợ ị ấ ạ ươ ợ ầ
m i nông s n Đà L t và ch đu m i nông s n ch t l ng cao huy n Đc Tr ng.ố ả ạ ợ ầ ố ả ấ ượ ệ ứ ọ
3.3. Doanh nghi p có h th ng c a hàng bán lệ ệ ố ử ẻ
- Công ty c ph n Th ng m i Lâm Đng v i chu i 03 c a hàng kinh doanh th c ph m và 06 ổ ầ ươ ạ ồ ớ ỗ ử ự ẩ
c a hàng bán l xăng d u.ử ẻ ầ
- Công ty Xăng D u Lâm Đng v i h th ng 43 c a hàng bán l xăng d u.ầ ồ ớ ệ ố ử ẻ ầ
- Công ty TNHH Phúc S n v i h th ng 08 c a hàng bán l xăng d u.ơ ớ ệ ố ử ẻ ầ
- Công ty TNHH Qu Anh v i h th ng 05 c a hàng bán l xăng d u.ế ớ ệ ố ử ẻ ầ
- Công ty TNHH Lê & Võ v i h th ng 04 c a hàng bán l xăng d u.ớ ệ ố ử ẻ ầ
- Công ty TNHH Tr m xăng d u Liên Nghĩa v i h th ng 04 c a hàng bán l xăng d u.ạ ầ ớ ệ ố ử ẻ ầ
- Công ty TNHH xăng d u Mai S n v i h th ng 03 c a hàng bán l xăng d u.ầ ơ ớ ệ ố ử ẻ ầ
- DNTN Thành S n v i h th ng 03 c a hàng bán l xăng d u.ơ ớ ệ ố ử ẻ ầ
3.4. Công ty Đi n l c Lâm Đng,ệ ự ồ
4. Căn c pháp lýứ
- Ch th s 12/CT-BCT ngày 21/10/2019 c a B Công Th ng v vi c th c hi n các gi i pháp ỉ ị ố ủ ộ ươ ề ệ ự ệ ả
b o đm cân đi cung c u, bình n th tr ng cu i năm 2019 và d p T t Nguyên đán Canh Tý ả ả ố ầ ổ ị ườ ố ị ế
2020;
- Quy t đnh s 2060/QĐ-UBND ngày 01/10/2014 c a UBND t nh ban hành Kế ị ố ủ ỉ ếho ch th c hi n ạ ự ệ
Đ ềán “Phát tri n th tr ng trong n c g n v i Cu c v n đng “Ng i Vi t Nam u tiên dùng ể ị ườ ướ ắ ớ ộ ậ ộ ườ ệ ư
hàng Vi t Nam” trên đa bàn t nh Lâm Đng giai đo n 2014 - 2020.ệ ị ỉ ồ ạ
5. Mục tiêu
- B o đm cân đi cung - c u hàng hóa, n đnh ngu n hàng, nh t là các m t hàng thi t y u ả ả ố ầ ổ ị ồ ấ ặ ế ế
(đc bi t là ngu n cung th c ph m th t heo do nh h ng c a d ch t lặ ệ ồ ự ẩ ị ả ưở ủ ị ả ợn Châu Phi) ph c v ụ ụ
nhu c u tiêu dùng trong d p Festival Hoa Đà L t, T t d ng l ch năm 2020 và T t Nguyên đán ầ ị ạ ế ươ ị ế
Canh Tý 2020.
- Đm b o ngu n hàng đy đ, k p th i đáp ng nhu c u tiêu dùng c a ng i dân và du khách, ả ả ồ ầ ủ ị ờ ứ ầ ủ ườ
nh t là ng i dân vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa, vùng đng bào thi u s , v i giá c n đnhấ ườ ồ ể ố ớ ả ổ ị
trong d p Tị ết Nguyên đán, không đ tình tr ng thi u hàng, gián đo n ngu n hàng, tránh tình ể ạ ế ạ ồ
tr ng đu c , tăng giá b t h p lý, góp ph n b o đm an sinh xã h i và n đnh tình hình kinh t -ạ ầ ơ ấ ợ ầ ả ả ộ ổ ị ế
xã h i trên đa bàn t nh.ộ ị ỉ
- V n đng, khuy n khích và h tr các thành ph n kinh t tham gia bình n th tr ng; theo dõi,ậ ộ ế ỗ ợ ầ ế ổ ị ườ
ki m tra và h tr k p th i tình hình th c hi n bình n th tr ng c a các thành ph n kinh t , ể ỗ ợ ị ờ ự ệ ổ ị ườ ủ ầ ế
b o đm hi u qu .ả ả ệ ả
II. N I DUNG PH NG ÁNỘ ƯƠ
1. Thời gian tri n khai:ể T ngày 15 tháng 11 năm 2019 đn h t ngày 15 tháng 2 năm 2020.ừ ế ế
2. Nhóm hàng hóa thi t y u bình n th tr ng:ế ế ổ ị ườ G m 05 nhóm hàng tiêu dùng thi t y u nh ồ ế ế ả
h ng tr c ti p đn nhu c u c a ng i dân, du khách; u tiên các hàng hóa s n xu t trong ưở ự ế ế ầ ủ ườ ư ả ấ
n c.ướ
a) Nhóm l ng th c: g o, n p, đu xanh.ươ ự ạ ế ậ
b) Nhóm th c ph m: mu i, đng, d u ăn, b t ng t, s n ph m ch bi n t th t (l p x ng, giò ự ẩ ố ườ ầ ộ ọ ả ẩ ế ế ừ ị ạ ưở
- ch , nem chua, th t ngu i, xúc xích), bánh, m t, k o, h t các lo i, s a các lo i.ả ị ộ ứ ẹ ạ ạ ữ ạ
c) Nhóm th c ph m t i s ng: th t gia súc, gia c m, cá - tôm, tr ng gia c m, th c ph m đông ự ẩ ươ ố ị ầ ứ ầ ự ẩ
l nh, rau c qu , trái cây.ạ ủ ả
d) Nhóm xăng, d u.ầ
đ) Đi n ph c v s n xu t và tiêu dùng.ệ ụ ụ ả ấ
3. D báo nhu c u tiêu dùngự ầ
- D báo khách du l ch s đn v i Đà L t trong d p Festival Hoa Đà L t 2019, T t d ng l ch và ự ị ẽ ế ớ ạ ị ạ ế ươ ị
T t Nguyên đán Canh Tý năm 2020 tăng 10-12% so v i d p cu i năm 2018, Tế ớ ị ố ết Nguyên đán K ỷ
H i năm 2019.ợ
- D báo nhu c u mua s m d p T t Canh Tý 2020 c a nhân dân trên đa bàn t nh tăng t 10-15% ự ầ ắ ị ế ủ ị ỉ ừ
so v i d p T t Nguyên đán K H i 2019 do thu nh p c a ng i dân tăng lên, v i s tăng tr ng ớ ị ế ỷ ợ ậ ủ ườ ớ ự ưở
c a n n kinh t .ủ ề ế
Do đó, d báo nhu c u tiêu dùng hàng hóa ph c v d p cu i năm 2019 và Tự ầ ụ ụ ị ố ết Nguyên đán 2020
tăng so v i cùng k năm tr c kho ng 10-25% tùy nhóm m t hàng (đc bi t vào m t s th i ớ ỳ ướ ả ặ ặ ệ ộ ố ờ
đi m nh t đnh nh Festival Hoa Đà L t 2019, nh ng ngày sát T t c truy n nhu c u có th tăngể ấ ị ư ạ ữ ế ổ ề ầ ể
cao).
4. K ếho ch chu n b và cung ng ngu n hàngạ ẩ ị ứ ồ
a) K ho ch chu n b ngu n hàng c a th ng nhân trên đa bàn t nh:ế ạ ẩ ị ồ ủ ươ ị ỉ
- Ngu n hàng l ng th c, th c ph m do các th ng nhân l n trên đa bàn t nh (siêu th Big ồ ươ ự ự ẩ ươ ớ ị ỉ ị C Đà
L t, Coopmart B o L c, Vinmart B o L c, Công ty Th ng m i Lâm Đng) d ki n chu n b ạ ả ộ ả ộ ươ ạ ồ ự ế ẩ ị
và d tr hàng hóa ph c v nhu c u thi t y u c a nhân dân và du khách trong d p cu i năm 2019ự ữ ụ ụ ầ ế ế ủ ị ố
và T t Nguyên đán Canh Tý năm 2020, tăng t 10-25% so v i năm tr c, c giá tr d tr cho 3ế ừ ớ ướ ướ ị ự ữ
nhóm hàng là 1.790 t đng, c th nh sau:ỷ ồ ụ ể ư
+ Nhóm l ng th c: 40 t đng.ươ ự ỷ ồ
+ Nhóm th c ph m: 1.380 t đng.ự ẩ ỷ ồ
+ Nhóm th c ph m t i s ng: 370 t đng.ự ẩ ươ ố ỷ ồ
- Ngu n hàng xăng, d u ph c v s n xu t và tiêu dùng c a nhân dân đc các doanh nghi p có ồ ầ ụ ụ ả ấ ủ ượ ệ
k ho ch d tr c đt 2.760.000 lít, giá tr 46,92 t đng; trong đó, Công ty xăng d u Lâm ế ạ ự ữ ướ ạ ị ỷ ồ ầ
Đng chi m 50-55% th ph n trên đa bàn t nh v i 43 c a hàng bán l xăng d u, d ki n chu n ồ ế ị ầ ị ỉ ớ ử ẻ ầ ự ế ẩ
b 1.800.000 lít xăng d u, giá tr c đt 30,6 t đng trong d p T t Nguyên đán Canh Tý 2020; ị ầ ị ướ ạ ỷ ồ ị ế
và 07 doanh nghi p v i 24 c a hàng bán l xăng d u, có k ho ch chuệ ớ ử ẻ ầ ế ạ ẩn b ngu n hàng và d ị ồ ự
tr hàng hóa c 960.000 lít, giá tr c đt 16,32 t đng.ữ ướ ị ướ ạ ỷ ồ
- Ngu n đi n cung ng b o đm đ đi n cho s n xu t, sinh ho t c a nhân dân, Công ty Đi n ồ ệ ứ ả ả ủ ệ ả ấ ạ ủ ệ
l c Lâm Đng d ki n l ng đi n cung ng trong d p cu i năm 2019 và Tự ồ ự ế ượ ệ ứ ị ố ết Nguyên đán Canh
Tý 2020 tăng 10,5% so v i năm tr c đt trên 352 tri u kwh, v i giá tr c đt 694 t đng.ớ ướ ạ ệ ớ ị ướ ạ ỷ ồ
b) K ếho ch các đa đi m và m t hàng thu c doanh nghi p cung ng ngu n hàng, d tr hàng ạ ị ể ặ ộ ệ ứ ồ ự ữ
hóa ph c v nhu c u th tr ng d p cu i năm 2019 và T t Nguyên đán Canh Tý 2020ụ ụ ầ ị ườ ị ố ế
- Có 21 đi m cung ng các m t hàng l ng th c, th c ph m ph c v nhu c u mua s m, trong ể ứ ặ ươ ự ự ẩ ụ ụ ầ ắ
đó: 04 siêu th kinh doanh t ng h p, 14 ch t i trung tâm các huy n, thành ph , và 03 c a hàng ị ổ ợ ợ ạ ệ ố ử
chuyên cung ng l ng th c, th c ph m.ứ ươ ự ự ẩ
- 76 c a hàng bán l xăng d u thu c 08 doanh nghi p phân phử ẻ ầ ộ ệ ối xăng d u ph kh p các đa bàn ầ ủ ắ ị
c a t nh.ủ ỉ
(Chi ti t t i Ph l c 1 đế ạ ụ ụ ính kèm)
c) K ếho ch t ch c ho t đng bán hàng Vi t v nông thôn, cung ng hàng hóa v đa bàn xã, ạ ổ ứ ạ ộ ệ ề ứ ề ị
ph c v công nhân khu công nghi pụ ụ ệ
Trong tháng 12 năm 2019 và tháng 01 năm 2020, Công ty TNHH Sài Gòn Coop B o L c s t ả ộ ẽ ổ
ch c các chuy n bán hàng Vi t v nông thôn t i đa bàn 02 xã c a huy n Di Linh (xã Tân Châu ứ ế ệ ề ạ ị ủ ệ
và xã Hòa Ninh) và 02 chuy n ph c v công nhân t i khu công nghi p, công ty s n xu t trên đa ế ụ ụ ạ ệ ả ấ ị
bàn t nh. V i các m t hàng nhu y u ph m: Th c ph m công ngh , hỉ ớ ặ ế ẩ ự ẩ ệ óa m ph m, đ dùng gia ỹ ẩ ồ
đình và qu n áo may s n. Nh m ph c v nhu c u mua s m Tầ ẵ ằ ụ ụ ầ ắ ết c a nhân dân vùng nông thôn và ủ
công nhân.
5. Bi n pháp bình n th tr ngệ ổ ị ườ
a) H tr các doanh nghi p đăng ký tham gia bình n th tr ng tuyên truy n, qu ng bá: Tuyên ỗ ợ ệ ổ ị ườ ề ả
truy n v danh sách các đề ề ơn v tham gia bịình n th tr ng, các m t hàng bình n, đa đi m bán ổ ị ườ ặ ổ ị ể
hàng bình n, giá bán n đnh,... trên các ch ng trình c a Đài Phát thanh truy n hình Lâm Đng,ổ ổ ị ươ ủ ề ồ
Báo Lâm Đng, trang web S Công Th ng; In và treo bi n nh n di n đi m bán hàng bình n ồ ở ươ ể ậ ệ ể ổ
đ ng i tiêu dùng nh n di n và tham gia mua s m, g m các thông tin: “ĐI M BÁN HÀNG ể ườ ậ ệ ắ ồ Ể
BÌNH N”, tên đn v /th ng nhân, th i gian bình n, m t hàng bình n. Yêu c u các doanh Ổ ơ ị ươ ờ ổ ặ ổ ầ
nghi p ph i bán hàng b o đm ch t l ng, đúng giá đăng ký, có ngu n g c xu t x rõ ràng, b oệ ả ả ả ấ ượ ồ ố ấ ứ ả
đm an toàn v sinh th c ph m, niêm y t giá và bán theo giá niêm y t, th c hi n đúng các cam ả ệ ự ẩ ế ế ự ệ
k t v i khách hàng.ế ớ
b) H tr các doanh nghi p t ch c các chuy n bán hàng Vi t v nông thôn t i đa bàn xã và khuỗ ợ ệ ổ ứ ế ệ ề ạ ị
công nghi p, công nhân trên đa bàn t nh, v i 100% là hàng Vi t.ệ ị ỉ ớ ệ
- Chính sách: H tr 70% chi phí v n chuyỗ ợ ậ ển hàng hóa, nhân viên; chi phí nhân viên th c hi n ự ệ
bán hàng Vi t; chi phí v đi n. T o đi u ki n v m t b ng cho các doanh nghi p t ch c bán ệ ề ệ ạ ề ệ ề ặ ằ ệ ổ ứ
hàng Vi t.ệ
- H s đ ngh h tr g m:ồ ơ ề ị ỗ ợ ồ
+ Văn b n đ ngh thanh toán ti n đc h tr ;ả ề ị ề ượ ỗ ợ
+ B ng kê ch ng t thanh toán;ả ứ ừ
+ Hợp đng v n chuy n hàng hóa, nhân viên gi a doanh nghi p và đn v v n chuy n (b n phô ồ ậ ể ữ ệ ơ ị ậ ể ả
tô công ch ng);ứ
+ Hóa đn tài chính v v n chuy n hàng hóa, nhân viên (b n phô tô công ch ng);ơ ề ậ ể ả ứ
+ Xác nh n c a ậ ủ UBND xã n i doanh nghi p đã t ch c ho t đng bán hàng Vi t;ơ ệ ổ ứ ạ ộ ệ
+ Xác nh n c a Phòng Kinh t /Kinh t H t ng đi v i hàng hóa là hàng Vi t, đc phép l u ậ ủ ế ế ạ ầ ố ớ ệ ượ ư
thông trên th tr ng;ị ườ