Ủ Ộ Ộ Ủ Ệ

Ỉ ộ ậ ự

Y BAN NHÂN DÂN  Ơ T NH S N LA ­­­­­­­ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ố ơ S n La , ngày 06 tháng 12 năm 2017 S : 41/2017/QĐ­UBND

Ế Ị QUY T Đ NH

Ử Ụ Ả Ề Ệ Ế Ị V  VI C QUY Đ NH CH  Đ  QU N LÝ, S  D NG, THANH TOÁN, QUY T TOÁN QU Ỹ Ế Ộ Ả ƯỜ Ộ Ỉ Ơ B O TRÌ Đ NG B  T NH S N LA

Ủ Ơ Ỉ Y BAN NHÂN DÂN T NH S N LA

ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c  Lu t T  ch c chính quy n đ a ph ng ngày 19/6/2015;

ứ ậ ườ ộ Căn c  Lu t Giao thông đ ng b  ngày 13/11/2008;

ứ ậ ướ Căn c  Lu t Ngân sách Nhà n c ngày 25/6/2015;

ứ ậ ệ Căn c  Lu t ph í và l phí ngày 25/11/2015;

ỹ ả ủ ủ ứ ị ị ườ Căn c  Ngh  đ nh s ố 18/2012/NĐ­CP ngày 13/3/2012 c a Chính ph  Qu  b o trì đ ộ ng b ;

ủ ố ị ị ộ ố ủ ử ổi, b  sung m t s   ổ ườ ỹ ả ứ ề ủ ủ ố ị ị Căn c  Ngh  đ nh s  56/2014/NĐ­CP ngày 30/5/2014 c a Chính ph  s a đ ủ ề đi u c a Ngh  đ nh s  18/2012/NĐ­CP ngày 13/3/2012 c a Chính ph  v  Qu  b o trì đ ộ ng b ;

ị ộ ố ề ủ ủ ố

ủ ử ổ ổ ỹ ả ủ ử ổ ủ ề ứ ị ị ị ố ố ườ ị ị Căn c  Ngh  đ nh s  28/2016/NĐ­CP ngày 20/4/2016 c a Chính ph  s a đ i m t s  đi u c a  ộ ố ề ủ ủ Ngh  đ nh s  56/2014/NĐ­CP ngày 30/5/2014 c a Chính ph  s a đ i, b  sung m t s  đi u c a  ộ ủ ng b ; Ngh  đ nh s  18/2012/NĐ­CP ngày 13/3/2012 c a Chính ph  v  Qu  b o trì đ

ứ ị ế ủ  s  293/2016/TT­BTC ngày 15/11/2016 c a B  Tài chính quy đ nh m c thu, ch ộ ử ụ ườ ộ ư ố s  60/2017/TT­BTC ướ ộ ng b ; Thông t ả ế ẫ ử ụ ng d n ch  đ  qu n lý, s  d ng, thanh toán, quy t toán ỹ ả ườ ứ ư ố Căn c  Thông t ả ử ụ ộ ễn, qu n lý và s  d ng phí s  d ng đ đ  thu, n p, mi ủ ế ộ ộ ngày 15/6/2017 c a B  Tài chính h ộ ng b ; qu  b o trì đ

ố ở ị ủ ề ố Theo đ  ngh  c a Giám đ c S  Tài chính t ạ ờ i t trình s  732/TTr­STC ngày 01/12/2017 .

Ế Ị QUY T Đ NH:

ử ụ ỹ ả ệ ế ả ị ườ ộ ỉ ơ Quy đ nh vi c qu n lý, s  d ng, thanh toán, quy t toán Qu  b o trì đ ng b  t nh S n

Đi u 1.ề ư La, nh  sau:

1. Nguyên t cắ

ả ả ự ệ ị ướ ậ ệ ư c; Lu t phí và l phí; Thông t ậ ộ ủ ủ ­ Đ m b o th c hi n đúng quy đ nh c a Lu t Ngân sách nhà n ố s  60/2017/TT­BTC ngày 15/6/2017 c a B  Tài chính.

ụ ể ươ ữ ộ ị ị ư ng theo quy đ nh t ươ ự ế ủ ị ấ ớ ể ề ệ ợ ộ ­ C  th  hóa nh ng n i dung B  Tài chính phân c p cho đ a ph ố s  60/2017/TT­BTC ngày 15/6/2017, đ  phù h p v i đi u ki n th c t c a đ a ph ại Thông t ng.

ộ ườ ườ ng xuyên các tuy n đ ng th ườ ạ ầ ế ườ ả ưỡ ng th ố ằm trong khung giá b o d ạ ị i Quy t đ nh s  34/2015/QĐ­UBND ngày 02/12/2015 c a ả ưỡ ả ơ ả ế ị ả ươ ế ệ ả ợ ị ỉ ả ứ ­ M c chi qu n lý b o d ị ả ườ Đ ng đô th , đ m b o n ỉ ộ b  trên đ a bàn t nh S n La, quy đ nh t ệ ơ UBND t nh S n La; đ m b ị ớ t ki m, hi u qu , phù h p v i kh  năng ngân sách đ a ph ỉ ệ ng b : Đ ng t nh; Đ ng huy n;  ườ ả ườ ng  ng xuyên tài s n h  t ng đ ủ ng. ảo ti

ố ố ứ ỹ ả ườ ộ ỉ 2. M c cân đ i b  trí ngu ồn kinh phí qu  b o trì đ ng b  t nh hàng năm:

ụ ươ ỉ ừ  ngân sách trung  ỹ ả ự ườ ệ ỉ ến đ ươ ng cho ngân sách  ệ  ể th c hi n  ộ ỉ ng b  t nh đ ườ ng b : Đ ng t nh; Đ ng huy n; ườ ộ ườ ươ c 1, trong ph ng án phân b ổ chi ngân sách đ aị ả ứ ổ ự ­ Hàng năm, căn c  vào d  toán chi b  sung có m c tiêu t ứ ị ừ ối b  ố trí t ng và m c cân đ đ a ph  ngân sách t nh cho qu  b o trì đ ệ ườ ả ưỡ ụ ả ng th nhi m v  qu n lý b o d ng xuyên các tuy ả ườ ả ị Đ ng đô th  và kinh phí đ m b o giao thông b ả ươ ng hàng năm, đ m b o theo đúng nguyên t ph ướ ắc nêu trên.

ử ụ ươ ng, ượ ỹ b o trì trung  ả ầ ư ử ng cân đ i cho ngân sách đ a ph ữ ả ồ ối l ố ả  s a ch a đ m b o giao thông b ị ươ ướ c 1 năm ­ Năm 2018, s  d ng ngu n kinh phí qu đ  ể th c hi n chi tr  kh ự ả ệ ự ng các d  án đ u t 2015 ­ 2016.

ỹ ả ự ủ ậ ườ 3. L p, giao d  toán chi c a Qu  b o trì đ ộ ng b .

ậ ự 3.1. L p d  toán:

ứ ộ ị ườ ứ ạ ng b , đ nh m c kinh t ệ ượ ề ạ c quy đ nh t ệ ề ượ ấ ế ộ ậ ộ ề ị ị ế    ư s  ố 60/2017/TT­BTC ngày 15/6/2017  t i Đi u 2, Thông  ẩ c c p có th m quy n quy đ nh; ch  đ  chi tiêu tài Hàng năm, căn c  vào hi n tr ng và đi u ki n khai thác công trình đ ị ộ ỹ k  thu t, n i dung chi đ ứ ơ ủ c a B  Tài chính, đ n giá, đ nh m c chi đ ệ chính hi n hành:

ở ế ườ ả ả ỉ ị i l p d  toán chi qu n lý, b o trì các tuy n đ

ậ ả ậ ự ả ướ ng t nh theo đúng quy đ nh, ệ ệ ố trí tối thiểu 10% trên tổng d  toán kinh phí đ  th c hi n nhi m v  đ m  ị ử ộ ồ ể ự ủ ơ ự ể ờ ụ ả c 1, cùng th i đi m xây d ng d  toán ngân sách c a đ n v , g i H i đ ng ườ ­ S  Giao thông v n t đồng th i đ m b o b ờ ả ả b o giao thông b ỹ ả ả qu n lý Qu  b o trì đ ự ự ộ (qua Văn phòng Qu )ỹ . ng b

ệ Ủ ả ả ng giao ế ườ ể ố ờ ả ồ ả ướ ị ệ ệ ị ng đô th  theo đúng quy đ nh, đ ng th i đ m b o b ụ ả  ể th c hi n nhi m v  đ m b o giao thông b ị ử ộ ồ ự ủ ơ ỹ ả ư ự ả ả i thi u 10% trên ờ điểm xây  ộ (qua Văn phòng ố trí t c 1, cùng th i  ườ ng b ố ậ ự ­  y ban nhân dân các huy n, thành ph  l p d  toán chi qu n lý, b o trì các tuy n đ ườ thông nông thôn và đ ổ t ng d  toán kinh phí đ ự d ng d  toán ngân sách c a đ n v , g i H i đ ng qu n lý Qu  b o trì đ Qu )ỹ .

ợ ổ ườ ươ ả ậ ạ ủ ả ồ (bao g m c   ng  ướ ị ộ ồ ế ơ ở ụ ạ ộ ắ ộ ị ng b  đ a ph t c  s  tính toán, đ nh h ng,  ệ   u tiên cho t ng nhóm nhi m v  chi báo cáo H i đ ng ị ử ở ậ ả ừ ở ả ỹ ­ Văn phòng Qu  ỹ t ng h p, l p k  ho ch chi qu n lý b o trì đ ả ế ỹ , kèm theo thuyết minh chi ti chi ho t đ ng c a Văn phòng Qu ) ứ ự ư ổ nguyên t c phân b  và xác đ nh th  t Qu n lý qu  xem xét, g i S  Giao thông V n t i, S  Tài chính.

ậ ả ủ ẩ ị ỹ ả ổ ớ ở ồ ờ ả ả ố ợ ị ng b  t nh theo đúng quy đ nh, đ ng th i đ m b o b  trí t ụ ả ự ố i thi u 10% trên t ng d  toán  ổ ự ươ ể ợ ả c 1, t ng h p chung trong ph ng án ế ị ệ ị ỉ ở i ph i h p v i S  Tài chính, th m đ nh d  toán chi c a Qu  b o trì  ­ S  Giao thông v n t ố ộ ỉ ườ đ ệ ướ ể ự kinh phí đ  th c hi n nhi m v  đ m b o giao thông b ỉ ươ ự d  toán ngân sách đ a ph ng hàng năm trình HĐND t nh, UBND t nh xem xét, quy t đ nh.

ự 3.2. Giao d  toán:

ứ ự ệ ạ ỹ ậ ế ả ườ ị ố ợ ả ở ế ỉ ượ c HĐND; UBND t nh phê duy t, Văn phòng Qu  l p k   ­ Căn c  d  toán thu, chi ngân sách đ ạ   ỹ ẩ  ổ kinh phí báo cáo H i đ ng qu n lý Qu  th m đ nh phê duy t, thông báo k  ho ch ộ ồ ho ch phân b ộ ả ườ ả ơ ng b  cho các đ n v  qu n lý đ chi qu n lý b o trì đ ng b  và chi ho t đ ng cho Văn phòng  ạ ậ ả ỹ ử ở Qu ; g i S  Giao thông v n t ị ộ ả ướ i, S  Tài chính, Kho b c Nhà n ệ ạ ộ c ph i h p qu n lý.

ộ ậ ượ ả ạ ị ng b  l p k  ho ch chi, chi ti ơ c giao, các đ n v  qu n lý đ ườ ở ế ở ố ợ ả ự ườ ệ ệ ả ứ ế ạ ­ Căn c  k  ho ch chi đ ử ộ ồ quý g i H i đ ng qu n lý Qu   ph i h p theo dõi th c hi n, t m  ng và nghi m thu, thanh toán kinh phí b o trì đ ế t theo  ậ ả ỹ (qua Văn phòng Qu )ỹ , S  Tài chính, S  Giao thông v n t  ể i đ ộ ạ ứ ng b .

ấ ạ ứ ự ư ố s  60/2017/TT­BTC ướ ộ Th c hi n theo Đi u 6 Thông t ẫ ệ ế ộ ử ụ ả ề ng d n ch  đ  qu n lý, s  d ng, thanh toán, quy ết toán ỹ ả ườ ộ 3.3. C p, t m  ng, thanh toán kinh phí: ủ ngày 15/6/2017 c a B  Tài chính h ng b qu  b o trì đ

ỹ ả ủ ế ệ ậ ẩ ị ườ 4. L p, xét duy t, th m đ nh, thông báo quy t toán chi c a Qu  b o trì đ ộ ng b .

ế ậ 4.1. L p báo cáo quy t toán.

ủ ườ ộ ậ ế ng b  l p báo cáo quy t toán vi c ỹ ả  phí c a Qu  b o trì đ ế ị ướ ệ c theo quy đ nh ỹ ả ử ểu và yêu c u quy t toán chi Ngân sách Nhà n ườ ử ụ ị ượ ơ ­ Các đ n v  đ c giao s  d ng kinh ẫ ử ụ s  d ng kinh phí theo m u bi ệ hi n hành, g i Qu  b o trì đ ầ ộ ở ng b , S  Tài chính.

ế ụ ượ ạ ị ế ế ư ố ại Điều 2, Thông t ị t theo n i dung chi quy đ nh t ế ộ ướ ả ế ộ ài chính h ng d ề c giao k  ho ch trong năm đ    s  60/2017/TT­BTC  ết toán ử ụ ẫn ch  đ  qu n lý, s  d ng, thanh toán, quy ỹ ả ườ ­ Báo cáo quy t toán kèm theo báo cáo danh m c công trình đã đ ộ ngh  quy t toán, chi ti ngày 15/6/2017 c a B  T qu  b o trì đ ủ ộ ng b .

ệ ế ộ ị ẩ 4.2. N i dung, quy trình xét duy t, th m đ nh, thông báo quy t toán năm.

ư ố ướ ủ ộ ự ệ s  01/2007/TT­BTC ngày 02/10/2007 c a B  Tài chính h ơ ố ớ ị ế ướ ỗ ợ ơ ấ ệ ẫ ng d n xét  Th c hi n theo Thông t ẩ ệ   ị ự duy t, th m đ nh và thông báo quy t toán năm đ i v i các c  quan hành chính, đ n v  s  nghi p, ổ ứ ượ t c h  tr  và ngân sách các c p:  ch c đ c ngân sách nhà n

ấ ầ ư ầ ư ự ệ ả , th c hi n theo quy trình qu n lý v ốn đ u t , th ì ụ ệ ệ ự ư ị ố ớ ệ ử ụ ế ự ệ ế ệ ả ị ­ Đ i v i nhi m v  chi có tính ch t đ u t ngoài vi c th c hi n quy t toán hàng năm theo quy đ nh; khi công trình hoàn thành bàn giao đ a  vào s  d ng, còn ph i th c hi n quy t toán công trình hoàn thành theo quy đ nh hi n hành.

ượ ấ ế ẩ ng h p quy t toán công trình hoàn thành đ c c p có th m quy n phê duy t có chênh ề ệ ầ ệ ề ế ớ ổng giá tr  công trình đã quy t toán các năm; ph n chênh l ch đ ỉ c đi u ch nh vào ị ủ ơ ệ ế ị ợ ườ ­ Tr ượ ệ l ch so v i t ế báo cáo quy t toán c a đ n v  năm phê duy t quy t toán công trình hoàn thành.

ề ệ ế ẩ 4.3. Th m quy n phê duy t quy t toán.

ộ ể ườ ế ơ ng b  ki m tra báo cáo quy t toán năm c a các đ n v  qu n lý đ ộ ổ ng b ; t ng ộ ử ở ỹ ả ườ ở ỹ ả ­ Qu  b o trì đ ế ợ ậ h p l p báo cáo quy t toán qu  b o trì đ ủ ng b  g i S  Giao thông v n t ườ ả ị ậ ả i; S  Tài chính.

ở ủ ệ ả ườ ỹ b o trì đ ộ   ng b  và ế ươ ẩ ế ệ ị ợ ị ­ S  Tài chính có trách nhi m th m đ nh, phê duy t quy t toán năm c a qu ổng quy t toán ngân sách đ a ph tổng h p chung trong t ng.

ườ ư ố ượ ể ng b  còn d  cu i năm, đ c chuy n sang năm sau, đ ể chi cho ỹ ả ả ủ ả ộ ­ Kinh phí c a Qu  b o trì đ ườ công tác qu n lý, b o trì công trình đ ng.

ể 5. Công tác ki m tra

ị ỳ ộ ể ự ấ ề ị ả ủ ư ố ệ ề c th c hi n theo đúng quy đ nh hi n hành c a nhà n ỹ ả ườ   ng  s  60/2017/TT­ c; Đi u 8 Thông t ử ụ ử ụ ướ ả ệ ướ ế ộ ế ẫ ộ ng d n ch  đ  qu n lý, s  d ng, thanh toán, quy t Công tác ki m tra đ nh k , đ t xu t v  tình hình qu n lý, s  d ng, thanh toán Qu  b o trì đ ộ ượ b  đ BTC ngày 15/6/2017 c a B  Tài chính h ườ ỹ ả toán qu  b o trì đ ủ ộ ng b .

ế ộ Ch  đ  báo cáo: Đi u 2.ề

ố ậ ệ ệ ế ậ ả ế ộ ỉ ạ ướ ỹ ả ườ ử c giao theo quý, 6 tháng, 9 tháng, năm, g i Qu  B o trì đ i; UBND các huy n, thành ph  l p báo cáo k t qu  th c hi n k  ho ch  c ả ự ở ng b  t nh, S  Tài chính tr ủ ở ­ S  Giao thông v n t ượ đ ngày 15 c a tháng báo cáo.

ạ ộ ủ ỹ ình hình ho t đ ng c a Qu  theo quý, 6 tháng, 9 tháng, ộ ỉ ở ướ ủ ỹ ả ậ ườ ng b  t nh l p báo cáo t ­ Qu  b o trì đ ỉ ử năm, g i UBND t nh, S  Tài chính tr c ngày 18 c a tháng báo cáo.

ế ị ế ị ế ố Quy t đ nh này có hi u l c t ệ ự ừ ề ệ ỉ ử ụ ỹ ả ủ ế ả ị

Đi u 3.ề    ngày 01/01/2018 và thay th  Quy t đ nh s  18/QĐ­UBND ngày 06/01/2014 c a UBND t nh v  vi c quy đ nh qu n lý, s  d ng, thanh quy t toán qu  b o trì   ườ đ ộ ỉ ng b  t nh.

ầ ư ạ

ướ , Giao  ủ ưở ố ế ện, thành ph ; Th  tr ỉ ạc nhà n ố i; Giám đ c Kho b ng ở c; Ch  t ch UBND các huy ế ị ủ ị ệ ị ố Đi u 4.ề  Chánh văn phòng UBND t nh; Giám đ c các S : Tài chính, K  ho ch và Đ u t ậ ả thông v n t ị ơ các đ n v , ban, ngành có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.

Ủ

TM.  Y BAN NHÂN DÂN Ủ Ị CH  T CH ơ ộ

ủ ị

ỉ

ộ ư

ụ

ỉ

ầ ọ C m Ng c Minh

ư

ậ N i nh n: ­ B  Tài chính; ỉ ủ ­ TT T nh  y; (Báo cáo) ỉ ­ TT HĐND t nh; (Báo cáo) ỉ ­ Ch  t ch UBND t nh; ủ ị ­ Các đ/c Phó Ch  t ch UBND t nh; ể ả ­ C c ki m tra văn b n QPPL ­ B  T  pháp; ư ề ­ Nh  đi u 4; ạ ­ Lãnh đ o VP UBND t nh; ỉ ­ Trung tâm thông tin t nh; ­ L u: VT, TH, Hà 45b.