Ủ Ộ Ộ Ệ

Ỉ Ệ ộ ậ ự

ố ̣ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­ Nghê An, ngày 02 tháng 6 năm 2016 Ỷ U  BAN NHÂN DÂN T NH NGH  AN ­­­­­­­­ S : 43/2016/QĐ­UBND

Ế Ị QUY T Đ NH

Ơ Ấ Ổ Ứ Ủ Ở Ứ Ụ Ạ Ị Ề QUY Đ NH CH C NĂNG, NHI M V , QUY N H N VÀ C  C U T  CH C C A S  LAO Ộ Ộ Ỉ Ệ Ệ ƯƠ Đ NG ­ TH NG BINH VÀ XàH I T NH NGH  AN

Ỷ Ệ Ỉ U  BAN NHÂN DÂN T NH NGH  AN

́ ̀ ậ ổ ứ ứ ươ ̣ Căn c  Lu t T  ch c chinh quyên đia ph ng ngày 19/6/2015;

ị ủ ố 24/2014/NĐ­CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 c a Chính ph  quy đ nh t ổ ch c ứ ứ ơ Ủ ỉ ươ ủ ự ị Căn c  Ngh  đ nh s các c  quan chuyên môn thu c ộ   y ban nhân dân t nh, thành ph ộ ố tr c thu c Trung ị ng;

ị ư ộ Liên t ch s  37/2015/TTLT­BLĐTBXH­BNV ngày 02/10/2015 c a B  Lao đ ng ­ ủ ạ ệ ề ẫ ụ ́ ̀ ươ ứ ủ ở ố ộ ộ ụ ướ ộ ự ̣ ̣ ̀ ̃ ̀ ứ ấ ỉ ấ ̀ ệ ̣ ̣ ̉ ̣ ̣ ̣ ̉ ộ ứ Căn c  Thông t ơ ấ ổ ộ ng d n ch c năng, nhi m v , quy n h n và c  c u t Th ng binh và Xã h i ­ B  N i v  h ươ ch c c a S  Lao đông – TB va XH thu c UBND c p t nh, thanh phô tr c thuôc Trung  ng,  ́ ̀ phong Lao đông – TB va XH thuôc Uy ban nhân dân c p huy n, quân, thi xa, thanh phô thuôc  tinh;

ề ị ủ ươ ộ ạ ờ ố i T  trình s  938/TTr­ ộ ố ở ộ ụ ạ ờ ng binh và Xã h i t ố ố ở Xét đ  ngh  c a Giám đ c S  Lao đ ng ­ Th SLĐTBXH ngày 13/4/2016 và Giám đ c S  N i v  t i T  trình s  143/TTr­SNV ngày 28/4/2016,

Ế Ị QUY T Đ NH:

ứ ề ị Đi u 1. V  trí, ch c năng

ộ ự ộ Ủ ả ộ ư Ủ ể ả ả ề ấ ệ ể ả ự ẻ ệ ố ̣ ộ ợ  n n xã nguy n, b o hi m th t nghi p); an toàn lao đ ng; ng i ườ ẳ ộ ự ọ ơ ở ỉ ươ 1. S  Lao đ ng ­ Th ng binh và Xã h i là c  quan chuyên môn thu c  y ban nhân dân t nh ướ ề lao  ỉ ệ Nghê Aṇ ứ , th c hi n ch c năng tham m u, giúp  y ban nhân dân t nh qu n lý nhà n c v :  ộ ắ ể ề ề ươ ộ ạ ệ ộ ng; ti n công; b o hi m xã h i (b o hi m xã h i b t bu c,  đ ng; vi c làm; d y ngh ; ti n l ả ườ ộ ể ả ệ ộ ự ả b o hi m xã h i t i có công; b o tr  xã  ̃ ́ ̀ ớ , vi s  tiên bô phu n ;  ệ ạ ̣ ư phòng, ch ng t ộ h i; b o v  và chăm sóc tr  em; bình đ ng gi ộ . ộ i có công và xã h i) h i (sau đây g i chung là lĩnh v c lao đ ng, ng

ở ả cách pháp nhân, có con d u và tài kho n riêng; ̀ ̀ ị ự ỉ ạ ươ ỉ ệ ụ ủ ấ ờ ộ ồ ộ ể ề ộ ng binh và Xã h i có t ̀ ủ Ủ ng d n, thanh tra, ki m tra v  chuyên môn, nghi p v  c a B  Lao đ ng ­ Th ng binh và ộ ư ươ 2. S  Lao đ ng ­ Th ị ự ỉ ạ ả ch u s  ch  đ o, qu n lý va điêu hanh c a  y ban nhân dân t nh; đ ng th i ch u s  ch  đ o,  ẫ ướ h Xã h i.ộ

ụ ề ệ ề ạ Đi u 2. Nhi m v , quy n h n

Ủ ỉ 1. Trình  y ban nhân dân t nh:

ế ị ạ ạ ỉ ị ự ả ề ướ ề ự ự ươ ng  ộ ̣ ̣ ̣ c v  lao đ ng, ́ ả ườ ạ ộ ế ạ a) D  th o quy t đ nh, ch  th ; quy ho ch, k  ho ch dài h n, 05 năm và hàng năm; các ch trình, đ  án, d  án, biên phap th c hiên cac nhiêm vu c i cách hành chính nhà n ng ́ ộ i có công và xã h i thu c ph m vi qu n lý nhà n ̣ ả ướ ủ ở c c a S ;

ự ả ứ ụ ệ ề ả ạ ị b) D  th o văn b n quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c  c u t ơ ấ ổ ứ ủ ở  ch c c a S ;

ị ả ố ớ ưở ứ ẩ ơ ươ ộ ị ng, Phó các đ n v   ộ Ủ ộ ng binh và Xã h i thu c  y ban  ệ ấ ề ưở ng phòng, Phó tr ị ộ ỉ Ủ ọ ố ậ ủ ị ự ả ệ c) D  th o văn b n quy đ nh đi u ki n, tiêu chu n ch c danh đ i v i Tr ở ộ ưở thu c S ; Tr ng Phòng Lao đ ng ­ Th ệ nhân dân huy n, thành ph , th  xã thu c t nh (sau đây g i chung là  y ban nhân dân c p huy n)  theo quy đ nh c a pháp lu t.

ủ ị Ủ ỉ 2. Trình Ch  t ch  y ban nhân dân t nh:

ộ ấ ỉ ủ ề ẩm quy n ban hành c a Ch  t ch  y ban nhân dân c p t nh v   ủ ị Ủ ự ả ự ộ ề ộ ả a) D  th o các văn b n thu c th ườ lĩnh v c lao đ ng, ng i có công và xã h i;

ế ị ậ ị ủ ở ơ ể, t ổ ứ ạ  ch c l i các đ n v  c a S  Lao ậ ị ươ ủ ộ ự ả b) D  th o quy t đ nh thành l p, sáp nh p, chia tách, gi ộ đ ng ­ Th ả i th ậ ng binh và Xã h i theo quy đ nh c a pháp lu t.

ự ươ ế ạ ạ ệ ấ ạ ộ ượ ườ ề ổ ứ ự ệ ề ng trình, đ   c phê  ậ ề ướ ụ ự ộ ả ậ 3. T  ch c th c hi n các văn b n quy ph m pháp lu t, quy ho ch, k  ho ch, ch ự ề án, d  án và các v n đ  khác v  lĩnh v c lao đ ng, ng ề ẫ ng d n, ph duy t; thông tin, tuyên truy n, h ướ ượ ả ạ lĩnh v c thu c ph m vi qu n lý nhà n c đ ộ i có công và xã h i sau khi đ ổ bi n, giáo d c, theo dõi thi hành pháp lu t v  các ế c giao .

ề ệ ự 4. V  lĩnh v c vi c làm

ổ ứ ự ạ ự ả ề ệ i pháp v  vi c làm, chính ạ ủ ỉ ể ộ ng trình, d  án, gi ẫ ủ ơ ướ ệ a) T  ch c th c hi n quy ho ch, k  ho ch, ch ị ườ sách phát tri n th  tr ươ ế ng lao đ ng c a t nh theo h ng d n c a c  quan có th ẩm quy n;ề

ướ ự ủ ệ ẫ ị ậ ề b) H ng d n và th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v :

ỉ ả ệ ạ ­ Ch  tiêu và các gi i pháp t o vi c làm tăng thêm;

ệ ệ ạ ạ ợ ế ậ ể ư t p th , t ­ Chính sách t o vi c làm trong các doanh nghi p, h p tác xã, các lo i hình kinh t nhân;

ổ ứ ử ụ ị ườ ả ồ ộ ộ ­ T  ch c qu n lý và s  d ng ngu n lao đ ng; thông tin th  tr ng lao đ ng;

ườ ặ i ch a thành niên, t, ng ổ i khuy t t ệ ạ ườ ộ ể ộ ệ i cao tu i và các đ i t ư ế ậ ị i nhà, lao đ ng d ch chuy n và m t ủ ­ Chính sách vi c làm đ i v i đ i t ườ ng ố ố ượ s  đ i t ố ớ ố ượ ng đ c thù (ng ộ ố ượ ng khác), lao đ ng làm vi c t ậ ị ng khác theo quy đ nh c a pháp lu t;

ụ ệ ấ ạ ậ ấ ổ ứ ị ấ ậ ạ ạ ộ ạ ộ ủ ệ ị ạ ủ ị i, gia h n, thu   ch c d ch v  vi c làm theo quy đ nh c a pháp lu t; c p, c p l ụ ị ụ ệ i gi y phép ho t đ ng d ch v  vi c làm c a doanh nghi p ho t đ ng d ch v ấ ỉ ự ủ ả c) Qu n lý các t ồ ặ h i ho c nh n l ề ủ Ủ ệ vi c làm theo s   y quy n c a  y ban nhân dân c p t nh;

ấ ạ ấ ồ ộ ướ ệ i, thu h i gi y phép lao đ ng cho lao đ ng là công dân n c ngoài vào làm vi c ủ d) C p, c p l ệ ạ t ộ ậ ị t Nam theo quy đ nh c a pháp lu t. ấ i Vi

ự ề ườ ệ ợ ồ 5. V  lĩnh v c ng ộ i lao đ ng Vi t Nam đi làm vi c ệ ở ướ  n c ngoài theo h p đ ng.

ướ ự ể ẫ ọ ườ ộ i lao đ ng đi làm vi c ệ ở ướ  n c ổ ứ ả ạ ệ a) H ng d n và t ộ ngoài thu c ph m vi qu n lý nhà n ch c th c hi n công tác tuy n ch n ng ướ ủ ở c c a S ;

ẫ ế ườ ộ i lao đ ng đi làm vi c ệ ở ướ  n ướ ồ ợ ồ ệ ư ộ c ngoài theo  ề ở i lao đ ng đi th c t p nâng cao tay ngh   ồ ự ậ ự ể ệ ợ ủ ậ b) H ng d n, ti p nh n đăng ký h p đ ng c a ng ườ ủ ợ h p đ ng cá nhân và c a doanh nghi p đ a ng ờ ạ ướ ướ n ệ i 90 ngày và ki m tra, giám sát vi c th c hi n đăng ký h p đ ng; c ngoài có th i h n d

ố ượ ư ườ ạ ộ ườ ố ượ ồ ộ ợ c) Th ng kê s  l ướ n ố c ngoài theo h ệ ng các doanh nghi p ho t đ ng đ a ng ng ng ợp đ ng và s  l i lao đ ng đi làm vi c ộ i lao đ ng Vi ệ ở ướ  n ệ ở ệ t Nam đi làm vi c    ồ c ngoài theo h p đ ng;

ở ề ướ ể ụ ầ c ngoài tr  v  n c nhu c u tuy n d ng lao ướ ườ ướ ệ ở ướ  n ườ ở ệ ộ d) Thông báo cho ng ộ đ ng  c; h  trong n ộ i lao đ ng đi làm vi c  ệ ớ ẫ i thi u ng ng d n, gi i lao đ ng đăng ký tìm vi c làm;

ủ ố ợ ớ ơ ẩ ự ệ ế ả ộ i lao đ ng Vi ề i quy t theo th m quy n các yêu c u, ki n  t Nam đi làm vi c ầ ệ ở ướ  n ế c ngoài ch c và cá nhân trong lĩnh v c ng ồ đ) Ch  trì, ph i h p v i các c  quan liên quan gi ườ ị ủ ổ ứ ngh  c a t ợ theo h p đ ng.

ậ ủ ộ ng, chính sách, pháp lu t c a nhà n ướ ề ườ c v  ng i lao đ ng ệ ợ ồ e) Tuyên truy n, ph  bi n ch  tr Vi ề t Nam đi làm vi c ổ ế ệ ở ướ  n ủ ươ c ngoài theo h p đ ng;

ự ạ ề ề 6. V  lĩnh v c d y ngh

ổ ứ ự ế ạ ươ ự ề ể ạ ng trình, đ  án, d  án phát tri n d y ngh ề ở ị    đ a ệ ượ ươ a) T  ch c th c hi n quy ho ch, k  ho ch, ch ph ạ ệ ; c phê duy t ng sau khi đ

́ ̀ ́ ̀ ự ư ơ ̣ ̣ ̣ ̣ ̉ ́ i day nghê; tham m u c  quan co thâm quyên chia ươ ̀ ́ ́ ́ ơ ở ̣ ̉ ̉ ̣ ̣ b) Xây d ng kê hoach, quy hoach mang l tach, sap nhâp, giai thê cac c  s  day nghê theo quy đinh.

ẫ ự ướ ủ ệ ị ểm tra vi c t ậ ề ạ ế ề ả ộ ̣ ̣ ̣ ế ệ ổ ứ ẩ ậ ố ề, đao ̀  tiêu chu n giáo viên và cán b  qu n lý d y ngh ; quy ch  tuy n sinh, quy  ằ ể ế ộ ứ ệ ề ch c th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v  d y ngh ạ t nghi p và vi c c p văn b ng, ch ng ch  ngh ; ch  đ  chính ỉ ọ ề ả ọ ỉ ỹ ạ ấ ộ ả ượ ứ ề ậ ố ạ ộ ệ ứ ề ề ấ ấ ậ ạ ẩ ồ c) H ng d n và ki ̃ tao lao đông ky thuât; ệ ấ ể ch  thi, ki m tra, công nh n t ị ề ố ớ sách đ i v i cán b  qu n lý, giáo viên d y ngh  và h c sinh, sinh viên h c ngh  theo quy đ nh  ủ c a pháp lu t; qu n lý vi c đánh giá, c p ch ng ch  k  năng ngh  qu c gia sau khi đ c phân  ấ c p; c p, thu h i gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ng d y ngh  theo th m quy n;

ẫ ử ụ ự ệ ạ ồ ưỡ  ch c th c hi n công tác đào t o, b i d ạ ề ộ ề ự ả ả ổ ứ ề ổ ứ ộ  ch c h i gi ng gi ng viên, giáo viên d y ngh , h i thi thi ộ ọ ọ ướ ộ ả d) H ng d n và t ng, s  d ng cán b  qu n lý và giáo ạ ế ị ạ t b  d y ngh  t viên d y ngh ; t ề ế ấ ỉ làm c p t nh, các h i thi có liên quan đ n công tác h c sinh, sinh viên h c ngh .

ề ươ ự ề ộ 7. V  lĩnh v c lao đ ng, ti n l ̀ ng, tiên công

ợ ệ ệ ự ượ ồ ố i n i làm vi c, th ể ể ỷ ậ ộ ộ ấ ộ i lao đ ng trong s p x p, t ể ả ậ ế ộ ố ớ ệ ệ ệ ả ươ ệ ẫ ậ ng t p  ng l ấ ế ả ỏ ướ c lao đ ng t p th , k  lu t lao đ ng, trách nhi m v t ch t, gi i quy t tranh ch p  ển đổi  ứ ạ ổ ch c l ắ ườ i và chuy c, doanh nghi p phá s n, doanh nghi p gi ế i th , doanh nghi p c ệ ổ ph n ầ ạ ạ ơ ướ a) H ng d n vi c th c hi n h p đ ng lao đ ng, đ i tho i t ậ ệ ộ th , th a  ộ lao đ ng và đình công; ch  đ  đ i v i ng ướ doanh nghi p nhà n hóa, giao, bán doanh nghi p;ệ

ế ộ ề ươ ướ ệ ệ ẫ ủ ậ ị ự b) H ng d n vi c th c hi n ch  đ  ti n l ng theo quy đ nh c a pháp lu t;

ư ữ ộ ế ậ i khuy t t t, ộ ườ ẫ ộ ườ ộ ộ ườ ệ ộ ướ ế ộ i lao đ ng cao tu ố ớ ổi, lao đ ng ch a thành niên, lao đ ng là ng i giúp vi c gia đình và m t c) H ng d n ch  đ , chính sách  u đãi đ i v i lao đ ng n , lao đ ng là ng ư ng ộ số lao đ ng khác;

ổ ứ ậ ề ự ủ ệ ị ạ ạ ị ẫ ch c th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v  cho thuê l ộ i lao đ ng t i đ a ươ d) H ng d n và t ph ướ ng;

ố ệ ạ ộ ạ i lao ệ i lao đ ng, th c hi n vi c cho thuê l ộ ườ ạ ộ ố ượ đ) Th ng kê s  l ạ ộ đ ng, bên thuê l ệ ng các doanh nghi p cho thuê l ố ượ ng ng i lao đ ng và s  l ự i. i lao đ ng thuê l

ấ ạ ấ ộ ộ i, thu h i gi y phép lao đ ng cho lao đ ng là công dân n c ngoài vào làm vi c t ệ ạ   i ồ ̀ ủ ệ ậ ị ̣ ̉ ̣ ấ e) C p, c p l t Nam  Vi ướ ộ . theo quy đ nh c a pháp lu t lao đ ng trên đia ban tinh Nghê An

ự ả ộ ắ ộ ự ề ể ể ả ộ ệ ể ả ấ 8. V  lĩnh v c b o hi m xã h i b t bu c, b o hi m xã h i t nguy n và b o hi m th t nghiêp

ư ế ộ ả ế i quy t Ủ ề ề ả ấ ỉ ộ ữ ể ề ấ ẩ ộ ị a) Tham m u cho  y ban nhân dân c p t nh ki n ngh  các B , ngành có liên quan gi nh ng v n đ  v  b o hi m xã h i thu c th m quy n;

ế ẩ ị ỉ ệ ố ớ ườ ch c th m đ nh s  l ờ ng lao đ ng t m th i ngh  vi c đ i v i tr ng ố ượ ỹ ư ồ ơ ệ ộ ổ ứ ạ ậ b) Ti p nh n h  s  và t ử ấ ừ ạ ợ  tu t; h p doanh nghi p xin t m d ng đóng vào qu  h u trí và t

ự ề ủ Ủ ế ộ ặ ủ ể ấ ộ ệ ấ ỉ ề ả ủ ị c) Th c hi n ch  đ , chính sách v  b o hi m xã h i theo phân c p ho c  y quy n c a  y ban  ậ nhân dân c p t nh và theo quy đ nh c a pháp lu t.

ự ủ ệ ẫ ạ ể ộ ắ ướ ể ộ ự ử ả ể ệ ề ẩ ộ ậ ề d) H ng d n, ki m tra và x  lý vi ph m trong vi c th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v   ả b o hi m xã h i b t bu c, b o hi m xã h i t ị ệ  nguy n theo th m quy n;

ậ ề ướ ự ủ ệ ẫ ị ả ể e) H ng d n và th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v  b ệ . ấ o hi m th t nghi p

ự ề ộ 9. V  lĩnh v c an toàn lao đ ng

ệ ề ộ ộ ự  ch c th c hi n Ch ng trình qu c gia v  an toàn lao đ ng, v  sinh lao đ ng;  ệ ổ ứ ề ố ộ ẫ ố ộ ướ a) H ng d n, t ầ ễ Tu n l ươ  qu c gia v  an toàn lao đ ng, v  sinh lao đ ng và phòng, ch ệ ống cháy nổ;

ướ ự ủ ệ ị ờ ờ ờ ơ ỉ ệ  làm vi c, th i gi ngh  ng i và ậ ề ờ ươ ị ẫ ộ ệ ạ b) H ng d n th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v  th i gi ộ ng; an toàn lao đ ng, v  sinh lao đ ng trong ph m vi đ a ph

ẫ ướ ể ả ấ ượ ẩ ặ ủ ụ ế ộ ng s n ph m, hàng hóa đ c thù  ả ả ố ợ ế ẩ i quy t th  t c công b  h p quy s n ph m, hàng hóa ươ ề ộ ể c) H ng d n và tri n khai công tác qu n lý, ki m tra ch t l ậ ề v  an toàn lao đ ng; ti p nh n h  s  và gi ạ ị ặ đ c thù v  an toàn lao đ ng t ồ ơ i đ a ph ả ng;

ướ ế ệ ẫ ậ ị ểm đ nh k  thu t an toàn lao đ ng; ti p nh n tài li u và xác nh n  ạ ề ử ụ ặ ề ộ ầ ậ ộ ệ ỹ ậ d) H ng d n v  công tác ki ế ị ậ ư t b  v t t vi c khai báo, s  d ng các lo i máy, thi có yêu c u nghiêm ng t v  an toàn lao đ ng;

ế ặ ộ ạ  ch c đi u tra tai n n lao đ ng ch t ng ố ợp t ườ ổ ứ ộ ượ ề ạ ị ộ i, tai n n lao đ ng n ng làm b   c ề ở i lao đ ng tr  lên; đi u tra l ộ ườ ộ ặ ấ ầ ề ế ế đ) Ch  trì, ph i h ừ th  02 ng ng ủ ươ ng t ườ ử ụ i s  d ng lao đ ng đi u tra n u có khi u n i, t ạ ọ ự ố ạ i tai n n lao đ ng, s  c  nghiêm tr ng đã đ ế ạ ố  cáo ho c khi xét th y c n thi t;

ế ậ ệ ổ ứ ừ ộ ch c làm thêm t đ n 300 gi trong m t năm ổ ứ ệ ơ ử ụ trên 200 gi ộ ờ ế ị ờ ả ệ e) Ti p nh n tài li u thông báo vi c t ủ c a doanh nghi p, c  quan, t ch c, cá nhân có s  d ng lao đ ng trên đ a bàn qu n lý.

ự ề ườ 10. V  lĩnh v c ng i có công

ậ ố ớ ổ ứ ự ủ ệ ườ ườ ớ ớ i có công v i cách  i có công v i cách ị  ch c th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t đ i v i ng ả ợ ấ  ch c c p phát kinh phí chi tr  tr  c p các ch  đ  chính sách ng ộ ế ộ ề ươ ỷ ướ ẫ a) H ng d n và t ổ ứ ấ ạ m ng;  t ồ ạ m ng thu c ngu n kinh phí ngân sách Trung ng u  quy n.

ẫ ổ ứ ệ ố ự ệ ạ ề ưỡ ưỡ ộ ch c th c hi n quy ho ch h  th ng c  s  xã h i nuôi d ng, đi u d ườ ạ ng  ệ ả ệ ướ i có công v i cách m ng, các công trình ghi công li ơ ở t sĩ; qu n lý các công trình ghi công li t ị b) H ng d n và t ớ ng ấ sĩ theo phân c p trên đ a bàn;

ố ệ ỹ ế ậ  ch c công tác ti p nh n và an táng hài c t li ề t s , thông tin, báo tin v ủ ộ ệ ỹ ộ ệ ỹ ố ợ ổ ứ c) Ch  trì, ph i h p t ế m  li t s , thăm vi ng m  li ể t s , di chuy n hài c t li ố ệ ỹ t s ;

ươ ề ị ̣ ̣ ̣ ng t ộ ồ ́ ̃ ộ t ậ ố ớ ườ ̣ suy gi m kh  năng lao đ ng do th ậ , bênh tât do bi ph i  ơ i có t đ i v i ng ng t ́ ́ ớ ̉ ̣ d) Tham gia H i đ ng giám đ nh y khoa c p t nh v  giám đ nh th ́ ̣  và t nhiêm chât đôc hoa hoc ̀ công v i cách m ng ấ ỉ ả ̀ ́ ơ ươ i co công v i Cach mang ị ả ỷ ệ  l ạ  va thân nhân cua ng ươ ;

́ ả ệ ̉ ̣ và kinh phí th c hi n các chính ng, h  s   ố ớ ế ộ ư ớ ̣ ̉ ̀ ươ ự i co công, thân nhân cua ho  ạ ườ i có công v i cách m ng và thân nhân c a h ủ ọ theo quy đinh cua ̣ ồ ơ ng ố ượ đ) Qu n lý đ i t sách, ch  đ   u đãi đ i v i ng ́ phap luât;

ướ ử ụ ả ơ ỹ ền  n đáp nghĩa”; qu n lý và s  d ng Qu  “Đ ền  n ơ ẫ ấ ỉ e) H ng d n và t đáp nghĩa” c p t nh ổ ứ  ch c các phong trào “Đ ;

ỉ ạ ự ng, đi u d ệ ng binh, b nh binh, ươ ́ ́ ưỡ ạ ệ ớ ̣ ư ̣ f) Ch  đ o, ki m tra vi c th c hi n nuôi d thân nhân li ố ớ ệ ể ề ưỡ ng đ i v i th ̃ ́ ệ ỹ ườ t s  ng i có công v i cách m ng và cac chê đô  u đai khac theo quy đinh.

ợ ự ệ t ệ ễ ưở ậ ́ ư ệ ng d n vi c th c hi n l  ch c c t b c, quy t p hài c t li ướ t s  theo h ộ ệ ỹ ̀ ướ ẫ ử ổ ứ ấ ố , t ề t s , cung c p thông tin v  tình hình m  li ạ ế ươ ậ ̣ ệ ệ ỹ ng ni m li t s   ố ệ ỹ t s , nâng  ộ ẫ ủ ng d n c a B   ươ ng binh,  ̀ ̃ ổ ứ ự ệ ạ ̣ ́ ̀ ́ ́ ơ g) Phôi h p v i cac nganh ch c năng liên quan h ệ ỹ ễ ớ t s  khi báo t  l n, truy đi u li nhân các ngày l ấ ệ ỹ ấ c p các nghĩa trang li ộ  L p k  ho ch thăm h i, tăng qua các gia đình th ỏ ộ ng binh và Xã h i. Lao đ ng ­ Th ́ ớ ệ ỹ gia đình li t s , gia đình có công v i cách m ng và t ̀  ch c th c hi n vao dip lê, têt hang năm.

ề ợ ộ ự ả 11. V  lĩnh v c b o tr  xã h i

ụ ẫ ố ị ế   ng trình m c tiêu Qu c gia v  gi m nghèo, Ngh  quy t ự  ch c th c hi n Ch ề ả ả ướ ạ ề ữ ệ ả ự ổ ứ ươ a) H ng d n và t ụ ệ đẩy m nh th c hi n m c tiêu gi m nghèo b n v ng và các chính sách gi m nghèo ;

ẫ ướ ộ ố ổ ệ i cao tu i Vi ệ ự ổ ứ  ch c th c hi n Ch ề ả ươ ươ ng trình hành đ ng qu c gia v  ng ợ ề ườ ế ộ ộ t  ố các ch  đ , chính sách đ i ề ố ượ ộ b) H ng d n và t Nam và các đ  án, ch ả ớ v i các đ i t ng trình v  b o tr  xã h i khác có liên quan;  ợ ng b o tr  xã h i;

ố ợ ườ ườ i cao tu i, ng ộ ổ ườ ườ ố ế ậ t, ng i khuy t t ộ ấ ộ ễ i r i nhi u tâm trí,  ộ ậ ng xuyên, đ t xu t, h  nghèo, h  c n nghèo và ố ượ ộ ợ ổ c) T ng h p, th ng kê s  l ầ ườ i tâm th n, đ i t ng ả ố ượ đ i t ố ượ ng ng ợ ng tr  giúp xã h i th ng b o tr  xã h i khác;

ự ấ ị ơ ở ạ ụ ộ ổ ứ  ch c cung c p các d ch v  công tác xã  ổi và các lo i hình c  s  khác ườ i cao tu ợ t, c  s  chăm sóc ng ả i khuy t t ố ượ ộ ổ ứ d) T  ch c xây d ng m ng l ộ ơ ở h i, c  s  chăm sóc ng ưỡ có chăm sóc, nuôi d ạ ườ ng đ i t ướ ơ ở ả i c  s  b o tr  xã h i, t ơ ở ế ậ ợ ng b o tr  xã h i.

ự ả ề ẻ ệ 12. V  lĩnh v c b o v  và chăm sóc tr  em

ướ ổ ứ ự ệ ươ ề ả ự ế ệ ạ ch c th c hi n các ch ng trình, k  ho ch, mô hình, d  án v  b o v , ẫ ẻ a) H ng d n và t chăm sóc tr  em;

ổ ứ ủ ệ ẻ ị ị ấ ề ả ế ộ ề ự ệ ẻ ườ ệ ợ ự b) T  ch c, theo dõi, giám sát, đánh giá vi c th c hi n các quy n tr  em theo quy đ nh c a pháp  ậ ng, th  tr n phù h p  lu t; các ch  đ , chính sách v  b o v , chăm sóc tr  em; xây d ng xã, ph ớ ẻ v i tr  em;

́ ợ ẻ ử ụ ỹ ả ủ ả ậ ỉ ị c) Qu n lý và s  d ng Qu  b o tr  tr  em câp t nh theo quy đ nh c a pháp lu t;

ề ố ệ ạ 13. V  phòng, ch ng t ộ  n n xã h i

ệ ệ ụ ườ ạ ẫ ố ng tr c v  phòng, ch ng m i dâm; h ự ề ệ ự ướ ạ ệ ng d n chuyên môn, nghi p  ệ ố ển khai th c hi n công tác phòng, ch ng m i dâm, cai nghi n b t bu c, ệ ự ắ ấ ủ ỗ ợ ạ ệ ệ ả ị ộ  nguy n, qu n lý sau cai nghi n, h  tr  n n nhân b  mua bán theo phân c p,  y ự a) Th c hi n nhi m v  th ả ụ ổ ứ  ch c qu n lý, tri v , t cai nghi n t quy n;ề

ẫ ướ ố ớ ệ ả ắ ộ ch c qu n lý đ i v i các c  s  cai nghi n b t bu c,  ấ ơ ở ơ ở ỗ ợ ạ ệ ụ ổ ứ ả ơ ở ệ nguy n, c  s  qu n lý sau cai nghi n, c  s  h  tr  n n nhân theo phân c p,  ̀ ̣ ̉ b) H ng d n chuyên môn, nghi p v , t ơ ở c  s  cai nghi n t ủ y quy n ệ ệ ự ề  trên đia ban tinh .

ề ẳ ự 14. V  lĩnh v c bình đ ng gi ớ i

ấ ề i vào vi c xây d ng và t ch c th c hi n chi n ẫ ồ ạ ạ ự ệ ớ ộ ủ ị  xã h i c a đ a ph ớ ợ ẳ ển kinh t ớ ẳ ự ươ ệ ề ẩ ̉ ệ ự ổ ứ ư ổ ứ ng; tham m u t ế ­ xã h i c a ế  ch c th c  ộ ủ tinh va ̀ ệ ươ ướ a) H ng d n l ng ghép v n đ  bình đ ng gi ượ ế ế l c, quy ho ch, k  ho ch phát tri ệ i phù h p v i đi u ki n kinh t hi n các bi n pháp thúc đ y bình đ ng gi cac ́ đ a ph ị ng;

ự ế ả ườ ạ ộ ự ủ ủ ộ ủ ộ ể ổ ứ ả ệ ử ụ ự ệ ệ ng tr c c a Ban vì s  ti n b  c a ph  n  c p t nh, có trách nhi m b o đ m  ụ ệ  ch c th c hi n nhi m v ụ ữ ấ ỉ ơ b) Là c  quan th ủ ề các đi u ki n ho t đ ng c a Ban và s  d ng b  máy c a mình đ  t ủ c a Ban.

Ủ ệ ả ỉ ế ậ ẫ ệ  nhân; h ể  t p th , kinh t c đ i v i các doanh nghi p,  ổ ứ  ch c phi Chính ch c kinh t ủ ạ ộ ứ ướ ự ộ ị ự 15. Giúp  y ban nhân dân t nh th c hi n ch c năng qu n lý nhà n ể ế ư ổ ứ t  t ườ ỉ ph  ho t đ ng trên đ a bàn t nh trong lĩnh v c lao đ ng, ng ướ ố ớ ộ ng d n và ki m tra các h i và các t ộ i có công và xã h i.

ẫ ự ể ệ ơ ế ự ủ ự ị ố ớ ệ ch , t ị  ch u trách nhi m đ i v i các đ n v ướ ệ ệ ở ươ ậ ộ ả ộ ị ơ ủ ng binh và Xã h i qu n lý theo quy đ nh c a pháp 16. H ng d n, ki m tra vi c th c hi n c  ch  t ộ ự s  nghi p công l p thu c S  Lao đ ng ­ Th lu t.ậ

ự ố ế ườ ệ ợ ộ ộ i có công và xã h i theo s  phân  ủ ề ủ Ủ ấ ủ ặ ỉ ị ự ự 17. Th c hi n h p tác qu c t  trong lĩnh v c lao đ ng, ng ậ công ho c phân c p,  y quy n c a  y ban nhân dân t nh và theo quy đ nh c a pháp lu t.

ướ ệ ụ ự ộ ộ ộ Ủ ẫ ộ ộ ộ ố ớ   i có công và xã h i đ i v i ứ ệ ng binh và Xã h i thu c  y ban nhân dân c p huy n và ch c danh ấ ườ 18. H ng d n chuyên môn, nghi p v  thu c lĩnh v c lao đ ng, ng ấ ươ Phòng Lao đ ng ­ Th ộ Ủ chuyên môn thu c  y ban nhân dân c p xã.

ổ ứ ơ ở ữ ệ ự ế ệ ộ ọ ệ ụ ề ướ ư ả c và chuyên môn, nghi p v  v  lĩnh ứ ứ ệ ụ 19. T  ch c nghiên c u,  ng d ng ti n b  khoa h c, công ngh ; xây d ng c  s  d  li u, h   ữ ụ ụ ố th ng thông tin, l u tr  ph c v  công tác qu n lý nhà n ự ượ v c đ c giao.

́ ́ ể ươ ụ ả ủ ở ́ ̀ ́ ng trình c i cách hành chính c a S  theo m c  ỉ ủ Ủ ươ ́ ả ̉ ệ ự 20. Tri n khai th c hi n công tac phap chê, ch ộ tiêu và n i dung ch ng trình c i cách hành chính c a  y ban nhân dân t nh va câp co thâm  quyên.̀

ể ề ế ạ ả i quy t khi u n i, t cáo; phòng, ạ ố ự ử ự ẩ ệ ế ộ ế t ki m và ch ng lãng phí trong lĩnh v c lao đ ng,  ậ ả ố ướ ủ ở ố ườ ủ ị c c a S  theo quy đ nh c a pháp lu t và ạ ề ủ ộ ặ ủ ấ ỉ 21. Thanh tra, ki m tra, x  lý vi ph m theo th m quy n và gi ự ch ng tham nhũng, tiêu c c; th c hành ti ộ i có công và xã h i thu c ph m vi qu n lý nhà n ng ự theo s  phân công ho c  y quy n c a UBND c p t nh.

ổ ứ ự ự ệ ườ ộ ộ i có công và xã h i thu c ộ ậ ủ ạ ụ ị 22. T  ch c th c hi n các d ch v  công trong lĩnh v c lao đ ng, ng ướ ủ ở ả ph m vi qu n lý nhà n ị c c a S  theo quy đ nh c a pháp lu t.

ợ ố ộ ị ự ệ ấ ề ộ ủ Ủ ỳ ỉ ộ ị ổ ệ 23. Th c hi n công tác t ng h p, th ng kê, thông tin, báo cáo đ nh k  và đ t xu t v  tình hình  ụ ượ ệ ự c giao theo quy đ nh c a  y ban nhân dân t nh và B  Lao đ ng ­  th c hi n nhi m v  đ ộ ươ ng binh và Xã h i. Th

ụ ệ ố ệ ự ụ ể ứ ị ơ ơ ấ ổ ứ ơ ị ̣ ̣ ch c và m i quan h  công tác  ề ủ ộ ướ ơ ấ ổ ứ ủ ở ẫ ủ ứ ụ ớ ộ ộ ộ ng d n c a  ng binh và Xã h i và B  N i v  và theo quy đ nh c a  y ban nhân dân ươ ̀ ́ ̀ ̀ ẩ  ch c c a S  theo h ủ Ủ ị ở ̉ ự ự ơ ̣ ̣ ̣ ̉ ̣ ̣ ̣ ̣ ề ở ừ ạ ề ộ ộ ụ ́ Phê duyêt Điêu lê, quy chê lam viêc cua cac đ n vi thuôc va tr c thuôc S  đê th c hiên ́ ̣ ̉ ̣ ị ạ 24. Quy đ nh c  th  ch c năng, nhi m v , quy n h n, c  c u t ̀ ổ ứ ủ  ch c, đ n v  thuôc va tr c thuôc S  (tr  các đ n v  thu c th m quy n c a UBND  c a các t ệ ợ ỉ t nh)  phù h p v i ch c năng, nhi m v , quy n h n, c  c u t Liên B  Lao đ ng ­ Th ấ ỉ c p t nh.  theo quy đinh cua phap luât.

ế ứ ứ ơ ơ ấ  ch c b  máy, biên ch  công ch c, c  c u ng ch công ch c, v  trí vi c làm, c ổ ứ ộ ứ ạ ườ ố ượ ề ệ ng ng ệ ơ ạ ị ị ự i làm vi c trong các đ n v  s   ồ ộ ế ộ ng và chính sách, ch  đ  đãi ng , đào t o, b i ̀ ế ộ ề ươ ễ ệ ệ ̉ ̣ ̣ ̣ ̉ ̉ ̉ ̣ ệ ng, ạ ộ ộ ậ ́ ̀ ̣ b  nhi m, bô nhiêm lai, mi n nhi m, điêu đông, luân chuyên, chuyên đôi vi tri   đê bat,  ả ấ ỉ ỷ ậ ố ớ ự ậ ề ủ Ủ ặ ủ ị ả 25. Qu n lý t ệ ứ ấ c u viên ch c theo ch c danh ngh  nghi p và s  l ệ ự nghi p công l p; th c hi n ch  đ  ti n l ổ ưỡ d công tac, ́ khen th ứ ứ ưở ng, k  lu t đ i v i công ch c, viên ch c và lao đ ng thu c ph m vi qu n lý  ủ theo quy đ nh c a pháp lu t và theo s  phân công ho c  y quy n c a  y ban nhân dân c p t nh.

́ ̀ ả ượ ự ̣ ̣ ệ  ch c th c hi n ngân sách đ ̀ ổ c phân b   ỉ ổ ứ ấ ủ Ủ ̀ ủ ị ̣ ̉ ả 26. Qu n lý va chiu trach nhiêm vê tài chính, tài s n, t ậ theo quy đ nh c a pháp lu t và theo phân công, phân c p hoăc uy quyên c a  y ban nhân dân t nh.

ự ủ ị Ủ ấ ỉ ệ ấ Ủ ậ ụ ủ ệ ị 27. Th c hi n các nhi m v  khác do  y ban nhân dân c p t nh, Ch  t ch  y ban nhân dân c p  ỉ t nh giao và theo quy đ nh c a pháp lu t.

́ ́ ̉ ư ơ ề ̣ ́ Đi u 3. C  câu tô ch c bô may

ố ố ạ ở ồ  Giám đ c và không quá 03 Phó Giám đ c. 1. Lãnh đ o S , g m:

ở ố ầ ướ ệ ị ̣ ̀ ậ ề ̀ ướ ̣ ̣ ướ ỉ ỉ i đ ng đ u S  Lao đông – TB va XH, ch u trách nhi m tr ủ ở ộ c pháp lu t v  toàn b  ho t đ ng c a S ;  ộ ủ ị ng B  Lao  ị ử ỉ ộ ồ ả ờ ướ ươ ộ ỉ c UBND t nh,  ạ ộ ộ ưở c UBND t nh, Ch  t ch UBND t nh và B  tr ế c H i đ ng nhân dân t nh, tr  l ệ ng binh và xã h i; Báo cáo tr i ki n ngh  c  tri, ấ ỉ ườ ứ a) Giám đ c là ng ủ ị ỉ Ch  t ch UBND t nh, Bô Lao đông – TB va XH và tr ị ch u trách nhi m báo cáo công tác tr ộ đ ng ­ Th ể ấ ấ ủ ạ ch t v n c a đ i bi u HĐND c p t nh;

ố ườ ở ở ị ố ắ ệ ặ ộ ố ặ i giúp Giám đ c S  ch  đ o m t s  m t công tác, ch u trách nhi m  c phân công; khi Giám đ c v ng m t, ướ ở ượ ướ ộ ố ậ ề ố ỷ ạ ộ ố b) Phó Giám đ c S  là ng ố tr c Giám đ c S  và tr m t Phó Giám đ c S  đ ở ỉ ạ ệ ụ ượ c pháp lu t v  nhi m v  đ ủ ở ề ệ c Giám đ c u  nhi m đi u hành các ho t đ ng c a S ;

ỷ ậ ệ ễ ể ạ ộ i, mi n nhi m, đi u đ ng, luân chuy n, khen th ệ ổ ỉ ư ưở ở ố ớ ự ố ệ ổ ề ng, k  lu t,  ừ ứ  ch c, ngh  h u và th c hi n ch  đ , chính sách khác đ i v i Giám đ c S  và phó giám  ở ệ ế ộ ỉ ế ị ủ ị ỷ ệ c) Vi c b  nhi m, b  nhi m l cho t ố đ c S  do Ch  t ch U  ban nhân dân t nh quy t đ nh.

ị ứ ộ ủ Ủ ấ ở ổ ứ  ch c cán b  c a  y ban nhân dân t nh, Giám đ c S   ề ả ẩ ệ ễ ế ị ở ộ ế ị ấ Ủ ẩ ị ỉ ệ ổ ơn v  thu c S  theo tiêu chu n ch c d ố ườ ứ i đ ng  ứ anh do  y ban ề d) Căn c  quy đ nh v  phân c p qu n lý t ơ ặ quy t đ nh ho c trình c  quan có th m quy n quy t đ nh b  nhi m, mi n nhi m ng ủ ầ ườ ứ ầ đ u, c p phó c a ng i đ ng đ u các đ ấ ỉ nhân dân c p t nh ban hành.

ộ ở ồ ệ ụ 2. Các phòng chuyên môn, nghi p v  thu c s  (g m 9 phòng):

́ ́ ́ ̀ ­ Văn phòng (bao gôm công tac phap chê);

­ Thanh tra;

ế ạ ­ Phòng K  ho ch ­ Tài chính ;

ườ ­ Phòng Ng i có công;

ệ ­ Phòng Vi c làm ­ An toàn lao đ n ộ g;

ề ươ ộ ể ả ­ Phòng Lao đ ng ­ Ti n l ộ ; ng ­ B o hi m xã h i

ề ạ ­ Phòng D y ngh ;

ợ ộ ; ả ­ Phòng B o tr  xã h i

ệ ẻ ả ­ Phòng B o v , chăm sóc tr  em và Bình đẳng gi iớ .

ơ ị ự ơ ị ồ ộ ở ệ 3. Các đ n v  tr c thu c S  hi n có (g m 23 đ n v ):

̃ ́ ̀ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ­ Chi Cuc phong chông Tê nan xa hôi Nghê An.

ườ ề ấ ế ậ ắ ệ ỹ ­ Tr ng Trung c p ngh  Kinh t ­ k  thu t B c Ngh  An;

ườ ề ấ ế ề ệ ậ ỹ ­ Tr ng Trung c p ngh  Kinh t ­ k  thu t mi n Tây Ngh  An;

ườ ề ấ ế ủ ệ ệ ệ ­ Tr ng Trung c p ngh  Kinh t ­ Công nghi p ­ Th  công nghi p Ngh  An;

ườ ệ ề ề ấ ộ ­ Tr ng Trung c p ngh  Dân t c mi n núi Ngh  An;

́ ̀ ̃ ́ ươ ̣ ­ Tr ̀ ươ ng Trung câp nghê Kinh tê – Ky thuât Đô L ng;

̀ ́ ̀ ̀ ̣ ̣ ­ Tr ̀ ươ ng Trung câp nghê Công nghê va Truyên thông Nghê An;

̣ ệ ệ ̣ ­ Trung tâm Dich vu vi c làm Ngh  An;

́ ề ườ ạ ậ ̣ ­ Trung tâm Giao duc ­ D y ngh  ng ́ i khuyêt t ệ t Ngh  An;

ề ưỡ ươ ệ ­Trung tâm đi u d ng th ng binh Ngh  An;

ề ưỡ ươ ệ ầ ­ Khu đi u d ng th ng binh tâm th n kinh Ngh  An;

ả ệ ỹ ệ ­ Ban Qu n lý Nghĩa trang Li t s  Vi t ­ Lào;

ề ưỡ ườ ạ ớ ̣ ­ Trung tâm Đi u d ng Ng i có công v i cách m ng Nghê An;

̀ ̀ ́ ư ̉ ̣ ̀ ­ Trung tâm Chinh hinh va Phuc hôi ch c năng Vinh;

̃ ̣ ̣ ̀ ­ Nha nuôi d ̃ ươ ng thân nhân liêt sy Nghê An;

ả ộ ̣ ợ ­ Trung tâm B o tr  xã h i Nghê An;

́ ̃ ̣ ̣ ­ Trung tâm Công tac xa hôi Nghê An;

ụ ộ ộ ̣ ­ Trung tâm Giáo d c Lao đ ng xã h i I Nghê An;

ụ ộ ộ ̣ ­ Trung tâm Giáo d c Lao đ ng xã h i II Nghê An;

ỹ ả ệ ợ ẻ ­ Qu  B o tr  tr  em Ngh  An.

ệ ệ ả ­ Trung tâm Qu n lý sau cai nghi n ma túy Ngh  An.

ẻ ­ Làng tr  em SOS Vinh;

ườ ậ ổ ­ Tr ng Ph  thông dân l p HermanGmeiner Vinh;

ế ố ượ ề ườ Đi u 4. Biên ch , s  l ng ng ệ i làm vi c

ệ ủ ở ươ ế i làm vi c c a S  Lao đ ng ­ Th ớ ườ ng ng ắ ứ ơ ở ị ạ ộ ộ ụ ứ ệ ạ ố ượ 1. Biên ch  công ch c và s  l ệ ượ đ ộ ng binh và Xã h i  ộ c giao trên c  s  v  trí vi c làm g n v i ch c năng, nhi m v , ph m vi ho t đ ng và thu c

ứ ổ ườ ế ơ ch c hành chính, ậ ủ ỉ ị ự ng ng ượ ấ ổ ứ ệ ệ ủ ề ệ ẩ ặ ố ượ ổ t ng biên ch  công ch c, t ng s  l ơ đ n v  s  nghi p công l p c a t nh đ i làm vi c c a các c  quan, t c c p có th m quy n giao ho c phê duy t;

ệ ụ ị ơ ấ ứ ụ ơ ấ ổ ứ ứ ệ  ch c và danh m c v  trí vi c làm, c  c u ng ch công  ẩ ề ớ ở ộ ụ ủ ạ ộ ộ ứ ứ ơ ấ ở ế ụ ượ ườ ứ ệ ệ ệ ả ả ạ ệ ề c c p có th m quy n phê duy t, hàng  ế ự ng binh và Xã h i ch  trì, ph i h p v i S  N i v  xây d ng k  ho ch  Ủ   c giao, trình  y ệ ượ ấ ố ợ ự i làm vi c, b o đ m th c hi n nhi m v  đ 2. Căn c  ch c năng, nhi m v , c  c u t ứ ch c, c  c u viên ch c theo ch c danh ngh  nghi p đ ươ năm S  Lao đ ng ­ Th ố ượ biên ch  công ch c, s  l ế ị ỉ ban nhân dân t nh quy t đ nh ng ng .

ế ị ệ ự Quy t đ nh này có hi u l c thi hành sau 10 ngày k  t ố ế ị ề ế ụ ủ ệ ạ ỉ ơ ấ ổ ứ ủ ở ộ ỉ ươ ệ ộ Đi u 5.ề  ngày ký và thay th  quy t đ nh s ứ 57/2009/QĐ­UBND ngày 25/6/2009 c a UBND t nh quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n  và c  c u t ể ừ ị ng binh và Xã h i t nh Ngh  an. ch c c a s  Lao đ ng ­ Th

ươ ộ ở ố ộ ỉ Chánh Văn phòng UBND t nh; Giám đ c các S : Lao đ ng ­ Th ng binh và Xã h i,  ệ ệ ơ ố ị ị ị ế ị Đi u 6.ề ủ ị ộ ụ N i v ; Ch  t ch UBND các huy n, thành ph , th  xã và các đ n v  có liên quan ch u trách nhi m  thi hành Quy t đ nh này./.

Ỷ TM. U  BAN NHÂN DÂN Ủ Ị CH  T CH

ườ ễ Nguy n Xuân Đ ng