Ộ ƯƠ Ộ Ộ Ủ Ệ NG ộ ậ ự B CÔNG TH
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
ộ Hà N i, ngày 14 tháng 02 năm 2017 S : ố 437/QĐBCT
Ế Ị QUY T Đ NH
Ễ Ề Ự Ệ Ố Ớ Ụ Ệ Ệ MI N TR ÁP D NG BI N PHÁP T V Đ I V I CÔNG TY C PH N KIM V VI C Ư Ổ Ầ Ậ Ể Ả Ừ Ậ Ấ Ẩ Ệ TÍN H NG YÊN NH P KH U THÉP DÂY CÓ MÃ HS 7227.90.00 Đ S N XU T V T LI U HÀN
Ộ ƯỞ Ộ ƯƠ B TR NG B CÔNG TH NG
ứ ủ Ủ ố ườ ng ụ v Qu c h i v t ố ộ ề ự ướ ệ ậ ẩ ệ Căn c Pháp l nh s 42/2002 ngày 25 tháng 5 năm 2002 c a y ban th ệ v trong nh p kh u hàng hóa n c ngoài vào Vi t Nam;
ứ ủ ị ị ề ự ệ ố ệ ướ ế ệ ậ Căn c Ngh đ nh s 150/2003/NĐCP ngày 08 tháng 12 năm 2003 c a Chính ph quy đ nh chi ẩ ti ị t thi hành Pháp l nh v t v trong nh p kh u hàng hóa n ủ t Nam; c ngoài vào Vi
ứ ủ ứ ị ị ị ụ ươ ệ ề ạ ố Căn c Ngh đ nh s 95/2012/NĐCP ngày 12 tháng 11 năm 2012 c a Chính ph quy đ nh ch c ơ ấ ổ ứ ủ B ộ Công Th năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a ủ ng;
ộ ưở ế ị ộ ng B Công ứ ố ớ ả ề ệ ự ệ ươ ệ ẩ Căn c Quy t đ nh s 2968/QĐBCT ngày 18 tháng 7 năm 2016 c a B tr Th ủ v chính th c đ i v i s n ph m phôi thép và thép dài; ố ứ ụ ng v vi c áp d ng bi n pháp t
ế ị ộ ưở ủ ẩ ế ự ệ ố ớ ụ ễ 11 tháng 8 năm 2016 c a B tr ừ ồ s ơ mi n tr áp d ng thu t ộ ng B Công v đ i v i các công ị ấ ậ ệ ề ệ ẩ ứ ố Căn c Quy t đ nh s 3312/QĐBCT ngày ệ ươ ng v vi c phê duy t nhóm th m đ nh h Th ể ả ậ ty nh p kh u thép dây đ s n xu t v t li u hàn;
ị ủ ụ ề ả Xét đ ngh c a C c Qu n lý c ạnh tranh,
Ế Ị QUY T Đ NH:
ế ị ố ụ Mi n tr áp d ng bi n pháp t v theo Quy t đ nh s 2968/QĐ BCT ngày 18 tháng 7 ự ệ ố ớ ả ẩ .90.00 cho công ty Cổ ố ượ ầ ươ đ ể s n xu t v t li u hàn v i kh i l ng là 28,155 t n (ấ Hai m i tám ộ ừ ễ Đi u 1.ề ộ ủ năm 2016 c a B Công Th ư ph n Kim Tín H ng Yên ươ ngàn m t trăm năm m i lăm t n ệ ươ ng đ i v i s n ph m thép dây có mã HS 7227 ả ớ ấ ậ ệ ấ ) trong năm 2017.
ư ầ ổ đ ế ự ệ ã n p ộ v đ Cho phép công ty C ph n Kim Tín H ng Yên ế ị c hoàn l ẩ ượ ậ ố ớ ố Đi u 2.ề ạ ề theo Quy t đ nh s 2968/QĐBCT đ i v i các lô hàng nh p kh u trong n i ti n thu t ăm 2017.
ự ủ ụ ế ự ệ ộ ừ ự ệ ả ị Trình t , th t c hoàn tr thu t v n p th a th c hi n theo quy đ nh hi ện hành. Đi u 3.ề
ớ ượ ượ ậ ẩ ng nh p kh u đ s n xu t v t li u hàn so v i l ng ấ ậ ệ ị ộ ể ả ồ ơ ề ươ ề ộ ệ Doanh nghi p ệ có nhu c u tăng l c phê duy t theo Quy t đ nh này có quy n n p h s đ ngh B Công Th ng tăng ậ ẩ ượ Đi u 4.ề ượ đã đ ượ ng nh p kh u đ l ầ ế ị ừ ễ c mi n tr .
ư ầ c ế ụ ng k t lu n công ty s d ng hàng hóa đ ươ tra công ty C ph n Kim Tín H ng Yên ươ v sai m c đích khai báo, B Công Th ề ệ ượ v vi c đ ễ ử ụ ượ c mi n ả ử ơ ng có văn b n g i c quan ượ ề Đi u 5.ề ộ ươ ng có quy n thanh B Công Th ộ ợ ườ ừ ễ ưở ng h p B Công Th ng mi n tr . Tr h ừ ự ệ ệ tr áp d ng bi n pháp t ề ể ả H i quan đ truy thu ti n thu t ụ ế ự ệ v đã đ ổ ậ ộ ừ ễ c mi n tr .
ế ị ể ừ ệ ạ Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 01 năm 2017 và h ết h n hi u
Đi u 6.ề ệ ự ự l c vào ngày 31 tháng 12 năm 2017.
ụ ủ ưở ị ầ ơ ng các đ n v và ổ công ty C ph n Kim ế ị ả ệ ụ Đi u 7.ề C c tr ư Tín H ng Yên ạ ưở ng C c Qu n lý c nh tranh, Th tr ị . ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./
Ộ ƯỞ NG Ứ ƯỞ KT. B TR TH TR NG
ng;
ộ
ụ ụ
ư
ậ ơ N i nh n: ư ề Nh Đi u 7; ộ ưở ng; B Tr ứ ưở Các Th tr B Tài chính; Tổng c c H i quan; ả ụ Các C c/V : CNNg, KHCN, XNK; L u: VT, QLCT (03). ầ ố Tr n Qu c Khánh
Ụ Ụ PH L C
ế ị ộ ưở ủ (Kèm theo Quy t đ nh s ố 437/QĐBCT ngày 14 tháng 02 năm 2017 c a B tr ộ ng B Công ươ Th ng)
ề ệ ừ Đi u ki n đ ể đ ượ ưở mi n trễ ng c h
ế ự ệ ế ị ng mi n tr thu t v theo Quy t đ nh nêu trên, công ty đ ượ ưở c h ừ ễ ng mi n tr ễ ể ượ ưở c h Đ đ ướ ệ ự th c hi n theo các b ừ c sau:
ả ấ ượ ưở ừ ỉ ượ ấ ừ ủ ế ị ễ ễ ộ c h ng mi n tr ch đ c c p 01 Quy t đ nh mi n tr c a B Công ươ Công ty s n xu t đ Th ng.
ấ ừ ủ ế ng kèm theo các h s c n thi t theo ồ ơ ầ ừ ế ị ả ễ ể ơ ươ ấ ả ấ ễ ộ Công ty cung c p Quy t đ nh mi n tr c a B Công Th yêu cầu c a c quan H i quan đ c quan H i quan c p gi y phép theo dõi tr lùi cho công ty ủ ơ ừ đư c hợ ưởng mi n tr .
ễ ậ ẩ ng mi n tr tr c ti p nh p kh u ho c thông qua y thác ễ ượ ưở c h ẩ ng h p công ty đ ệ ậ ừ ủ ễ ộ ừ ự ế ể ượ ưở c h ng kèm theo các h s c n thi ồ ơ ầ ừ ễ ả ủ ặ ấ ừ ng mi n tr Công ty cung c p ầ ủ ơ ế t theo yêu c u c a c ng mi n ượ ưở c h ố ớ ườ ẩ ậ ế ị ả ủ ụ ẫ ủ ơ ế ướ ừ ừ ự ệ ả ợ Đ i v i tr ự nh p kh u, khi th c hi n nh p kh u hàng hóa, đ đ ươ Quy t đ nh mi n tr c a B Công Th ấ ể ơ quan H i quan đ c quan H i quan c p Phi u theo dõi tr lùi cho công ty đ tr . Th t c theo dõi tr lùi th c hi n theo h ng d n c a c quan H i quan.
