Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH HÒA BÌNHỈ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố45/2019/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 04 tháng 11 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
BAN HÀNH QUY ĐNH TH C HI N N P S NG VỊ Ự Ệ Ế Ố ĂN MINH TRONG VI C C I, VI CỆ ƯỚ Ệ
TANG TRÊN ĐA BÀN T NH HÒA BÌNHỊ Ỉ
Y BAN NHÂN DÂN T NH HÒA BÌNHỦ Ỉ
Căn c Lu t tứ ậ ổch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ề ị ươ
Căn c ứLu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015;ậ ả ạ ậ
Căn c Ngh đnh s ứ ị ị ố 105/2012/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2012 c a Chính ph v tủ ủ ề ổch c lứ ễ
tang cán b , công ch c, viên ch c;ộ ứ ứ
Căn c Ngh đnh s 23/2016/NĐ-CP, ngày 05 tháng 4 năm 2016 c a Chính ph v xây d ng, ứ ị ị ố ủ ủ ề ự
qu n lý, s d ng nghĩa trang và c s h a tả ử ụ ơ ở ỏ áng;
Căn c ứQuy t đnh s 308/2005/QĐ-TTg, ngày 25 tháng 11 năm 2005 c a Th t ng Chính ph ế ị ố ủ ủ ướ ủ
ban hành Quy ch th c hi n n p s ng văn minh trong vi c c i, vi c tang và l h i;ế ự ệ ế ố ệ ướ ệ ễ ộ
Căn c Thông t s 04/2011/TT-BVHTTDL ngày 21 tháng 01 năm 2011 c a B tr ng B Văn ứ ư ố ủ ộ ưở ộ
hóa, Th thao và Du l ch quy đnh v vi c th c hi n nể ị ị ề ệ ự ệ ếp sống văn minh trong vi c c i, vi c ệ ướ ệ
tang và l ễh i;ộ
Căn c Thông t s 02/2009/TT-BYT ngày 26 tháng 5 năm 2009 c a B tr ng B Y tứ ư ố ủ ộ ưở ộ ế v ề
h ng d n v sinh trong ho t đng mai táng và hướ ẫ ệ ạ ộ ỏa táng;
Căn c Thông t sứ ư ố86/2016/TT-BQP, ngày 20 tháng 6 năm 2016 c a B tr ng B Qu c phòngủ ộ ưở ộ ố
quy đnh và h ng dị ướ ẫn t ổch c tang lứ ễđi v i quân nhố ớ ân, công nhân, viên ch c qu c phòng; ứ ố
ng i làm công tác c y u do B ườ ơ ế ộ Qu c phòng qu n lý;ố ả
Theo đ ngh c a Giám đc S Văn hóa, Th thao và Du l ch t i T trình s 168/TTr-SVHTTDL ề ị ủ ố ở ể ị ạ ờ ố
ngày 29 tháng 10 năm 2019.
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đnh này Quy đnh th c hi n n p s ng văn minh trong vi c ế ị ị ự ệ ế ố ệ
c i, vi c tang trên đa bàn t nh Hòa Bướ ệ ị ỉ ình.
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c k t ngày 15 tháng 11 năm 2019 và thay th Quy t đnh s ế ị ệ ự ể ừ ế ế ị ố
06/2017/QĐ-UBND ngày 10/2/2017 c a y ban nhân dân t nh ban hành Quy đnh th c hi n n p ủ Ủ ỉ ị ự ệ ế
s ng văn minh trong vi c c i, vi c tang và l h i trên đa bàn t nh Hòa Bình; Quy t đnh s ố ệ ướ ệ ễ ộ ị ỉ ế ị ố
18/2017/QĐ-UBND ngày 27/6/2017 c a y ban nhân dân t nh v vi c s a đi m t s đi u c a ủ Ủ ỉ ề ệ ử ổ ộ ố ề ủ
Quy đnh th c hi n n p s ng văn minh trong vi c c i, vi c tang và l h i trên đa bàn t nh Hòa ị ự ệ ế ố ệ ướ ệ ễ ộ ị ỉ
Bình ban hành kèm theo Quy t đnh s 06/2017/QĐ-UBND ngày 10/2/2017 c a y ban nhân dân ế ị ố ủ Ủ
t nh Hòa Bình.ỉ
Đi u 3.ề Chánh Văn phòng y ban nhân dân t nh, Giám đc các S , Th trỦ ỉ ố ở ủ ưởng các Ban, ngành,
đoàn th tể ỉnh; Ch t ch y ban nhân dân các huy n, thành ph ; các t ch c và cá nhân có liên ủ ị Ủ ệ ố ổ ứ
quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- B VHTT&DL;ộ
- Đoàn ĐBQH t nh;ỉ
- C c KTVBQPPL- B T pháp;ụ ộ ư
- TT. Tỉnh yủ;
- TT.HĐND tỉnh;
- Các Ban c a HĐND t nh;ủ ỉ
- Các Đi bi u HĐND tạ ể ỉnh;
- Ch t ch, các PCT UBND tủ ị ỉnh;
- Chánh, Phó Chánh VPUBND t nh;ỉ
- C ng Thông tin đi n t t nh;ổ ệ ử ỉ
- Trung tâm TH và Công báo;
- L u: VT, KGVX (60ưb).
TM. Y BAN NHÂN DÂNỦ
CH T CHỦ Ị
Bùi Văn Khánh
QUY ĐNHỊ
TH C HI N N P S NG VĂN MINH TRONG VI C C I, VI C TANG TRÊN ĐA BÀNỰ Ệ Ế Ố Ệ ƯỚ Ệ Ị
T NH HÒA BÌNHỈ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh sế ị ố: 45/2019/QĐ-UBND ngày 04/11/2019 c a ủ Ủy ban nhân dân
t nh Hòa Bình)ỉ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m về ạ i đi u ch nh và đi t ng áp d ngề ỉ ố ượ ụ
1. Ph m vi đi u ch nh: Quy đnh này quy đnh vi c th c hi n n p s ng văn minh trong vi c ạ ề ỉ ị ị ệ ự ệ ế ố ệ
c i, vi c tang trên đa bàn t nh Hòa Bình.ướ ệ ị ỉ
2. Đi tố ư ng áp d ng: Quy đnh này áp d ng đi v i các t ch c, gia đình, cá nhân Vi t Nam và ợ ụ ị ụ ố ớ ổ ứ ệ
các t ch c, cá nhân n c ngoài khi tổ ứ ướ ổch c, ho c tham gia t ch c vi c c i, vi c tang trên đa ứ ặ ổ ứ ệ ướ ệ ị
bàn t nh Hòa Bình.ỉ
Đi u 2. Nguyên t c th c hi n n p s ng văn minh trong vi c cề ắ ự ệ ế ố ệ ưới, vi c tangệ
1. Ch p hành ch tr ng, đng l i c a Đng, chính sách, pháp lu t c a Nhà n c và các văn ấ ủ ươ ườ ố ủ ả ậ ủ ướ
b n liên quan đn t ch c ho t đng trong vi c c i, vi c tang.ả ế ổ ứ ạ ộ ệ ướ ệ
2. Không trái v i thu n phong m t c c a dân t c; không ho t đng ho c đ x y ra các ho t ớ ầ ỹ ụ ủ ộ ạ ộ ặ ể ả ạ
đng mê tín d đoan trong các l c i, l tang.ộ ị ễ ướ ễ
3. Không gây m t tr t t , an ninh xấ ậ ự ã h i; không l i d ng vi c c i, vi c tang đ t ch c các ộ ợ ụ ệ ướ ệ ể ổ ứ
ho t đng nhạ ộ ằm chia r dân t c, gây m t đoàn k t trong c ng đng, dòng h và gia đình.ẽ ộ ấ ế ộ ồ ọ
4. Không phô tr ng, lãng phí, b o đm ti t ki m trong t ch c vi c cươ ả ả ế ệ ổ ứ ệ ưới, vi c tang.ệ
5. Khi s d ng hè ph , lòng đng ử ụ ố ườ đ t ch c vi c c i, vi c tang ph i tuân th Quy t đnh s ể ổ ứ ệ ướ ệ ả ủ ế ị ố
03/2014/QĐ-UBND, ngày 10/01/2014 c a y ban nhân dân t nh quy đnh v qu n lý và s d ng ủ Ủ ỉ ị ề ả ử ụ
t m th i m t ph n lòng đng, hạ ờ ộ ầ ườ è ph không vì m c đích giao thông trên đa bàn t nh và Quy t ố ụ ị ỉ ế
đnh s 03/2016/QĐ-UBND, ngày 22/01/2016 c a y ban nhân dân t nh v vi c s a đi, b sung ị ố ủ Ủ ỉ ề ệ ử ổ ổ
m t s điộ ố ều c a Quy đnh v quủ ị ề ản lý và s d ng t m th i m t ph n lòng đng, hè ph không ử ụ ạ ờ ộ ầ ườ ố
vì m c đích giao thông trên đa bàn t nh ban hành kèm theo quy t đnh s 03/2014/QĐ-UBND, ụ ị ỉ ế ị ố
ngày 10/01/2014 c a y ban nhân dân t nh.ủ Ủ ỉ
6. Không l i d ng vi c c i, vi c tang đ tr c l i; không s d ng công qu c a c quan, đn vợ ụ ệ ướ ệ ể ụ ợ ử ụ ỹ ủ ơ ơ ị
và t ổch c đ làm quà m ng c i, vi ng đám tang; không đc s d ng ph ng ti n c a c ứ ể ừ ướ ế ượ ử ụ ươ ệ ủ ơ
quan và th i gian trong gi hành chính đ t ch c m i khách, đi d c i.ờ ờ ể ổ ứ ờ ự ướ
7. Không t ch c ho c tham gia đánh b c d i m i hổ ứ ặ ạ ướ ọ ình th c trong vi c c i, vi c tang.ứ ệ ướ ệ
8. Gi gìn s yên tĩnh, h n ch gây ti ng n vào ban đêm; tuân th nh ng quy đnh trong h ng ữ ự ạ ế ế ồ ủ ữ ị ươ
c, quy c c a đa ph ng v vi c c i, vi c tang.ướ ướ ủ ị ươ ề ệ ướ ệ
Ch ng IIươ
QUY ĐNH C THỊ Ụ Ể
M c 1. TH C HI N N P S NG VĂN MINH TRONG VI C C Iụ Ự Ệ Ế Ố Ệ ƯỚ
Đi u 3. T ch c vi c c iề ổ ứ ệ ướ
1. Th c hi n đăng ký k t hôn t i tr s y ban nhân dân c p xã n i c trú c a m t trong hai ự ệ ế ạ ụ ở Ủ ấ ơ ư ủ ộ
người theo quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
2. yỦ ban nhân dân c p xã có trách nhi m t ch c trao gi y ch ng nh n k t hôn nghiêm túc, ấ ệ ổ ứ ấ ứ ậ ế
trang tr ng cho đôi nam n t i tr sọ ữ ạ ụ ởy ban nhân dân c p xã theo quy đnh c a pháp lu t.Ủ ấ ị ủ ậ
3. Tr ng h p k t hôn v i ng i n c ngoài, ng i Vi t Nam đnh c n c ngoài ho c hai ườ ợ ế ớ ườ ướ ườ ệ ị ư ở ướ ặ
ng i n c ngoài t ch c k t hôn trên đa bàn t nh thì th c hi n theo quy đnh c a pháp lu t v ườ ướ ổ ứ ế ị ỉ ự ệ ị ủ ậ ề
hôn nhân và gia đình có y u t n c ngoài.ế ố ướ
4. T ch c l c i bổ ứ ễ ướ ảo đm trang tr ng, vui t i, lành m nh, ti t ki m, phù h p theo truy n ả ọ ươ ạ ế ệ ợ ề
th ng văn hóa c a đa ph ng, dân t c, tôn giáo và phù h p v i hoàn c nh c a hai bên gia đình.ố ủ ị ươ ộ ợ ớ ả ủ
5. Các th t c mang tính phong t c, t p quán nh ch m ngõ; l h i; r c dâu; không n ng v ủ ụ ụ ậ ư ạ ễ ỏ ướ ặ ề
đòi h i l v t; ti t ki m.ỏ ễ ậ ế ệ
6. Trang trí l c i tránh phô tr ng, lãng phí; trang ph c cô dâu, chú r ph i l ch s , phù h p ễ ướ ươ ụ ể ả ị ự ợ
v i truy n th ng văn hớ ề ố óa dân t c.ộ
7. T ch c ăn u ng c n ti t ki m, tránh lổ ứ ố ầ ế ệ ãng phí, đm b o v sinh an toàn th c ph m, phù h p ả ả ệ ự ẩ ợ
v i đi u ki n kinh t c a gia đình.ớ ề ệ ế ủ
8. Âm nh c trong vi c c i đm b o lành m nh, vui t i; không m nh c tr c 06 gi sạ ệ ướ ả ả ạ ươ ở ạ ướ ờ áng và
sau 22 gi đêm, c ng đ âm thanh không v t quá đ n theo Quy chu n Qu c gia v ti ng ờ ườ ộ ượ ộ ồ ẩ ố ề ế
n.ồ
9. Trong quá trình t ch c l c i, đa và đón dâu ph i tuân thổ ứ ễ ướ ư ả ủcác quy đnh c a pháp lu t v ị ủ ậ ề
an toàn giao thông và tr t t an toàn công c ng.ậ ự ộ
10. Tr ng h p khi các gia đình bên c nh có vi c tang thì t ch c vi c c i theo hình th c phù ườ ợ ạ ệ ổ ứ ệ ướ ứ
h p, đm b o thu n phong, m t c và s đoàn k t láng gi ng.ợ ả ả ầ ỹ ụ ự ế ề
11. Chính quyền cấp xã và thôn, xóm, tổ dân ph ốcùng các đoàn th ểt i đa ph ng có trách ạ ị ươ
nhi m tuyên truy n, v n đng, h ng d n cho nhân dân và giám sát th c hi n nghiêm túc quy ệ ề ậ ộ ướ ẫ ự ệ
đnh trong vi c c i t i c s .ị ệ ướ ạ ơ ở
Điều 4. Khuy n khích th c hi n các hình th c t ch c vi c c iế ự ệ ứ ổ ứ ệ ướ
1. Dùng hình th c báo h thay cho m i d ti c c i.ứ ỷ ờ ự ệ ướ
2. T ch c ti c trà, ti c ng t thay cho ti c m n; nên t ch c t i nhà văn ổ ứ ệ ệ ọ ệ ặ ổ ứ ạ hóa c a khu dân c .ủ ư
3. T ch c l c i t p th cho nhi u đôi nhân các ngày l , kổ ứ ễ ướ ậ ể ề ễ ỷni m c a đt n c, c a đa ệ ủ ấ ướ ủ ị
ph ng.ươ
4. Đt hoa, th p h ng ặ ắ ươ ở đài tưởng ni m, nghĩa trang li t sĩ t i đa ph ng.ệ ệ ạ ị ươ
5. Cô dâu, chú r và gia đình m c trang ph c truy n th ng c a dân t c mình trong ngày c i.ể ặ ụ ề ố ủ ộ ướ
M c 2. TH C HI N Nụ Ự Ệ ẾP S NG VĂN MINH TRONG VI C TANGỐ Ệ
Đi u 5. T ch c vi c tangề ổ ứ ệ
1. Khi có ng i qua đi, gia đình ho c thân nhân thông báo v i chính quy n đa ph ng. Vi c ườ ờ ặ ớ ề ị ươ ệ
khai t ph i tuân th theo quy đnh c a pháp lu t.ử ả ủ ị ủ ậ
2. Khu dân c , t dân ph , thôn, xóm thành l p Ban t ch c tang l giúp đư ổ ố ậ ổ ứ ễ ỡgia đình tang ch . ủ
Ban t ch c tang l có trách nhi m ph i h p v i gia đình tang ch t ch c chu đáo vi c tang trênổ ứ ễ ệ ố ợ ớ ủ ổ ứ ệ
tinh th n: trang nghiêm, g n nh , ti t ki m, đoàn k t c ng đng, phù h p v i phong t c t p ầ ọ ẹ ế ệ ế ộ ồ ợ ớ ụ ậ
quán c a t ng dân t c, ch p hành h ng c, quy c c a khu dân c .ủ ừ ộ ấ ươ ướ ướ ủ ư
3. Tr ng h p ng i qua ườ ợ ườ đi s ng t i đa bàn không có gia đình ho c thân nhân thì chính quy n ờ ố ạ ị ặ ề
đa ph ng ph i h p v i các đoàn th quị ươ ố ợ ớ ể ần chúng có trách nhi m t ch c tang l chu đáo theo ệ ổ ứ ễ
phong t c truy n th ng. Tr ng h p ng i qua đi không sụ ề ố ườ ợ ườ ờ ống t i đa bàn, không có gia đình ạ ị
ho c thân nhân sau khi đc phép c a c quan pháp lu t thì chính quy n đa ph ng có trách ặ ượ ủ ơ ậ ề ị ươ
nhi m t ch c tang l chu đáo theo phong t c truy n th ng.ệ ổ ứ ễ ụ ề ố
4. C tang chờ ỉđc treo t i đa đi m t ch c l tang và theo phong t c truy n th ng c a t ng ượ ạ ị ể ổ ứ ễ ụ ề ố ủ ừ
vùng, dân t c, tôn giáo.ộ
5. Tang ph c đc áp d ng theo truy n th ng c a đa ph ng, dân t c, tôn giáo.ụ ượ ụ ề ố ủ ị ươ ộ
6. Vi c khâm li m, quàn ệ ệ ướp, chôn c t, hấa ỏtáng, đi n táng, b c m và di chuy n thi hài, hài cệ ố ộ ể ốt
ph i th c hi n theo quy đnh t i Thông t s 02/2009/TT-BYT ngày 26/5/2009 c a B Y t v ả ự ệ ị ạ ư ố ủ ộ ế ề
h ng d n v sinh trong ho t đng mai táng và h a táng.ướ ẫ ệ ạ ộ ỏ
7. Ng i qua đi ph i đc chôn c t ho c h a táng trong vòng 48 gi k t khi qua đi (n u ườ ờ ả ượ ấ ặ ỏ ờ ể ừ ờ ế
ng i ch t do b nh truy n nhi m, d ch b nh không đ ườ ế ệ ề ễ ị ệ ể quá 24 gi ). Tr ng h p ng i qua đi ờ ườ ợ ườ ờ
n i khác (ngoài đng, sông n c...) n u đa v gia đình đ t ch c tang l , thi hài ph i đcở ơ ườ ướ ế ư ề ể ổ ứ ễ ả ượ
b o qu n h p v sinh và không quá th i gian theo quy đnh. Tr ng h p đc bi t cả ả ợ ệ ờ ị ườ ợ ặ ệ ần đ ểlâu
h n th i gian trên thì thi hài ph i đc quàn t i phòng l nh c a b nh vi n ho c nhà tang l .ơ ờ ả ượ ạ ạ ủ ệ ệ ặ ễ
8. L vi ng: T ch c l vi ng ph i chu đáo, trang nghiêm đm b o văn minh, l ch s , theo s ễ ế ổ ứ ễ ế ả ả ả ị ự ự
đi u hành c a Ban t ch c tang l và gia đình ng i qua đi. H n ch phúng vi ng các l v t ề ủ ổ ứ ễ ườ ờ ạ ế ế ễ ậ
b ng th c ph m (c sằ ự ẩ ả ống và chín).
9. Nh c tang:ạ
a) Không c hành nh c tang tr c 06 gi sáng và sau 22 gi đêm. Âm thanh không v t quá đ ử ạ ướ ờ ờ ượ ộ
n theo Quy chu n Qu c gia v ti ng n.ồ ẩ ố ề ế ồ
b) Tr ng h p ng i qua đi theo tôn giáo ho c là ng i đng bào dân t c ít ng i, trong l ườ ợ ườ ờ ặ ườ ồ ộ ườ ễ
tang đc s d ng nh c tang c a tôn giáo ho c dân t c thi u s đó; không s d ng các nh c ượ ử ụ ạ ủ ặ ộ ể ố ử ụ ạ
khúc không phù h p trong l tang.ợ ễ
10. Đa tang:ư
a) Khi đa tang ph i tuân th các quy đnh c a pháp lu t v an toàn giao thông và tr t t an toàn ư ả ủ ị ủ ậ ề ậ ự
công c ng.ộ
b) C m rấ ải ti n Vi t Nam ho c các lo i ti n c a n c ngoài trên đng đa tang.ề ệ ặ ạ ề ủ ướ ườ ư
c) Ng i qua đi ph i đc chôn c t t i các nghĩa trang đã đc quy ho ch c a đa ph ng, ườ ờ ả ượ ấ ạ ượ ạ ủ ị ươ
di n tích m hung táng và chôn c t m t l n không v t quá 5mệ ộ ấ ộ ầ ượ 2, m cát táng không v t quộ ượ á
3m2. Nh ng n i ch a có nghĩa trang thì chính quy n đa ph ng có trách nhi m quy đnh n i ữ ơ ư ề ị ươ ệ ị ơ
chôn c t phù h p v i đnh h ng quy ho ch c a đa ph ng.ấ ợ ớ ị ướ ạ ủ ị ươ
11. Vi c t ch c lệ ổ ứ ễtang đi v i cán b , công ch c, viên ch c đang làm vi c ho c ngh h u khi ố ớ ộ ứ ứ ệ ặ ỉ ư
t tr n th c hi n theo quy đnh t i Ngh đnh s 105/2012/NĐ-CP ngày 17/12/2012 c a Chính ừ ầ ự ệ ị ạ ị ị ố ủ
ph v t ch c l tang cán b , công ch c, viên ch c.ủ ề ổ ứ ễ ộ ứ ứ
12. Lễ tang đi v i quân nhân, công nhân viên ch c qu c phòng đng ch c và ngh h u đc ố ớ ứ ố ươ ứ ỉ ư ượ
th c hi n theo Thông t s 86/2016/TT-BQP, ngày 20/6/2016 c a B Qu c phòng quy đnh và ự ệ ư ố ủ ộ ố ị
h ng d n t ch c tang l đi v i quân nhân, công nhân, viên ch c qu c phòng; ng i làm côngướ ẫ ổ ứ ễ ố ớ ứ ố ườ
tác c yơ ếu do B Qu c phòng qu n lý.ộ ố ả
Điều 6. Khuy n khích các ho t đng trong tế ạ ộ ổch c vi c tangứ ệ