v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
th«ng t
cña Bé c«ng nghiÖp Sè 02/2001/TT-B C N
ngµy 27 th¸ng 4 n¨ m 2001 H íng dÉn viÖc
xuÊt khÈu kho¸ng sn hµng ho¸ thêi kú 2001-2005
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 74/CP ngµy 01 th¸ng 11 n¨m 1995 cña ChÝnh
phñ vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y Bé C«ng
nghiÖp;
C¨n cø LuËt Kho¸ng sn ngµy 20 th¸ng 3 n¨m 1996 vµ NghÞ ®Þnh sè
76/2000/N§-CP ngµy 15 th¸ng 12 n¨m 2000 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi
tiÕt viÖc thi hµnh LuËt Kho¸ng sn (söa ®æi);
Thi hµnh QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§-TTg ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2001
cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ qun lý xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ thêi kú
2001-2005;
Bé C«ng nghiÖp híng dÉn viÖc xuÊt khÈu kho¸ng sn hµng ho¸ thêi kú
2001-2005 nh sau.
I. Gi¶i thÝch tõ ng÷:
Kho¸ng sn hµng ho¸ trong Th«ng t nµy lµ c¸c lo¹i kho¸ng sn r¾n ® îc
c¸c tæ chøc, c¸ nh©n khai th¸c, chÕ biÕn theo GiÊy phÐp khai th¸c, GiÊy
phÐp khai th¸c tËn thu hoÆc GiÊy phÐp chÕ biÕn kho¸ng sn do c¬ quan cã
thÈm quyÒn cÊp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ kho¸ng sn vµ c¸c lo¹i
kho¸ng sn r¾n ®îc phÐp nhËp khÈu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ th¬ng
m¹i ®Ó chÕ biÕn hoÆc t¸i xuÊt (díi ®©y ®îc gäi lµ kho¸ng sn).
C¸c lo¹i kim lo¹i, hîp kim kh«ng thuéc danh môc kho¸ng sn.
II. §iÒu kiÖn xu Êt kh Èu kho¸ng sn:
1. §èi víi kho¸ng sn khai th¸c trong níc:
a) §îc khai th¸c hîp ph¸p theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ kho¸ng sn;
b) Kh«ng bÞ cÊm xuÊt khÈu bëi quy ®Þnh riªng biÖt cña Thñ tíng
ChÝnh phñ;
c) §¹t tiªu chuÈn chÊt lîng theo quy ®Þnh t¹i Phô lôc cña Th«ng t nµy;
d) ThÞ trêng trong níc kh«ng cã nhu cÇu hoÆc tiªu thô kh«ng hÕt lîng
kho¸ng sn khai th¸c ® îc.
2. Doanh nghiÖp ® îc phÐp xuÊt khÈu kho¸ng sn lµ doanh nghiÖp ® îc
thµnh lËp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh t¹i
§iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-CP ngµy 31 th¸ng 7 n¨m 1998 cña ChÝnh
phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt Th¬ng m¹i vÒ ho¹t ®éng xuÊt khÈu,
nhËp khÈu, gia c«ng vµ ®¹i lý mua b¸n hµng ho¸ víi níc ngoµi vµ:
a) Cã GiÊy phÐp khai th¸c kho¸ng sn hoÆc GiÊy phÐp khai th¸c tËn
thu kho¸ng sn, hoÆc
b) Cã GiÊy phÐp chÕ biÕn kho¸ng sn vµ Hîp ®ång mua kho¸ng sn
(®Ó chÕ biÕn) cña tæ chøc, c¸ nh©n cã GiÊy phÐp khai th¸c kho¸ng sn
hoÆc GiÊy phÐp khai th¸c tËn thu kho¸ng sn, hoÆc
c) Cã Hîp ®ång mua b¸n kho¸ng sn hoÆc Hîp ®ång uû th¸c xuÊt khÈu
kho¸ng sn ký víi tæ chøc, c¸ nh©n cã GiÊy phÐp khai th¸c kho¸ng sn, GiÊy
phÐp khai th¸c tËn thu kho¸ng sn hoÆc GiÊy phÐp chÕ biÕn kho¸ng sn.
3. XuÊt khÈu kho¸ng sn theo ph¬ng thøc kinh doanh t¹m nhËp t¸i xuÊt:
Thùc hiÖn theo Quy chÕ kinh doanh theo ph¬ng thøc t¹m nhËp t¸i xuÊt
(ban hµnh kÌm QuyÕt ®Þnh sè 1311/1998/Q§-BTM ngµy 31 th¸ng 10 n¨m
1998 cña Bé Th¬ng m¹i).
4. XuÊt khÈu kho¸ng sn tr th¬ng nh©n níc ngoµi sau khi thùc hiÖn hîp
®ång gia c«ng chÕ biÕn cho th¬ng nh©n níc ngoµi:
Thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-CP ngµy
31 th¸ng 7 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ Quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt Th¬ng
m¹i vÒ ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu, gia c«ng vµ ®¹i lý mua b¸n hµng ho¸
víi níc ngoµi.
5. XuÊt khÈu kho¸ng sn ® îc chÕ biÕn tõ kho¸ng sn nhËp khÈu:
Kho¸ng sn xuÊt khÈu ® îc chÕ biÕn bëi tæ chøc, c¸ nh©n cã GiÊy
phÐp chÕ biÕn kho¸ng sn.
6. XuÊt khÈu than má:
ViÖc xuÊt khÈu than má do Tæng C«ng ty Than ViÖt Nam thùc hiÖn
theo kÕ ho¹ch Nhµ níc giao hµng n¨m.
Doanh nghiÖp ngoµi Tæng C«ng ty Than ViÖt Nam ® îc xuÊt khÈu díi
h×nh thøc xuÊt uû th¸c cho c¸c doanh nghiÖp thµnh viªn cã chøc n¨ng xuÊt
khÈu than cña Tæng C«ng ty Than ViÖt Nam hoÆc xuÊt than do Tæng
C«ng ty b¸n cho ®Ó xuÊt khÈu.
Riªng viÖc xuÊt khÈu sang Trung Quèc theo ® êng tiÓu ng¹ch thùc hiÖn
theo Th«ng t sè 15/2000/TT-BTM ngµy 10 th¸ng 8 n¨m 2000 cña Bé Th¬ng
m¹i.
7. ViÖc xuÊt khÈu kho¸ng sn cña c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc
ngoµi thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña GiÊy phÐp ®Çu t.
III. §iÒu khon thi hµnh:
1. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký.
2. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn viÖc xuÊt khÈu kho¸ng sn, doanh nghiÖp
nµo vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Th«ng t nµy hoÆc lîi dông hîp ®ång mua b¸n,
hîp ®ång uû th¸c xuÊt khÈu ®Ó xuÊt khÈu kho¸ng sn khai th¸c tr¸i phÐp;
xuÊt khÈu víi khèi lîng vît qu¸ c«ng suÊt khai th¸c ghi trong GiÊy phÐp khai
th¸c (hoÆc GiÊy phÐp khai th¸c tËn thu); kh«ng thùc hiÖn viÖc u tiªn b¸n cho
2
doanh nghiÖp trong níc cã nhu cÇu sö dông ®Òu phi chÞu tr¸ch nhiÖm tríc
ph¸p luËt.
Phô lôc:
Tiªu chu Èn ch Êt lîng kho¸ng sn xuÊt kh Èu
(KÌm theo Th«ng t sè 02/2001/TT-BCN)
STT Lo¹i sn phÈm khai th¸c, chÕ
biÕnHµm lîng
min
Ghi chó
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tinh quÆng Cromit
S¶n phÈm tõ quÆng titan
- Tinh quÆng Ilmªnit
- Tinh quÆng Zircon
- Tinh quÆng Rutil
Tinh quÆng sulfur ch×
Tinh quÆng ®ång
QuÆng s¾t
S¶n phÈm quÆng kÏm
- QuÆng oxyt kÏm
- Tinh quÆng sulfur kÏm
QuÆng m¨ng gan
C¸t tr¾ng thuû tinh
Tinh quÆng Wolframit
43% Cr2O3
52% TiO2
57% ZrO2
82% TiO2
45% Pb
18% Cu
54% Fe
25% Zn
50% Zn
35% Mn
§∙ tuyÓn röa
65%WO 3
Do C«ng ty
Minexco -
Kh¸nh Hoµ khai th¸c.
Ghi chó: Trong phô lôc nµy thuËt ng÷ “tinh quÆng” t¬ng ® ¬ng víi thuËt
ng÷ “quÆng ®∙ ®îc lµm giµu” trong “BiÓu thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu”
ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 67/1999/Q§- BTC ngµy 24 th¸ng 6 n¨m
1999 cña Bé Tµi chÝnh.
3