v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
cña Bé Tµi chÝnh sè 39/1998/TT/BTC ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1998 h íng
dÉn thuÕ nh Ëp khÈu ® èi víi tµi sn
di chuy Ón vÒ níc cña c¸c tæ chøc, c¸c c«ng ty lµm
nhiÖm vô níc ngoµi
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 54/CP ngµy 28/8/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh
chi tiÕt thi hµnh LuËt xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu vµ LuËt söa ®æi, bæ sung
mét sè ®iÒu cña LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu;
C¨n cø ý kiÕn chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ t¹i C«ng v¨n sè 432/CP-
KTTH ngµy 9/2/1998;
Bé Tµi chÝnh híng dÉn ¸p dông thuÕ nhËp khÈu ®èi víi tµi sn di
chuyÓn vÒ níc cña c¸c tæ chøc, c¸c c«ng ty lµm nhiÖm vô ë níc ngoµi nh
sau:
I. §èi tîng vµ ph¹m vi ¸p dông
1. C¸c tæ chøc, c«ng ty cã tµi sn di chuyÓn vÒ níc ph¶i lµ c¸c tæ chøc,
c«ng ty cña ViÖt Nam c«ng t¸c, ho¹t ®éng kinh doanh sn xuÊt t¹i níc ngoµi
sau khi hoµn thµnh nhiÖm vô trë vÒ níc bao gåm: §¹i sø qu¸n, c¸c v¨n phßng
®¹i diÖn, ®¹i diÖn th¬ng m¹i, c¸c c«ng ty, c¸c chi nh¸nh cña C«ng ty, c¸c ®¬n
vÞ tróng thÇu thi c«ng c«ng tr×nh ë níc ngoµi khi vÒ mang theo tµi sn cña
®¬n vÞ vÒ níc.
2. Tµi sn di chuyÓn phi lµ tµi sn cè ®Þnh thuéc së h÷u cña tæ chøc
vµ c«ng ty, ®îc h¹ch to¸n vµo tµi sn cña ®¬n vÞ qun lý vµ sö dông theo quy
®Þnh tµi chÝnh hiÖn hµnh. Sè tµi sn nµy ® îc mua ë níc ngoµi vµ thùc tÕ ®∙
®a vµo sö dông trong sn xuÊt kinh doanh hay ho¹t ®éng cña ®¬n vÞ t¹i níc
ngoµi víi thêi gian Ýt nhÊt tõ 6 th¸ng trë lªn.
II. C¸ch x¸c ® Þ n h thu Õ nh Ëp kh Èu, thuÕ tiªu thô
®Æ c biÖt (nÕu cã) ® èi víi tµi sn di chuy Ón cña
tæ chøc, c«ng ty khi nh Ëp khÈu v Ò níc:
Tµi sn di chuyÓn cña tæ chøc, c«ng ty khi nhËp khÈu vÒ níc phi nép
thuÕ nhËp khÈu, thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt (nÕu cã). Gi¸ tÝnh thuÕ lµm c¨n cø
®Ó tÝnh thuÕ nhËp khÈu vµ thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt (nÕu cã) ® îc x¸c ®Þnh
trªn c¬ së gi¸ trÞ sö dông cßn l¹i cña tµi sn t¹i thêi ®iÓm nhËp khÈu.
Gi¸ trÞ sö dông cßn l¹i cña tµi sn t¹i thêi ®iÓm nhËp khÈu ® îc x¸c ®Þnh
c¨n cø vµo kÕt qugi¸m ®Þnh chÊt lîng hµng ho¸ cña c¬ quan gi¸m ®Þnh
nhµ níc cã thÈm quyÒn. Trong trêng hîp c¨n cø vµo lý lÞch cña tµi sn cè
®Þnh, thêi gian sö dông vµ tû lÖ khÊu hao, t×nh tr¹ng thùc tÕ cña tµi sn
thÊy kh«ng phï hîp víi kÕt qu gi¸m ®Þnh th× c¬ quan thu thuÕ cã quyÒn tr-
ng cÇu gi¸m ®Þnh l¹i. C¬ quan thu thuÕ trng cÇu gi¸m ®Þnh phi chÞu chi
phÝ gi¸m ®Þnh nÕu kÕt qu gi¸m ®Þnh l¹i ®óng víi kÕt qu gi¸m ®Þnh do
®¬n vÞ, doanh nghiÖp trng cÇu gi¸m ®Þnh; §¬n vÞ, doanh nghiÖp chÞu
tr¸ch nhiÖm chi tr chi phÝ gi¸m ®Þnh nÕu kÕt qugi¸m ®Þnh l¹i kh«ng
®óng víi kÕt qu gi¸m ®Þnh do ®¬n vÞ, doanh nghiÖp trng cÇu gi¸m ®Þnh.
Trªn c¬ së kÕt qu gi¸m ®Þnh chÊt lîng tµi sn di chuyÓn cña c¬ quan
gi¸m ®Þnh nhµ níc cã thÈm quyÒn, c¬ quan H¶i quan x¸c ®Þnh gi¸ tÝnh thuÕ
nhËp khÈu, thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt (nÕu cã) theo ®óng nguyªn t¾c ®∙ ® îc
quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 65 TC/TCT ngµy 24/9/1997 cña Bé Tµi chÝnh híng
dÉn viÖc x¸c ®Þnh gi¸ tÝnh thuÕ nhËp khÈu vµ thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi
víi hµng ho¸ nhËp khÈu cña c¸c ®èi tîng ®îc miÔn thuÕ nay thay ®æi lý do
miÔn gim thuÕ.
III. X ö lý vi ph¹m:
C¸c tæ chøc, C«ng ty quy ®Þnh t¹i môc I nªu trªn khi nhËp khÈu cã
hµnh vi man khai, trèn thuÕ th× ngoµi viÖc truy thu ®ñ thuÕ nhËp khÈu,
thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt nªu trªn, sÏ bÞ xö ph¹t theo quy ®Þnh cña LuËt thuÕ
nhËp khÈu vµ LuËt thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt hiÖn hµnh.
IV. T æ chøc thùc hiÖn
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký.
C¸c quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy ®Òu b∙i bá.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn cã g× víng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c ®¬n vÞ kÞp thêi b¸o
c¸o Bé Tµi chÝnh, Tæng côc thuÕ ®Ó nghiªn cøu xem xÐt söa ®æi bæ sung
cho phï hîp.
2