THÔNG TƯ
Ụ L I Ê N T C H C A V I N K I M S Á T N H Â N D Â N T I C A O - B N I V -
Ộ Ộ
Ủ
Ệ
Ị
Ố
B T À I C H Í N H S
Ể Ố 0 1 / 2 0 0 6 / T T L T - V K S T C - B N V - B T C
Ộ
N G D N T H I H À N H
Ư Ớ
Ẫ
Q U Y T Đ N H S 1 3 8 / 2 0 0 5 / Q Đ - T T g N G À Y 1 3 T H Á N G 6 N Ă M 2 0 0 5
N G À Y 1 9 T H Á N G 0 1 N Ă M 2 0 0 6 H Ế
Ố
Ủ
Ế Ộ
Ị C A T H T Ủ Ư Ớ Ớ Ố
N G C H Í N H P H V C H Đ P H C P T R Á C H N H I M Ệ Ể
Ụ Ấ Ể
Ủ Ề Đ I V I K I M S Á T V I Ê N , Đ I U T R A V I Ê N , K I M T R A V I Ê N Ề N G À N H K I M S Á T
Ể
ứ ộ ề ệ ế ố ị ng v Qu c h i v vi c phê chu n b ng l ả ươ ố ụ ườ c; b ng l ả ứ ụ ố ớ ạ ủ ộ Căn c Ngh quy t s 730/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 30 tháng 9 năm 2004 ứ ụ ả ng ch c v , b ng c a U ban Th ẩ ỷ ủ ph c p ch c v đ i v i cán b lãnh đ o c a Nhà n ng chuyên môn, ươ ướ ụ ấ nghi p v ngành Toà án, ngành Ki m sát; ệ ụ ể
Căn c Ngh đ nh s 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 c a Chính ng vũ ố ủ ng đ i v i cán b , công ch c, viên ch c và l c l ự ượ ứ ị ế ộ ề ươ ố ớ ứ ứ ộ ủ ề ị ph v ch đ ti n l trang;
ứ ế ị ủ Căn c Quy t đ nh s 138/2005/QĐ-TTg ngày 13 tháng 6 năm 2005 c a Th ng Chính ph v ch đ ph c p trách nhi m đ i v i Ki m sát viên, Đi u tra ủ ề ố ớ ệ ể t ụ ấ ủ ề ướ viên, Ki m tra viên ngành Ki m sát; ể ố ế ộ ể
ể ự ố ớ ệ ấ ố i cao, B Đ th c hi n th ng nh t ch đ ph c p trách nhi m đ i v i Ki m sát viên, ụ ấ ộ ệ ể ệ ể ố ể ng d n th c hi n nh sau: ể ế ộ Đi u tra viên, Ki m tra viên ngành Ki m sát, Vi n ki m sát nhân dân t N i v , B Tài chính h ự ề ộ ụ ộ ướ ư ệ ẫ
I. Đ I T NG, PH M VI ÁP D NG Ố ƯỢ Ụ Ạ
1. Đ i t ng và ph m vi áp d ng ố ượ ụ ạ
ng h ệ ưở ể ng l ụ ấ ề ưở ươ ể ấ ố ượ ể ị ế ố ố ộ ề ệ ứ ụ ả ươ ụ ẩ ả c; b ng l ả ụ ấ ệ ụ ươ ướ Đ i t ng ph c p trách nhi m theo ngh trong ngành Ki m sát nhân dân ề ng theo quy bao g m Ki m sát viên, Đi u tra viên, Ki m tra viên các c p đang h ồ i Ngh quy t s 730/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 30 tháng 9 năm 2004 c a U ban đ nh t ỷ ủ ạ ị ứ ụ Th ng ch c v , b ng ph c p ch c v ng v Qu c h i v vi c phê chu n b ng l ườ ng chuyên môn nghi p v ngành Toà đ i v i cán b lãnh đ o c a Nhà n ạ ủ ộ ố ớ án, ngành Ki m sát. C th : ụ ể ể
a) Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao; ệ ưở ệ ể ố
ể ể ố b) Ki m sát viên Vi n ki m sát nhân dân t ệ ố ự ể ng (sau đây g i t ọ ắ ấ ỉ ộ ỉ ươ ị ộ ỉ ệ ậ ố i cao, Ki m sát viên Vi n ki m sát ể ệ t là c p t nh), Ki m sát nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ể viên Vi n ki m sát nhân dân qu n, huy n, th xã, thành ph thu c t nh (sau đây g i t ọ ắ t là ể c p huy n); ấ ệ ệ
c) Đi u tra viên cao c p, Đi u tra viên trung c p, Đi u tra viên s c p; ơ ấ ề ề ề ấ ấ
d) Ki m tra viên cao c p, Ki m tra viên chính, Ki m tra viên. ể ể ể ấ
2. Nguyên t c áp d ng ắ ụ
2
ố ượ ưở ệ ả ư ị c c p có th m quy n quy t đ nh b nhi m vào ch c danh theo ng ph c p trách nhi m quy đ nh t ạ ổ ề i kho n 1 m c I Thông t ụ ứ ụ ấ ẩ ế ị ệ ườ ượ ấ a) Đ i t này là nh ng ng ữ quy đ nh c a pháp lu t. ủ ng h i đ ậ ị
b) Cán b công ch c đ c b nhi m vào ch c danh nào thì h ộ ứ ệ ưở ng m c ph ứ ụ c p trách nhi m quy đ nh đ i v i ch c danh đó. ấ ệ ị ứ ượ ố ớ ổ ứ
c) Tr ng h p đ ệ ướ ư ể ừ ứ ạ ượ ổ c b nhi m vào ch c danh tr i Thông t ị ệ ừ ứ i Thông t ở ngày đ này k t ườ ợ ượ ổ ng ph c p trách nhi m theo quy đ nh t ụ ấ ng h p đ ợ ng ph c p trách nhi m theo quy đ nh t ụ ấ c b nhi m vào ch c danh t ạ c ngày 01/10/2004 thì đ này k t ngày 01/10/2004 tr ể ừ ượ c ngày 01/10/2004. c đi thì đ ượ ổ c b ượ ệ ệ ư ị h ưở Tr ườ h ưở nhi m.ệ
ng quy đ nh t này không đ ạ ư ượ c 3. Đ i t ả ng ph c p trách nhi m trong th h ố ượ ụ ấ i kho n 1 m c I Thông t ụ ời gian sau ị ệ ưở
c ngoài h ưở ệ ề ng 40% ti n n i kho n 4 Đi u 8 c a Ngh đ nh s 204/2004/NĐ-CP ngày 14 a) Th i gian đi công tác, làm vi c, h c t p ọ ậ ở ướ ố ị ả ủ ề ị l ị ươ tháng 12 năm 2004 c a Chính Ph ; ờ ng theo quy đ nh t ạ ủ ủ
trong n 3 tháng ờ ọ ở ướ c không làm nghi p v ki m sát t ệ ụ ể ừ liên t c tr lên; b) Th i gian đi h c ụ ở
ng l ng t 1 tháng liên t c tr lên; c) Th i gian ngh vi c riêng không h ỉ ệ ờ ưở ươ ừ ụ ở
t quá th i h n quy đ nh t i Đi u l ượ ờ ạ ị ạ ề ệ ờ d) Th i gian ngh m đau, thai s n v ỉ ố c; ể b o hi m xã h i hi n hành c a Nhà n ệ ả ả ướ ủ ộ
e) Th i gian b đình ch công tác. ờ ị ỉ
II. M C PH C P TRÁCH NHI M VÀ CÁCH TÍNH Ụ Ấ Ứ Ệ
1. M c ph c p trách nhi m ụ ấ ứ ệ
i cao, Ki m sát viên, Đi u tra viên ố ể ề ng Vi n ki m sát nhân dân t ng m c ph c p trách nhi m nh sau: các c p đ a) Vi n tr ưở ệ c h ấ ượ ưở ể ụ ấ ệ ứ ư ệ
ng Vi n ki m sát nhân dân t ưở ể ệ ể ố ể i cao và Đi u tra viên cao c p đ ấ i cao, Ki m sát viên Vi n ki m sát ằ c h ng ph c p trách nhi m b ng ượ ưở ng c ng v i ph c p ch c v lãnh đ o và ph c p thâm ụ ấ ạ ệ ụ ấ ứ ụ ụ ấ ộ ớ Vi n tr ệ nhân dân t ố 20% m c l ứ ươ niên v ượ ệ ề ng hi n h ưở ệ t khung (n u có); ế
ệ ng c ng v i ph ấ Ki m sát viên Vi n ki m sát nhân dân c p t nh và Đi u tra viên trung c p ụ ưở ằ ộ ớ ấ ỉ ứ ươ t khung (n u có); ể đ c h ượ ưở c p ch c v lãnh đ o và ph c p thâm niên v ấ ể ng ph c p trách nhi m b ng 25% m c l ệ ụ ấ ề ng hi n h ệ ế ụ ấ ạ ứ ụ ượ
ệ ng c ng v i ph ơ ấ Ki m sát viên Vi n ki m sát nhân dân c p huy n và Đi u tra viên s c p ụ ớ ề ưở ằ ộ ấ ứ ươ t khung (n u có). ể đ c h ượ ưở c p ch c v lãnh đ o và ph c p thâm niên v ấ ể ng ph c p trách nhi m b ng 30% m c l ệ ụ ấ ệ ng hi n h ệ ế ụ ấ ạ ứ ụ ượ
b) Ki m tra viên các c p đ c h ng m c ph c p trách nhi m nh sau: ấ ượ ưở ể ụ ấ ứ ư ệ
3
c h ụ ấ trách nhi m b ng 15% m c l ằ ng ph c p ng c ng v i ph c p ch c v lãnh đ o và ph c p thâm niên v ạ ệ ụ ấ ứ ụ ứ ươ ng t khung ượ ộ ớ Ki m tra viên cao c p đ ấ ượ ưở ể hi n h ụ ấ ưở ệ (n u có); ế
ụ ấ trách nhi m b ng 20% m c l c h ượ ưở ằ ộ ng ph c p ng c ng v i ph c p ch c v lãnh đ o và ph c p thâm niên v ạ ứ ươ ng t khung ượ ệ ụ ấ ứ ụ ụ ấ ớ Ki m tra viên chính đ ể hi n h ưở ệ (n u có); ế
c h ụ ấ ằ ng c ng v i ph c p ch c v lãnh đ o và ph c p thâm niên v ưở ứ ụ ng ph c p trách nhi m b ng 25% m c l ệ ụ ấ ứ ươ ượ ệ ng hi n ế t khung (n u Ki m tra viên đ ớ ượ ụ ấ ể ộ ạ h ưở có).
2. Cách tính
ứ = x x H s l ệ ố ươ h s l ệ ố ươ
M c tính ph c pụ ấ trách nhi mệ M cứ ngươ l iố t thi uể chung ạ ụ ấ T l %ỷ ệ ph c pụ ấ trách nhi mệ đ cượ ngưở h ng ch c v ho c ứ ụ ặ ng chuyên môn, ộ ng c ng ứ ụ ệ ượ t ng (n u có) ế nghi p v hi n h ệ ụ ệ ưở v i h s ph c p ch c v ớ ệ ố ụ ấ lãnh đ o và % (quy theo h s ) ph c p thâm niên v ố khung hi n h ệ ưở
ể ấ ệ ng 3,99, b c 6, nhóm ch c danh lo i A1 thu c b ng l ệ , hi nệ ng chuyên Ví d 1:ụ Ông H, Ki m tra viên Vi n ki m sát nhân dân c p huy n ứ ể ậ ươ ạ ả ộ h ưở môn, nghi p v ngành Toà án, ngành Ki m sát. ng h s l ệ ố ươ ệ ụ ể
ậ M c ti n ph c p trách nhi m c a ông H tính theo ch c danh Ki m tra viên b c 6 ứ ề ụ ấ ủ ứ ệ ể là:
3,99 x 350.000 đ ng/tháng x 25% = 349.125 (đ ng/tháng) ồ ồ
3. Áp d ng ph c p trách nhi m khi thay đ i công vi c ụ ấ ụ ổ ệ ệ
ể ề ể ổ ấ ưở ụ ấ ệ ệ ứ ngày quy t đ nh thay đ i công vi c có hi u l c thi hành. a) Ki m sát viên, Đi u tra viên, Ki m tra viên các c p khi thay đ i công vi c ho c ặ ng ph c p trách nhi m đ i ố ệ không ti p t c đ m nhi m các ch c danh này, thì thôi h ệ ế ụ ả v i các ch c danh đó k t ể ừ ớ ệ ự ế ị ứ ổ
b) Ki m sát viên, Đi u tra viên, Ki m tra viên các c p khi đ ề ể ệ ổ ứ ổ ấ ớ ề ổ ượ ệ ệ ổ ứ ệ ệ ượ ộ ụ ấ c khi b nhi m thì đ ụ ấ ớ ề ng c ng ti n ph c p trách nhi m đang h ệ ng nhóm ch c danh cao h n mà t ng m c ti n l ơ c a ch c danh m i đ ơ ớ ượ ủ chênh l ch gi a t ng m c ti n l ữ ổ ch c danh cũ so v i t ng m c ti n l ớ ổ ứ ch c danh m i cho đ n khi đ h ớ ưở ở ứ ể ứ ề ươ c b nhi m th p h n tr ứ ề ươ ứ ế c b nhi m lên ng c ng v i ti n ph c p trách nhi m ệ ả ư c b o l u ướ ấ ng ở ề ộ ưở ng c ng v i ti n ph c p trách nhi m đ ượ c ề ươ ụ ấ ộ ng li n k . c nâng b c l ề ề ượ ậ ươ
Ví d 2:ụ Ông B, Đi u tra viên s c p, hi n h ơ ấ ệ ưở ệ ố ươ ứ c tính k t ờ ng h s l ệ ụ ể ừ ượ c b nhi m làm Đi u tra viên trung c p, x p h s l ế ch c danh Đi u tra viên trung c p đ ng 4,32, b c 7, nhóm ậ ể ng chuyên môn, nghi p v ngành Toà án, ngành Ki m ngày 01/01/2004. Đ n ngày ế ầ ng 4,40, ệ ố ươ ấ ượ c ươ ng l n sau đ ề ệ ng l n sau ầ ậ ươ ở ứ ấ ề ề ch c danh lo i A1 thu c b ng l ộ ả ạ sát; th i gian xét nâng b c l ậ ươ 01/01/2006 ông B đ ượ ổ b c 1; th i gian xét nâng b c l ờ ậ ngày 01/01/2004. tính k t ể ừ
c ngày đ ộ ng c ng ệ ấ ổ ề ti n ph c p trách nhi m c a ông B tính theo ch c danh Đi u tra viên s c p b c 7 là: ề c b nhi m làm Đi u tra viên trung c p, t ng ti n l ượ ổ ủ ệ ề ươ ơ ấ ậ Tr ướ ụ ấ ứ ề
4
(4,32 x 350.000) + (4,32 x 350.000 x 30%) = 1.965.600 (đ ng/tháng) ồ
ng c ng ti n ph c p trách nhi m c a ông B ừ ề ươ ổ ụ ấ ủ ề ệ ộ tính theo ch c danh Đi u tra viên trung c p b c 1 là: T ngày 01/01/2006, t ng ti n l ề ấ ậ ứ
(4,40 x 350.000) + (4,40 x 350.000 x 25%) = 1.925.000 (đ ng/tháng) ồ
Do t ng m c ti n l ộ ề ụ ấ ệ ổ ớ ổ ứ ề ươ ệ ủ ứ ề ươ ấ ơ ổ ộ ụ ấ ướ ệ ữ ổ ứ ề ươ ứ ề ộ c b o l u chênh l ch ở ứ ng ng c ng ti n ph c p trách nhi m c a ông B tính theo ch c ứ ề ng c ng ti n c b nhi m 1.965.600 đ ng/tháng là 40.600 đ ng, ồ ồ ng c ng ti n ph c p ụ ấ ề ụ ồ ch c danh m i là:1.965.600 đ ng - 1.925.000 đ ng ộ ch c danh cũ so v i t ng m c ti n l ng c ng ti n ph ề ươ ồ gi a t ng m c ti n l ớ ổ ớ ở ứ danh m i b nhi m là 1.925.000 đ ng/tháng, th p h n t ng m c ti n l ồ c khi đ ph c p trách nhi m tr ượ ổ ệ nên ông B đ ượ ả ư ệ ng trách nhi m đã h ưở ệ c h c p trách nhi m đ ượ ưở ệ ấ = 40.600 đ ngồ .
Đ n ngày 01/01/2007 ông B đ ế ứ ề c nâng lên b c 2 h s l ậ ệ ố ươ ụ ấ ề ủ ệ ấ ộ ổ ồ ng c ng ti n ph c p trách nhi m đã đ ng tr ứ ề ướ c h ượ ưở ng 4,74 c a ch c danh ượ ng c ng ti n ph c p trách nhi m là (4,74 x Đi u tra viên trung c p. T ng ti n l ề ươ ơ ổ 350.000) + (4,74 x 350.000 x 25%) = 2.073.750 (đ ng/tháng). M c ti n này cao h n t ng m c ti n l c đó, nên ông B thôi ứ ề ươ ệ ề ng b o l u ph n chênh l ch 40.600 đ ng. h ả ư ưở ụ ấ ệ ộ ầ ồ
ng h s ể ệ ưở ng 6,78 b c 8 Ki m sát viên c p t nh, nhóm ch c danh lo i A2 thu c b ng l Ví d 3:ụ ậ ng Vi n ki m sát nhân dân c p t nh, hi n h ệ ấ ỉ ứ ấ ỉ ạ ng h s ph c p ch c v ạ ệ ưở ộ ả ệ ố ụ ấ ể ừ ưở c tính k t ể ế ng, x p h s l ế ệ ố ươ ng h s ph c p ch c v lãnh đ o 0,85; th i gian xét nâng b c l ệ ố ng ươ ứ ụ ể ng l n sau đ ngày 15/6/2004. ầ c đi u đ ng, b nhi m làm Ki m sát viên Vi n ki m ể ổ ệ ệ ng 6,92, b c 3 ch c v Phó v tr ậ ụ ưở ở ng l n sau ầ ờ i cao đ ậ ươ ngày 15/6/2004. c tính t Ông K, Vi n tr l ể ươ chuyên môn, nghi p v ngành Toà án, ngành Ki m sát và h ệ ụ lãnh đ o 0,95; th i gian xét nâng b c l ượ ờ Đ n ngày 01/11/2005 ông K đ sát nhân dân t ố và h ưở ch c danh Ki m sát viên Vi n ki m sát nhân dân t ứ ậ ươ ề ộ ượ i cao, đ ng th i gi ờ ữ ứ ụ ồ ạ ứ ụ ệ ố ụ ấ ể ệ ượ ừ ể ố
Tr ệ ể ổ ệ ụ ấ ứ c đi u đ ng, b nhi m làm Ki m sát viên Vi n ki m sát nhân dân ề ộ ể ng c ng ti n ph c p trách nhi m c a ông K (tháng 10/2005) tính ề ộ ủ ệ ệ ng Vi n ki m sát nhân dân c p t nh (b c 8 Ki m sát viên Vi n ấ ỉ ệ ể ể ậ c ngày đ ượ ướ t i cao, t ng ti n l ề ươ ổ ố theo ch c danh Vi n tr ki m sát nhân dân c p t nh) là: ệ ưở ấ ỉ ể
(6,78 x 350.000) + [(6,78 + 0,95) x 350.000 x 25%] = 3.049.375 (đ ng/tháng). ồ
ừ ề ệ ộ ủ ng (b c 3 Ki m sát viên Vi n ki m sát nhân dân t T ngày 01/11/2005, t ng ti n l ề ươ ậ ứ ng c ng ti n ph c p trách nhi m c a ông K i cao) ể ụ ấ ệ ể ố ổ tính theo ch c danh Phó v tr ụ ưở là:
(6,92 x 350.000) + [(6,92 + 0,85) x 350.000 x 20%] = 2.965.900 (đ ng/tháng). ồ
Do t ng m c ti n l ề ụ ấ ng c ng ti n ph ệ ủ ứ ề ươ ơ ổ ề ấ ộ c khi đ ệ ướ ng b o l u chênh l ch c b nhi m 3.049.375 đ ng là ứ ệ ữ ổ 83.475 đ ng, ề ộ ng c ng v i ti n ph ộ ề ươ ụ ấ ớ ề 3.049.375 đ ng - 2.965.900 ng ng c ng ti n ph c p trách nhi m c a ông K tính theo ch c ứ ụ nên ông K ồ ng c ng ti n ph c p trách ụ đ ngồ ở ứ ồ ớ ứ ề ươ ổ ộ danh m i b nhi m là 2.965.900 đ ng, th p h n t ng m c ti n l ồ ệ ớ ổ c p trách nhi m tr ồ ượ ổ ấ ệ gi a t ng m c ti n l c h đ ề ươ ả ư ượ ưở ch c danh cũ so v i t ng m c ti n l nhi m đã h ng ứ ớ ổ ứ ở ệ ưở ch c danh m i là: c h c p trách nhi m đ ượ ưở ệ ấ = 83.475 đ ng. ồ
ế ượ c nâng lên b c 4 h s l ậ i cao. T ng ti n l ổ ề ươ ề ệ ể ố ng 7,28 c a ch c danh Đ n ngày 15/6/2007 ông K đ ủ ệ ố ươ ng c ng ti n ph c p trách Ki m sát viên Vi n ki m sát nhân dân t ộ nhi m là (7,28 x 350.000) + [(7,28 + 0,85) x 350.000 x 20%] = 3.117.100 (đ ng/tháng). ứ ụ ấ ồ ể ệ
5
ng c ng ti n ph c p trách nhi m đã đ ề ộ ượ c ơ ổ c đó nên ông K thôi h ệ ng b o l u ph n chênh l ch 83.475 đ ng. M c ti n này cao h n t ng m c ti n l ứ ề h ng tr ưở ứ ề ươ ưở ụ ấ ệ ả ư ướ ầ ồ
III. NGU N KINH PHÍ VÀ CÁCH CHI TR Ồ Ả
1. Ngu n kinh phí ồ
Ngu n kinh phí đ m b o ch đ ph c p trách nhi m đ i v i Vi n tr ồ ụ ấ ệ ệ ả ệ ể ề ố ớ ể ẫ ế ộ ể ệ h ư ướ ự ể ộ ưở ng ả Vi n ki m sát nhân dân t i cao, Ki m sát viên, Đi u tra viên và Ki m tra viên các ố ng d n c a B Tài c th c hi n theo các Thông t c p ngành Ki m sát đ ủ ượ ấ chính.
2. Cách chi trả
a) Ph c p trách nhi m đ i v i Vi n tr ụ ấ ưở ệ ệ ệ ể l ng Vi n ki m sát nhân dân t ủ ố ớ ể ộ i cao, ố ng c a Vi n Ki m sát viên, Đi u tra viên, Ki m tra viên thu c biên ch tr ệ ế ả ươ ki m sát nhân dân c p nào thì do Vi n ki m sát nhân dân c p đó chi tr . ả ệ ề ấ ể ể ể ấ
b) Ph c p trách nhi m đ ng hàng tháng và quy t toán ươ ế ệ ượ theo quy đ nh c a pháp lu t v ch đ qu n lý tài chính hi n hành. ậ ề ế ộ c tính tr cùng kỳ l ả ả ụ ấ ủ ệ ị
c dùng đ tính ượ ể này không đ . đóng, h c) Ph c p trách nhi m quy đ nh t ạ ả i Thông t ụ ấ ng ch đ b o hi m xã h i, b o hi m y t ể ế ộ ả ệ ể ị ộ ưở ư ế
3. Qu n lý, quy t toán kinh phí ế ả
Vi c qu n lý, c p phát, h ch toán và quy t toán kinh phí th c hi n ch đ ấ ả ệ ế ụ ấ ạ ệ ưở ệ ể ố ự ng Vi n ki m sát nhân dân t ể ố ớ ể ề ấ ế ộ ệ i cao, Ki m ể ế ộ c h ch toán vào m c 102, ti u m c 08 theo ượ ụ ụ ệ c. ph c p trách nhi m đ i v i Vi n tr ệ sát viên, Đi u tra viên, Ki m tra viên các c p ngành Ki m sát nhân dân theo ch đ qu n lý tài chính hi n hành và đ ạ ng, lo i, kho n, h ng t ch ủ ể ng ng c a m c l c ngân sách nhà n ướ ươ ứ ả ươ ụ ụ ạ ạ ả
IV. T CH C TH C HI N Ổ Ự Ứ Ệ
ư ể ừ này có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t này đ i Thông t c tính h ng k t 1. Thông t ụ ấ ệ ự ệ ư ạ ị ượ ngày đăng công báo. ể ừ ưở ế ộ Ch đ ph c p trách nhi m quy đ nh t ngày 01/10/2004.
2. Bãi b quy đ nh v ch đ b i d ị ỏ ề ế ộ ồ ưỡ ể ề i Thông t ể ạ ố ị ị ứ ng đ i v i Ki m sát viên, Đi u tra viên ố ớ Liên t ch s 05/2001/TTLT/BTP- ư ộ ộ ư ổ ế ộ ồ ng d n ch đ b i ộ Tài chính, B Công an h ộ ướ ủ ẫ ngành Ki m sát nhân dân quy đ nh t BTCCBCP-BTC-BCA ngày 28/3/2001 c a B T pháp, Ban T ch c- Cán b ủ Chính ph (nay là B N i v ), B ộ ộ ụ d pháp. ng đ i v i m t s ch c danh t ưỡ ố ớ ộ ố ứ ư
Trong quá trình th c hi n n u có v ự ệ ng m c, đ ngh ph n ánh v Vi n ế ệ ề ả ướ i cao, B N i v , B Tài chính đ nghiên c u, gi ki m sát nhân dân t ộ ộ ụ ộ ắ ể ề i quy t. ế ị ứ ể ả ố
6
ng ng KT. B tr KT. Vi n tr ng ệ ưở ệ ể
ng Vi n ki m sát nhân dân t i ố cao ệ ưở KT. B tr ộ ưở B tài chính ộ ng Th tr ứ ưở (Đã ký) TrÇn V¨n T¸ Phó vi n tr (Đã ký) Tr n Thu ầ ộ ưở B N i v ộ ộ ụ ng Th tr ứ ưở (Đã ký) NguyÔn Träng §iÒu
