Ộ Ộ Ộ Ủ Ệ Ể ộ ậ ự

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

B  VĂN HÓA, TH THAO VÀ DU L CHỊ ­­­­­­­

ố ộ Hà N i, ngày 05 tháng 4 năm 2018 S : 21/2018/TT­ BVHTTDL

THÔNG TƯ

Ề Ơ Ở Ậ Ậ Ị Ị QUY Đ NH V  C  S  V T CH T, TRANG THI T B  VÀ T P HU N NHÂN VIÊN Ặ Ể Ấ Ố Ớ Ế Ể Ấ Ả CHUYÊN MÔN Đ I V I MÔN L N BI N TH  THAO GI I TRÍ

ể ụ ứ ậ Căn c  Lu t Th  d c, th ể thao ngày 29 tháng 11 năm 2006;

ứ ủ ủ ề ị ị ố ạ ộ ệ ị Căn c  Ngh  đ nh s  106/2016/NĐ­CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 c a Chính ph  quy đ nh đi u  ki n kinh doanh ho t đ ng th ể thao;

ứ ủ ủ ứ ị ị ơ ấ ổ ứ ủ ị ụ ệ ề ạ ộ ị ố Căn c  Ngh  đ nh s  79/2017/NĐ­CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 c a Chính ph  quy đ nh ch c  năng, nhi m v , quy n h n và c  c u t óa, Th  ể thao và Du l ch; ch c c a B  Văn h

ị ủ ề ưở ụ ể Theo đ  ngh  c a T ụ ổng c c tr ng T ể ụ ổng c c Th  d c th  thao;

ộ ấ ị ộ ưở ế ị ng B  Văn hóa, Th ấ ậ ặ ả ớ B  tr thi t b  và t p hu n nhân viên chuyên môn đ ư  ể thao và Du l ch ban hành Thông t ị ển th  ể thao gi ối v i môn L n bi ề ơ ở ậ  quy đ nh v  c  s  v t ch t, trang i trí.

ề ề ạ ỉ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh

ấ ị t b  và t p hu n nhân viên chuyên môn đáp ư 1. Thông t ầ ứ ề ơ ở ậ  này quy đ nh v  c  s  v t ch t, trang thi ặ ệ ạ ộ ế ị ể ấ ấ ậ ể ậ ả ng yêu c u ho t đ ng t p luy n và thi đ u môn L n bi n th  thao gi i trí.

ế ị ậ ặ ấ t b  t p luy n và thi đ u th  thao thành tích cao môn L n ượ ự ể ệ ị ạ ể ụ ề ể ể ậ ẩ ơ ở ậ 2. Tiêu chu n c  s  v t ch t, trang thi ả ể bi n th  thao gi i trí đ ệ ấ c th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 43 Lu t Th  d c, th  thao.

ố ượ ề ụ Đi u 2. Đ i t ng áp d ng

ư ụ ổ ứ ậ ấ ch c, cá nhân t ch c t p hu n ố ớ ổ ứ ố ớ ặ ổ ứ ậ ả ệ Thông t  này áp d ng đ i v i t nhân viên chuyên môn đ i v i môn L n bi ệ  ch c t p luy n, thi đ u và t ạ i Vi ấ t Nam. i trí t ển th  ể thao gi

ơ ở ậ ề ấ Đi u 3. C  s  v t ch t

ể ầ ủ ệ ố ể ả ớ ọ ợ ắ ươ ể ả ả ướ ượ ị ng ph n v i màu n ị c đ nh v  phù h p v i t a  ả   c và c nh quan môi ự ặ ả ồ ể ễ 1. Khu v c l n bi n ph i có đ y đ  h  th ng phao tiêu, bi n báo đ ồ ớ đ  trên h i đ . Phao tiêu, bi n báo ph i có màu s c t ườ tr ng đ  d  quan sát.

ệ ủ ộ ị ậ ẫ ậ ệ ng ti n th y n i đ a v n chuy n ng ng d n t p luy n, nhân ươ ứ ộ ể ụ ế ị ụ ể ể 2. Có ph viên c u h  và các trang thi ườ ướ ể ườ ặ i h i l n bi n, ng ả ặ t b , d ng c  môn L n bi n th  thao gi i trí.

ự ậ ế ươ ủ ộ ị ệ ậ ươ ủ ộ ị ệ 3. Có khu v c t p k t ph ng ti n th y n i đ a và neo đ u ph ng ti n th y n i đ a.

ồ ử ồ ự ệ ắ ườ ặ ơ ứ ể i l n bi n; có túi s  c u theo ế ộ ị 4. Có phòng thay đ , g i đ , nhà t m, khu v c v  sinh cho ng ủ quy đ nh c a B  Y t .

ổ ể ồ ẻ i l n bi n bao g m nh ng n i dung ch  y u: H  và tên, s  ch ng minh  ỏ ủ ọ ườ ặ ộ ứ ể ữ ủ ế ạ c công dân, tình tr ng s c kh e c a ng ố ứ ố ệ   ỉ ị i l n bi n, đ a ch  và s  đi n ạ ầ 5. Có s  theo dõi ng ặ nhân dân ho c th  căn c ệ tho i liên h  khi c n thi ườ ặ ướ ế t.

ả ờ ậ ể ặ ộ ộ ị ố ượ ệ t p luy n, các đ i t ng không ủ ế ả ụ ệ 6. Có b ng n i quy l n bi n quy đ nh n i dung ch  y u: Gi ả ượ đ c tham gia, trang ph c khi tham gia, bi n pháp đ m b o an toàn.

ề Đi u 4. Trang thi ế ị t b

ộ ị ả ườ ặ ệ ườ ướ ng d n t p luy n: Máy nén  i h ồ ự ẫ ậ ồ ồ ồ ộ ặ ố ồ ị ể i l n bi n và ng ị ồ ặ ở ồ ắ ư ứ ặ ế ờ ẫ ườ ố 1. Trang b  b o h  cá nhân dành cho ng ồ ị ồ khí, bình khí nén, bình ô xy, đ ng h  đ nh v , đ ng h  đo áp l c, đ ng h  đo đ  sâu, đ ng h  đo  ầ ở ệ ệ ộ ồ nhi t đ , đ ng h  đo th i gian l n, qu n áo l n, th t l ng chì, chân v t, kính l n,  ng th , h   ệ ố ng  ng d n khí đ n mi ng th , phao c u sinh. th ng van, đ

ữ ả ạ ả ớ ệ ố ươ ế ố ự ụ ạ ộ ặ ủ ế ả ạ ố 2. H  th ng thông tin liên l c đ m b o k t n i liên t c gi a trung tâm tìm ki m, c u n n c a  ị đ a ph ứ ạ ủ ủ ơ ở ng ho c c a qu c gia v i các khu v c ho t đ ng trong ph m vi qu n lý c a c  s .

ề ả ả Đi u 5. B o đ m an toàn

ươ ệ ạ ộ ể ả ặ  ch c ho t đ ng l n bi n ph i treo ể i bi n, ph ả ủ ộ ị ổ ứ ể ườ ặ ướ 1. Khi có ng i l n d ả ệ ể ờ ệ c  hi u đ  báo hi u đ m b o an toàn cho ng ng ti n th y n i đ a t ườ ặ i l n bi n.

ả ướ ệ ể ế ứ ử ụ ng d n t p luy n ph i h ẫ ng d n ng i l n bi n bi t cách th c s  d ng bình khí, ẫ ậ ử ụ ứ ặ 2. Ng các thi ườ ặ ườ ướ i h ứ ế ị ặ t b  l n, s  d ng phao c u sinh và cách th c l n.

ủ ơ ở ể ứ ệ ạ ỏ ị i l n bi n có trách nhi m khai báo tình tr ng s c kh e theo quy đ nh c a c  s  th  thao ể ệ ủ ườ ặ 3. Ng ề ị và ch u trách nhi m v  khai báo c a mình.

ậ ộ ướ ề ẫ ậ ệ Đi u 6. M t đ  h ng d n t p luy n

ẫ ậ ệ ướ ẫ ườ ặ ộ ầ ặ ể ỗ M i ng ườ ướ i h ng d n t p luy n h ng d n không quá 01 ng i l n bi n trong m t l n l n.

ề ậ ấ Đi u 7. T p hu n nhân viên chuyên môn

ổ ể ụ ể ệ ướ ướ i n c Vi ỉ ị ố ự ệ ứ ộ ẫ ậ ở ể t Nam ho c S  Văn hóa, Th   ổ ứ ậ ươ ộ  ch c t p  ng t ể ặ ng d n t p luy n, nhân viên c u h  môn L n bi n ấ ể ả ệ ể ụ ặ ộ 1. T ng c c Th  d c th  thao, Hi p h i Th  thao d ể ở thao và Du l ch, S  Văn hóa và Th  thao các t nh, thành ph  tr c thu c Trung  ườ ướ i h hu n nhân viên chuyên môn cho ng th  thao gi i trí.

ệ ấ ộ ự ứ ộ ể ặ ả ậ ng d n t p luy n, nhân viên c u h  môn L n bi n th  thao gi ể ụ ườ ướ i h ng trình t p hu n chuyên  ộ i trí trình B ể ẫ ậ ể ế ị ưở ị ươ ụ ổ 2. T ng c c Th  d c th  thao có trách nhi m xây d ng n i dung, ch ể ệ môn cho ng ộ tr ng B  Văn hóa, Th  thao và Du l ch quy t đ nh.

ấ ườ ướ i h ặ ậ ậ ể ệ ấ ượ ể ị ấ ả ơ i trí do c  quan t ẫ ậ ườ ướ i h ư ẫ ậ  ch c t p hu n c p. M ng d n t p luy n môn L n bi n th  thao gi ấ ứ ộ ng d n t p luy n, nhân viên c u h   ẫu gi y ch ng nh n t p  ấ ấ ứ ể ặ i trí đ ậ ậ ụ ụ ả ấ ứ ứ 3. Gi y ch ng nh n t p hu n chuyên môn cho ng ể môn L n bi n th  thao gi hu n chuyên môn cho ng ạ t ấ i Ph  l c I ban hành kèm theo Thông t ổ ứ ậ ậ ậ ệ c quy đ nh ẫu gi y ch ng nh n t p hu n chuyên môn cho   này. M

ứ ộ ể ể ặ ả ượ ị ạ ụ ụ i trí đ c quy đ nh t i Ph  l c II ban hành kèm theo ư nhân viên c u h  môn L n bi n th  thao gi Thông t này.

ự ề ệ ổ ứ Đi u 8. T  ch c th c hi n

ể ụ ụ ệ ổ ướ ự ể ệ ẫ ư ể 1. T ng c c Th  d c th  thao có trách nhi m h ệ ng d n, ki m tra vi c th c hi n Thông t này.

ử ề ẩ ổ ứ ể ạ ư ị ơ 2. C  quan Thanh tra Văn hóa, Th  thao và Du l ch ti n hành thanh tra, x  lý theo th m quy n  ị ố ớ đ i v i các t ch c, cá nhân vi ph m các quy đ nh t ế ạ i Thông t này.

ố ự ể ộ ỉ 3. S  Văn hóa, Th  thao và Du l ch, S  Văn hóa và Th  thao các t nh, thành ph  tr c thu c Trung ư ươ ổ ứ ở ệ ể ệ ị ự ở ng có trách nhi m t ch c th c hi n Thông t này.

ề ệ ự Đi u 9. Hi u l c thi hành

ư ừ 1. Thông t ệ ự  này có hi u l c thi hành t ngày 01 tháng 6 năm 2018.

ư ố ộ ưở ộ s  14/2015/TT­BVHTTDL ngày 22 tháng 12 năm 2015 c a B  tr ủ ơ ở ổ ứ ị ị ng B  Văn hóa,  ặ ạ ộ ể ủ  ch c ho t đ ng l n bi n ệ ự ể ừ ể ể ư ế ả 2. Thông t ề ề Th  thao và Du l ch quy đ nh v  đi u ki n chuyên môn c a c  s  t th  thao gi ệ  ngày Thông t ệ ự  này có hi u l c thi hành. i trí h t hi u l c k  t

ướ ệ ế ề ắ ị ị ng m c, đ  ngh  các c  quan t ch c, cá nhân k p ự ề ộ ứ ể ả ả ờ ị ổ ứ ế ơ Trong quá trình th c hi n, n u phát sinh v ể th i ph n ánh v  B  Văn hóa, Th  thao và Du l ch đ  nghiên c u, gi i quy t./

Ộ ƯỞ B  TR NG ơ

ủ ướ

phủ

ướ

ố ộ ủ ị

c;

ọ ễ ệ Nguy n Ng c Thi n

ố

ệ

Ủ

ặ ậ

ệ

ố ao; i c ốc Vi

t Nam; ộ

ộ ơ

ộ ơ

ỉ

ng;

ươ

ị

ơ ụ

ủ ơ ở ữ ệ

ệ ử

ổ ậ

B  VHTTDL;

ộ

ng, các Th  tr

ụ

ộ

ụ ị ự

ệ

ố    Chính ph ; C  s  d  li u qu c ệ ử ộ ng B  VHTTDL; ộ ị ự ụ ệ t Nam;

ộ

ư

ậ N i nh n: ­ Ban Bí th  ư TW Đ ng;ả ủ ủ ướ ng Chính ph ; ­ Th  t ­ Các Phó Th  t ng Chính  ­ Văn phòng TW Đ ng;ả ­ Văn phòng Qu c h i; ­ Văn phòng Ch  t ch n ­ Văn phòng Chính ph ;ủ ­ Tòa án Nhân dân t i cao; ể ­ Vi n ki m sát Nhân dân t ổ ­  y ban TW M t tr n T  qu ủ ­ Các B , c  quan ngang B , c  quan thu c Chính ph ; ươ ố ự ộ ­ HĐND, UBND các t nh, thành ph  tr c thu c Trung  ộ ổ ứ ủ ng c a các t  ch c chính tr  ­ xã h i; ­ C  quan Trung  ộ ư ả ể ­ C c Ki m tra văn b n QPPL­ B  T  pháp; ­ Công báo; C ng thông tin đi n t ổ ề gia v  pháp lu t; C ng thông tin đi n t ộ ưở ứ ưở ­ B  tr ổ ụ ơ ­ Các T ng c c, C c, V , đ n v  tr c thu c B  VHTTDL; ộ ụ ơ ổ ­ Các V , đ n v  tr c thu c T ng c c TDTT; ể ướ ướ ộ c Vi ­ Hi p h i Th  thao d i n ­ S  ở VHTT, S  VHTTDL các t ố ự ỉnh, thành ph  tr c thu c TW; ở ­ L u: VT, TCTDTT (10),

S (400).

Ụ Ụ PH  L C I

ộ ưở ủ (Kèm theo Thông t ư ố 21/2018/TT­BVHTTDL ngày 05 tháng 4 năm 2018 c a B  tr s : ng B  V ộ ăn ị hóa, Th  ể thao và Du l ch)

Ứ Ẫ Ấ Ậ Ậ M U GI Y CH NG NH N T P HU N CHUYÊN MÔN CHO NG ƯỜ ƯỚ I H Ậ   Ẫ NG D N T P Ệ Ể Ể Ả Ấ Ặ LUY N MÔN L N BI N TH  THAO GI I TRÍ

Ổ Ứ Ổ Ủ Ả Ơ TÊN C  QUAN, T  CH C CH  QU N (1) Ơ Ổ

Ơ TÊN C  QUAN, T CH CỨ Ả Ủ CH  QU N (1) Ơ TÊN C  QUAN, Ổ Ứ  (2) Ơ Ủ Ả Ứ  (2) TÊN C  QUAN, T  CH C Ổ Ứ ­­­­­­­TÊN C  QUAN, T  CH C CH  QU N (1) T  CH C Ơ Ổ Ứ  (2) ­­­­­­­ Ộ Ệ

TÊN C  QUAN, T  CH C Ộ ự ộ ậ

Ủ ­­­­­­­C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

S : ố ………/GCN­... (3)

Ấ GI Y CH ỨNG NH NẬ

ệ ẫ ậ ậ ấ T p hu n chuyên môn cho ng ể ặ   ng d n t p luy n môn L n ả i trí ườ ướ i h ể bi n th  thao gi

nhẢ 4x6cm

nhẢ 4x6cm

S : ố ………/GCN­...(3)S : ố ………/GCN­...(3)...(4)..., ngày….    tháng…. năm ……         G I Ấ Y   C H Ứ N G   N H Ậ N

T ậ p   h u ấ n   c h u y ê

n   m ô n   c h o   n g ư ờ i   h ư ớ n g   d ẫ n   t ậ p   l u y ệ n   m ô n   L ặ n   b i

ứ ậ ………………………………………………….(2)………….ch ng nh n:

Ông (Bà)……………………………………………………………………..

Sinh ngày…..tháng…..năm………………………………………………..

ẻ ố ướ S  CMND/ Th  căn c c công dân:……………………………………..

ườ ơ N i th ng trú:…………………………………………………………......

………………………………………………………………………………..

ậ ườ ướ i h ẫ ng d n ươ ặ ể ể ả Đã hoàn thành ch ệ ậ t p luy n môn ấ L n bi n th  thao gi ng trình t p hu n chuyên môn cho ng .  i trí

ừ ờ Th i gian: T  ngày ế …….đ n ngày …… tháng……. năm ……………….

ạ T i:…………………………………………………………………………….

ể n   t h ể   t h a o   g i ả i   t r í   … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . ( 2 ) … … … …

. c h ứ n g   n h ậ n :

Ô n g   ( B à ) … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . .

S

i n h   n g à y … . . t h á n g … . . n ă m … … … … … … … … … … … … … … … … … … . .

S ố   C M N D

/   T h ẻ   c ă n   c ư ớ c   c ô n g   d â n : … … … … … … … … … … … … … … . .

N ơ i   t h ư ờ n

g   t r ú : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . . . . .

… … … … … … … … … … … … … … …

… … … … … … … … … … … … … … … . .

Đ ã   h o à n   t h à n h   c h ư ơ n g   t r ì n h   t ậ p   h

u ấ n   c h u y ê n   m ô n   c h o   n g ư ờ i   h ư ớ n g   d ẫ n   t ậ p   l u y ệ n   m ô n   L

ặ n   b i ể n   t h ể   t h a o   g i ả i   t r í .

T h ờ i   g i a n :   T ừ   n g à y … … . đ

ế n   n g à y … …   t h á n g … … .   n ă m   … … … … … … .

T ạ i : … … … … … … … … … … … … … … …

… … … … … … … … … … … … … … .

Ơ Ứ

Ấ ấ ọ Ậ Ấ  C  QUAN C P GI Y CH NG NH N ứ ụ (Ký tên, đóng d u, ghi rõ h  tên, ch c v )

C Ơ   Q U A N   C Ấ P   G I Ấ Y   C H Ứ N G   N H Ậ N

(

K ý   t ê n ,   đ ó n g   d ấ u ,   g h i   r õ   h ọ   t ê n ,   c h ứ c   v ụ )

Ghi chú:

ổ ứ ủ ả ế ự ế (n u có). ơ (1) Tên c  quan, t ch c ch  qu n tr c ti p

ổ ứ ấ ứ ậ ơ (2) Tên c  quan, t ấ  ch c c p gi y ch ng nh n.

ữ ế ắ ổ ứ ấ ứ ậ (3) Ch  vi t t ơ t tên c  quan, t ấ  ch c c p gi y ch ng nh n.

ị (4) Đ a danh.

Ụ Ụ PH  L C II

ộ ưở ủ (Kèm theo Thông t ư ố 21/2018/TT­BVHTTDL ngày 05 tháng 04 năm 2018 c a B  tr s : ng B ộ ể ị Văn hóa, Th  thao và Du l ch)

Ứ Ộ Ứ Ậ Ẫ Ấ M U GI Y CH NG NH N T P HU N CHUYÊN MÔN CHO NHÂN VIÊN C U H  MÔN Ấ Ể Ể Ả Ậ Ặ L N BI N TH  THAO GI I TRÍ

Ổ Ứ Ổ Ủ Ả Ơ TÊN C  QUAN, T  CH C CH  QU N (1) Ơ Ổ Ứ  (2)

Ộ Ệ Ổ

TÊN C  QUAN, T  CH C Ộ ự ộ ậ

Ơ TÊN C  QUAN, T CH CỨ Ủ Ả CH  QU N (1) Ơ TÊN C  QUAN, T CH CỨ  (2) ­­­­­­­ Ủ ­­­­­­­C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

S : ố ………/GCN­...(3)...(4)..., ngày…. tháng…. năm …… S : ố ………/GCN­... (3)

Ấ GI Y CH ỨNG NH NẬ

ậ ấ ứ ộ ể ể ặ

T p hu n chuyên môn cho nhân viên c u h  môn L n bi n th  thao i tríả gi

G I Ấ Y   C H Ứ N G   N H Ậ N

T ậ p   h u ấ n   c h u y ê n   m ô n   c h o   n h â n   v i

ứ ậ ………………………………………………….(2)………….ch ng nh n:

Ông (Bà)……………………………………………………………………..

Sinh ngày…..tháng…..năm………………………………………………..

ẻ ố ướ S  CMND/ Th  căn c c công dân:…………………………………….. nhẢ 4x6cm

ườ ơ N i th ng trú:…………………………………………………………......

………………………………………………………………………………..

ấ ng trình t p hu n chuyên môn cho nhân viên c u hứ ộ ươ ể ặ ả Đã hoàn thành ch ể môn L n bi n th  thao gi ậ .  i trí

ừ ờ Th i gian: T  ngày ế …….đ n ngày …… tháng……. năm ……………….

ạ T i:…………………………………………………………………………….

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … . ( 2 ) … … … … . c h ứ n g   n h ậ n :

Ô n g   ( B à ) … …

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . .

S i n h   n g à y … . . t h á n g … . . n ă m

… … … … … … … … … … … … … … … … … … . .

S ố   C M N D /   T h ẻ   c ă n   c ư ớ c   c ô n g   d â

n : … … … … … … … … … … … … … … . .

N ơ i   t h ư ờ n g   t r ú : … … … … … … … … … … … … … … … …

… … … … … … . . . . . .

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . .

Đ ã   h

o à n   t h à n h   c h ư ơ n g   t r ì n h   t ậ p   h u ấ n   c h u y ê n   m ô n   c h o   n h â

n   v i ê n   c ứ u   h ộ   m ô n   L ặ n   b i ể n   t h ể   t h a o   g i ả i   t r í .

T h ờ

i   g i a n :   T ừ   n g à y … … . đ ế n   n g à y … …   t h á n g … … .   n ă m   … … … … … … .

T ạ i : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .

Ơ Ứ

Ấ ấ ọ Ậ Ấ C  QUAN C P GI Y CH NG NH N ứ ụ (Ký tên, đóng d u, ghi rõ h  tên, ch c v )

C Ơ   Q U A N   C Ấ P

G I Ấ Y   C H Ứ N G   N H Ậ N

( K ý   t ê n ,   đ ó n g   d ấ u ,   g h i   r õ   h ọ   t ê n

,   c h ứ c   v ụ )

Ghi chú:

ổ ứ ủ ả ế ự ế (n u có). ơ (1) Tên c  quan, t ch c ch  qu n tr c ti p

ổ ứ ấ ứ ậ ơ (2) Tên c  quan, t ấ  ch c c p gi y ch ng nh n.

ữ ế ắ ổ ứ ấ ứ ậ (3) Ch  vi t t ơ t tên c  quan, t ấ  ch c c p gi y ch ng nh n.

ị (4) Đ a danh