
v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt
viÖt nam LAWDATA
TH¤NG T¦
cña Bé TµI CHÝNH Sè 84/2004/TT-BTC ngµy 18 th¸ng 8 n¨m 2004 Söa
®æi, bæ sung Th«ng t sè 120/2003/TT-BTC ngµy 12/12/2003 híng
dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 158/2003/N§-CP
ngµy 10/12/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt
thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng vµ LuËt söa ®æi, bæ sung
mét sè ®iÒu cña LuËt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng (G T G T )
C¨n cø LuËt thuÕ GTGT sè 02/1997/QH9 ngµy 10/5/1997; LuËt
söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt thuÕ GTGT sè
07/2003/QH11 ngµy 17/6/2003;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 148/2004/N§-CP ngµy 23/7/2004 cña
ChÝnh phñ söa ®æi, bæ sung NghÞ ®Þnh sè 158/2003/N§-CP ngµy
10/12/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt thuÕ
GTGT vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt thuÕ GTGT.
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 205/1998/Q§-TTg ngµy 19/10/1998 cña
Thñ tíng ChÝnh phñ ban hµnh quy chÕ vÒ cöa hµng kinh doanh
hµng miÔn thuÕ.
Bé Tµi chÝnh híng dÉn söa ®æi, bæ sung mét sè néi dung t¹i
Th«ng t sè 120/2003/TT-BTC ngµy 12/12/2003 cña Bé Tµi chÝnh
nh sau:
1. Bæ sung ®èi tîng kh«ng chÞu thuÕ GTGT quy ®Þnh t¹i §iÓm
23, Môc II, PhÇn A nh sau:
DÞch vô ®¨ng kiÓm ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ, dÞch vô b¶o
hiÓm cung cÊp cho ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ, nh b¶o hiÓm th©n
tµu hoÆc th©n m¸y bay, b¶o hiÓm tr¸ch nhiÖm d©n sù chñ tµu
hoÆc tr¸ch nhiÖm d©n sù chung ®èi víi m¸y bay.
Ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ lµ ph¬ng tiÖn cã doanh thu vÒ
vËn t¶i quèc tÕ ®¹t trªn 50% tæng doanh thu vÒ vËn t¶i cña ph-
¬ng tiÖn ®ã trong n¨m; ®èi víi ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ lµ
m¸y bay th× ph¶i cã sè giê bay quèc tÕ ®¹t trªn 50% tæng sè
giê bay cña m¸y bay ®ã trong n¨m.
Trêng hîp ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ do c¬ së kinh doanh
vËn t¶i t¹i ViÖt Nam khai th¸c sö dông, th× hµng n¨m c¬ së
kinh doanh vËn t¶i c¨n cø vµo doanh thu vËn t¶i quèc tÕ hoÆc
giê bay quèc tÕ thùc tÕ ®¹t ®îc n¨m tríc ®Ó ®¨ng ký víi c¬
quan ThuÕ qu¶n lý trùc tiÕp vÒ danh s¸ch c¸c ph¬ng tiÖn vËn
t¶i quèc tÕ (theo mÉu ®¨ng ký kÌm Th«ng t nµy) ®Ó c¬ quan thuÕ
x¸c nhËn lµm c¨n cø x¸c ®Þnh kh«ng thu thuÕ GTGT ®èi víi hµng
hãa, dÞch vô cung cÊp trùc tiÕp cho ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc
tÕ. Khi b¸n hµng hãa, dÞch vô cho ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ,
c¬ së kinh doanh (c¬ së cung cÊp hµng hãa, dÞch vô) ph¶i yªu

cÇu c¬ së kinh doanh vËn t¶i t¹i ViÖt nam sö dông ph¬ng tiÖn
vËn t¶i quèc tÕ cÊp b¶n ®¨ng ký ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ víi
c¬ quan thuÕ (b¶n sao cã x¸c nhËn vµ ®ãng dÊu cña c¬ së sö
dông ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ). C¬ së cung cÊp hµng hãa,
dÞch vô cho ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ ph¶i lËp ho¸ ®¬n ghi râ
tªn, sè hiÖu ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ; sè, ngµy tê khai ph-
¬ng tiÖn vËn t¶i ®Õn hoÆc giÊy cÊp phÐp bay (®èi víi m¸y bay)
trêng hîp lµ ph¬ng tiÖn vËn t¶i níc ngoµi.
C¬ së b¸n hµng ho¸, dÞch vô ph¶i lu gi÷ b¶n sao B¶n ®¨ng
ký nªu trªn, hãa ®¬n b¸n hµng ho¸ dÞch vô, hîp ®ång b¸n hµng
ho¸ dÞch vô (nÕu cã), chøng tõ thanh to¸n hµng ho¸ dÞch vô.
Trêng hîp b¸n qua ®¹i lý, c¬ së b¸n hµng ho¸ dÞch vô ph¶i cã
biªn b¶n thanh to¸n c«ng nî gi÷a c¬ së vµ ®¬n vÞ ®¹i lý, trong
®ã ghi râ, tªn, sè lîng hµng ho¸, dÞch vô b¸n cho ph¬ng tiÖn
vËn t¶i quèc tÕ; sè vµ ngµy b¶n ®¨ng ký ph¬ng tiÖn vËn t¶i
quèc tÕ; tªn vµ sè hiÖu ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ; sè ngµy tê
khai tµu ®Õn hoÆc giÊy phÐp bay (®èi víi m¸y bay) trêng hîp lµ
phîng tiÖn vËn t¶i níc ngoµi; ho¸ ®¬n b¸n hµng ho¸ dÞch vô cho
ph¬ng tiÖn vËn t¶i quèc tÕ.
Trêng hîp c¸c ph¬ng tiÖn vËn t¶i míi ®Çu t mua s¾m ®a vµo
sö dông th× c¬ së kinh doanh vËn t¶i t¹i ViÖt Nam c¨n cø vµo
kÕ ho¹ch kinh doanh ®Ó x¸c ®Þnh doanh thu vËn t¶i quèc tÕ hoÆc
giê bay quèc tÕ ®Ó ®¨ng ký víi c¬ quan thuÕ theo híng dÉn
trªn. NÕu khi x¸c ®Þnh tû träng doanh thu vËn t¶i quèc tÕ hoÆc
giê bay quèc tÕ n¨m tríc kh«ng ®¶m b¶o tû lÖ trªn 50% do lý do
kh¸ch quan, nh: bÞ tai n¹n, háng hãc ph¶i söa ch÷a nhng n¨m
®¨ng ký ho¹t ®éng cã kÕ ho¹ch tû träng doanh thu vËn t¶i
quèc tÕ hoÆc giê bay quèc tÕ trªn 50% th× doanh nghiÖp ph¶i
gi¶i tr×nh cho c¬ quan ThuÕ râ ®Ó lµm thñ tôc ®¨ng ký ph¬ng
tiÖn vËn t¶i quèc tÕ.
2. §iÓm 14, Môc II, PhÇn A vÒ ®èi tîng kh«ng chÞu thuÕ GTGT
®èi víi dÞch vô vÖ sinh c«ng céng ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
“14- DÞch vô c«ng céng nh vÖ sinh, tho¸t níc; duy tr× vên
thó, vên hoa, c«ng viªn, c©y xanh ®êng phè, chiÕu s¸ng c«ng
céng; dÞch vô tang lÔ. C¸c dÞch vô nµy kh«ng ph©n biÖt nguån
kinh phÝ chi tr¶.
DÞch vô c«ng céng vÒ vÖ sinh, tho¸t níc ®êng phè bao gåm
c¸c ho¹t ®éng thu, dän, xö lý r¸c vµ chÊt phÕ th¶i, tho¸t níc,
xö lý níc th¶i cho c¸c tæ chøc, c¸ nh©n kh«ng ph©n biÖt nguån
kinh phÝ chi tr¶. NÕu c¬ së kinh doanh tËn dông chÊt phÕ th¶i
®Ó s¶n xuÊt ra s¶n phÈm kh¸c ®Ó b¸n th× c¸c s¶n phÈm nµy sÏ
thuéc ®èi tîng kh«ng chÞu thuÕ GTGT theo híng dÉn t¹i môc II,
phÇn A Th«ng t sè 120/2003/TT-BTC hoÆc chÞu thuÕ GTGT theo h-
íng dÉn t¹i môc II, phÇn B Th«ng t sè 120/2003/TT-BTC. Trêng
hîp c¬ së kinh doanh thùc hiÖn c¸c dÞch vô, nh: lau dän, vÖ
2

sinh v¨n phßng cho c¸c tæ chøc, c¸ nh©n th× dÞch vô nµy thuéc
®èi tîng chÞu thuÕ GTGT theo thuÕ suÊt 10% híng dÉn t¹i ®iÓm
3.27, môc II, phÇn B Th«ng t sè 120/2003/TT-BTC.
Duy tr× vên thó, c«ng viªn bao gåm ho¹t ®éng qu¶n lý,
trång c©y, ch¨m sãc, b¶o vÖ chim, thó, c©y ë c¸c c«ng viªn, v-
ên thó, khu vùc c«ng céng, vên quèc gia.
DÞch vô tang lÔ bao gåm c¸c ho¹t ®éng cho thuª nhµ, xe «
t« phôc vô tang lÔ cña c¸c tæ chøc lµm dÞch vô tang lÔ; mai
t¸ng, ho¶ t¸ng.
C¸c ho¹t ®éng cã thu phÝ, lÖ phÝ theo chÕ ®é phÝ vµ lÖ phÝ
cña Nhµ níc th× kho¶n thu nµy kh«ng thuéc ®èi tîng chÞu thuÕ
GTGT.”
3. §iÓm 1, Môc II, PhÇn B vÒ thuÕ suÊt thuÕ GTGT 0% ®îc söa
®æi, bæ sung nh sau:
“1- ThuÕ suÊt 0%: ¸p dông ®èi víi hµng ho¸, dÞch vô xuÊt
khÈu, ho¹t ®éng x©y dùng, l¾p ®Æt c¸c c«ng tr×nh ë níc ngoµi
vµ c«ng tr×nh cña doanh nghiÖp chÕ xuÊt. Hµng hãa, dÞch vô
xuÊt khÈu bao gåm c¶ hµng gia c«ng xuÊt khÈu; hµng hãa b¸n cho
cöa hµng miÔn thuÕ; hµng hãa, dÞch vô kh«ng thuéc diÖn chÞu
thuÕ GTGT xuÊt khÈu (trõ dÞch vô du lÞch l÷ hµnh ra níc ngoµi;
dÞch vô t¸i b¶o hiÓm ra níc ngoµi; dÞch vô tÝn dông, ®Çu t tµi
chÝnh, ®Çu t chøng kho¸n ra níc ngoµi vµ hµng hãa, dÞch vô quy
®Þnh t¹i §iÓm 23, §iÓm 27, Môc II, PhÇn A Th«ng t sè 120/2003/
TT-BTC).
- Hµng hãa xuÊt khÈu bao gåm xuÊt khÈu ra níc ngoµi kÓ c¶
uû th¸c xuÊt khÈu, b¸n cho doanh nghiÖp chÕ xuÊt vµ c¸c trêng
hîp ®îc coi lµ xuÊt khÈu theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ, nh:
+ Hµng ho¸ gia c«ng xuÊt khÈu chuyÓn tiÕp theo quy ®Þnh
t¹i §iÒu 17 NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-CP ngµy 31/7/1998 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt Th¬ng m¹i vÒ ho¹t
®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu, gia c«ng vµ ®¹i lý mua b¸n hµng ho¸
víi níc ngoµi. Trêng hîp nµy ¸p dông ®èi víi hµng gia c«ng
xuÊt khÈu cña c¬ së trùc tiÕp gia c«ng theo hîp ®ång gia c«ng
c¬ së ®· ký víi bªn níc ngoµi (gäi lµ c¬ së giao hµng), nhng
hµng gia c«ng cha ®îc xuÊt khÈu ra níc ngoµi mµ ®îc giao
chuyÓn tiÕp cho c¬ së kh¸c ë trong níc (gäi lµ c¬ së nhËn
hµng) theo chØ ®Þnh cña bªn níc ngoµi ®Ó tiÕp tôc gia c«ng
thµnh s¶n phÈm hoµn chØnh theo hîp ®ång gia c«ng ®· ký víi níc
ngoµi, tiÒn gia c«ng do bªn níc ngoµi trùc tiÕp thanh to¸n.
+ Hµng hãa uû th¸c gia c«ng xuÊt khÈu. Trêng hîp nµy lµ
trêng hîp c¬ së ký hîp ®ång gia c«ng trùc tiÕp víi níc ngoµi
nhng ký hîp ®ång giao l¹i cho c¬ së kh¸c gia c«ng. C¬ së ký
hîp ®ång gia c«ng trùc tiÕp víi níc ngoµi chØ hëng hoa hång
trªn tiÒn gia c«ng.
3

+ Hµng hãa do doanh nghiÖp t¹i ViÖt Nam s¶n xuÊt b¸n cho
níc ngoµi nhng hµng hãa ®îc giao cho doanh nghiÖp kh¸c t¹i
ViÖt Nam theo chØ ®Þnh cña phÝa níc ngoµi (gäi t¾t lµ hµng hãa
xuÊt khÈu t¹i chç) ®Ó lµm nguyªn liÖu s¶n xuÊt, gia c«ng hµng
hãa xuÊt khÈu.
+ Hµng hãa xuÊt khÈu ®Ó b¸n t¹i héi chî, triÓn l·m ë níc
ngoµi .
- DÞch vô xuÊt khÈu vµ dÞch vô cung cÊp cho doanh nghiÖp
chÕ xuÊt ®Ó sö dông cho s¶n xuÊt kinh doanh cña doanh nghiÖp
chÕ xuÊt, trõ c¸c dÞch vô sö dông cho tiªu dïng c¸ nh©n:
DÞch vô xuÊt khÈu lµ dÞch vô ®îc cung cÊp trùc tiÕp cho tæ
chøc, c¸ nh©n ë níc ngoµi vµ ®îc tiªu dïng ngoµi l·nh thæ ViÖt
Nam nÕu cã ®ñ ®iÒu kiÖn: c¬ së cung cÊp dÞch vô ph¶i cã hîp
®ång ký víi ngêi mua ë níc ngoµi theo quy ®Þnh cña LuËt th¬ng
m¹i; ngêi mua níc ngoµi thanh to¸n tiÒn dÞch vô cho c¬ së cung
cÊp dÞch vô t¹i ViÖt Nam.”
4. Söa ®æi, bæ sung §iÓm 2.27, Môc II, PhÇn B nh sau:
“2.27 Mñ cao su s¬ chÕ nh mñ cê rÕp, mñ tê, mñ bón, mñ
cèm.”
5. Söa ®æi, bæ sung ®o¹n thø ba sau §iÓm 3.27, Môc II, PhÇn
B nh sau:
DÞch vô söa ch÷a, b¶o hµnh ¸p dông thuÕ suÊt thuÕ GTGT
10%. Riªng söa ch÷a m¸y mãc, thiÕt bÞ, ph¬ng tiÖn vËn t¶i lµ
s¶n phÈm c¬ khÝ; dÞch vô ®¨ng kiÓm c¸c ph¬ng tiÖn vµ thiÕt bÞ
ngµnh giao th«ng vËn t¶i ¸p dông thuÕ suÊt 5%.
6. Bæ sung vµo §iÓm 1.2.c, Môc III, PhÇn B vÒ x¸c ®Þnh thuÕ
GTGT ®Çu vµo ®îc khÊu trõ ®èi víi c¬ së s¶n xuÊt n«ng nghiÖp,
l©m nghiÖp, nu«i trång ®¸nh b¾t thuû h¶i s¶n cã tæ chøc s¶n
xuÊt khÐp kÝn, h¹ch to¸n kÕt qu¶ s¶n xuÊt kinh doanh tËp trung
cã sö dông s¶n phÈm ë c¸c kh©u s¶n xuÊt n«ng nghiÖp, l©m
nghiÖp; nu«i trång, ®¸nh b¾t thuû, h¶i s¶n lµm nguyªn liÖu ®Ó
tiÕp tôc s¶n xuÊt chÕ biÕn ra s¶n phÈm chÞu thuÕ GTGT (bao gåm
s¶n phÈm n«ng, l©m, thuû s¶n cha qua chÕ biÕn xuÊt khÈu hoÆc
s¶n phÈm ®· qua chÕ biÕn thuéc ®èi tîng chÞu thuÕ GTGT) nh
sau:
C¬ së kinh doanh ®îc kª khai, khÊu trõ thuÕ GTGT cña hµng
hãa, dÞch vô mua vµo phôc vô cho s¶n xuÊt kinh doanh ë tÊt c¶
c¸c kh©u: ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n, s¶n xuÊt, chÕ biÕn; trêng hîp
c¬ së cã b¸n hµng hãa lµ s¶n phÈm n«ng, l©m, thuû h¶i s¶n cha
qua chÕ biÕn hoÆc míi qua s¬ chÕ thuéc ®èi tîng kh«ng chÞu
thuÕ GTGT th× sè thuÕ GTGT cña hµng hãa, dÞch vô mua vµo ®îc
tÝnh khÊu trõ theo tû lÖ (%) doanh sè hµng hãa, dÞch vô chÞu
thuÕ GTGT so víi tæng doanh sè cña hµng hãa, dÞch vô b¸n ra.
4

ViÖc kª khai nép thuÕ GTGT thùc hiÖn t¹i V¨n phßng trô së
chÝnh.
7. Bæ sung vµo §iÓm 1.2d, Môc III, PhÇn B vÒ ®iÒu kiÖn, thñ
tôc dÞch vô cung cÊp cho doanh nghiÖp chÕ xuÊt, ho¹t ®éng x©y
dùng, l¾p ®Æt c¸c c«ng tr×nh ë níc ngoµi vµ c«ng tr×nh cña
doanh nghiÖp chÕ xuÊt ®îc khÊu trõ, hoµn thuÕ GTGT ®Çu vµo nh
sau:
- C¬ së cung cÊp dÞch vô cho doanh nghiÖp chÕ xuÊt, x©y
dùng, l¾p ®Æt c¸c c«ng tr×nh ë níc ngoµi vµ c«ng tr×nh cña
doanh nghiÖp chÕ xuÊt ph¶i cã Hîp ®ång ký gi÷a c¬ së cung cÊp
dÞch vô vµ doanh nghiÖp chÕ xuÊt, bªn níc ngoµi theo quy ®Þnh
cña LuËt th¬ng m¹i.
- C¬ së cung cÊp dÞch vô cho doanh nghiÖp chÕ xuÊt; x©y
dùng, l¾p ®Æt c¸c c«ng tr×nh cho doanh nghiÖp chÕ xuÊt ph¶i
thanh to¸n theo híng dÉn t¹i ®iÓm 1.2.d3, môc III, phÇn B
Th«ng t sè 120/2003/TT-BTC.
8. Bæ sung vµo §iÓm 2, Môc II, PhÇn C vÒ kª khai nép thuÕ
GTGT ®èi víi mét sè trêng hîp sau:
- C¬ së kinh doanh lµm ®¹i lý b¸n hµng hãa, dÞch vô thuéc
®èi tîng kh«ng chÞu thuÕ GTGT; c¬ së kinh doanh lµm ®¹i lý
dÞch vô bu ®iÖn, b¶o hiÓm, xæ sè, b¸n vÐ m¸y bay theo ®óng gi¸
quy ®Þnh cña c¬ së giao ®¹i lý hëng hoa hång th× kh«ng ph¶i kª
khai, nép thuÕ GTGT ®èi víi doanh thu hµng hãa, dÞch vô nhËn
b¸n ®¹i lý vµ doanh thu hoa hång ®¹i lý ®îc hëng.
- C¬ së kinh doanh cã ho¹t ®éng x©y dùng, l¾p ®Æt c¸c c«ng
tr×nh ë kh¸c ®Þa ph¬ng n¬i ®ãng V¨n phßng trô së chÝnh, cã ®¬n
vÞ phô thuéc ë kh¸c ®Þa ph¬ng thuéc ®èi tîng nép thuÕ GTGT
theo tû lÖ % trªn doanh thu, khi kª khai nép thuÕ GTGT t¹i V¨n
phßng trô së chÝnh ph¶i kª khai bæ sung trªn b¶n gi¶i tr×nh tê
khai thuÕ GTGT th¸ng vÒ sè tê khai thuÕ GTGT, sè thuÕ GTGT
ph¶i nép, sè chøng tõ vµ sè thuÕ GTGT ®· nép t¹i ®Þa ph¬ng n¬i
cã c«ng tr×nh x©y dùng, l¾p ®Æt, n¬i b¸n hµng ®Ó c¬ quan ThuÕ
qu¶n lý c¬ së kinh doanh cã c¨n cø tÝnh sè thuÕ GTGT ®· nép,
cßn ph¶i nép hoÆc nép thõa. Khi quyÕt to¸n thuÕ GTGT n¨m, c¬
së kinh doanh ®ång thêi ph¶i cã x¸c nhËn cña c¬ quan thuÕ ®Þa
ph¬ng n¬i cã c«ng tr×nh x©y dùng, l¾p ®Æt, n¬i b¸n hµng vÒ sè
thuÕ GTGT ph¸t sinh ph¶i nép, sè thuÕ GTGT ®· nép.
9. Bæ sung vµo §iÓm 3, Môc I, PhÇn D nh sau:
Khi dù ¸n ®Çu t thµnh lËp doanh nghiÖp míi ®· hoµn thµnh
vµ hoµn tÊt c¸c thñ tôc vÒ ®¨ng ký kinh doanh, ®¨ng ký nép
thuÕ, c¬ së kinh doanh lµ chñ dù ¸n ®Çu t ph¶i tæng hîp sè
thuÕ GTGT ph¸t sinh, sè thuÕ GTGT ®· hoµn, sè thuÕ GTGT cha ®-
5