BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI
-----***-----
BÁO CÁO TỔNG KẾT
ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG
PHÁT TRIN K NĂNG NGOẠI NG TRONG GIAO TIẾP LIÊN VĂN HÓA
CA GIẢNG VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI
số: CS20-53
Chủ nhiệm đề tài: ThS. Lê Th Phương Mai
Thành viên: ThS. Lý Kiu Hnh
Hà Nội, Tháng 3/2021
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI
-----***-----
BÁO CÁO TỔNG KẾT
ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG
PHÁT TRIN K NĂNG NGOẠI NG TRONG GIAO TIẾP LIÊN VĂN HÓA
CA GIẢNG VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI
Mã số: CS20-53
Chủ nhiệm đề tài: ThS. Lê Th Phương Mai
Thành viên: ThS. Lý Kiu Hnh
Xác nhận của Trường Đại Chủ nhiệm đề tài:
học Thương Mại ThS. Lê Thị Phương Mai
Hà Nội, Tháng 3/2021
i
LỜI CẢM ƠN
Nhóm nghn cu xin gửi lời m ơn chân thành đến Ban giám hiệu nhà
trường, Png Khoa học, nh đạo Khoa Tiếng Anh Bộ n Dịch tiếng Anh,
Trường Đại Học Thương Mại đã tạo điều kiện cho cng i hoàn thành đề i nghiên
cứu cấp tờng này.
Nhóm nghiên cứu cũng xin gửi lời cám ơn sâu sắc tới các giảng viên chuyên
ngành Tiếng Anh Thương Mại, Khoa tiếng Anh giảng viên các Khoa chuyên
ngành Quản trị, Kinh tế, Khách sạn Du lịch, của trường Đại học Thương mại
đã nhiệt tình hợp tác tham gia vào cuộc điều tra các phỏng vấn sâu được sử
dụng đối với nghiên cứu này, giúp nhóm tác giả thu thập dliệu qbáu cho việc
thực hiện đề tài nghiên cứu.
ii
TÓM TẮT
Trong bi cnh hi nhp quc tế và cuc cách mng công nghip ln th 4,
vấn đề phát trin k năng ngoại ng trong giao tiếp liên văn hóa đang s mc
tiêu quan trọng đối với đào to phát trin nhân lc của các trường đi hc
Vit Nam. Vấn đề là, nhn thức cũng như kỹ năng ngoại ng và giao tiếp liên văn
hóa ca giảng viên trường Đại Học Thương Mại còn chưa đáp ứng được yêu cu
giao lưu, hợp tác quc tế. Do đó, công trình này thực hin nghiên cứu trường hp
c th. Mt mt, nghiên cu làm vai trò, cách tiếp cn phân tích giao tiếp
giáo văn hóa dựa trên nn tng ng pháp chức năng, theo mô hình đề xut v ng
lc, k năng giao tiếp liên văn hóa. Mt khác, nhóm nghiên cu tp trung vào vn
đề nhn thc đề xut nhng gii pháp trong vic phát trin k năng ngoại ng
trong các giao tiếp liên văn hóa của ging viên của trường Đại Học Thương Mại.
Ch đề này cũng đang được quanm các hi tho, t chc uy tín trong ngoài
c; do vy, kết qu nghiên cu s mang li nhng bin pháp mang tính cp thiết
đối vi công cuc phát trin bn vng giáo dc ngoi ng trong k nguyên hi
nhp.
iii
MỤC LỤC
LỜI CẢM ƠN ......................................................................................................................................... i
TÓM TẮT .............................................................................................................................................. ii
MỤC LỤC ............................................................................................................................................. iii
DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT .............................................................................................................v
DANH MỤC BẢNG BIỂU .................................................................................................................. vi
PHN M ĐẦU .....................................................................................................................................1
1. Lý do chọn đềi ............................................................................................................................1
2. Tng quan tình hình nghiên cu .......................................................................................................2
2.1 Nghiên cu ca tác gi c ngoài .................................................................................................2
3. Mục đích nghiên cứu ..........................................................................................................................7
4. Câu hi nghiên cu ........................................................................................................................8
5. Đối tượng và phm vi nghiên cu .................................................................................................8
6. Những đóng góp của đề tài ............................................................................................................8
7. Kết cu ca nghiên cu ..................................................................................................................9
CHƯƠNG 1: CƠ S LÝ LUN V K NĂNG NGOẠI NG TRONG GIAO TIẾP LIÊN VĂN
HÓA .......................................................................................................................................................10
1.1 Cơ sở lý lun ...................................................................................................................................10
1.1.1 Văn hóa là gì? ..............................................................................................................................10
1.1.2 Giao tiếp liên văn hóa là gì, ICC ( năng lực giao tiếp liên văn hóa) là gì? .............................10
1.1.4 Các mô hình năng lực giao tiếp liên văn hóa ............................................................................13
1.1.5 K năng giao tiếp liên văn hóa bao gồm nhng k năng gì .....................................................15
1.1.7 Ý nghĩa của vic nghiên cu phát trin k năng giao tiếp liên văn hóa .................................21
CHƯƠNG 2: PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU VÀ KT QU PHÂN TÍCH VẤN ĐỀ NGHIÊN
CU .......................................................................................................................................................23
2.1 Khách th nghiên cu ....................................................................................................................23
2.2 Công c thu thp s liu ................................................................................................................23
2.2.1 V bng hi ..................................................................................................................................23
2.2.2 V câu hi phng vn ..................................................................................................................24
2.3 Quy trình thu thp s liu..............................................................................................................24
2.4 Kết qu nghiên cu: .......................................................................................................................25
2.4.1 Kết qu bng hi giáo viên .........................................................................................................26
Hình 1: Mức độ quan trng của văn hóa đối vi giao tiếp ..........................................................26
Hình 2: Mức độ cn thiết ca giao tiếp liên văn hóa với ging dy và hp tác .........................27
Hình 3: Kiến thc v phm chất, thái độ, k năng, năng lực giao tiếp liên văn hóa .................28
Hình 4: Mức độ quan tâm phát trin k năng GTLVH ...............................................................29
Hình 5: Mức độ quan tâm phát trin k năng GTLVH ...............................................................30
Hình 6: Khó khăn về k năng giao tiếp liên văn hóa ..................................................................31