Nh÷ng ®éng th¸i míi cña quan hÖ Trung - Mü
47
NguyÔn Huy Quý*
õ ngµy 18-4-2006 Chñ tÞch
Trung Quèc CÈm §µo ®·
chuyÕn th¨m 4 ngµy.
§©y lµ lÇn th¨m Mü ®Çu tiªn cña «ng Hå
CÈm §µo víi t− c¸ch lµ nhµ l·nh ®¹o cao
nhÊt cña §¶ng, Nhµ n−íc qu©n ®éi
Trung Quèc. Ngµy 20-4, t¹i khu«n viªn
tr−íc Nhµ Tr¾ng, trong tiÕng vang väng
cña 21 ph¸t ph¸o, Tæng thèng G.
Bush ®· long träng tiÕp Chñ tÞch
CÈm §µo, sau ®ã tiÖc tr−a chiªu
®·i Chñ tÞch cïng phu nh©n.
Cuéc th¨m ®¸ng ®−îc thùc hiÖn
th¸ng 9-2005, nh−ng bÞ ®×nh ho·n
do phÝa ®−a ra c¬n b·o Catrina.
ChuyÕn th¨m lÇn nµy ®−îc phÝa Trung
Quèc coi “chuyÕn th¨m nhµ n−íc”
(State Visit), cßn phÝa th× gäi ®©y
“chuyÕn th¨m lµm viÖc” (Working Visit).
Kh¸c víi chuyÕn th¨m cña §Æng
TiÓu B×nh ®Çu n¨m 1979 chuyÕn
th¨m Mü cña Chñ tÞch Giang Tr¹ch D©n
cuèi n¨m 1997 t¹o khu«n khæ míi cho
quan Trung Mü, chuyÕn th¨m
lÇn nµy cña Chñ tÞch Hå CÈm §µo, ngoµi
tÝnh chÊt ®¸p chuyÕn th¨m Trung
Quèc cña Tæng thèng G. Bush håi th¸ng
11 - 2005, nh»m trao ®æi mét sè vÊn
®Ò quan song ph−¬ng quan
quèc hai bªn cïng quan t©m, duy tr×
t¨ng c−êng quan Trung
trong khu«n kquan ®èi t¸c chiÕn
l−îc tÝnh x©y dùng” ®· ®−îc x¸c ®Þnh
tr−íc, mÆc dÇu trong thêi gian gÇn
®©y quan Trung nh÷ng dÊu
hiÖu c¨ng th¼ng h¬n, thÓ hiÖn trong c¸c
vÊn ®Ò song ph−¬ng vµ quèc tÕ.
I. quan song ph−¬ng Trung-
Trong thêi gian gÇn ®©y, hai bªn
Trung Quèc ®Òu nh÷ng lo ng¹i
vÊn ®Ò an ninh. Trung Quèc lo ng¹i
lîi dông cuéc chiÕn chèng khñng bè,
t¨ng c−êng réng hiÖn diÖn
qu©n c¸c khu vùc xung quanh, nhÊt
lµ th¾t chÆt quan hÖ qu©n sù NhËt – Mü,
cung cÊp khÝ hiÖn ®¹i cho §µi
Loan.
PhÝa lo ng¹i lín m¹nh lùc
l−îng qu©n cña Trung Quèc, tr−íc
m¾t lµm mÊt thÕ c©n b»ng trong khu
vùc, l©u dµi thÓ ®e do¹ −u thÕ tuyÖt
®èi vÒ søc m¹nh qu©n sù cña Mü.
Ngµy 3-2-2006 Quèc phßng Mü ®·
c«ng “B¸o c¸o kiÓm ®iÓm Quèc phßng
bèn n¨m” (Quadrential Defence Review–
gäi t¾t QDR)
(1)
Trong b¸o c¸o dµi h¬n
100 trang lÇn nµy, 3 trang chuyªn nãi
lín m¹nh cña qu©n ®éi Trung
Quèc c¸ch ®èi phã cña Mü. §¸ng chó
ý lµ kh¸c víi hai b¶n b¸o c¸o tr−íc (n¨m
1997 vµ m 2001), b¸o c¸o lÇn nµy i râ
* PGS. Sö häc
T
nghiªn cøu trung quèc
sè 3(67)-2006
48
“Trung Quèc quèc gia n¨ng lùc
qu©n tt¹o ra ®e do¹ ®èi víi
n−íc Mü”. Trong cuéc häp b¸o ngay sau
khi c«ng b¶n b¸o c¸o trªn, ng−êi l·nh
®¹o Côc chÝnh s¸ch Quèc phßng
Ryan Henry ®· thanh minh r»ng
mong muèn hîp t¸c víi Trung Quèc,
gióp Trung Quèc trçi dËy thµnh c«ng,
nh−ng søc m¹nh qu©n Trung Quèc
chØ cÇn ®¹t yªu cÇu tÝnh chÊt khu vùc
®ñ. ¤ng Ryan Henry cßn nãi r»ng
®ñ n¨ng lùc ®Ó ng¨n chÆn n¨ng lùc
qu©n cña Trung Quèc t¹o nªn mèi ®e
do¹. Trªn thùc tÕ,®ang thi hµnh mét
lo¹t c¸c biÖn ph¸p nh»m ®èi phã i ng
c qn a Trung Quèc ng ch
ng c−êngc m¹nh qu©n sù Mü vµ ®ång
minh, nhth¾t chÆt liªn minh qu©n
- NhËt, cung cÊp khÝ hiÖn ®aÞ cho
§µi Loan, ng¨n n EU dì bá cÊm vËn
khÝ ®èi víi Trung Quèc .....
Ngµy 22-5-2006 Quèc phßng
l¹i c«ng b¸o c¸o chuyªn ®Ò søc
m¹nh qu©n cña Trung Quèc. B¶n b¸o
c¸o dµi 58 trang, cho r»ng viÖc Trung
Quèc t¨ng c−êng lùc l−îng quèc phßng
®· lµm thay ®æi thÕ c©n b»ng t¹i khu
vùc Ch©u ¸ - Th¸i B×nh D−¬ng t
®e do¹ mäi lùc l−îng qu©n ®éi n−íc kh¸c
ho¹t ®éng trong khu vùc. B¶n b¸o c¸o
®ßi Trung Quèc ph¶i lêi gi¶i thÝch.
Ph¶n øng ®èi víi b¶n b¸o c¸o ®ã cña
phÝa Mü, ngµy 24-5 Ng−êi ph¸t ng«n
Ngo¹i giao Trung Quèc L−u KiÕn Siªu
tuyªn r»ng: B¶n b¸o c¸o ®· kh«ng
®−îc “t− duy chiÕn tranh l¹nh”
dông ý xÊu nh»m thæi phång thùc lùc
qu©n sù chi phÝ quèc phßng cña
Trung Quèc, tiÕp tôc tuyªn truyÒn
“mèi ®e do¹ Trung Quèc”, vi ph¹m
nghiªm träng chuÈn mùc quan quèc
tÕ, can thiÖp th« b¹o vµo c«ng viÖc néi
cña Trung Quèc.
sau cuéc ®ông ®é trªn kh«ng gi÷a
m¸y bay m¸y bay Trung Quèc
trªn vïng trêi gÇn ®¶o H¶i Nam th¸ng 4
- 2001, hîp t¸c qu©n Trung
®×nh trÖ, chØ hÑp trong giao l−u quy
nhá c¸c cuéc th¨m viÕng cña c¸c
t−íng lÜnh cÊp thÊp. Trong thêi gian gÇn
®©y, hai bªn ®Òu ý muèn t¨ng c−êng
tiÕp xóc ®Ó hiÓu nhau h¬n. TiÕp theo
chuyÕn th¨m Trung Quèc cña tr−ëng
Quèc phßng Remsfeld th¸ng 10-
2005, ngµy 9-5-2006, §« ®èc Willam
Fallon, Tæng tham m−u tr−ëng qu©n ®éi
l¹i khu vùc Th¸i B×nh D−¬ng ®· tíi
B¾c Kinh víi hy väng “x©y dùng l¹i c¸c
mèi liªn gi÷a qu©n ®éi hai n−íc. §«
®èc William Fallon ®· mêi phÝa Trung
Quèc tham víi t− c¸ch quan s¸t viªn
cuéc tËp trËn mang tªn “L¸ ch¾n dòng
c¶m 2006” do chøc, tham gia
cña c¸c ®ång minh Australia, NhËt B¶n,
Singapore chøc trong th¸ng 6-2006.
PhÝa Trung Quèc ®· nhËn lêi göi quan
s¸t viªn ®Õn tham dù.
Quan th−¬ng m¹i Trung
cµng réng th× x¸t th−¬ng m¹i
cµng gay g¾t. Lo ng¹i cña tr−íc sù
lín m¹nh nhanh chãng cña nÒn kinh
Trung Quèc quan th−¬ng m¹i Mü–
Trung chñ yÕu t×nh tr¹ng nhËp
siªu qu¸ lín, hèi ®o¸i gi÷a ®ång
USD ®ång NDT kh«ng hîp lý, vÊn
®Ò vi ph¹m quyÒn h÷u trÝ tuÖ c¸c
hµng ho¸ cña Mü.
Ngµy 31-3-2006 phßng ®¹i diÖn
th−¬ng m¹i cho c«ng b¶n b¸o c¸o
®¸nh gi¸ c¸c rµo c¶n mËu dÞch cña n−íc
ngoµi n¨m 2006, trong 700 trang b¸o c¸o
®· dµnh 71 trang ®Ó nãi Trung Quèc.
Nh÷ng ®éng th¸i míi cña quan hÖ Trung - Mü
49
Theo c¸c nhµ ph©n tÝch, do n¨m nay
n¨m bÇu Quèc héi Mü, ®Ó thu ®−îc
nhiÒu phiÕu bÇu, c¸c nghÞ cµng
ra cøng r¾n h¬n trong quan th−¬ng
m¹i víi Trung Quèc, do ®ã t¹o thªm
søc Ðp cho ChÝnh phñ Mü. HiÖn 15
¸n luËt hoÆc tu chÝnh ¸n ®ang chê Quèc
héi Mü xem xÐt, phª chuÈn. C¸c ¸n
luËt nµy ®Òu mét ®iÓm chung ®ßi
®¸nh thuÕ cao ®èi víi hµng ho¸ cña
Trung Quèc, hoÆc h¹n chÕ bu«n b¸n víi
Trung Quèc. Tr−íc ngµy Chñ tÞch
CÈm §µo th¨m Mü, ngµy 10-4-2006
trong bµi ph¸t biÓu t¹i ViÖn nghiªn cøu
quèc thuéc ®¹i häc John Hopkins,
Tæng thèng G. Bush nãi: “Chñ tÞch
s¾p ®Õn mét ®Êt n−íc cã h¬n 200 USD
th©m hôt trong th−¬ng m¹i víi Trung
Quèc, vµ rÊt nhiÒu ng−êi d©n ®Æt c©u hái
liÖu c«ng b»ng th−¬ng m¹i lµ ë ®©u? Chñ
tÞch thÓ gióp ng−êi d©n hiÓu
tÇm quan träng cña do th−¬ng m¹i
nÕu «ng ®−a ra tuyªn bè vÊn ®Ò ®ång
NDT. Ngoµi ra còng rÊt quan träng nÕu
Chñ ch tuyªn r»ng Trung Quèc
ho¹ch gi¶i quyÕt n¹n ®¸nh c¾p b¶n
quyÒn lµm nh¸i hµng ho¸ ®Ó c¸c
c«ng ty tin t−ëng tiÕp tôc lµm ¨n”.
(2)
Theo thèng cña ChÝnh phñ Mü, n¨m
2005 nhËp siªu 202 USD trong
bu«n b¸n víi Trung Quèc. D luËn
rÊt bÊt b×nh t×nh tr¹ng ®ã. Nh−ng
trong chÝnh giíi còng ng−êi
quan ®iÓm kh¸c. Thø tr−ëng Ngo¹i giao
Zoellick cho r»ng viÖc ®æ lçi cho
Trung Quèc vÊn ®Ò th©m hôt th−¬ng
m¹i kh«ng c«ng b»ng, “v× t−¬ng lai
cña chÝnh n−íc Mü, chóng ta kh«ng nªn
®æ lçi cho ng−êi kh¸c nh÷ng vÊn ®Ò
cña chÝnh m×nh. §iÒu quan träng
chóng ta tËp trung vµo nh÷ng cÇn
lµm”.
(3)
phÇn m×nh, Trung Quèc ®·
g¾ng lµm dÞu bít ph¶n øng cña d− luËn
vÊn ®Ò th©m hôt trong th−¬ng
m¹i víi Trung Quèc. Tr−íc ngµy Chñ
tÞch CÈm §µo th¨m Mü, th−îng tuÇn
th¸ng 4-2006 Phã Thñ t−íng Trung
Quèc Ng« Nghi ®· dÉn ®Çu mét ®oµn
®«ng ®¶o c¸c quan chøc doanh nghiÖp
sang Mü, nhiÒu hîp ®ång mua hµng
víi tæng trÞ gi¸ 12,6 USD, trong ®ã
80 chiÕc Boeing 737. Nh÷ng ®¬n ®Æt
hµng ®ã thÓ coi t n quµ a
phÝa Trung Quèc nh©n chuyÕn th¨m
a Chñ ch m §µo, mét cö chØ cña
phÝa Trung Quèc muèn thÓ hn thiÖn chÝ
gm thiÓu nhËp siªu cña trong quan
hÖ th¬ng m¹i víi Trung Quèc.
gi¸ gi÷a ®ång NDT víi ®ång ®«la
vÊn ®Ò c¨ng th¼ng trong quan
kinh th−¬ng m¹i Trung mÊy
n¨m gÇn ®©y. n¨m 1994 ®Õn n¨m
ngo¸i, Trung Quèc lu«n gi÷ gi¸ 1
USD= 8,23 NDT. PhÝa Mü cho r»ng ®ång
NDT ph¶i t¨ng gi¸ kho¶ng 40% míi
t−¬ng xøng. C¸c nhµ l·nh ®¹o Trung
Quèc lu«n høa tõng b−íc thùc hiÖn
gi¸ ®ång NDT mét c¸ch linh ho¹t, tuú
theo yªu cÇu cña t×nh h×nh kinh
th−¬ng m¹i cña Trung Quèc, chø kh«ng
ph¶i do søc Ðp cña n−íc ngoµi. Th¸ng 7 -
2005, Trung Quèc ®· ®iÒu chØnh gi¸ 1
USD = 8,11 NDT, ®ång NDT ®−îc n©ng
gi¸ kho¶ng 2,1%. Trong cuéc gÆp th−îng
®Ønh võa qua, Chñ tÞch CÈm §µo
còng høa víi Tæng thèng Bush ®iÒu
chØnh gi¸ ®ång NDT theo h−íng linh
ho¹t, nh−ng kh«ng ®−a ra gi¸ thÓ.
Theo b¸o, trong thêi gian tíi, Ng©n
hµng Trung −¬ng Trung Quèc sÏ ®Ó ®ång
NDT t¨ng gi¸ 2,9% vµo tr−íc cuèi n¨m
2006, tøc 1 USD = 7,8 NDT. Biªn ®é
®iÒu chØnh gi¸ ®ång NDT hµng ngµy
nghiªn cøu trung quèc
sè 3(67)-2006
50
+-- 0,3% hiÖn nay ®−îc n©ng lªn +--
1,5%.
(4)
Ngµy 15-5-2006 ThÞ tr−ëng
Th−îng H¶i më ®Çu víi gi¸ ®ång NDT
ë møc cao nhÊt tõ tr−íc tíi nay: 1 USD =
8 NDT.
Trong bèi c¶nh toµn cÇu ho¸ kinh
hiÖn nay, lîi Ých cña hai bªn Trung
®· ®an xen vµo nhau, cä x¸t lµ kh«ng thÓ
tr¸nh khái, nh−ng nh÷ng ý t−ëng qu¸
khÝch trong d− luËn ®ßi “cÊm vËn
th−¬ng m¹i” ®èi víi Trung Quèc ®iÒu
chÝnh quyÒn kh«ng thÓ chÊp nhËn
®−îc. phÝa Trung Quèc, víi quan
®iÓm “ph¸t triÓn mét c¸ch khoa häc”,
còng biÕt c¸ch kÕt hîp ph¸t triÓn ngo¹i
th−¬ng víi réng thÞ tr−êng trong
n−íc nh− thÕ nµo ®Ó b¶o ®¶m nÒn kinh
t¨ng tr−ëng mét c¸ch bÒn v÷ng. Quan
bu«n b¸n Trung trong thêi gian
tíi thÓ xuÊt hiÖn x¸t gay g¾t h¬n,
nh−ng hÇu nh− kh«ng kh¶ n¨ng næ ra
chiÕn tranh th−¬ng m¹i gi÷a hai n−íc.
II. quan trung trong
c¸c vÊn ®Ò quèc tÕ
Trung Quèc mét c−êng quèc khu
vùc ®ang tõng b−íc trë thµnh mét c−êng
quèc thÕ giíi. Do vËy, quan Trung
Mü, mÆt hîp t¸c còng nh− mÆt c¹nh
tranh, ®ang tõng b−íc réng ra ph¹m
vi toµn cÇu.
Quan gi÷a hai eo biÓn §µi Loan
viÖc néi cña Trung Quèc. Nh−ng
trªn thùc tÕ, thùc chÊt cña quan hai
eo biÓn §µi Loan lµ quan Trung
Mü. l©u dµi, quan ®iÓm a Trung
Quèc cña ®èi chäi nhau, nh−ng
trong giai ®o¹n tr−íc m¾t hai bªn ®Òu
chñ tr−¬ng æn ®Þnh t×nh h×nh khu vùc.
Trong cuéc gÆp th−îng ®Ønh gi÷a Chñ
tÞch Trung Quèc ng thèng võa
qua, vÊn ®Ò §µi Loan kh«ng ph¶i
träng ®iÓm cña ch−¬ng tr×nh nghÞ sù.
§©y lµ vÊn ®Ò nh¹y c¶m nhÊt trong quan
Trung - Mü, hai bªn ®Òu gi÷ th¸i
®é thËn träng. NÕu n¨m 2000 chÝnh
quyÒn ®· tõng cho phÐp «ng TrÇn
Thuû BiÓn dõng ch©n t¹i New York, Los
Angeles Houston trong chuyÕn th¨m
mét sè n−íc ch©u Mü La-tinh, th× trong
chuyÕn th¨m ch©u La-tinh th¸ng 5
n¨m nay, «ng TrÇn Thuû BiÓn ®· bÞ phÝa
chèi cho phÐp ®−îc dõng ch©n t¹i
New York hoÆc San Francisco. Thø
tr−ëng Ngo¹i giao Mü, «ng Robert
Zoellick thËm chÝ cßn c¶nh b¸o r»ng nÕu
§µi Loan tuyªn ®éc lËp, "Mü rót
khái cuéc chiÕn kh«ng muèn xÈy
ra gi÷a Trung Quèc §µi Loan"
(5)
.
lµ ng−êi b¶o vÖ §µi Loan trong 5 thËp
qua, tiÕp tôc ng−êi b¶o §µi
Loan trong t−¬ng lai, "duy tr× hiÖn
tr¹ng", gi÷a hai eo biÓn §µi Loan
phï hîp víi lîi Ých cña Mü.
Trong vÊn ®Ò h¹t nh©n ë CHDCND
TriÒu Tiªn, Trung Quèc cïng
chung quan ®iÓm trªn c¬ së lîi Ých chung
b¶o ®¶m mét b¸n ®¶o TriÒu Tiªn phi
h¹t nh©n. Nh−ng gi¶i ph¸p nh»m thùc
hiÖn môc tiªu ®ã th× hai bªn cßn tån t¹i
bÊt ®ång. §ã mét trong nh÷ng do
quan träng lµm cho ®µm ph¸n 6 bªn
diÔn ra nh− trß ch¬i ó tim ng−ng
trÖ mïa thu n¨m ngo¸i tíi nay vÉn
ch−a nèi l¹i ®−îc.
Quan Trung - h¬n mét n¨m
qua phÇn c¨ng th¼ng h¬n tr−íc, mét
nguyªn nh©n quan träng - NhËt
th¾t chÆt hîp t¸c qu©n trªn
HiÖp −íc an ninh gi÷a hai n−íc. N¨m
ngo¸i, - NhËt ®· tuyªn ph¹m vi
hiÖu lùc cña HiÖp −íc an ninh gi÷a hai
n−íc bao gåm vïng biÓn xung quanh,
trong ®ã vïng biÓn §µi Loan. N¨m
Nh÷ng ®éng th¸i míi cña quan hÖ Trung - Mü
51
2005 quan Trung - NhËt ®· c¨ng
th¼ng ®Õn ®Ønh ®iÓm. ngµy 30-4 ®Õn
3-5 n¨m nay, t¹i Washington, tr−ëng
Ngo¹i giao tr−ëng Quèc phßng
NhËt ®· häp (héi nghÞ 2+2) nhÊt trÝ
thµnh lËp t− lÖnh Liªn hiÖp -
NhËt, ®Ò ra ho¹ch t¸c chiÕn chung.
B¸o chÝ Trung Quèc b×nh luËn r»ng
"Kh¸i niÖm ®ång minh NhËt - Mü sù
thay ®æi chÊt… trong ®iÓm ng¨n
chÆn Trung Quèc"
(6)
®ang thùc hiÖn
sù bè trÝ l¹i lùc l−îng qu©n sù trªn ph¹m
vi toµn cÇu. Xu h−íng chuyÓn träng t©m
chiÕn l−îc sang khu vùc Ch©u ¸ - Th¸i
B×nh D−¬ng ngµy cµng thÓ hiÖn râ.
trÝ Ýt nhÊt 6 trong 11 tµu s©n
bay 60% sè tµu ngÇm hiÖn t¹i khu
vùc Th¸i B×nh D−¬ng. NhËt B¶n ®ång
minh qu©n sù trô cét cña Mü t¹i khu vùc
Ch©u ¸ - Th¸i B×nh D−¬ng. Quan
Trung - NhËt nh×n gèc ®é an ninh, ë
møc ®é nhÊt ®Þnh ®· thÓ hiÖn quan
Trung - Mü.
Khu vùc §«ng Nam ¸, trong ®ã
BiÓn §«ng, còng n¬i Trung, ®ang
c¹nh tranh ¶nh h−ëng. Nç lùc cña Trung
Quèc lµ nh»m gi¶i quyÕt vÊn ®Ò tranh
chÊp trªn BiÓn §«ng trong khu«n khæ
quan Trung Quèc - ASEAN, kh«ng ®Ó
vÊn ®Ò ®ã ®−îc quèc ho¸, t¹o héi
cho Mü, NhËt can thiÖp. kh«ng ®øng
bªn nµo trong tranh chÊp BiÓn §«ng.
Nh−ng d− luËn quèc cho r»ng, BiÓn
§«ng còng iÓm nãng tiÒm tµng
thÓ khai th¸c phôc cho môc
®Ých kiÒm chÕ Trung Quèc. Víi viÖc
tuyªn r»ng kh«ng cho phÐp dông
lùc trong tranh chÊp BiÓn §«ng,
nhÊn m¹nh quyÒn do hµng h¶i trong
khu vùc, ®· ®¸nh tÝn hiÖu cho thÊy
kh«ng khoanh tay mÆc §«ng Nam
¸Mét BiÓn §«ng nguyªn tr¹ng phï
hîp víi lîi Ých cña Mü trong khu vùc…
Do vËy, nÕu xÈy ra xung ®ét ë BiÓn
§«ng, ch¾c ch¾n Mü kh«ng ®øng
ngoµi cuéc… ®ang t×m thÊy ë ARF
mét diÔn ®µn phï hîp ®Ó th¶o luËn
vÊn ®Ò BiÓn §«ng"
(7)
. Khã nãi ¶nh
h−ëng cña hay cña Trung Quèc lín
h¬n ®èi víi c¸c n−íc §«ng Nam ¸ .
qu©n sù, ®ång minh chÝnh thøc ë
§«ng Nam ¸ , Trung Quèc th× kh«ng.
kinh tÕ, Trung Quèc cã c¬ chÕ ASEAN +1
(Trung Quèc) khu th−¬ng m¹i do
Trung Quèc ASEAN. Nh−ng l¹i
®ãng gãp vai trß quan träng trong APEC
th«ng qua c¸c hiÖp ®Þnh song ph−¬ng
quan kinh chÆt cvíi c¸c n−íc
ASEAN. Phßng th−¬ng m¹i võa cho
biÕt: "C¸c c«ng ty cña ®· ®Çu t−
kho¶ng 50 tû USD t¹i khu vùc §«ng
Nam ¸ , cho r»ng §«ng Nam ¸
khu vùc ngµy cµng quan träng t¹o nguån
thu nhËp trong thêi gian tíi"
(8)
Gi¸o s
Marvin Ott, chuyªn gia hµng ®Çu
chÝnh s¸ch cña Mü ®èi víi khu vùc Ch©u
¸ - Th¸i B×nh D−¬ng ®· b×nh luËn
chuyÕn th¨m cña tr−ëng Quèc phßng
Remsfeld tíi mét sè n−íc §«ng Nam
¸ th¸ng 6-2006 võa qua cho r»ng:
“Ngay chuyÖn bao v©y ®Ó Trung Quèc
kh«ng ¶nh h−ëng ®Õn c¸c n−íc §«ng
Nam ¸ còng chuyÖn kh«ng t−ëng.
nh h−ëng cña Trung Quèc ®ang diÔn ra
vµ sÏ tiÕp tôc diÔn ra. Do vËy ®©y kh«ng
ph¶i lµ bao v©y, mµ lµ mét thÕ chiÕn l−îc
kh¸c”, thÕ chiÕn l−îc ®ã chóng ta thÓ
hiÓu ®ã "c¹nh tranh". TÊt nhiªn, quan
Trung kh«ng chØ mÆt c¹nh
tranh cßn mÆt hîp t¸c. ChÝnh Trî
Ngo¹i tr−ëng C. Hill trong ph¸t