Báo cáo Quan hệ đối tác: Đưa ra thành quả



QUAN H I TÁC

A LI THÀNH QU

BÁO CÁO CP NHT

Báo cáo không chính thc

Hi ngh gia k Nhóm t vn các nhà tài tr cho Vit Nam

Thành ph Nha Trang, ngày 9-10 tháng 6 nm 2006

50242

Public Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure Authorized Public Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure Authorized

LI CM N

Báo cáo này nhm cp nht thông tin cho báo cáo chính - Vit Nam: Quan h i tác a li

thành qu - ã c phát hành cho Hi ngh Nhóm t vn các nhà tài tr cho Vit nam tháng 12 nm

2005. ây là sn phm ca n lc tp th và quan h i tác  Vit Nam vi s óng góp ca nhiu

nhóm i tác gia Chính ph – Nhà tài tr – T chc phi Chính ph (TCPCP). Tt c các nhóm i

tác hp tác nhm giúp Vit Nam t c các mc tiêu phát trin và ci thin công tác iu phi và

cung cp Vin tr Phát trin Chính thc (ODA). Tài liu này không th hoàn thành nu không có s

hp tác, óng góp và h tr tích cc ca rt nhiu các i tác phát trin, bao gm các cán b chính

ph, các nhà tài tr và các TCPCP. Danh sách các u mi liên lc chính (mc dù không nht thit h

là trng nhóm) ca các Nhóm c nêu lên trong báo cáo này c trình bày chi tit di ây.

Tr ng hp các c! quan, t chc không c nêu tên sau ây không có ngh"a là h không óng góp

hot ng gì trong nhóm i tác.

Nhóm Công tác Xoá nghèo/T công Cao Vit Sinh (MPI) Martin Rama/oàn Hng

tác chng nghèo ói Quang (WB); Nguy#n Tin Phong (UNDP)

Nhóm i tác ch!ng trình mc tiêu

Nguy#n Hi Hu/

Trn Hu Trung/

Trn Phi Tc

quc gia gim nghèo (MOLISA); Trn Vn Thut (CEMA);



Thành Lâm

(UNDP)

Nhóm i tác Hành ng Gii Trn Mai H!ng (NCFAW)

Nhóm Môi tr ng Nguy#n Th Th (MoNRE)

Nhóm S tham gia ca ng i dân Nguy#n th Lê Hoa

(Oxfam GB)

Nhóm Ci cách DNNN và Martin Rama (WB); Nguy#n Danh Hào (IMF)

C phn hoá

Nhóm doanh nghip nh$ và v%a Nguy#n Vn Trung (ASMED); Kazuhiro Iryu (Embassy of

Japan) Philippe Scholtes (UNIDO)

Nhóm Khu vc tài chính ng Anh Mai (Ngân hàng Nhà nc)

Nhóm Ci cách Th!ng mi Martin Rama/Nguy#n Minh c (WB)

Nhóm Di#n àn Doanh nghip Sin Foong Wong (IFC)

Nhóm Giáo dc Trn Bá Vit D&ng (MoET); Noala Skinner (UNICEF);

Anouk Van-Neck (EC)

Nhóm Y t Lê Th Thu Hà (MoH); Hans Troedsson (WHO)

Nhóm HIV/AIDS Nancy Fee (UNAIDS)

Nhóm Lâm nghip Nguy#n T ng Vân/Paula J. Williams (FSSP CO - MARD)

Nhóm Gim nh' Thiên tai Nguy#n S( Nuôi (MARD)

MARD-ISG Lê Vn Minh (MARD-ISG)

Nhóm QHT v Cp nc và Lê Vn Minh (MARD-ISG)

V sinh Nông thôn

Nhóm Giao thông Tr!ng Tn Viên (MoT); Masayuki Karasawa (JBIC)

HCMC ODAP Trang Trung S!n (ODAP)

Di#n àn ô th Nguy#n Khánh Toàn (Ministry of Construction)

Nhóm Lut pháp Lu Tin D&ng (UNDP)

Nhóm Qun lý Tài chính công Nguy#n Bá Toàn (B Tài chính)

Nhóm Ci cách hành chính Phm Vn im (MoHA)/Nguy#n Tin D&ng (UNDP)/ ào

Vit D&ng (ADB)

Nhóm i tác nâng cao hiu qu tài tr H Quang Minh (MPI)

B Th Hng Mai (Ngân hàng Th gii) ph trách quá trình xây dng tài liu này và iu phi

vic thu thp các báo cáo theo ch  t% các Nhóm i tác Phát trin.

Các phiên bn báo cáo này có th c cung cp ti Trung tâm Thông tin Phát trin Vit Nam,

Tng trt, 63 Lý Thái T,và ti trang www.worldbank.org.vn , www.un.org.vn và www.vdic.org.vn

T VIT TT

ASEAN Hip hi các quc gia ông Nam Á

ADB Ngân hàng phát trin Châu Á

AFD C! quan Phát trin Pháp

BCQG Ban Ch) o Quc gia v Phát trin và Ci cách Doanh nghip

BTP B T pháp

BTM B Th!ng mi

CEPT Thu u ãi có hiu lc chung

CIDA T chc Phát trin quc t Canada

CIE Trung tâm Kinh t Quc t

CPNET Mng li thông tin chính ph

CLTT&GN Chin lc tng trng và Gim nghèo toàn din

CPLAR Ch!ng trình Hp tác v Ci cách công tác Qun lý t ai

DANIDA C! quan phát trin Quc t an Mch

HQG Tr ng i hc quc gia Vit Nam

EU Liên minh Châu âu

GDP Tng sn phm quc ni

JICA C! quan Hp tác Quc t Nht bn

JBIC Ngân hàng Hp tác Quc t Nht bn

KfW Ngân hàng Tái thit c

LPTS Tr ng ào to Ngành lut

MDG Mc tiêu Phát trin Thiên nhiên k*

NGO T chc Phi chính ph

NORAD C! quan phát trin Na-uy

NHCP Ngân hàng c phn

NHNN Ngân hàng nhà nc Vit Nam

NHTMNN Ngân hàng Th!ng mi Nhà nc

NHT Nhóm H tr quc t (ISG)

ODA Vin tr Phát trin Chính thc

OSS Ch  mt c+a

PPA ánh giá nghèo có s tham gia ca ng i dân

RPA ánh giá nghèo cp Vùng

SDC Hp tác Phát trin Thy s(

SIDA C! quan Phát trin Quc t Thu, s(

TNT Toà án Nhân dân ti cao

UNDP Ch!ng trình phát trin Liên hp quc

UNODC Vn phòng Kim soát ma tuý Liên hp quc

VDG Mc tiêu phát trin Vit Nam

VHLSS Kho sát mc sng h gia ình Vit Nam

VQLKTTW Vin Qun lý Kinh t Trung !ng (CIEM)

VPQH Vn phòng Quc hi

VKSNT Vin kim sát Nhân dân Ti cao

Ngân hàng Th gii

WTO T chc Th!ng mi Th gii

MC LC

H- TR. CH/0NG TRÌNH M1C TIÊU QU2C GIA....................................................4

GI3I...................................................................................................................................7

MÔI TR/4NG................................................................................................................10

S5 THAM GIA C6A NG/4I DÂN...............................................................................13

KHU V5C TÀI CHÍNH...................................................................................................17

DOANH NGHI7P V8A VÀ NH9 VÀ KHUV5C T/ NHÂN......................................33

QUAN H7 2I TÁC VÀ CH/0NG TRÌNH H- TR. NGÀNH LÂM NGHI7P........44

(FSSP & P)

NÔNG NGHI7P VÀ PHÁT TRI:N NÔNG THÔN (ISG-MARD).................................49

GIAO THÔNG V;N T<I.................................................................................................61

DI=N ÀN Ô TH>..........................................................................................................70

C<I CÁCH LU;T PHÁP..................................................................................................72

QU<N LÝ TÀI CHÍNH CÔNG…………………………………………………………76

NHÓM QUAN H I TÁC H TR CHNG TRÌNH

MC TIÊU QUC GIA V GIM NGHÈO VÀ CHNG TRÌNH 135, PHA 2

Bi cnh

Vi s h tr k( thut ca d án VIE/02/001 do UNDP tài tr và mt s nhà tài khác

nh WB, SIDA, Finland, DFID, AusAid và IFAD, vn kin ch!ng trình muc tiêu gim

nghèo và Ch!ng trình 135, giai on 2006-2010, ã c hoàn thành và  trình chính ph

vào cui 2005. Ch!ng trình 135 pha 2 sau ó ã c Th Tng Chính Ph phê duyt

thông qua Quyt nh s 07/QD-TTg, ngày 10 tháng 1, 2006. Vn kin ch!ng trình muc

tiêu gim nghèo hin nay ang c các c! quan chính ph thm nh và hy vng s? c

phê duyt sm trong quý 3. Trong 6 tháng u nm 2006, các c! quan ca chính ph Vit

nam và các nhà tài tr ã làm vic cùng nhau rt hiu qu thông qua các quá trình hp tác và

tham vn  h tr các c! quan ca chính ph chun b thc hin ch!ng trình muc tiêu gim

nghèo và Ch!ng trình 135, pha 2.

Các kt qu ã t c

(a) H tr quá trình son tho Thông t liên B, các Thông t ca B ngành v hng

dn, và “l trình” thc hin Chng trình 135 pha 2.

U* Ban Dân Tc (UBDT) là c! quan c Chính Ph giao trách nhim là u mi, ã

chun b và tham vn vi các c! quan liên quan khác ca chính ph (nh B KH&T, B

Xây dng, B tài chính, B NN&PTNN), các nhà tài tr và các t chc phi chính ph

(NGOs) v Thông t liên B  hng @n các t)nh trong vic thc hin ch!ng trình. ng

th i, B xây dng, B NN&PTNN, B tài chính và UBDT ã và ang chun b các hng

d@n riêng ca B. Sau mt lot các hi tho tham vn do UNDP h tr trong tháng 3 và tháng

4 2006, bn tho Thông t liên B cui cùng ã c hoàn thành trong tháng 5. Các B

nghành ang tin hành thm nh bn iu ch)nh và d nh Thông t này s? c công b

trong tháng 6. B xây dng ã hoàn thành thông t hng d@n lp và qun lý chi phí u t

xây dng công trình h tng thuôc ch!ng trình 135, còn B tài chính và B NN&PTNN ã

hoàn thành bn tho  ly ý kin. UBDT ã ch trì vic son tho mt “L trình”, vi các

mc kt qu chính, cho vic thc hin Ch!ng trình 135 pha 2.

Toàn b quá trình son tho thông t c thc hin vi s tham vn và tham gia tích

cc ca các c! quan ca chính ph, các nhà tài tr và NGOs. Ngoài các h tr k( thut do các

chuyên gia trong nc và ngoài nc !c UNDP h tr thông qua d án VIE/02/001, nhiu

nhà tài tr khác nh WB, DFID, SIDA, Finland, AusAid, và IFAD c&ng cung cp các u vào

k( thut trong quá trình son tho và hoàn thin Thông t, thông qua các hình thc nh tho

lun trc tip vi UBDT và nhóm biên son, chia sA các báo cáo k( thut liên quan, và g+i

các ý kin ca mình bng vn bn cho các bn tho. Mt s nhà tài tr c&ng h tr chuyên gia

cho quá trình xây dng L trình cho Ch!ng trình 135 pha 2. L trình s? c UBDT và các

t)nh tham gia dùng nh mt khung theo dõi kt qu trong quá trình thc hin Ch!ng trình

135. Bn L trình này s? có th óng góp vào vic àm phán và th$a thun gia Chính ph và

các nhà tài tr  h tr cho ch!ng trình.

(b) H tr quá trình tin thm nh chung gia các nhà tài tr h tr Chng trình 135

pha 2

Báo cáo Quan hệ đối tác đưa ra thành quả

Chủ đề:

Tài liệu liên quan

Tài liêu mới

Xác nhận đăng nhập

Đăng nhập từ tài khoản này?

AI tóm tắt

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Hỗ trợ

Phương thức thanh toán

Theo dõi chúng tôi