Ủ ƯỚ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

Ệ

TH  T

NG CHÍNH PH

ộ ậ

ự

ạ

C NG HOÀ XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

S : 04/2007/CT­ TTg

ộ

Hà N i , ngày 22 tháng 02 năm 2007

ề ệ ườ ả ộ ươ V  vi c tăng c Ị CH  THỈ ả ố ớ ề ng b o h  quy n tác gi đ i v i ch ng trình máy tính

ả ề ả ộ

ộ ữ ế ướ ề

ề ả ậ ề ị ể , quy n liên quan. Các quy đ nh pháp lu t Vi

ệ ừ ự ễ ề ả c xây d ng, hoàn thi n t

ứ , quy n liên quan ạ   c đã ban hành nhi u văn b n quy ph m ệ t Nam   ạ ộ   ả  th c ti n ho t đ ng qu n lý, đi u hành ho t đ ng ầ   ố ế , đáp  ng các yêu c u

ữ ộ ả ộ ạ ộ Trong nh ng năm qua, ho t đ ng b o h  quy n tác gi ữ đã có nh ng ti n b  đáng k . Nhà n ề ậ ề pháp lu t v  quy n tác gi ạ ộ ự ượ đ ố ớ ự ẩ ả ế ề , ti p thu nh ng chu n m c qu c t đ i v i quy n tác gi ố ế ậ ệ ả ẩ thúc đ y b o h  có hi u qu  và h i nh p qu c t .

ệ ề ệ ế t Nam đã ký k t nhi u Đi u

ố ế ệ ươ ề ả ề

ở ữ V  b o v  quy n s  h u trí tu , Vi ng và đa ph ệ ướ ề ộ

c Vi ề ướ ứ c thành viên t

ượ ủ ệ ả ế ươ ng có liên quan đ n quy n tác gi ả ụ ả t Nam có nghĩa v  b o h  quy n tác gi ủ ươ ả ố ớ ng trình máy tính c a các t  đ i v i ch ươ ồ ờ ệ ạ t Nam, đ ng th i ch i Vi ộ ạ i các n c b o h  t t Nam cũng đ ề ướ   c ề , quy n liên   ề   , quy n ổ  ng trình   ướ   c

ch c, cá nhân Vi ố ế ề ả qu c t  song ph quan. Theo đó, Nhà n liên quan, trong đó có quy n tác gi ộ ch c, cá nhân thu c các n ứ ổ máy tính c a các t ề ướ c qu c t thành viên các đi u này.

ề ạ ộ ự ả ủ ệ ề

ệ

ờ ầ ư ượ ư ả ạ thi c tăng c

ễ ợ

ướ ả ợ ch c, cá nhân trong và ngoài n ổ ế c,  nh h

ộ ủ ấ ướ ủ ổ ự ­ văn hoá ­ xã h i c a đ t n

b o v  quy n c a các   Trong th i gian qua  đã có nhi u ho t  đ ng t ể   ạ ộ ế ế ươ ng trình máy tính, ho t đ ng thanh tra, ki m t k  ch ử ụ   ế ử ư ườ ng nh ng k t qu  ch a cao. Tình tr ng s  d ng ề   ng trình máy tính không có b n quy n h p pháp còn di n ra ph  bi n, xâm ưở   ề i quy n và l ng ạ ộ   c và ộ ề doanh nghi p đ u t tra, x  lý đã đ ả ươ ch ứ ạ ớ i ích c a t h i t ế ể ế ạ đ n ho t đ ng sáng t o, s  phát tri n kinh t ế ế ớ ậ ế ti n trình h i nh p vào n n kinh t i.  th  gi

ỉ ị Đ  b o đ m th c hi n nghiêm ch nh các quy đ nh pháp lu t Vi

ươ ủ ướ ộ ng trình máy tính, Th  t ậ ệ ng Chính ph t Nam,   ủ ả ự ệ ố ế ề ả  v  b o h  ch

ể ả ế các cam k t qu c t yêu c u:ầ

ơ ộ ưở ủ ưở ơ ộ ng, Th  tr

1. B  tr ủ ủ ưở ng c  quan ngang B , Th  tr ố ự

ủ ị Ủ ệ ỉ ạ

ự

ộ ề ề ệ ế ướ ừ ử ạ ơ ộ ộ   ng c  quan thu c ộ ỉ ươ   Chính ph , Ch  t ch  y ban nhân dân các t nh, thành ph  tr c thu c Trung  ng ả ố ớ ụ ể ể ả ươ   ng  đ i v i ch ch  đ o và có các bi n pháp c  th  đ  b o h  quy n tác gi ươ   ề ả trình máy tính; d  toán ngân sách hàng năm v  vi c mua b n quy n ch ng ị ự   trình máy tính cho các đ n v  tr c thu c; có k  ho ch t ng b c x  lý các

2

ươ ề ạ ơ ơ ị   i các c  quan, đ n v ,

ợ ủ ươ ẩ ả ộ ị ch ngành, đ a ph ả ng trình máy tính không có b n quy n h p pháp t ề ng thu c th m quy n qu n lý c a mình.

ơ ủ ưở ộ ơ

ộ ưở B  tr ủ ng, th  tr ủ ị Ủ ng  c  quan ngang B , Th  tr ỉ ộ

ươ ệ ệ ủ ưở ố ự  đ i v i ch

ự ộ ề ị ộ   ng c  quan thu c ươ   ng ề ị ng trình máy tính   ủ   ả i các c  quan, đ n v  thu c quy n qu n lý c a mình theo đúng quy đ nh c a

Chính ph , Ch  t ch  y ban nhân dân các t nh, thành ph  tr c thu c Trung  ề ệ ả ố ớ ch u trách nhi m v  vi c th c hi n quy n tác gi ủ ị ơ ơ ạ t pháp lu t.ậ

ạ

ộ ướ ươ ự ự ị ộ ế 2. B  Tài chính, B  K  ho ch và Đ u t ộ ng d n các B , ngành, đ a ph

ươ ị c và h ệ ẫ ả ầ ư ố    b  trí d  toán ngân sách nhà ự   ự ng xây d ng d  toán ngân sách th c ủ   ợ ng trình máy tính h p pháp, theo quy đ nh c a

ướ n ệ hi u vi c mua b n quy n ch ậ Lu t Ngân sách nhà n ề ướ c.

ử ả ổ ụ B  Tài chính ch  đ o T ng c c H i quan x  lý nghiêm các t

ề ạ ỉ ạ ẩ ẩ ậ ng trình máy tính vi ph m quy n tác gi ứ  ch c, cá   ả    theo

ậ ị ổ ộ ươ ấ nhân xu t kh u, nh p kh u ch quy đ nh pháp lu t.

ệ ộ 3. B  Văn hoá ­ Thông tin có trách nhi m:

ự ấ

ặ ậ ề ề ể ệ ả ề ẩ   a) Xây d ng trình c p có th m quy n ban hành ho c ban hành theo th m ả ố ớ   ạ  đ i v i

ề ươ ẩ quy n đ  hoàn thi n các văn b n quy ph m pháp lu t v  quy n tác gi ch ng trình máy tính;

ự ệ ậ ướ b) H ng d n và ki m tra vi c th c hi n pháp lu t Vi

ươ ể ng trình máy tính; h  tr

ệ ậ ề ề v  b o h  ch ố ớ ệ ế   t Nam, cam k t ả   ị ỗ ợ ỹ  k  thu t v  giao d ch b n ạ   ấ ng trình máy tính; cung c p thông tin v  hàng hoá vi ph m

ươ ẫ ộ ươ ả ố ớ  đ i v i ch ố ế ề ả qu c t ề quy n đ i v i ch ề quy n tác gi ng trình máy tính;

ỉ ạ ệ ề ề ạ c) Ch  đ o vi c xu t b n sách, t p chí chuyên ngành v  quy n tác gi

ề ả   , ề   ng trình máy tính đ  thông tin, tuyên truy n,

ươ ể ế ủ ụ ứ ậ ấ ả quy n liên quan trong đó có ch giáo d c nâng cao nh n th c, hi u bi ể t c a công chúng.

ộ ươ ỉ ạ ạ ng m i có trách nhi m ch  đ o công tác thanh tra, ki m tra, x

ị ườ ệ ư ch c, cá nhân có hàng hoá l u thông trên th  tr

ậ ị ạ ng trình máy tính theo các quy đ nh pháp lu t Vi ử  ể ề   ng vi ph m quy n tác ệ   t Nam, các

ố ế 4. B  th ồ ứ lý các t ả ố ớ gi  đ i v i ch ế cam k t qu c t ươ .

ộ ấ

ạ ố ặ ươ ề

ạ ộ ả ạ

ấ ả ố ớ ươ ề ệ ỉ ạ   5. B  Công an có trách nhi m ch  đ o công tác đ u tranh phòng ch ng vi ả ố ớ ậ ề ng trình máy tính; ngăn ch n các ph m pháp lu t v  quy n tác gi    đ i v i ch ữ   ẩ ậ ấ vi ph m trong ho t đ ng s n xu t, kinh doanh, xu t kh u, nh p kh u, tàng tr , ụ ề ị ư l u thông hàng hoá và d ch v  v  quy n tác gi ng trình máy tính. ẩ  đ i v i ch

3

ố ộ ộ ử ể

ộ ữ ậ ả ố ớ ươ ề ể ạ ọ 6. B  Qu c phòng ch  đ o B  đ i biên phòng ki m soát và x  lý m i hành ng trình đ i v i ch

ủ ậ ỉ ạ vi tàng tr , v n chuy n hàng hoá vi ph m quy n tác gi ị máy tính theo quy đ nh c a pháp lu t.

ẫ ướ ỉ ạ ệ

7. B  Ngo i giao ch  đ o và h ậ ệ ạ ở ướ  n ộ t Nam

ể ỗ ợ ư ấ ơ ề ả c ngoài thu th p thông tin v  b o h  quy n tác gi  v n cho các t ạ ề  ch c, cá nhân Vi

ề

ứ ề ả

ươ đ i v i ch

ạ   ng d n các C  quan đ i di n ngo i giao ả ố ớ   ủ ộ  đ i v i c a Vi ệ ươ ổ ứ ng trình máy tính, đ  h  tr  và t   t Nam ch ế ị ươ ả ố ớ ệ ự   ng trình máy th c hi n các giao d ch liên quan đ n quy n tác gi  đ i v i ch ợ ệ ổ ợ ệ ỗ ợ i ích h p pháp  ch c, cá nhân Vi tính; h  tr  các t   t Nam b o v  quy n và l ề ử  ượ ả ố ớ ề ủ c a mình v  quy n tác gi c khai thác s ng trình máy tính đ ụ ở ướ c ngoài. d ng n

ủ ộ ư ố ợ ộ ớ

ề ổ

ề

8. B  t ị ử ươ ộ ị ề ệ ờ ợ pháp ch  trì, ph i h p v i các B , ngành h u quan rà soát đ ả ổ ế ki n ngh  s a đ i, b  sung các văn b n quy ph m pháp lu t v  quy n tác gi ơ ố ớ đ i v i ch ể ả đ  b o h  k p th i, có hi u qu  quy n và l ạ ướ ng trình máy tính trình c  quan nhà n ủ ả i ích c a các t ữ ể  ậ ề ả  ẩ c có th m quy n ban hành   ổ ứ  ch c, cá nhân.

ộ ư ề ễ

ứ ụ ủ ả ụ ứ

ậ ề ở ữ ệ ớ ố ợ ộ

ị ạ ộ ươ ề ộ ổ  ị 9. B  B u chính, Vi n thông xác đ nh rõ quy n và nghĩa v  c a các t ủ  ể ch c, cá nhân tham gia  ng d ng, phát tri n công ngh  thông tin ph i tuân th ệ   các quy đ nh pháp lu t v  s  h u trí tu ; ph i h p v i B  Văn hoá ­ Thông tin ả ố ớ ả trong ho t đ ng b o h  quy n tác gi ng trình máy tính. đ i v i ch

ơ

ụ ị

10. Các Đài phát thanh và truy n hình và các c  quan   báo chí khác  ươ ở ổ ế ộ ậ ổ ề ứ ể ệ ở  ề ng tuyên truy n, ph  bi n, giáo d c pháp   ề ch c các cu c thi tìm hi u v

ng và đ a ph ụ ả ố ớ ng tăng c ớ ươ ề ươ Trung  ậ lu t; m  chuyên m c gi  đ i v i ch quy n tác gi ườ i thi u pháp lu t, t ng trình máy tính.

ộ ố ị

ỉ ủ ề ế ng Chính ph  v  ti n đ , k t qu

ị ướ ỳ ắ ị ệ ự ế ự ệ   ệ B  Văn hóa ­ Thông tin ch u trách nhi m theo dõi và đôn đ c th c hi n ả  ộ ế ủ ướ ị Ch  th  này, đ nh k  hàng năm báo cáo Th  t ử ệ ữ ng m c trong quá trình th c hi n, ki n ngh  bi n pháp x  lý./. và nh ng v

NG

Ủ ƯỚ    TH  T          (Đã ký) ấ ễ Nguy n T n Dũng