TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
--------------------
S :ố 1243/TTg-QHQT
V/v: Đi u ch nh Hi p đ nh vay v n c a ADBề ỉ ệ ị ố ủ
cho D án Th y l i Ph c Hòaự ủ ợ ướ
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
-------------------
Hà N i, ngày 24 tháng 7 năm 2009ộ
Kính g i:ử- Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ướ ệ
- B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn;ộ ệ ể
- B K ho ch và Đ u t ;ộ ế ạ ầ ư
- B Tài chính;ộ
- B Ngo i giao;ộ ạ
- B T pháp.ộ ư
Xét đ ngh c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam (công văn s 107/TTr-NHNN ngày 06 thángề ị ủ ướ ệ ố
7 năm 2009), Th t ng Chính ph có ý ki n nh sau:ủ ướ ủ ế ư
1. Phê duy t n i dung đi u ch nh Hi p đ nh vay v i Ngân hàng Phát tri n châu Á (ADB) choệ ộ ề ỉ ệ ị ớ ể
D án Th y l i Ph c Hòa v i các n i dung đã đ c th ng nh t trong Th a thu n gi a B Nôngự ủ ợ ướ ớ ộ ượ ố ấ ỏ ậ ữ ộ
nghi p và Phát tri n nông thôn và ADB, nh ki n ngh c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam nêu t iệ ể ư ế ị ủ ướ ệ ạ
văn b n trên.ả
2. Giao Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam làm th t c v i ADB cho vi c đi u ch nh Hi p đ nhướ ệ ủ ụ ớ ệ ề ỉ ệ ị
trên theo quy đ nh hi n hành.ị ệ
3. Giao B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ph i h p v i các t nh tham gia D án có kộ ệ ể ố ợ ớ ỉ ự ế
ho ch chi ti t tri n khai các n i dung c a Hi p đ nh vay, đ m b o ti n đ , hi u qu , đ t các m cạ ế ể ộ ủ ệ ị ả ả ế ộ ệ ả ạ ụ
tiêu đ ra./.ề
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- TTg Nguy n T n Dũng (đ b/c);ễ ấ ể
- PTTg Hoàng Trung H i;ả
- VPCP: BTCN, PCN Văn Tr ng Lýọ
các V : TH, KTN; C ng TTĐT;ụ ổ
- L u: VT, QHQT (3).ư
KT. TH T NGỦ ƯỚ
PHÓ TH T NGỦ ƯỚ
(Đã ký)
Hoàng Trung H iả