v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña N g ©n hµng N h µ n íc ViÖt Na m sè 767/CV-N H N N 7
ngµy 24 th¸ng 8 n¨ m 1998
KÝnh göi: Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c Tæ chøc tÝn dông
® îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ
§Ó thùc hiÖn nghiªm tóc c¸c quy ®Þnh vÒ qu¶n lý ngo¹i hèi hiÖn hµnh
trong viÖc mua, b¸n ngo¹i tÖ giao ngay, kú h¹n vµ ho¸n ®æi víi kh¸ch hµng,
Ng©n hµng Nhµ níc yªu cÇu Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c Tæ chøc tÝn
dông ®îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ chØ ®¹o viÖc mua, b¸n ngo¹i tÖ víi kh¸ch
hµng nh sau:
1. §èi víi tû gi¸ mua, b¸n ngo¹i tÖ:
- Thùc hiÖn theo ®óng tû gi¸ mua - b¸n ngo¹i tÖ trong biªn ®é quy ®Þnh
cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc t¹i QuyÕt ®Þnh sè 267/Q§-NHNN7 ngµy
6/8/1998. Nghiªm cÊm viÖc ¸p dông tû gi¸ mua - b¸n kú h¹n (Forward) nhng
thanh to¸n giao ngay (Spot).
- TuyÖt ®èi kh«ng ® îc lîi dông chªnh lÖch gi÷a tû gi¸ kú h¹n vµ tû gi¸
giao ngay ®Ó kiÕm lêi díi bÊt kú h×nh thøc nµo; kÓ c h×nh thøc ký kÕt hîp
®ång mua - b¸n kú h¹n nhng trªn thùc tÕ chØ ®Ó hëng chªnh lÖch vÒ tû gi¸
mµ kh«ng thùc hiÖn mua - b¸n theo hîp ®ång (non-delivery forward).
2. §èi víi viÖc b¸n ngo¹i tÖ cho kh¸ch hµng:
Ngo¹i tÖ b¸n giao ngay cho kh¸ch hµng chØ ®Ó thanh to¸n nh÷ng mãn
®Õn h¹n (thanh to¸n tiÒn hµng nhËp khÈu vµ c¸c khon dÞch vô cho níc
ngoµi, cho tæ chøc uû th¸c xuÊt khÈu vµ tæ chøc nhËp khÈu uû th¸c, tr nî
vay Ng©n hµng vµ nî vay níc ngoµi...). Nghiªm cÊm viÖc b¸n ngo¹i tÖ giao
ngay cho kh¸ch hµng khi cha cã nhu cÇu thanh to¸n ngay.
Khi b¸n ngo¹i tÖ cho kh¸ch hµng, Ng©n hµng phi kiÓm tra chÆt chÏ c¸c
hå s¬ vµ giÊy tê cÇn thiÕt liªn quan ®Õn néi dung chuyÓn tiÒn (nh quy ®Þnh
t¹i môc 2 Th«ng t sè 203/NH-TT ngµy 31/10/1991 cña Ng©n hµng Nhµ níc h-
íng dÉn thi hµnh QuyÕt ®Þnh sè 337/H§BT ngµy 25/10/1991 cña Héi ®ång
Bé trëng vÒ mét sè biÖn ph¸p qun lý ngo¹i tÖ trong thêi gian tríc m¾t).
ViÖc b¸n ngo¹i tÖ cho doanh nghiÖp ®Ó tr nî vay níc ngoµi, ngoµi viÖc
kiÓm tra c¸c hå s¬ hîp lÖ nh nªu trªn, khon nî phi ®m b¶o phï hîp víi tiÕn
®é vµ lÞch tr nî mµ doanh nghiÖp ®∙ ®¨ng ký víi Ng©n hµng Nhµ níc vµ ® îc
Ng©n hµng Nhµ níc x¸c nhËn khi vay níc ngoµi.
Riªng ®èi víi giao dÞch ngo¹i tÖ kú h¹n (forward): Ng©n hµng ngoµi viÖc
kiÓm tra hå s¬ vµ c¸c giÊy tê ®Çy ®ñ, hîp lÖ, kú h¹n mua ngo¹i tÖ phi ®m
b¶o t¬ng øng víi thêi h¹n phi thanh to¸n.
C¸c Tæ chøc tÝn dông ® îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ thùc hiÖn nghiªm
tóc c¸c néi dung quy ®Þnh trong C«ng v¨n nµy. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn,
nÕu cã khã kh¨n, víng m¾c phi b¸o c¸o ngay víi Ng©n hµng Nhµ níc (Vô
Qu¶n lý ngo¹i hèi) ®Ó cã biÖn ph¸p gii quyÕt kÞp thêi.