B XÂY D NGỘ Ự
--------------
S : 83 /BXD-HĐXDố
V/v: Tr l i Ban Qu n lý D ánả ờ ả ự
B Ngo i giaoộ ạ
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
--------------------
Hà N i, ngày 07 tháng 5 năm 2009ộ
Kính g i: Ban Qu n lý D án - B Ngo i giao.ử ả ự ộ ạ
Ban Qu n lý D án - B Ngo i giao có văn b n s 52/BQL- KHTH ngày 21/4/2009 đ nghả ự ộ ạ ả ố ề ị
B Xây d ng h ng d n vi c th c hi n d ch v t v n c a D án đ u t xây d ng Tr s B Ngo iộ ự ướ ẫ ệ ự ệ ị ụ ư ấ ủ ự ầ ư ự ụ ở ộ ạ
giao. Sau khi nghiên c u, B Xây d ng có ý ki n nh sau:ứ ộ ự ế ư
1. Theo văn b n s 526/TTg-KTN ngày 08/4/2009, Th t ng Chính ph giao B tr ng Bả ố ủ ướ ủ ộ ưở ộ
K ho ch và Đ u t th a u quy n c a Th t ng Chính ph báo cáo Qu c h i t i Kỳ h p th Vế ạ ầ ư ừ ỷ ề ủ ủ ướ ủ ố ộ ạ ọ ứ
(thàng 5 năm 2009) vi c t m hoãn th c hi n quy đ nh t i đi m a và đi m d, Đi u 11 c a Lu t Đ uệ ạ ự ệ ị ạ ể ể ề ủ ậ ấ
th u cho đ n khi Lu t s a đ i b sung m t s đi u c a các Lu t có liên quan đ n xây d ng c b nầ ế ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ế ự ơ ả
có hi u l c thi hành. Trong khi ch a có h ng d n m i, quy đ nh t i kho n 1, Đi u 3 Ngh đ nh sệ ự ư ướ ẫ ớ ị ạ ả ề ị ị ố
58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 h ng d n thi hành Lu t Đ u th u và l a ch n nhà th u xây d ngướ ẫ ậ ấ ầ ự ọ ầ ự
theo Lu t Xây d ng v n còn hi u l c thi hành thì đ n v t v n l p d án đ u t và thi t k xây d ngậ ự ẫ ệ ự ơ ị ư ấ ậ ự ầ ư ế ế ự
công trình có th tham gia đ u th u cung c p d ch v t v n qu n lý d án.ể ấ ầ ấ ị ụ ư ấ ả ự
2. T i Kho n 7, Đi u 36 Ngh đ nh 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 c a Chính ph vạ ả ề ị ị ủ ủ ề
qu n lý d án đ u t xây d ng công trình quy đ nh: "Các d án s d ng v n ngân sách nhà n c,ả ự ầ ư ự ị ự ử ụ ố ướ
v n tín d ng do nhà n c b o lãnh, v n tín d ng đ u t phát tri n c a nhà n c, nhà th u l p thi tố ụ ướ ả ố ụ ầ ư ể ủ ướ ầ ậ ế
k k thu t ho c thi t k b n v thi c ng thì không đ c ký h p đ ng t v n giám sát thi công xâyế ỹ ậ ặ ế ế ả ẽ ồ ượ ợ ồ ư ấ
d ng công trình v i ch đ u t đ i v i công trình do mình thi t k ..., tr tr ng h p đ c ng iự ớ ủ ầ ư ố ớ ế ế ừ ườ ợ ượ ườ
quy t đ nh đ u t cho phép."ế ị ầ ư
Nh v y, tr ng h p xét th y c n thi t ng i quy t đ nh đ u t có th cho phép nhà th uư ậ ườ ợ ấ ầ ế ườ ế ị ầ ư ể ầ
l p d án đ u t và thi t k xây d ng công trình đ c tham gia đ u th u cung c p d ch v t v nậ ự ầ ư ế ế ự ượ ấ ầ ấ ị ụ ư ấ
giám sát thi công xây d ng công trình. ự
3. Nhà th u t v n qu n lý d án và nhà th u t v n giám sát thi công xây d ng công trìnhầ ư ấ ả ự ầ ư ấ ự
ph i đáp ng đ đi u ki n năng l c theo quy đ nh t i Đi u 44 và Đi u 51 c a Ngh đ nhả ứ ủ ề ệ ự ị ạ ề ề ủ ị ị
12/2009/NĐ-CP.
Trên đây là ý ki n c a B Xây d ng. Ban Qu n lý D án - B Ngo i giao căn c ý ki n trênế ủ ộ ự ả ự ộ ạ ứ ế
báo cáo B Ngo i giao đ ch đ o tri n khai th c hi n d án đ u t xây d ng công trình Tr s Bộ ạ ể ỉ ạ ể ự ệ ự ầ ư ự ụ ở ộ
Ngo i giao phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t hi n hành./. ạ ợ ớ ị ủ ậ ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- TT Cao L i Quang (đ b/c)ạ ể
- L u: VP, HĐXD.ư
TL/ B TR NGỘ ƯỞ
V TR NG V QU N LÝ HO T Đ NG XÂY D NGỤ ƯỞ Ụ Ả Ạ Ộ Ự
đã ký
Tr n Ng c Thi nầ ọ ệ
Th \ Tr l i BQLDA -BNGụ ả ờ