v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña N g ©n hµng N h µ n íc ViÖt Na m sè 897/CV-N H N N 7
ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 1998 v Ò viÖc thùc hiÖn ®¨ng ký vay,
tr¶ nî n íc ng oµi cña D oa n h ng hiÖp
KÝnh göi: - Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ níc tØnh, thµnh phè
- Ng©n hµng Th¬ng m¹i quèc doanh
- Ng©n hµng Th¬ng m¹i cæ phÇn
- Ng©n hµng liªn doanh
- Chi nh¸nh Ng©n hµng níc ngoµi t¹i ViÖt Nam
Ngµy 30/08/1993 ChÝnh phñ ®∙ ban hµnh Quy chÕ Qu¶n lý vay, tr nî
níc ngoµi kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 58/CP, Ng©n hµng Nhµ níc ®∙ cã Th«ng t
sè 07/TT-NH7 ngµy 26/03/1994 híng dÉn viÖc Qu¶n lý vay, tr nî níc ngoµi
cña c¸c Doanh nghiÖp theo quy ®Þnh cña Quy chÕ nãi trªn.
Ngµy 14/12/1996 Ng©n hµng Nhµ níc còng ®∙ cã Th«ng b¸o sè 459/TB-
VP vÒ viÖc thùc hiÖn ®¨ng ký vay, tr nî níc ngoµi cña doanh nghiÖp.
Tuy vËy ®Õn nay vÉn cßn mét sè doanh nghiÖp (kÓ c doanh nghiÖp
cã vèn ®Çu t níc ngoµi) kh«ng thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña ChÝnh phñ, ®∙
ký vµ thùc hiÖn Hîp ®ång vay níc ngoµi khi cha ®¨ng ký víi Ng©n hµng Nhµ
níc.
§Ó thùc hiÖn nghiªm tóc c¸c quy ®Þnh cña ChÝnh phñ, Ng©n hµng
Nhµ níc yªu cÇu: c¸c doanh nghiÖp thuéc mäi thµnh phÇn kinh tÕ (kÓ c
doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi vay vèn níc ngoµi ®Òu phi lµm thñ
tôc ®¨ng ký víi Ng©n hµng Nhµ níc (Vô Qu¶n lý Ngo¹i hèi) ®Ó ® îc chÊp
thuËn tríc khi ký Hîp ®ång vay vèn níc ngoµi (trõ c¸c khon vay thêi h¹n díi 1
n¨m theo h×nh thøc më L/C tr chËm vµ c¸c khon vay cña Bªn níc ngoµi
tham gia hîp ®ång Hîp t¸c kinh doanh).
C¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i chØ ® îc phÐp cho c¸c doanh nghiÖp chuyÓn
tiÒn ra níc ngoµi ®Ó tr nî (gèc, l∙i vµ phÝ) khon vay níc ngoµi khi khon
vay ®∙ ®îc ®¨ng ký qua Ng©n hµng Nhµ níc vµ thùc hiÖn viÖc tr nî theo
®óng lÞch tr nî ®∙ ®¨ng ký.
Trong trêng hîp doanh nghiÖp kh«ng lµm ®óng c¸c quy ®Þnh cña Quy
chÕ Qu¶n lý vay, tr nî níc ngoµi cña ChÝnh phñ th× doanh nghiÖp phi
hoµn toµn chÞu tr¸ch nhiÖm vµ Ng©n hµng Nhµ níc sÏ kh«ng xem xÐt gii
quyÕt c¸c trêng hîp chuyÓn tiÒn ra níc ngoµi ®Ó tr nî (gèc, l∙i vµ phÝ) cho
khon vay níc ngoµi.
Ng©n hµng Nhµ níc th«ng b¸o ®Ó c¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i biÕt vµ
thùc hiÖn.
NÕu cã g× cha râ, xin liªn hÖ víi Ng©n hµng Nhµ níc (Vô Qu¶n lý Ngo¹i
hèi)
§Þa chØ: 47 - 49 Lý Th¸i Tæ, Hµ Néi
§iÖn tho¹i: 9.343.353
Sè fax: 8.268.789
2