v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
Cña Ch Ýn h phñ sè 825/CP-N N ngµy 07 th¸ng 9 n¨ m 2001 vÒ viÖc tæng
kÕt viÖc qun lý, sö dông ® Êt ®ai trong n«ng,
l©m trêng quèc doanh
KÝnh göi: - Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc TW,
- C¸c Tæng c«ng ty: Cµ phª ViÖt Nam, L©m sn ViÖt
Nam, Cao
su ViÖt Nam, Rau qu ViÖt Nam, ChÌ ViÖt Nam,
Ch¨n nu«i
ViÖt Nam, Thuèc l¸ ViÖt Nam,
- Tæng c«ng ty 15 Bé Quèc phßng,
- Tæng c«ng ty 16 Bé Quèc phßng,
- C«ng ty B«ng ViÖt Nam.
XÐt ®Ò nghÞ cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n vµ Uû ban
nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng t¹i c¸c Héi nghÞ triÓn
khai tæng kÕt viÖc qun lý, sö dông ®Êt ®ai trong c¸c n«ng, l©m trêng quèc
doanh (theo QuyÕt ®Þnh sè 708/Q§-TTg ngµy 11 th¸ng 6 n¨m 2001 cña Thñ
tíng ChÝnh phñ vµ C«ng v¨n sè 728/CP-NN ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2001 cña
ChÝnh phñ), Thñ tíng ChÝnh phñ cã ý kiÕn nh sau:
1. C¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng lËp dù to¸n kinh phÝ ®Ó
chi trùc tiÕp cho c¸c ho¹t ®éng cña Ban chØ ®¹o tæng kÕt viÖc qu¶n lý, sö
dông ®Êt ®ai trong c¸c n«ng, l©m trêng quèc doanh (bao gåm chi phÝ ®i
kho s¸t ë c¬ së, héi tho, in Ên tµi liÖu.v.v..) göi Bé Tµi chÝnh.
Bé Tµi chÝnh xem xÐt cÊp kinh phÝ hç trî cô thÓ cho Ban chØ ®¹o
tØnh, thµnh phè ®Ó thùc hiÖn nhiÖm vô ® îc giao.
2. T¹i khon 4 C«ng v¨n sè 728/CP-NN ngµy 13/8/2001 cña ChÝnh phñ
vÒ thêi gian tiÕn hµnh tæng kÕt, nay ® îc quy ®Þnh l¹i nh sau:
- C¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng tiÕn hµnh ®iÒu tra, kho s¸t
trong th¸ng 10 n¨m 2001;
- Tæng hîp vµ x©y dùng B¸o c¸o th¸ng 11 n¨m 2001 cña tØnh, thµnh
phè. Tæng c«ng ty, C«ng ty vµ göi b¸o c¸o vÒ Ban chØ ®¹o tæng kÕt cña
ChÝnh phñ (Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n) tríc ngµy 30 th¸ng 11
n¨m 2001.