English Learning Series
English for study in Australia
Lesson 15: Seeing a counselor
Bài 15: Gặp nhân viên tư vấn
I. Chú thích:
Nhân vật
Nhân viên lễ tân: Tại một trường ELICOS
Angel: Du học sinh
Margaret: Nhân viên tư vấn cho sinh viên
Magda: Cô bạn chung nhà với Angel.
Nội dung câu chuyện
Angel đi gặp nhân viên tư vấn sinh viên bởi vì cô không hài lòng với tình hình trong gia đình
cô đang ở trọ.
Chi tiết cần thiết
Vai trò của các nhân viên tư vấn, các nhà tâm lý học cũng như các nhà tâm bệnh lý học
Nhân viên tư vấn thường được huấn luyện để phục vụ trong một môi trường đặc biệt nào đó.
Họ giữ vai trò lắng nge và giới thiệu hơn là chú trọng vào việc điều tra cặn kẽ. Nhân viên tư
vấn tại trường ELICOS và các trường đại học có thể đưa ra những lời khuyên hay ý kiến để
hỗ trợ việc học hành của bạn. Ngoài ra, họ còn cho bạn biết những chi tiết liên lạc của những
người có khả năng giúp bạn giải quyết khó khăn của mình. Chẳng hạn như, họ có thể giới
thiệu bạn với những người có thể giúp bạn kiếm chỗ ở hay dịch vụ y tế phù hợp hoặc các cố
vấn tài chánh. Các nhà tâm lý học điều trị người bị trục trặc về mặt tinh thần hay tình cảm
bằng cách khuyên nhủ và hướng dẫn phương cách đối phó với vấn đề. Nhà tâm bệnh lý học là
bác sĩ chuyên điều trị người mắc bệnh tâm thần trường kỳ hay đoản kỳ. Bác sĩ tâm bệnh lý
học có thể cấp toa thuốc nhưng nhà tâm lý học thì không được quyền làm như thế.
Ngữ pháp – Thành ngữ và kiểu diễn tả
“How does 2pm suit?”
2 giờ chiều có tiện cho anh không?
English Learning Series
English for study in Australia
“What’s up?”
Chuyện gì vậy? Có gì vậy?
To fit in
Trở thành một thành phần trong nhóm.
“Do you have your card
on you?”
”Anh có mang theo thẻ sinh viên không. Are you
carrying your student card?” Anh có thể cho tôi xem
thẻ sinh viên của anh không? ”Could I see your card?”
To give notice
Báo trước để bạn biết phảil làm gì đó. Nếu bạn muốn
dọn ra khỏi nhà, bạn thường phải thông báo cho gia đình
chủ nhà biết trước hai tuần.
To keep up with (studies)
To stay on top of (studies)
Theo kịp bài vở ở trường. Hiểu những gì mình học.
II. Bài tập:
1. Ngữ vựng
Xin bạn tra từ điển để tìm ý nghĩa và cách phát âm những từ sau đây
accommodation
Advice
advocate
alternative
appointment
confidential
counsellor
Option
situation
2. Luyện Ngữ pháp. Bài tập Mẫu - Thi Tuyển Anh Văn
Để được nhập khóa học, bạn sẽ phải dự kỳ thi tuyển Anh Văn.
Xin lưu ý: Phần hướng dẫn bài thi thường được viết bằng tiếng Anh (như dưới đây)
Choose the word that best completes each sentence.
Cross one box for each number, eg:
1. I’d like to ________________ an appointment.
set put
do make
English Learning Series
English for study in Australia
2. I’m having trouble keeping ____________ with my studies.
on in
up on top
3. I’ve run ______________ of money and I need a job.
out away
off down
4. Most universities have a range ___________ services for international students.
on of
as for
5. Most university medical centres are staffed _________ both male and female doctors.
by for
two of
3. Luyện phát âm
Âm /d/ and /t/: xin bạn tập nói câu sau đây
“Do you two do the tango too?”
4. Những địa chỉ internet thông dụng
Thông tin:
Các khu mạng
dành cho sinh
viên vụ trong một
số trường đại học
ở Úc.
Melbourne
Dịch vụ du học sinh (Đại học Melbourne)
http://www.services.unimelb.edu.au/international/
English Learning Series
English for study in Australia
Dịch vụ Y tế kể cả Tư vấn (Đại học Melbourne)
http://services-unimelb.custhelp.com/cgi-
bin/services_unimelb.cfg/php/enduser/std_alp.php?p_page=1&p_c
v=&p_pv=1.416%3B2.u0&p_prods=416&p_cats=0&prod_lvl1=41
6&cat_lvl1=0&p_new_search=1
Dịch vụ hỗ trợ và đại diện (Đại học Melbourne)
http://services-unimelb.custhelp.com/cgi-
bin/services_unimelb.cfg/php/enduser/std_alp.php?p_page=1&p_c
v=&p_pv=1.413%3B2.u0&p_prods=413&p_cats=0&prod_lvl1=41
3&cat_lvl1=0&p_new_search=1
Sydney:
Dịch vụ du học sinh
http://www.usyd.edu.au/internationaloffice/student/
Dịch vụ y tế và các dịch vụ khác:
http://www.usyd.edu.au/stuserv/s_serv.shtml
Adelaide:
Dịch vụ tư vấn (Đại học Adelaide):
http://www.adelaide.edu.au/counselling_centre/
Dụ học sinh
http://www.international.adelaide.edu.au/
Perth http://www.studentservices.uwa.edu.au/
http://www.international.uwa.edu.au/
Brisbane http://www.uq.edu.au/international/
English Learning Series
English for study in Australia
Hobart http://www.studentservices.utas.edu.au/counselling/
Giải đáp: Bài tập 2: 1) make 2) up 3) out 4) of 5) by