Đ I H C QU C GIA THÀNH PH H CHÍ MINHẠ Ọ Ố Ố Ồ
TRÖÔØNG Đ I H C KHOA H C XÃ H I VÀ NHÂN VĂNẠ Ọ Ọ Ộ
Đ TÀI Ề
VĂN H C 8XỌ
TRUNG QU C Ố Ở
VI T NAMỆ
Th c hi n: Nguy n T n Hùng USSHự ệ ễ ấ
H Chí Minh – Ngày 25, tháng 9, 2010ồ
M C L CỤ Ụ
TÓM T T CÔNG TRÌNH……………………………………………………...…1Ắ
M Đ UỞ Ầ
1. Lý do ch n đ tài:........................................................................................... ......3ọ ề
2. L ch s v n đ :................................................................................................. .....3ị ử ấ ề
3. M c tiêu c a đ tài:....................................................................................... .......4ụ ủ ề
4. Ph ng pháp nghiên c u:.............................................................................. ......4ươ ứ
CH NG 1: KHÁI QUÁT V VĂN H C 8X TRUNG QU CƯƠ Ề Ọ Ố
1.1 Khái ni m văn h c 8X – Trung Qu c................................................................6ệ ọ ố
1.1.1 Khái ni m thu t ng 8x:………………………………………….……… ….6ệ ậ ữ
1.1.2 Văn h c 8X Trung Qu c:……………………………………….……… ……6ọ ố
1.2 Quá trình hình thành dòng văn h c 8X Trung Qu c......................................7ọ ố
1.2.1 Hoàn c nh xu t hi n:......................................................................................7ả ấ ệ
1.2.1.1 B i c nh văn h c:………………………………………………….…….………….7ố ả ọ
1.2.1.2 B i c nh xã h i:…………………………………………………….…………….…9ố ả ộ
1.2.2 S v n đ ng c a dòng văn h c 8X Trung Qu c:...........................................10ự ậ ộ ủ ọ ố
1.2.2.1 Giai đo n manh nha:………………………………………………………………10ạ
1.2.2.2 Giai đo n văn ch ng 8X n r trên văn đàn Trung Qu c:………………….10ạ ươ ở ộ ố
1.2.2.3 Giai đo n đ nh hình:……………………………………………………………….11ạ ị
CH NG 2: CÁC TÁC GI VÀ TÁC PH M VĂN H C 8X TRUNG QU C ĐÃƯƠ Ả Ẩ Ọ Ố
Đ C GI I THI U VI T NAMƯỢ Ớ Ệ Ở Ệ
2.1 Gi i thi u các tác gi v i các tác ph m tiêu bi u đ c d ch và xu t b n Vi t Namớ ệ ả ớ ẩ ể ượ ị ấ ả ở ệ
...................................................................................................................13
2.1.1 Các nhà văn 8X Trung Qu c và tác ph m tiêu bi u:......................................13ố ẩ ể
2.1.1.1 Nhà văn 8X Quách Kính Minh:…………………………………………………...14
2.1.1.2 Nhà văn Tr ng Duy t Nhiên:………………………………………………..…..18ươ ệ
2.1.1.3 Nhà văn 8X Xuân Th và tác ph m Búp bê B c Kinh:………………….……..22ụ ẩ ắ
2.1.1.4 Nhà văn m ng Tào Đình – B o Thê:……………………………………….…….23ạ ả
2.1.2 Đánh giá chung v giá tr văn h c c a các tác ph m văn h c 8X Trungề ị ọ ủ ẩ ọ
Qu c:..........................................................................................................................25ố
2.1.2.1 Giá tr n i dung:………………………………………………………….………...25ị ộ
2.1.2.2 Giá tr ngh thu t:……………………………………………………….…………25ị ệ ậ
2.2 Tìm hi u nh ng đ c đi m chính trong sáng tác c a các tác gi 8X Trungể ữ ặ ể ủ ả
Qu c...........................................................................................................................26ố
2.2.1 C m h ng chính là t t ng “lánh lo i” (linglei) - khác ng i:..................26ả ứ ư ưở ạ ườ
2.2.1.1 Tìm hi u khái ni m m i “Lánh lo i” (Linglei-ể ệ ớ ạ 另另):…………………….…..26
2.2.1.2 Văn h c "linglei":…………………………………………………………………..27ọ
2.2.1.3 Bi u hi n c a t t ng này trong tác ph m c a các nhà văn 8X:…….……..28ể ệ ủ ư ưở ẩ ủ
2.2.2 S phá cách trong phong cách và ngh thu t sáng tác so v i dòng văn h c truy nự ệ ậ ớ ọ ề
th ng Trung Qu c:........................................................................................36ố ố
2.2.2.1 V phong cách sáng tác:……………………………...…………………………...36ề
2.2.2.2 V ngh thu t sáng tác:……………………………………………………………38ề ệ ậ
2.2.3 Ch đ chính trong sáng tác c a các nhà văn 8X Trung Qu củ ề ủ ố :...................40
2.2.4 Ph ng ti nươ ệ xu t b n:......................................................................................41ấ ả
CH NG 3: VĂN H C 8X TRUNG QU C V I VĂN H C 8X VI T NAMƯƠ Ọ Ố Ớ Ọ Ệ
3.1 Văn h c 8X Trung Qu c v i đ c gi Vi t Nam ...............................................43ọ ố ớ ộ ả ệ
3.1.1 Quá trình ti p nh n văn h c 8X Trung Qu c Vi t Nam:............................43ế ậ ọ ố ở ệ
3.1.1.1 Giai đo n làm quen v i các tác ph m 8X:………………………………………43ạ ớ ẩ
3.1.1.2 Giai đo n văn h c 8X Trung Qu c đ c ti p nh n:……………………….…..44ạ ọ ố ượ ế ậ
3.1.1.3 Vai trò quan tr ng c a các d ch gi tr trong vi c gi i thi u dòng văn h c 8X Trungọ ủ ị ả ẻ ệ ớ ệ ọ
Qu c Vi t Nam:……………………………………………………………….…...45ố ở ệ
3.1.2 Đánh giá c a đ c gi Vi t Nam v văn h c 8X Trung Qu c:........................46ủ ộ ả ệ ề ọ ố
3.2 Văn h c 8X Trung Qu c v i sáng tác văn h c tr , văn h c 8X Vi tọ ố ớ ọ ẻ ọ ệ
Nam............................................................................................................................49
3.2.1 Nh ng đi m t ng đ ng:.................................................................................49ữ ể ươ ồ
3.2.1.1 Ch đ sáng tác:…………………………………………………………………….49ủ ề
3.2.1.2 Phong cách:………………………………………………………………………….50
3.2.1.3 Ngôn ng :……………………………………………………………………………51ữ
3.2.1.4 Ph ng ti n qu ng bá:……………………………………………………………..51ươ ệ ả
3.2.2 Nh ng đi m d bi t:...........................................................................................52ữ ể ị ệ
K T LU N: ..............................................................................................................54Ế Ậ
PH L CỤ Ụ
DANH M C TÀI LI U THAM KH O……………………………………….…..1Ụ Ệ Ả
BI U Đ KH O SÁT………………………………………………………………4Ể Ồ Ả
TÓM T T CÔNG TRÌNHẮ
Công trình đ c chia làm 3 ch ng. L n l t đi gi i quy t các v n đ c b nượ ươ ầ ượ ả ế ấ ề ơ ả
v dòng văn h c 8X Trung Qu c đang đ c bàn lu n nhi u Trung Qu c trong th iề ọ ố ượ ậ ề ở ố ờ
gian g n đây. D a vào ngu n t li u g m các tác ph m c a các nhà văn 8X đ c d chầ ự ồ ư ệ ồ ẩ ủ ượ ị
và xu t b n Vi t Nam, tài li u nghiên c u trên báo, m ng, sách và các ngu n t li uấ ả ở ệ ệ ứ ạ ồ ư ệ
khác.N i dung đ c tri n khai nh sau:ộ ượ ể ư
Ch ng 1: Khái quát v văn h c 8X Trung Qu c:ươ ề ọ ố
Ch ng đ u tiên đi vào tìm hi u khái ni m c b n c a dòng văn h c 8X Trungươ ầ ể ệ ơ ả ủ ọ
Qu c và quá trình hình thành dòng văn h c này. ố ọ
1.1 Khái ni m văn h c 8X – Trung Qu cệ ọ ố
Ph n này chúng tôi trình bày và lý gi i nh ng khái ni m c b n v dòng văn h cầ ả ữ ệ ơ ả ề ọ
8X Trung Qu c. Đó là nh ng khái ni m đ c hi u v dòng văn h c này Trung Qu cố ữ ệ ượ ể ề ọ ở ố
và Vi t Nam. Ph n này giúp có đ c hi u bi t c b n v dòng văn h c m i này.ệ ầ ượ ể ế ơ ả ề ọ ớ
1.2 Quá trình hình thành dòng văn h c 8X Trung Qu cọ ố
Quá trình hình thành dòng văn h c m i này cũng đ c công trình đi kh o sát cọ ớ ượ ả ụ
th thông qua hoàn c nh xu t hi n và s v n đ ng theo th i gian c a dòng văn h c này.ể ả ấ ệ ự ậ ộ ờ ủ ọ
Qua ch ng này công trình giúp có đ c cái nhìn ban đ u t ng quan v dòng vănươ ượ ầ ổ ề
h c đang đ c quan tâm này c a Trung Qu c.ọ ượ ủ ố
Ch ng 2: Các tác gi và tác ph m văn h c 8X Trung Qu c đã đ c gi iươ ả ẩ ọ ố ượ ớ
thi u Vi t Nam:ệ ở ệ
Đây là ch ng quan tr ng c a công trình, chúng tôi đi sâu vào kh o sát đ i t ngươ ọ ủ ả ố ượ
mà công trình nghiên c u. ứ
Ch ng này đ c ph n làm 2 m c l n c th là:ươ ượ ầ ụ ớ ụ ể
2.1Gi i thi u các tác gi v i các tác ph m tiêu bi u đ c d ch và xu t b nớ ệ ả ớ ẩ ể ượ ị ấ ả
Vi t Nam ở ệ
m c này công trình ti n hành kh o sát và đánh giá v các tác gi c a dòng vănỞ ụ ế ả ề ả ủ
h c 8X Trung Qu c có sách d ch và xu t b n Vi t Nam cùng tác ph m c a h . Côngọ ố ị ấ ả ở ệ ẩ ủ ọ
trình cũng đ c p đ n các tác gi 8X khác thu c dòng văn h c này cũng đang đ c chúề ậ ế ả ộ ọ ượ
ý Trung Qu c. ở ố
2.2 Tìm hi u nh ng đ c đi m chính trong sáng tác c a các tác gi 8X Trungể ữ ặ ể ủ ả
Qu cố
M c này công trình khái quát nh ng đ c đi m chính c a dòng văn h c 8X Trungụ ữ ặ ể ủ ọ
Qu c bi u hi n qua các tác ph m c a h , đi sâu vào tìm hi u t ng đ c đi m này đ cóố ể ệ ẩ ủ ọ ể ừ ặ ể ể
cái nhìn c th và khách quan h n v đ i t ng nghiên c u. Tìm hi u nh ng đ c đi mụ ể ơ ề ố ượ ứ ể ữ ặ ể
c a dòng văn h c 8X Trung Qu c nh m thông qua đó có c s b c đ u nh n đ nh vủ ọ ố ằ ơ ở ướ ầ ậ ị ề
giá tr c a các tác ph m thu c dòng văn h c này.ị ủ ẩ ộ ọ
Ch ng 3: Văn h c 8X Trung Qu c v i văn h c 8X Vi t Nam:ươ ọ ố ớ ọ ệ
ch ng này công trình đi tìm hi u v s ti p nh n văn h c 8X Trung Qu c Ở ươ ể ề ự ế ậ ọ ố ở
Vi t Nam. ệ
3.1 Văn h c 8X Trung Qu c v i đ c gi Vi t Namọ ố ớ ộ ả ệ
S ti p nh n đ c đánh giá khách quan trong m i t ng quan gi a hai n n vănự ế ậ ượ ố ươ ữ ề
h c và thông qua vi c kh o sát m t b ph n đ c gi Vi t Nam. Quá trình ti p nh n vănọ ệ ả ộ ộ ậ ộ ả ệ ế ậ
h c 8X Trung Qu c Vi t Nam đ c kh o sát theo di n bi n th i gian, qua đó choọ ố ở ệ ượ ả ễ ế ờ
th y s quan tâm c a đ c gi Vi t Nam và s c thu hút c a dòng văn h c này.ấ ự ủ ộ ả ệ ứ ủ ọ
3.2 Văn h c 8X Trung Qu c v i sáng tác văn h c tr , văn h c 8X Vi t Namọ ố ớ ọ ẻ ọ ệ
Trong ch ng này chúng tôi cũng đi so sánh m t cách khách quan gi a văn h cươ ộ ữ ọ
8X Trung Qu c và văn h c 8X Vi t Nam hi n nay. Công trình nêu ra nh ng đi m t ngố ọ ệ ệ ữ ể ươ
đ ng và khác bi t gi a hai dòng văn h c c a các tác gi cùng th h c a hai n n vănồ ệ ữ ọ ủ ả ế ệ ủ ề
h c. T đó, có th giúp rút ra cho văn h c tr n c nhà nh ng bài h c b ích.ọ ừ ể ọ ẻ ướ ữ ọ ổ
