ẫ ố

ế ố

M u s  36­DS

(Ban hành kèm theo Ngh  quy t s  01/2017/NQ­HĐTP ngày 13 tháng 01 năm 2017

ộ ồ

ố

ị ẩ

ủ c a H i đ ng Th m phán Tòa án nhân dân t

i cao)

Ộ Ộ Ủ

TÒA ÁN NHÂN DÂN……(1)

ộ ậ

ự

ạ

.........., ngày.........  tháng.........  năm.........

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

BIÊN B NẢ Ả  HÒA GI I THÀNH

ộ ậ ố ụ

ủ

ứ

ề

ề

ả

ả

Căn c  vào kho n 5 Đi u 211 và kho n 1 Đi u 212 c a B  lu t t

ự  t ng dân s ;

ứ

ả

ả

Căn c  vào biên b n hoà gi

i ngày… tháng... năm...………..

ươ

ượ

ả

ề ệ

ớ

ả

ng s  đã tho  thu n đ

c v i nhau v  vi c gi

ế ụ i quy t v  án dân

ấ Xét th y các đ ố

ự ự ụ s  th  lý s :…/…./TLST­.....

ậ (2) ngày…tháng… năm.....

ậ

ả

ả

ậ ượ ớ

ự

ả

L p biên b n hoà gi

ng s  đã tho  thu n đ

ề ệ   c v i nhau v  vi c

ươ (3)

ộ ụ

ế

ả

i thành do các đ ụ ể ư i quy t toàn b  v  án, c  th  nh  sau:

gi

1.………………………………………………………………………...

2……………………………………………………...…….…………….

ậ

ế ươ

ả

ả

Trong th i h n 07 ngày, k  t

ổ

ề ự

ể ừ ậ

ờ ạ ế

ngày l p biên b n hoà gi ả

ờ ạ

ự

ậ

ổ

ậ ủ

ả

ế ị ậ

ủ ụ

ị

ự ng s  nào   i thành, n u đ ả ế   ả ử có thay đ i ý ki n v  s  tho  thu n trên thì ph i làm thành văn b n g i cho Toà án. H t ề ự ế ươ ả   ng s  nào thay đ i ý ki n v  s  tho  thu n trên thì Tòa th i h n này, mà không có đ ệ   ế ị ự ươ ậ ự án ra quy t đ nh công nh n s  tho  thu n c a các đ ng s  và quy t đ nh này có hi u ị ự l c pháp lu t ngay sau khi ban hành, không b  kháng cáo, kháng ngh  theo th  t c phúc   th m.ẩ

Ư

Ẩ

CÁC Đ

Ự NG S

ọ

TH  KÝ TÒA ÁN  GHI BIÊN B N Ả (Ký tên, ghi rõ h  tên)

ặ

ƯƠ THAM GIA HÒA GI IẢ ọ (Ký tên, ghi rõ h  tên  ỉ ể ho c đi m ch )

TH M PHÁN Ọ Ủ CH  TRÌ PHIÊN H P ọ (Ký tên, ghi rõ h  tên,  đóng d u)ấ

ườ

ả

i;

i tham gia hoà gi ự ắ

ươ

ị

ậ ơ

ặ ng s  v ng m t theo quy đ nh

N i nh n: ữ ­ Nh ng ng ụ ể ­ Ghi c  th  các đ

ủ

ộ ậ ố ụ

ự  t ng dân s ;

ề ả ạ i kho n 3 Đi u 209 c a B  lu t t    t ư ồ ơ ụ ­ L u h  s  v  án.

ẫ ử ụ ẫ ố ướ H ng d n s  d ng m u s  36­DS:

ế ả ả ậ ả ế i và l p biên b n hoà gi (1) Ghi tên Toà án ti n hành hoà gi ệ ầ ố ự ươ ộ ố ự ế ỉ ỉ ươ ấ   i thành; n u là Toà án nhân dân c p ụ   ng nào (ví d : Toà án nhân dân   ng thì ghi rõ Toà án nhân ệ ệ ỉ ụ ố ỉ ộ ỉ huy n thì c n ghi huy n nào thu c t nh, thành ph  tr c thu c trung  ộ huy n X, t nh H). N u là Toà án nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c trung  dân t nh, (thành ph ) đó (ví d : Toà án nhân dân t nh H).

ụ ố ụ ụ ệ ố (2) Ghi s  ký hi u và ngày, tháng, năm th  lý v  án (ví d : S : 50/2017/TLST­ KDTM).

ủ ụ ể ừ ề ấ ả ả ế ươ ự ả (3) Ghi đ y đ  c  th  t ng v n đ  ph i gi ụ i quy t trong v  án mà các đ ậ   ng s  đã tho  thu n ượ ớ ầ c v i nhau. đ

ả ả ả ượ ử ươ ự ả i thành ph i đ c giao (g i) ngay cho các đ ng s  tham gia hòa gi i. Chú ý: Biên b n hoà gi