Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

­­­­­­­­­­­­­­­

............., ngày...tháng...năm...

Ơ Ề Ị Đ N Đ  NGH

ế ớ ướ ề ạ ặ ỉ Gia h n (ho c đi u ch nh) liên k t v i n c ngoài

…… (1) ……

ử Kính g i: …… (2) ……

ữ ườ ướ ệ ế ạ ồ Chúng tôi, nh ng ng i ký tên d i đây, đ i di n cho các Bên tham gia liên k t, g m:

ệ ……………....…………………….(3)...................................................... Bên Vi t Nam

­ Tr  s : ụ ở ..............................................................................................................................

ệ ­ Đi n tho i: ạ  ........................................................................................................................

­ Fax: ..................................................................................................................................

­ Website: ............................................................................................................................

Bên nước ngoài: ………………………………(4)............................................................

­ Tr  s :ụ ở  ..............................................................................................................................

ệ ­ Đi n tho i: ạ  .........................................................................................................................

­ Fax: ...................................................................................................................................

­ Website: ............................................................................................................................

ượ ệ ế ị Đã đ ự c cho phép th c hi n liên k tế : …….(1)...theo Quy t đ nh s ...(5) ố ………

ề ờ ạ ệ ế Đ  ngh ạ ị ………(2)……….. phê duy t gia h n liên k t nêu trên trong th i h n....

ộ ề ị ............................................................................................... N i dung và lý do đ  ngh :

Chúng tôi xin cam k t:ế

ủ ộ ề ự ự ệ ị 1. Ch u trách nhi m hoàn toàn v  s  trung th c và tính chính xác c a n i dung trong

ồ ơ ề ạ ơ ị Đ n đ  ngh  gia h n và H  s  kèm theo.

ủ ấ ậ ỉ ị ệ 2. Ch p hành nghiêm ch nh các quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.

ệ ử ồ Tài li u g i kèm theo g m:

ạ ộ ứ ế ế ề ổ ổ ứ 1. Báo cáo t ng k t ho t đ ng liên k t kèm theo các minh ch ng v  quá trình t ch c,

ự ệ ờ ượ ấ ế th c hi n liên k t trong th i gian đ c c p phép;

ệ ự ữ ế ế ậ ả ỏ ợ ồ ợ 2. Th a thu n (H p đ ng) h p tác đang còn hi u l c gi a các bên liên k t (b n ti ng

ế ệ ả Anh và b n ti ng Vi t);

ế ị ế ề ệ ế ầ ộ ị ỉ ế 3. Ki n ngh  các n i dung c n đi u ch nh (n u có) trong Quy t đ nh phê duy t liên k t

ả và gi i trình.

ƯỚ BÊN N C NGOÀI

ọ ọ Ệ BÊN VI T NAM (Ký tên, đóng d u)ấ H  và tên (Ký tên, đóng d u)ấ H  và tên

Ghi chú:

ề ề ế ế ạ ạ ặ ộ ỉ ị (1) Ghi rõ ngành và trình đ  đào t o đ  ngh  gia h n ho c đi u ch nh liên k t (n u có);

ề ệ ế ẩ ơ (2) C  quan có th m quy n phê duy t liên k t;

ơ ở ụ ệ (3) Tên c  s  giáo d c Vi t Nam;

ơ ở ổ ứ ướ (4) Tên c  s , t ch c n c ngoài;

ố ế ị ệ ệ ế ể ờ ơ

(5) S , ký hi u Quy t đ nh phê duy t liên k t, th i đi m và tên c  quan ban hành văn b n.ả