M u gi y xác nh n tài kho n ( m u 1 )ẫ ấ ậ ả ẫ
Con d u c a ngân hàngấ ủ
Ngày …tháng… năm…
Xác nh n s d tài kho nậ ố ư ả
Confirmation of account balance
Tên ngân hàng ……..
Chi nhánh/ Branch: ….
Phòng giao d ch/ operation dept:ị
Chúng tôi xác nh n các thông tin d i đây tính đn th i đi m ….ngày ….ậ ướ ế ờ ể
We hereby confirm the following information until … on …..
Tên khách hàng/ customer’s name;
Đa ch / customer’s address: ….ị ị
S CCCD/H chi u/ID No/Passport No:ố ộ ế
Ngày c p/ Issue date …ấ
N i c p/ At:ơ ấ
Đang có tài kho n s ti t ki m t i ngân hàng …./ Is maintaining saving accounts with usả ổ ế ệ ạ
Tên tài kho n/ Account name:ả
S tài kho n /Account No;ố ả
Ngày g i/ Date of depositử
Th i h n/Durationờ ạ
Lo i tài kho n/Tupe ofạ ả
S l ng đng ch s h u tài kho n/Number of Join account holderố ượ ồ ủ ở ữ ả
Lo i ti n/currencyạ ề
S d /Balanceố ư
B ng ch /In wordằ ữ
S d t ng đng/in equivalentố ư ươ ươ
Theo t giá ng y/According to the buying exchange rate on dateỷ ầ
T giá quy đi VND/The buying exchange rate VNDỷ ổ
T giá quy đi USD/The buying exchange rate USDỷ ổ
M u gi y xác nh n tài kho n ngân hàng m u 2 ẫ ấ ậ ả ẫ
CHI NHÁNH ………
Đa ch , ngày…. tháng ….năm….ị ỉ
GI Y XÁC NH N S D TÀI KHO NẤ Ậ Ố Ư Ả
ACCOUNT BALANCE CONFIRMATION
Ngân hàng ….xác nh n r ng:ậ ằ
…… confirm that:
Ông:
Mr
Đa chị ỉ
Customer’s Address:
CCCD s : …….. do C c C nh sát qu n lý hành chính v tr t t xã h i c p ngàyố ụ ả ả ề ậ ự ộ ấ
ID No./Citizen Identity card: ……….At: Director General of the police department for
administrative management of social order. Issue date:
Ông …đã t ng g i ti t ki m t i ngân hàng chúng tôi t ngày… và hi n t i đang có s s t iừ ử ế ệ ạ ừ ệ ạ ố ư ạ
NHNo chúng tôi nh sauư
Mr…has saved at our from…. And currently your saving account at our bank is listed as follow.
STT
No.
S s /s seri/s TK/ s ố ổ ố ố ố
HD
Book/seriak/accountcontr
act number
S d ố ư
(m nh ệ
giá)
Balance
(Value)
K h n ỳ ạ
(tháng)
Term(m
onths)
Lãi su t ấ
(%/năm)
Annual
interest
rate
Ngày phát
hành
(data of
issuance)
Ngày phát
hành
(date of
issuance)
Ngày
đn h n ế ạ
(Matyrit
y data)
T i th i đi m …..phút ngày ..ạ ờ ể t ng s d ti n g i c a ………………………………ổ ố ư ề ử ủ
Thông báo xác nh n s d này đc thành l p 2 b n theo đ ngh c a khách hàng ……ậ ố ư ượ ậ ả ề ị ủ
This confirmation is issued in 02 copies at the customer’s request
Đa ch ……ị ỉ Ngày …………….
Giám đcố