
CHÍNH PH
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 179/2004/N-CP Hà Ni, ngày 21 tháng 10 nm 2004
NGH NH
CA CHÍNH PH S 179/2004/N-CP NGÀY 21 THÁNG 10 NM 2004 QUY
NH QUN LÝ NHÀ NC V CHT LNG SN PHM, HÀNG HOÁ
CHÍNH PH
Cn c Lut T chc Chính ph ngày 25 tháng 12 nm 2001;
Cn c Pháp lnh Cht lưng hàng hóa ngày 24 tháng 12 nm 1999;
Theo ngh ca B trưng B Khoa hc và Công ngh,
NGH NH:
Chưng 1:
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh
Ngh nh này quy nh chi tit vic thi hành Pháp lnh Cht lng hàng hóa và các
quy nh khác ca pháp lut có liên quan n qun lý nhà nc v cht lng sn
phm, hàng hoá i vi các cơ quan qun lý nhà nc, các t chc, cá nhân sn xut,
kinh doanh, các t chc hot ng trong l!nh v"c tiêu chun, cht lng sn phm,
hàng hóa.
iu 2. i tng áp d#ng
1. Ngh nh này áp d#ng i vi các sn phm, hàng hoá trong quá trình sn xut, lu
thông trên th tr$ng trong nc, xut khu, nhp khu.
2. Vic qun lý nhà nc v cht lng i vi các sn phm, hàng hoá thu c l!nh
v"c an ninh, quc phòng, bí mt quc gia c quy nh ti các v%n bn khác.
iu 3. Gii thích t& ng'
Trong Ngh nh này, nh'ng t& ng' di ây c hi(u nh sau:
1. Sn phm là kt qu ca các hot ng, các quá trình, bao g)m dch v#, ph*n mm,
ph*n cng và vt liu ( ch bin ho+c ã c ch bin. Hàng hoá là sn phm c
a vào tiêu dùng thông qua trao i, buôn bán.

2. Cht lưng sn phm, hàng hoá là tng th( nh'ng thu c tính (nh'ng ch tiêu k,
thut, nh'ng +c trng) ca chúng, c xác nh b-ng các thông s có th( o c,
so sánh c phù hp vi các iu kin k, thut hin có, th( hin kh n%ng áp ng
nhu c*u ca xã h i và ca cá nhân trong nh'ng iu kin sn xut tiêu dùng xác nh,
phù hp vi công d#ng ca sn phm, hàng hoá.
Cht lng sn phm, hàng hoá c th( hin thông qua các ch tiêu k, thut, nh'ng
+c trng ca chúng.
3. Qun lý cht lưng sn phm, hàng hoá là hot ng ca m t t chc nh-m nh
hng phát tri(n, nâng cao và ki(m soát cht lng sn phm, hàng hoá.
4. Qun lý nhà nưc v cht lưng sn phm, hàng hóa là hot ng ca các cơ quan
qun lý nhà nc nh-m nh hng phát tri(n, nâng cao và ki(m soát cht lng sn
phm, hàng hoá áp ng các m#c tiêu kinh t - xã h i trong t&ng th$i k..
Chưng 2:
BAN HÀNH VÀ ÁP DNG TIÊU CHUN CHT LƯNG SN PHM,
HÀNG HOÁ
iu 4. Tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá
1. Tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá là v%n bn k, thut quy nh các +c
tính, yêu c*u k, thut i vi sn phm, hàng hoá, phơng pháp th/ các +c tính, yêu
c*u k, thut ca sn phm, hàng hoá, các yêu c*u v bao gói, ghi nhãn, vn chuy(n,
bo qun sn phm, hàng hoá, các yêu c*u i vi h thng qun lý cht lng và các
vn khác có liên quan n cht lng sn phm, hàng hoá (trách nhim i vi
ng$i tiêu dùng, tit kim tài nguyên, bo v môi tr$ng v.v...).
2. Tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá do Th tr0ng các cơ quan, t chc có
thm quyn ban hành theo th t#c xác nh. Tiêu chun c xây d"ng d"a trên thành
t"u khoa h1c, công ngh và tham kho tiêu chun quc t, khu v"c và nc ngoài, có
tính n iu kin kinh t - xã h i th"c t ca Vit Nam.
3. Tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá phi th$ng xuyên c soát xét, iu
chnh cho phù hp vi s" phát tri(n ca khoa h1c, công ngh và h i nhp kinh t quc
t.
iu 5. H thng tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá
1. H thng tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá ca Vit Nam bao g)m:
a) Tiêu chun Vit Nam là v%n bn k, thut c xây d"ng do yêu c*u qun lý nhà
nc v cht lng và thơng mi, c áp d#ng thng nht trong phm vi c nc,
do B tr0ng B Khoa h1c và Công ngh ch o xây d"ng và ban hành;
b) Tiêu chun ngành là v%n bn k, thut c xây d"ng do nhu c*u qun lý nhà nc
v cht lng i vi các sn phm, hàng hoá cha xây d"ng c tiêu chun Vit

Nam tơng ng, c áp d#ng thng nht trong phm vi c nc, do B tr0ng, Th
tr0ng cơ quan ngang B (sau ây g1i chung là B ) ch o xây d"ng và ban hành;
c) Tiêu chun cơ s0 là v%n bn k, thut do Th tr0ng ơn v cơ s0 ban hành ( áp
d#ng trong cơ s0. Tiêu chun cơ s0 không c trái vi quy nh có liên quan ca các
cơ quan nhà nc có thm quyn.
2. Tiêu chun quc t, khu v"c và tiêu chun nc ngoài c s/ d#ng ( xây d"ng
các tiêu chun trong h thng tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá ho+c c áp
d#ng tr"c tip khi c*n thit.
iu 6. Xây d"ng tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá
1. B tr0ng B Khoa h1c và Công ngh quy nh th t#c xây d"ng, ban hành và áp
d#ng Tiêu chun Vit Nam; hng d2n xây d"ng và áp d#ng tiêu chun ngành, tiêu
chun cơ s0; quy nh th t#c %ng ký tiêu chun ngành và phi hp vi B qun lý
chuyên ngành quy nh vic áp d#ng tiêu chun quc t, khu v"c và tiêu chun nc
ngoài; soát xét, quyt nh các tiêu chun ngành phi nâng cp thành Tiêu chun Vit
Nam cho phù hp vi danh m#c sn phm, hàng hoá phi áp d#ng Tiêu chun Vit
Nam (quy nh ti khon 1 iu 9 ca Ngh nh này), danh m#c sn phm, hàng hoá
phi c chng nhn cht lng phù hp Tiêu chun Vit Nam (quy nh ti khon
1 iu 13 ca Ngh nh này), danh m#c hàng hoá phi ki(m tra v cht lng (quy
nh ti khon 1 iu 24 ca Ngh nh này) c ban hành hàng n%m.
2. B qun lý chuyên ngành có trách nhim xây d"ng tiêu chun ngành và tham gia
xây d"ng Tiêu chun Vit Nam, tiêu chun quc t, khu v"c; ch o vic áp d#ng
Tiêu chun Vit Nam, tiêu chun ngành, tiêu chun quc t, khu v"c và tiêu chun
nc ngoài.
3. B qun lý chuyên ngành xut nhu c*u xây d"ng Tiêu chun Vit Nam i vi
các i tng c*n qun lý; thng nht vi B Khoa h1c và Công ngh v k hoch
xây d"ng tiêu chun ngành.
4. B Khoa h1c và Công ngh và các B qun lý chuyên ngành gii thiu r ng rãi k
hoch xây d"ng Tiêu chun Vit Nam và tiêu chun ngành hàng n%m ( các t chc,
cá nhân quan tâm bit và tham gia óng góp ý kin.
5. Tiêu chun Vit Nam do các Ban k, thut Tiêu chun Vit Nam xây d"ng d" tho
và hoàn thin trc khi trình B tr0ng B Khoa h1c và Công ngh ban hành. B
tr0ng B Khoa h1c và Công ngh trình Th tng Chính ph ban hành Quy ch t
chc và hot ng ca Ban k, thut Tiêu chun Vit Nam.
iu 7. Ngh!a v# trong xây d"ng tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá
M1i t chc, cá nhân có quyn ngh xây d"ng Tiêu chun Vit Nam, tiêu chun
ngành; có ngh!a v# góp ý kin và cung cp thông tin cho vic xây d"ng Tiêu chun
Vit Nam, tiêu chun ngành, tiêu chun quc t và khu v"c.
iu 8. Nguyên t3c áp d#ng tiêu chun cht lng sn phm, hàng hoá

1. Tiêu chun Vit Nam và tiêu chun ngành là tiêu chun t" nguyn áp d#ng.
2. Tiêu chun Vit Nam, tiêu chun ngành ch b3t bu c áp d#ng i vi nh'ng sn
phm, hàng hóa thu c danh m#c sn phm, hàng hoá phi áp d#ng tiêu chun quy
nh ti iu 9 ca Ngh nh này.
3. B tr0ng B Khoa h1c và Công ngh quy nh n i dung, th t#c công b sn
phm, hàng hoá phù hp tiêu chun và pháp quy k, thut (technical regulations - quy
nh k, thut do các cơ quan qun lý nhà nc có thm quyn ban hành có tính cht
b3t bu c áp d#ng).
iu 9. Danh m#c sn phm, hàng hoá phi áp d#ng tiêu chun
1. B Khoa h1c và Công ngh ch trì, phi hp vi các B qun lý chuyên ngành xây
d"ng và ban hành danh m#c sn phm, hàng hoá phi áp d#ng Tiêu chun Vit Nam
trong t&ng th$i k. i vi các sn phm, hàng hóa liên quan n th"c phm, an toàn,
v sinh, sc kho4 con ng$i, môi tr$ng và các i tng khác thu c din áp d#ng
Tiêu chun Vit Nam. Danh m#c sn phm hàng hoá này c soát xét hàng n%m (
b sung các sn phm, hàng hoá b3t bu c phi áp d#ng Tiêu chun Vit Nam do các
B qun lý ngành quy nh áp d#ng theo yêu c*u qun lý cht lng trên th tr$ng.
2. B qun lý chuyên ngành ch trì, phi hp vi B Khoa h1c và Công ngh xây
d"ng và ban hành danh m#c sn phm, hàng hoá phi áp d#ng tiêu chun ngành ho+c
tiêu chun khác (bao g)m tiêu chun quc t, khu v"c, tiêu chun nc ngoài và Tiêu
chun Vit Nam) theo nhu c*u qun lý nhà nc v cht lng i vi sn phm,
hàng hoá cha n-m trong danh m#c quy nh ti khon 1 iu này.
iu 10. Bn quyn, xut bn và %ng b Tiêu chun Vit Nam, tiêu chun ngành
1. Cơ quan ban hành Tiêu chun Vit Nam, tiêu chun ngành gi' bn quyn và chu
trách nhim xut bn, phát hành v%n bn tiêu chun.
2. B Khoa h1c và Công ngh có trách nhim th"c hin vic %ng b Tiêu chun Vit
Nam và tiêu chun ngành.
Chưng 3:
CHNG NHN CHT LƯNG VÀ CÔNG NHN H THNG QUN LÝ
CHT LƯNG
iu 11. Chng nhn cht lng, công nhn h thng qun lý cht lng
1. Chng nhn cht lng là hot ng ánh giá và xác nhn cht lng sn phm,
hàng hoá và h thng qun lý cht lng phù hp vi tiêu chun.
2. Công nhn h thng qun lý cht lng là hot ng ánh giá và xác nhn n%ng l"c
ca các t chc sau ây phù hp vi yêu c*u quy nh trong các tiêu chun tơng
ng:
a) Phòng th/ nghim cht lng sn phm, hàng hoá;

b) T chc giám nh cht lng sn phm, hàng hoá;
c) T chc chng nhn cht lng sn phm, hàng hoá;
d) T chc chng nhn h thng qun lý cht lng.
iu 12. Phơng thc chng nhn cht lng sn phm, hàng hoá
1. Chng nhn cht lng sn phm, hàng hoá c tin hành theo m t trong các
phơng thc sau:
a) Th/ nghim m2u i(n hình;
b) Th/ nghim m2u i(n hình và giám sát m2u th/ nghim ly trên th tr$ng ho+c cơ
s0 sn xut;
c) Th/ nghim m2u i(n hình và ánh giá iu kin m bo cht lng;
d) Th/ nghim lô sn phm, hàng hoá;
) Th/ nghim ho+c ki(m nh toàn b sn phm, hàng hoá.
2. Tùy theo nhu c*u qun lý, B qun lý chuyên ngành l"a ch1n phơng thc chng
nhn quy nh ti khon 1 iu này ( tin hành vic chng nhn cht lng sn
phm, hàng hoá theo quy nh ti iu 18 ca Pháp lnh Cht lng hàng hoá.
iu 13. Danh m#c sn phm, hàng hoá phi chng nhn cht lng
1. B Khoa h1c và Công ngh ch trì, phi hp vi các B qun lý chuyên ngành xây
d"ng và ban hành danh m#c sn phm, hàng hoá phi c chng nhn cht lng
phù hp Tiêu chun Vit Nam trong t&ng th$i k. trên cơ s0 danh m#c sn phm, hàng
hoá thu c din phi áp d#ng Tiêu chun Vit Nam quy nh ti khon 1 iu 9 ca
Ngh nh này và hng d2n n i dung và th t#c chng nhn cht lng sn phm,
hàng hoá.
2. Các B qun lý chuyên ngành ban hành danh m#c sn phm, hàng hoá phi c
chng nhn cht lng phù hp tiêu chun ngành ho+c tiêu chun khác (không bao
g)m tiêu chun Vit Nam).
iu 14. T chc chng nhn cht lng
1. T chc chng nhn cht lng th"c hin vic chng nhn cht lng sn phm,
hàng hoá và chng nhn h thng qun lý cht lng.
2. T chc quy nh ti khon 1 iu này, k( c t chc nc ngoài hot ng hp
pháp ti Vit Nam phi áp ng các iu kin sau ây:
a) Là t chc hot ng dch v# k, thut bao g)m:
T chc s" nghip hot ng dch v# k, thut thu c các B qun lý chuyên ngành;