Nghị định số 90/2017/NĐ-CP

Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự CHÍNH PHỦ ­­­­­­­

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ộ Hà N i, ngày 31 tháng 7 năm 2017 S : ố 90/2017/NĐ­CP

Ị Ị NGH  Đ NH

Ử Ạ Ự Ạ Ị QUY Đ NH X  PH T VI PH M HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH V C THÚ Y

ậ ổ ứ ủ ứ Căn c  Lu t t ch c Chính ph  ngày 19 tháng 6 năm 2015;

ậ ử ứ ạ Căn c  Lu t x  lý vi ph m hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;

ứ Căn c  Lu t ậ thú y ngày 19 tháng 6 năm 2015;

ị ủ ộ ưở ề ệ ể ộ Theo đ  ngh  c a B  tr ng B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn;

ủ ự ạ ị ị ị ử ạ Chính ph  ban hành Ngh  đ nh quy đ nh x  ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y.

ươ Ch ng I

Ữ Ị NH NG QUY Đ NH CHUNG

ề ề ạ ỉ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh

ị ệ ạ ị ứ ử ạ ẩ ứ ử ạ ẩ ề ả ố ớ ề ử ạ ị ắ ề ậ ụ ậ ả ự ạ 1. Ngh  đ nh này quy đ nh v  hành vi vi ph m hành chính, hình th c x  ph t, m c x  ph t, bi n  ạ pháp kh c ph c h u qu  đ i v i hành vi vi ph m hành chính, th m quy n x  ph t và th m  quy n l p biên b n vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y.

ự ạ ị ạ ồ ị ị 2. Các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y quy đ nh t i Ngh  đ nh này bao g m:

ề ệ ệ ạ ậ ố ộ ị ị a) Vi ph m quy đ nh v  phòng b nh, ch ng d ch b nh cho đ ng v t;

ậ ả ề ể ạ ẩ ậ ộ ộ ị ị b) Vi ph m quy đ nh v  ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t;

ế ậ ả ế ế ổ ộ ậ ạ ộ ơ ế t m  đ ng v t trên c n; s  ch , ch  bi n đ ng v t, s n ề ể ệ ạ ộ ậ ẩ ị c) Vi ph m quy đ nh v  ki m soát gi ể ph m đ ng v t; ki m tra v  sinh thú y;

ạ ả ố ị ề d) Vi ph m quy đ nh v  qu n lý thu c thú y;

ề ề ạ ị đ) Vi ph m quy đ nh v  hành ngh  thú y.

ự ế ạ ạ ị ủ ề ử ạ ạ ị ị ị ị i Ngh   ạ i các ngh  đ nh khác c a Chính ph  v  x  ph t vi ph m ủ ể ử ạ ướ ự ả 3. Các hành vi vi ph m hành chính khác liên quan đ n lĩnh v c thú y không quy đ nh t ụ ị đ nh này thì áp d ng theo quy đ nh t hành chính trong lĩnh v c qu n lý nhà n c có liên quan đ  x  ph t.

ố ượ ề ụ Đi u 2. Đ i t ng áp d ng

ị ụ ố ớ ổ ứ ế ạ ch c, cá nhân có hành vi vi ph m hành chính liên quan đ n ị ự ệ ổ 1. Ngh  đ nh này áp d ng đ i v i t lĩnh v c thú y trên lãnh th  Vi t Nam.

ử ạ ề ậ ẩ ả ạ ổ ứ i có th m quy n l p biên b n, x  ph t vi ph m hành chính và các cá nhân, t ch c khác ườ 2. Ng có liên quan.

ứ ử ạ ụ ậ ề ệ ắ ả Đi u 3. Hình th c x  ph t, bi n pháp kh c ph c h u qu

ố ớ ạ ỗ ổ ứ ả ộ ị ch c, cá nhân ph i ch u m t ứ ử ạ ả ặ ự 1. Đ i v i m i hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y, t ạ ề . trong các hình th c x  ph t chính là c nh cáo ho c ph t ti n

ổ ứ ứ ộ ể ị ạ ch c, cá nhân có hành vi vi ph m còn có th  b  áp ạ ứ ử ạ ổ ặ ộ ấ 2. Tùy theo tính ch t, m c đ  vi ph m, t ề ụ d ng m t ho c nhi u hình th c x  ph t b  sung sau đây:

ứ ướ ề ử ụ ờ ạ ề ồ ỉ ỉ ậ ấ ứ ấ ệ ề c quy n s  d ng gi y phép, ch ng ch  hành ngh  có th i h n g m: Ch ng ch  hành ngh   ứ ậ ơ ở ủ ề ứ ệ ự ặ ứ ấ ẩ ọ ậ ủ ề ậ ậ ứ ấ ặ ấ ấ ệ ả ọ ự ứ ậ ấ ẩ ấ ấ ệ ứ ố ậ ứ ệ ẩ ấ ố ố a) T ấ thú y; Gi y ch ng nh n v  sinh thú y ho c Gi y ch ng nh n c  s  đ  đi u ki n an toàn th c  ố ệ ậ ph m (sau đây g i chung là Gi y ch ng nh n v  sinh thú y); Gi y phép nh p kh u thu c thú y;  ố ả ố Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n s n xu t thu c thú y ho c Gi y ch ng nh n th c hành t t s n  ậ ủ ề ứ ấ xu t thu c thú y GMP (sau đây g i chung là Gi y ch ng nh n GMP); Gi y ch ng nh n đ  đi u  ậ ủ ề ki n nh p kh u thu c thú y; Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n buôn bán thu c thú y;

ờ ạ ỉ ạ ộ b) Đình ch  ho t đ ng có th i h n;

ậ ị ươ ự ệ ạ c) T ch thu tang v t, ph ng ti n vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y.

ụ ậ ể ả ắ ạ ệ ậ ử ủ ụ ệ ạ ị ề ụ ậ ả ị  ả quy đ nh t i các đi m a, b, c, d, đ, e, g, h và i kho n 1  3. Ngoài các bi n pháp kh c ph c h u qu ắ   ị ị Đi u 28 c a Lu t x  lý vi ph m hành chính, Ngh  đ nh này quy đ nh áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  sau:

ả ấ ệ ệ ẫ ậ ộ ộ a) Bu c ph i l y m u, xét nghi m b nh đ ng v t;

ự ệ ệ ể ộ ị ạ ộ ậ ả ẩ ậ ộ b) Bu c th c hi n vi c ki m d ch l i đ ng v t, s n ph m đ ng v t;

ậ ả ự ử ệ ệ ậ ẩ ẩ ậ ẩ ộ ộ ộ c) Bu c th c hi n vi c nh p kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t đúng c a kh u;

ộ ạ ừ ế ổ ộ ậ d) Bu c t m d ng gi t m  đ ng v t;

ộ ử ắ ậ ệ ả ể ẩ ậ ả ộ ộ t s n ph m đ ng v t; bu c ph i ki m tra ết m  ổ b t bu c đ ng v t; bu c x  lý nhi ậ ộ ộ ộ ả ẩ đ) Bu c giộ ệ v  sinh thú y s n ph m đ ng v t;

ộ ử ơ ế ậ ả ế ế ẩ ậ ộ ộ e) Bu c x  lý s  ch , ch  bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t;

ậ ả ấ ộ ẩ ậ ộ ộ g) Bu c tái xu t đ ng v t, s n ph m đ ng v t;

ộ ử ệ ả ẩ ậ ộ h) Bu c x  lý v  sinh thú y s n ph m đ ng v t;

ộ ế ả ả ấ ượ ụ ẩ ố ng theo tiêu chu n công b  áp d ng ặ ỹ ố ồ i) Bu c thu h i, tái ch  thu c thú y không b o đ m ch t l ậ ươ ứ ẩ ho c quy chu n k  thu t t ng  ng;

ộ ủ ệ ệ ố ồ ố ố ế ố , thu c k) Bu c thu h i, tiêu h y thu c thú y nguyên li u làm thu c thú y, nguyên li u thu c y t y t ;ế

ố ộ ị l) Bu c dán nhãn thu c thú y theo đúng quy đ nh.

ạ ề ạ ề ề ứ ề ề ẩ ị Đi u 4. Quy đ nh v  m c ph t ti n, th m quy n ph t ti n

ứ ạ ề ố ố ớ ỗ ự ề i đa đ i v i m i hành vi vi ph m hành chính v  lĩnh v c thú y là 50.000.000 ồ ạ 1. M c ph t ti n t ố ớ ổ ứ ố ớ ồ đ ng đ i v i cá nhân và 100.000.000 đ ng đ i v i t ch c.

ị ạ ứ ươ ủ ứ ị i Ch ng ạ ự ợ ị ệ ề ề ề ả ả ả ố ớ ổ ứ ề ứ ứ ạ ầ ị ạ ề ượ II c a Ngh  đ nh này là m c ph t ti n đ ạ ị ừ ườ ng h p quy đ nh t ề ề ề ấ ạ ề  ch c có cùng hành vi vi ph m, m c ph t ti n g p 02 l n m c ạ ề ố ụ ạ ề c áp d ng đ i  2. M c ph t ti n quy đ nh t ề ớ i các Đi u 22,  v i hành vi vi ph m hành chính do cá nhân th c hi n, tr  tr kho n 2 và kho n 3 Đi u 24, kho n 1 Đi u 28, Đi u 29, Đi u 30, Đi u 31, Đi u 32 và Đi u 33  ị ủ c a Ngh  đ nh này. Đ i v i t ố ớ ph t ti n đ i v i cá nhân.

ẩ ủ ạ ị ị ề ử ạ ề ủ ộ ươ i Ch ủ ị ườ ố ớ ụ ề ạ ng III c a Ngh  đ nh này là  ợ ng h p ề ử ạ ố ớ ổ ứ ấ ề ử ạ ố ớ ẩ ạ ề ẩ ầ ẩ ứ 3. Th m quy n x  ph t ti n c a các ch c danh quy đ nh t th m quy n áp d ng đ i v i m t hành vi vi ph m hành chính c a cá nhân. Trong tr ph t ti n, th m quy n x  ph t đ i v i t ch c g p 02 l n th m quy n x  ph t đ i v i cá nhân.

ươ Ch ng II

Ử Ạ Ạ Ệ

Ắ Ứ Ậ Ứ Ả HÀNH VI VI PH M HÀNH CHÍNH, HÌNH TH C, M C X  PH T VÀ BI N PHÁP Ụ KH C PH C H U QU

Ố Ộ Ạ Ậ Ệ Ề Ị M c 1ụ . VI PH M V  PHÒNG, CH NG D CH B NH Đ NG V T

Ố Ộ Ạ Ệ Ị Ị Ề ụ . VI PH M QUY Đ NH CHUNG V  PHÒNG, CH NG D CH B NH Đ NG

ể Ti u m c 1 V TẬ

ộ ệ ề ề ạ ị ậ Đi u 5. Vi ph m quy đ nh chung v  phòng b nh đ ng v t

ạ ề ừ ố ớ ồ ồ  200.000 đ ng đ n 300.000 đ ng đ i v i hành vi không ch p  ậ ệ ầ ủ ơ ế ệ ộ ấ ẩn đoán b nh đ ng v t theo yêu c u c a c  quan có ạ ả ặ 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t ể ể ẫ ấ hành l y m u đ  ki m tra, xét nghi m ch thẩm quyền.

ạ ề ừ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 500.000 đ ng đ n 1.000.000 đ ng đ i v ố ới m t trong các hành vi sau đây:

ố ướ ẫ ủ ặ ơ ả ấ ả ng d n c a nhà s n xu t ho c c  quan qu n lý chuyên ử ụ a) S  d ng thu c thú y không theo h ngành thú y;

Ủ ấ ả ặ ườ ườ ệ ấ ậ ộ ặ ơ b) Không báo cho  y ban nhân dân c p xã ho c c  quan qu n lý chuyên ngành thú y ho c nhân  ạ ố viên thú y c p xã khi phát hi n thu c thú y gây h i cho đ ng v t, môi tr ng và con ng i.

ạ ề ừ 1.000.000 đ ng đ n 2.000.000 đ ng đ i v i hành vi che gi u, không khai báo ặ ố ớ ấ ế Ủ ấ ả ồ ờ ế ộ ị ặ ệ ậ ấ   ắ ệ t đ ng v t m c b nh, có d u ấ ễ ệ ệ ề ồ 3. Ph t ti n t ặ ơ ho c khai báo không k p th i cho  y ban nhân dân c p xã ho c c  quan qu n lý chuyên ngành  thú y n i gơ ần nhất ho c nhân viên thú y c p xã khi phát hi n và bi ắ ệ hi u m c b nh, ch ết do b nh truy n nhi m.

ạ ề ừ ế ơ ồ ế ệ ệ ả ộ ầ ữ ộ ậ ề ườ ả ậ ộ ị ả ố ớ ồ 4. Ph t ti n t  3.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i hành vi không báo cho c  quan qu n  ụ ộ ị lý chuyên ngành thú y k t qu  xét nghi m xác đ nh đ ng v t mang m m b nh thu c Danh m c  ụ ệ ậ ệ b nh đ ng v t ph i công b ố d ch và Danh m c b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i.

ử ữ ẩ ồ ồ ố ớ  4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi mua bán, t y xóa, s a ch a  ậ ơ ở ạ ề ừ ứ ế ị ệ ấ ậ ộ 5. Ph t ti n t Gi y ch ng nh n c  s  an toàn d ch b nh đ ng v t.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 6. Ph t ti n t 5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ặ ứ ủ ể ế ậ ầ ả ẩ ườ ắ ệ a) V n chuy n ho c v t gia súc, gia c m m c b nh, ch t và s n ph m c a chúng ra môi tr ng;

ắ ệ ề ễ ố b) Buôn bán con gi ng m c b nh truy n nhi m.

ố ớ ế ồ ồ ộ ác hành vi sau đây đ  ể ừ 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong c ộ ạ ề ệ ậ 7. Ph t ti n t phòng b nh đ ng v t:

ụ ố ượ ạ ệ ư c phép l u hành t i Vi t Nam ư ượ ơ ề ặ ử ụ a) S  d ng thu c thú y không có trong Danh m c thu c thú y đ ẩ ho c ch a đ ố c c  quan có th m quy n cho phép;

ấ ứ ế ạ ử ụ ử ụ ố ồ ố b) S  d ng thu c thú y không rõ ngu n g c xu t x , h t h n s  d ng;

ử ụ ệ ố c) S  d ng nguyên li u thu c thú y;

ử ụ ệ ố ế ặ ố ế d) S  d ng nguyên li u thu c y t ho c thu c y t .

ố ớ ồ ồ ố ừ  8.000.000 đ ng đ n 10.000.000 đ ng đ i v i hành vi s  d ng thu c thú y trong  ố ế ử ụ ử ụ ộ ụ ệ ể ấ ạ ậ 8. Ph t tiạ ền t Danh m c thu c thú y c m s  d ng t ệ t Nam đ  phòng b nh cho đ ng v t. i Vi

ứ ử ạ ổ 9. Hình th c x  ph t b  sung:

ậ ố ớ ậ ơ ở ứ ạ ộ ị ị ề ả ệ ị T ch thu Gi y ch ng nh n c  s  an toàn d ch b nh đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh  ạ t ấ i kho n 5 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 10. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ộ ố ớ ủ ẩ ậ ậ ả ẩ ộ ậ ả ạ ộ ề ả ị ủ ộ a) Bu c tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t, xác đ ng v t và s n ph m c a chúng đ i v i  ạ hành vi vi ph m quy đ nh t i kho n 6 Đi u này;

ủ ệ ệ ố ố ế ố , thu c y t ế ề ạ ả ị ộ b) Bu c tiêu h y thu ố ớ đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ốc thú y, nguyên li u làm thu c thú y, nguyên li u làm thu c y t ả ạ i kho n 7 và kho n 8 Đi u này.

ề ố ộ ệ ề ạ ị ị ậ Đi u 6. Vi ph m quy đ nh chung v  ch ng d ch b nh đ ng v t

ự ệ ệ ồ ố ớ  1.000.000 đ ng đ n 2.000.000 đ ng đ i v i hành vi không th c hi n v  sinh, kh ử ế ẫ ủ ơ ướ ạ ề ừ 1. Ph t ti n t ộ trùng, tiêu đ c theo h ồ ả ng d n c a c  quan qu n lý chuyên ngành thú y.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 3.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ố ượ ắ ệ ế ả ố ượ ậ ẩ ậ ộ ng, kh i l ng đ ng v t m c b nh, ch t, s n ph m đ ng v t  ụ ợ ủ ớ ụ ễ ệ ả a) Khai báo không đúng s  l nhi m b nh ph i tiêu h y v i m c đích tr c l ộ i;

ố ượ ậ ư ấ ể ộ ị ng, kh i l ng v t t , hóa ch t đ  phòng, ch ệ ống d ch b nh đ ng ụ ợ b) Khai báo không đúng s  l ụ ậ ớ v t v i m c đích tr c l ố ượ i;

Ủ ặ ấ ấ ộ ề ị ặ ậ ấ ả ệ c) Cung c p thông tin không chính xác v  d ch b nh đ ng v t cho  y ban nhân dân c p xã ho c  ơ c  quan qu n lý chuyên ngành thú y ho c nhân viên thú y c p xã.

ế ể ẫ ậ ồ ồ ộ ố ớ  5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi v n chuy n đ ng v t m n  ệ ậ ị ệ ẩ ậ ố ộ ạ ề ừ ớ ị ượ ủ ơ ề ơ ị 3. Ph t ti n t ủ ả c m v i d ch b nh đã công b  và s n ph m c a chúng qua vùng có d ch b nh đ ng v t mà  không đ ả ẩ c phép c a c  quan có th m quy n n i có d ch.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 4. Ph t ti n t 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ủ ủ ộ ắ ệ ế ả ẩ ậ ủ ị ệ ủ ệ ầ ậ ộ ị ặ ộ   a) Tiêu h y không đúng quy đ nh ho c không tiêu h y đ ng v t m c b nh, ch t, s n ph m đ ng ả ậ v t mang m m b nh thu c di n ph i tiêu h y theo quy đ nh c a pháp lu t;

ử ậ ậ ấ ộ ắc ệ ủ ộ ấ ẩ ệ ề ẩ ả ậ ộ ộ ắ ắ ệ b) Không ch p hành bi n pháp x  lý b t bu c đ ng v t m c b nh, đ ng v t có d u hi u m ầ ủ ơ ầm b nh theo yêu c u c a c  quan có th m quy n. ệ ệ b nh, s n ph m c a đ ng v t mang m

ồ ồ ể ậ ậ ộ 15.000.000 đ ng đ n 20.000.000 đ ng đ i v i hành vi v n chuy n đ ng v t m c ả ế ả ủ ộ ậ ề ể ặ ỏ ượ ị ắ ố ớ ầm b nh truy n nhi m nguy hi m đang  ễ ệ ả ủ ơ c phép c a c  quan qu n lý chuyên ngành thú y ấ c công b  ra kh i vùng có d ch khi không đ ẩ ạ ề ừ ẩ ố ề 5. Ph t ti n t ệ b nh, s n ph m ho c ch t th i c a đ ng v t mang m ượ đ có th m quy n.

ụ ậ ệ ả ắ 6. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ử ệ ả ậ ố ớ ẩ ạ ộ ị ậ t m  đ ng v t và x  lý nhi t s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh ổ ộ ề ả ộ a) Bu c gi ạ t ế i kho n 3 Đi u này;

ộ ả ủ ộ ậ ố ớ ậ ả ấ ộ ủ ộ ạ ẩ ả ề ạ ả ị ậ b) Bu c tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t và ch t th i c a đ ng v t đ i v i hành vi vi  ph m quy đ nh t i kho n 4 và kho n 5 Đi u này.

ể Ố Ộ Ậ Ạ Ị Ti u m c 2 ụ . VI PH M VẠ Ệ  Ề PHÒNG, CH NG D CH B NH Đ NG V T TRÊN C N

ạ ề ộ ề ệ ậ ạ Đi u 7. Vi ph m v  phòng b nh đ ng v t trên c n

ặ ế ồ ạ ả ệ ệ ồ  200.000 đ ng đ n 300.000 đ ng đ i v i hành vi không th c  ệ ạ ề ừ ắ ố ớ ắ ệ ặ ộ ộ ự ằng v c xin ho c các bi n pháp phòng b nh b t bu c khác cho đ ng 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t ệ hi n vi c phòng b nh b v t.ậ

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 600.000 đ ng đ n 800.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ậ ắ ệ ắ ả ộ ộ ạ a) Không tiêm phòng v c xin phòng b nh D i cho đ ng v t b t bu c ph i tiêm phòng;

ặ ọ ữ ườ ắ ơ chó, không có ng ư i d t khi đ a chó ra n i b) Không đeo r  mõm cho chó ho c không xích gi công c ngộ .

ệ ồ ạ ề ừ .000.000 đ ng đ n 1.500.000 đ ng đ i v i hành vi không th c hi n cách ly, ự ừ ườ ố ớ ệ ắ ệ ợ ấ ồ ộ ữ ấ ng h p c m ch a ế ậ ủ ắ ế ổ 1 3. Ph t ti n t ữ ệ chăm sóc, ch a b nh cho đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh, tr  tr ả ặ ệ b nh ho c ph i gi ắ ệ ộ t m , tiêu h y b t bu c.

ạ ề ừ ố ớ ế ộ ồ ồ 4. Ph t ti n t 2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ệ ệ ệ ộ ị ậ ạ ơ ở ướ i c  s  theo h ẫ ủ ơ ng d n c a c  quan ả a) Không th c hự i n vi c giám sát d ch b nh đ ng v t t qu n lý chuyên ngành thú y;

ữ ệ ệ ệ ậ ố ộ ị b) Không theo dõi, ghi chép quá trình phòng b nh, ch a b nh, ch ng d ch b nh đ ng v t.

ố ớ ế ồ ồ ữ ử ẩy xóa, s a ch a 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi mua bán, t ậ ạ ề ừ ứ ấ ậ ộ 5. Ph t ti n t Gi y ch ng nh n tiêm phòng cho đ ng v t.

ạ ề ừ ố ớ 5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi không ch p hành vi c l y  ị ồ ỳ ố ớ ệ ấ ố ữ ộ ồ ề ậ ấ ườ i; gia súc gi ng, gia ữ ố ế 6. Ph t ti n t ộ ố ệ ẫ m u giám sát đ nh k  đ i v i m t s  b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng ị ầ c m gi ng và bò s a theo quy đ nh.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 7. Ph t ti n t 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ế ắ ệ ế ả ậ ẩ ổ ộ t m , mua bán đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh, đ ng v t ch t, s n ph m  ậ ấ ụ ệ ắ ệ ậ ậ ố ị ộ ệ ệ ộ ầ ả ộ a) Gi ộ đ ng v t mang m m b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b  d ch;

ầ ấ ầ ặ ượ ơ ậ ạ ể ề ặ ẩ ở ứ ầ b) Chăn nuôi gia súc, gia c m t p trung,  p n  tr ng gia c m ho c kinh doanh gia súc, gia c m  ạ ị i đ a đi m không theo quy ho ch ho c không đ t c c  quan có th m quy n cho phép.

ứ ử ạ ổ 8. Hình th c x  ph t b  sung:

ố ớ ứ ấ ậ ạ ị ị ạ ề ả T ch thu Gi y ch ng nh n tiêm phòng đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t i kho n 5 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 9. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ậ ố ớ ả ấ ệ ệ ẫ ạ ị ạ ả i kho n 6 ề ộ ộ a) Bu c ph i l y m u, xét nghi m b nh đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t Đi u này;

ộ ậ ố ớ ủ ộ ậ ả ẩ ạ ị ạ ể i đi m a ề ả ộ b) Bu c tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t kho n 7 Đi u này.

ề ố ộ ề ệ ậ ạ ạ ị Đi u 8. Vi ph m v  ch ng d ch b nh đ ng v t trên c n

ạ ề ừ ế ồ ố ồ  500.000 đ ng đ n 1.000.000 đ ng đ i hành vi không tuân th  h ẫ ủ ơ ng d n c a c ữ ệ ổ ị ả ậ ộ ị 1. Ph t ti n t quan qu n lý chuyên ngành thú y khi ch a b nh cho đ ng v t trong ủ ướ  d ch, vùng có d ch.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ắ ệ ả ộ ị ở ậ a) Chăn th  đ ng v t m c b nh d ch các bãi chăn chung;

ệ ử ụ ệ ặ ắ ắ ố ộ ị ấ ị b) Không ch p hành vi c s  d ng v c xin ho c các bi n pháp phòng, ch ng d ch b t bu c khác  ạ t i vùng có d ch.

ạ ề ừ ồ ế ể ồ ố ớ  3.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i hành vi v n chuy n đ ng v t, s n ị ậ ừ ơ ở ủ ậ ượ ị  c  s  chăn nuôi an toàn d ch b nh ho c c  s  đã đ ị ế ườ ệ ể ướ ậ ặ ơ ở ỏ ng v n chuy n ra kh i vùng có d ch theo h ậ ả ộ ệ c giám sát d ch b nh  ẫ ủ ơ ng d n c a c 3. Ph t ti n t ộ ẩ ph m đ ng v t t ậ ộ đ ng v t không tuân th  tuy n đ ả quan qu n lý chuyên ngành thú y.

ố ớ ế ồ ộ 4. Ph t ti n t ồ ạ ề ừ .000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây: 4

ủ ộ ậ ả ậ ễ ệ ệ ế ổ ư t m , l u thông, buôn bán đ ng v t, s n ph m c a đ ng v t d  nhi m b nh d ch đã công ị ẩ ẫ ủ ơ ộ a) Gi ướ b  ố trong vùng có d ch không theo h ả ng d n c a c  quan qu n lý chuyên ngành thú ị y;

ươ ả ộ ể ệ ậ ậ ậ ặ ộ ố ị ỉ ng ti n v n chuy n đ ng v t ho c th  đ ng v t xu ng vùng có d ch trong khi ch ừ b) D ng ph ượ c phép đi qua; đ

ệ ử ự ế ố ớ ơ ở ế t m ổ đ i v i c  s  gi ổ ụ t m , d ng ử ậ ị ế ắ ấ ộ ổ c) Không th c hi n x  lý, v  sinh, kh  trùng, tiêu đ c sau gi ụ ế c  gi ệ ả ủ ộ t m , ch t th i c a đ ng v t b  gi ộ  ổ b t bu c; t m

ươ ệ ậ ậ ộ ế ổ ắ ầ ả ả ộ ể ng ti n v n chuy n đ ng v t đi gi ệ t m  b t bu c không b o đ m yêu c u v ử ụ d) S  d ng ph sinh thú y;

ế ắ ệ ệ ả ộ ộ ậ ụ ệ ắ ệ ộ ổ ử ầ ấ ả ậ ộ ố ị ậ ộ t m , x  lý đ ng v t, xác đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh, s n ph m đ ng  ẫ ng d n ẩ đ) Gi ướ ệ ậ v t mang m m b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b  d ch không theo h ủ ơ c a c  quan thú y.

ạ ề ừ ế ồ ố ớ ồ 5. Ph t ti n t 5.000.000 đ ng đ n 6 ộ .000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ậ ủ ộ ậ ị ể ễ ệ ị ượ c công ậ ả ệ ộ ế ị ị ẩ a) V n chuy n, buôn bán đ ng v t, s n ph m c a đ ng v t b  nhi m b nh d ch đã đ ố b  trong vùng b  d ch uy hi p, vùng đ m;

ủ ộ ậ ị ế ẩ ổ ắ ư ộ t m  b t bu c ch a ụ ẩ ệ ị ầ ụ ả ả b) Mang đi tiêu th  thân th t, ph  ph m, s n ph m khác c a đ ng v t b  gi ượ ử đ ả c x  lý b o đ m yêu c u v  sinh thú y;

ề ể ơ ắ ệ ộ ắ ấ ầ ễ ủ ề ế ẩ ả ặ ộ ặ c) Chăn nuôi ho c xu t bán đ ng v t m c b nh truy n nhi m nguy hi m khi c  quan thú y có  th m quy n đã yêu c u ph i gi ậ  ổ b t bu c ho c tiêu h y; t m

ủ ắ ệ ắ ệ ộ ộ ổ ắ ệ ế ậ ấ ậ ộ t m  b t bu c đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh, đ ng v t ch t ế ẫ ủ ơ ướ d) Không tiêu h y, gi theo h ả ng d n c a c  quan qu n lý chuyên ngành thú y.

ố ớ ồ ị ớ ị ư ệ ế ả ộ c có ị ế  8.000.000 đ ng đ n 10.000.000 đ ng đ i v i hành vi đ a vào vùng b  d ch uy  ở ướ ẫ ả ệ t Nam đ ng v t m n c m v i d ch b nh đang x y ra   n ẩ ồ ổ ả ườ ủ ớ ạ ề ừ 6. Ph t ti n t ệ hi p, vùng đ m trên lãnh th  Vi ng biên gi chung đ ậ i và s n ph m c a chúng.

ố ớ ị ắ ệ ớ ệ ồ ổ ư ị ệ ậ ả ế ị ồ ạ ề ừ .000.000 đ ng đ n 15.000.000 đ ng đ i v i hành vi đ a vào vùng b  d ch uy  ở ướ  n c ế t Nam đ ng v t m c b nh v i b nh d ch đang x y ra ớ ẩ ộ ủ 10 7. Ph t ti n t ệ hi p, vùng đ m trên lãnh th  Vi ả ườ ng biên gi có chung đ i và s n ph m c a chúng.

ụ ậ ệ ả ắ 8. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ộ ủ ộ ắ ệ ố ớ ậ ạ ị ạ ể ề ả i đi m a kho n 2 Đi u a) Bu c tiêu h y đ ng v t m c b nh đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t này;

ộ ủ ộ ạ ẩ ị ạ ể i đi m a và ậ ố ớ ề ể ả ả ả ộ ậ ả b) Bu c tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ả đi m đ kho n 4, kho n 5, kho n 6 và kho n 7 Đi u này.

Ạ Ề ể Ủ Ả Ậ Ệ Ị Ti u m c 3 ụ . VI PH M V  PHÒNG, CH Ộ ỐNG D CH B NH Đ NG V T TH Y S N

ủ ả ố ộ ệ ề ề ậ ạ ị Đi u 9. Vi ph m v  phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t th y s n

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 1. Ph t ti n t 700.000 đ ng đ n 1.500.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ử ướ ẫ ủ ơ ả ng không theo đúng h ng d n c a c  quan qu n lý chuyên ngành thú y khi có ả ườ a) X  lý môi tr ệ ị d ch b nh x y ra;

ắ ệ ự ậ ặ ố ớ ộ ẫ ủ ơ ữ ệ ướ ệ ạ ặ ị ạ ủ ử b) Không th c hi n thu ho ch ho c ch a b nh đ i v i đ ng v t th y s n m c b nh ho c kh   trùng sau thu ho ch, tiêu h y ủ ả ả ng d n c a c  quan qu n lý chuyên ngành thú y; ổ d ch theo h

ẫ ả ủ ả ớ ệ ả ổ ậ ố ờ ộ ị ặ ố ị ả ớ c) Th  m i ho c th  b  sung đ ng v t th y s n m n c m v i b nh d ch đã công b  trong th i  gian công b  d ch.

ế ố ớ  1.500.000 đ ng đ n 2.000.000 đ ng đ i v i hành vi s  d ng đ ng v t th y s n ạ ề ừ ố ử ụ ộ ụ ệ ắ ệ ậ ả ồ ệ ộ ậ ầ ặ ộ ủ ả ồ 2. Ph t ti n t ố ể đ  làm gi ng mang m m b nh ho c m c b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b   ị d ch.

ố ớ ử ế ồ ồ ườ ng khi 4.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi không x  lý môi tr ả ị ạ ề ừ 3. Ph t ti n t ệ có d ch b nh x y ra.

ụ ậ ệ ả ắ 4. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ủ ộ ủ ả ố ớ ậ ạ ộ ị ạ ề ả Bu c tiêu h y đ ng v t th y s n đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t i kho n 2 Đi u này.

Ậ Ả Ể Ị Ộ Ậ M c 2ụ . VI PH M VẠ Ộ  Ề KI M D CH Đ NG V T, S N PH ẨM Đ NG V T

Ộ Ẩ Ả Ạ Ậ Ề ụ . VI PH M QUY Đ NH CHUNG V  KI M D CH Đ NG V T, S N PH M Ể Ị Ấ Ỉ Ỏ Ị ể Ộ Ậ Ể Ị Ti u m c 1 Ậ Đ NG V T V N CHUY N RA KH I Đ A BÀN C P T NH

ề ủ ụ ậ ả ộ ộ ể ẩ ậ ạ ị ị

ấ ỉ ỏ ị ể ề Đi u 10. Vi ph m quy đ nh chung v  th  t c ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t  ậ v n chuy n ra kh i đ a bàn c p t nh

ạ ề ừ ồ ể ế ồ ộ ố ớ  500.000 đ ng đ n 1.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi đăng ký ki m ự 1. Ph t ti n t ị d ch không trung th c sau đây:

ậ ả ạ ộ ủ ẩ ậ ộ a) Không đúng ch ng lo i đ ng v t, s n ph m đ ng v t;

ấ ứ ủ ộ ậ ả ử ụ ụ ẩ ậ ộ ồ ố b) Ngu n g c xu t x  c a đ ng v t, s n ph m đ ng v t, m c đích s  d ng;

ặ ế ặ ế ệ ả ả ậ ắ ộ ị ằ ậ ệ ệ c) Phòng b nh b ng v c xin ho c k t qu  giám sát d ch b nh đ ng v t ho c k t qu  an toàn  ộ ị d ch b nh đ ng v t;

ậ ả ệ ả ậ ẩ ộ ộ d) Kết qu  xét nghi m đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ế ể ồ ạ ề ừ 1.000.000 đ ng đ n 1.500.000 đ ng đ i v i hành vi không đăng ký ki m d ch khi  ệ ố ớ ả ị ấ ỉ ậ ả ỏ ị ộ ể ể ẩ ậ ộ ị ồ 2. Ph t ti n t ộ ậ v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t thu c di n ph i ki m d ch ra kh i đ a bàn c p t nh.

ạ ậ ậ ả ề ể ộ ộ ể ậ ẩ ị

ề ỏ ị ạ ấ ỉ Đi u 11. Vi ph m v  ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n v n chuy n ra  kh i đ a bàn c p t nh

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 1. Ph t ti n t 2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ậ ả ự ẩ ậ ộ ộ ệ ể ươ ướ ệ a) Không th c hi n v  sinh, kh  trùng tiêu đ c n i t p trung đ ng v t, s n ph m đ ng v t,  ph ộ ơ ậ ử ị ể c và sau khi ki m d ch; ệ ậ ng ti n v n chuy n tr

ố ậ ả ậ ạ ẩ ộ ộ ể ạ ầ ố ị i các tr m ki m d ch đ u m i giao ệ b) Tr n tránh vi c ki ế ườ thông trên tuy n đ ểm d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t t ị ng đi.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ộ ồ 2. Ph t ti n t 3.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ổ ố ượ ố ượ ộ ậ ẩ ả ộ ượ ấ ậ ng đ ng v t, kh i l ng s n ph m đ ng v t đã đ c c p ặ ậ ứ ể ấ ị a) Đánh tráo ho c làm thay đ i s  l Gi y ch ng nh n ki m d ch;

ậ ậ ẩ ộ ộ ạ ố ượ ủ úng ch ng lo i, s  l ng đ ược ể ấ ể ậ ậ ả b) V n chuy n, buôn bán đ ng v t, s n ph m đ ng v t không đ ị ứ ghi trong Gi y ch ng nh n ki m d ch;

ự ươ ệ ể ậ ậ ẩ ặ ộ ậ ả ng ti n v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t ho c thay ộ ể ấ ậ ố ộ ỡ c) T  ý tháo d  niêm phong ph ậ ổ đ i mã s  đánh d u đ ng v t trong quá trình v n chuy n;

ậ ả ử ụ ứ ể ậ ậ ấ ẩ ớ ộ ộ ị d) S  d ng Gi y ch ng nh n ki m d ch không đúng v i lô hàng đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ậ ả ế ộ ồ 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi buôn bán đ ng v t, s n ạ ề ừ ậ ụ ứ ẩ ấ ộ ị ồ 3. Ph t ti n t ph m đ ng v t sai m c đích ghi trên Gi y ch ng nh n ố ớ ậ ki m ể d ch.

ậ ả ể ậ ồ ồ ộ ố ớ  5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi v n chuy n đ ng v t, s n ạ ề ừ ậ ế ố ẩ ộ ồ 4. Ph t ti n t ấ ứ ph m đ ng v t không rõ ngu n g c xu t x .

ứ ử ạ ổ 5. Hình th c x  ph t b  sung:

ứ ậ ố ớ ậ ả ẩ ạ ộ ộ ậ ki m ể d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy ấ ể ề ạ ị T ch thu Gi y ch ng nh n  ị đ nh t ị ả i đi m d kho n 2 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 6. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ự ệ ệ ể ạ ộ ậ ố ớ ậ ả ẩ ạ ộ i đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy ị ề ả ả ộ a) Bu c th c hi n vi c ki m d ch l ạ ị đ nh t í kho n 2 và kho n 4 Đi u này;

ẩ ậ ạ ộ ị ộ ộ ệ ậ ộ ể ườ ng h p ki m d ch l ề ạ ộ ắ ệ ả ủ ộ ả ố ị ợ ễ ả ả ị ệ ậ ả i phát hi n đ ng  b) Bu c tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t trong tr ụ ệ ộ ầm b nh truy n nhi m thu c Danh m c b nh đ ng  ẩ ậ v t m c b nh, s n ph m đ ng v t mang m ề ạ ố ớ ậ v t ph i công b  d ch đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t i kho n 2 và kho n 4 Đi u này.

ậ ả ề ể ộ ộ ẩ ủ ả ậ ể ật th y s n v n chuy n ra ề ỏ ị ạ ấ ỉ ị Đi u 12. Vi ph m v  ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v kh i đ a bàn c p t nh

ế ể ậ ồ ộ ồ ề ố ượ ậ ỡ ứ ạ ấ ố ớ  2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i hành vi v n chuy n đ ng v t th y  ủ t quá 10% v  s  l ủ ng, không đúng ch ng lo i, kích c  ghi trong Gi y ch ng ạ ề ừ 1. Ph t ti n t ượ ố ả s n gi ng v ị ểm d ch. ậ nh n ki

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ậ ả ủ ả ự ệ ể ể ệ ả ậ ẩ ộ ộ ộ ị

a) Không th c hi n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n thu c di n ph i ki m  ị d ch;

ừ ơ ở ố ị ệ ỏ c  s  nuôi có b nh đang công b  d ch ra kh i vùng có ạ ế ế ủ ả ậ ư ộ b) Đ a đ ng v t th y s n thu ho ch t ư ượ ơ ế ị c s  ch , ch  bi n. d ch mà ch a đ

ụ ậ ệ ả ắ 3. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ủ ả ố ớ ể ậ ạ ộ ậ ả ả ệ ả ị ể ề ẩ ộ a) Bu c th c hi n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n đ i v i hành vi vi ph m  ị quy đ nh t ộ ự ạ i kho n 1 và đi m a kho n 2 Đi u này;

ậ ả ủ ả ố ớ ạ ậ ộ ộ ề ẩ ộ b) Bu c ph i s  ch , ch  bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n đ i v i hành vi vi ph m  ị quy đ nh t ả ơ ế ế ế ả ể ạ i đi m b kho n 2 Đi u này,

ể Ộ Ả Ẩ Ậ Ấ Ể Ị

ụ . VI PH M V  KI M D CH Đ NG V T, S N PH M Đ NG V T XU T  Ử Ộ Ậ Ậ Ạ Ề Ạ Ậ Ể

Ấ Ổ Ệ Ạ Ẩ Ạ Ẩ Ẩ Ả Ti u m c 2 Ấ Ậ KH U, NH P KH U, T M NH P TÁI XU T, T M XU T TÁI NH P, CHUY N C A  KH U, KHO NGO I QUAN, QUÁ C NH LÃNH TH  VI T NAM

ề ủ ụ ể ề ạ ị ậ ả ộ ẩ Đi u 13. Vi ph m quy đ nh chung v  th  t c ki m d ậ ịch đông v t, s n ph m đ ng v t

ạ ề ừ ể ế ộ ồ ồ ố ớ  3.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi đăng ký ki m ự 1. Ph t ti n t ị d ch không trung th c sau đây:

ố ượ ố ượ ậ ả ạ ộ ủ ẩ ậ ộ a) S  l ng, kh i l ng, ch ng lo i đ ng v t, s n ph m đ ng v t;

ồ ấ ứ ủ ộ ậ ả ử ụ ụ ẩ ậ ộ ươ ậ ệ ng ti n v n ỉ ơ ế ể ị ố b) Ngu n g c xu t x  c a đ ng v t, s n ph m đ ng v t, m c đích s  d ng, ph chuy n, đ a ch  n i đ n.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 5.000.000 đ ng đ n 7.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ấ ạ ể ậ ậ ị ậ ả ấ ẩ ệ ả ộ ộ t Nam đ ng v t, s n ph m đ ng v t ạ  ổ Vi ệ ể ộ ị ẩ ậ a) Không đăng ký, khai báo ki m d ch khi nh p kh u, t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p,  chuyển c a khử ậ ạ ẩu, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th ả thu c di n ph i ki m d ch;

ậ ả ể ẩ ẩ ậ ộ ộ ị ừ ườ ng ướ ủ ể ậ ẩ ầ ị ấ b) Không đăng ký, khai báo ki m d ch khi xu t kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t, tr  tr ợ h p ch  hàng và n c nh p kh u không yêu c u ki m d ch.

ậ ả ề ể ộ ộ ề ẩ ậ ấ ạ ẩ ị ị Đi u 14. Vi ph m quy đ nh chung v  ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t kh u

ạ ề ừ ế ồ ồ ộ ớ 1. Ph t ti n t 5.000.000 đ ng đ n 10.000.000 đ ng đ ối v i m t trong các hành vi sau đây:

ự ẹ ươ ố ỡ ộ ứ ự ậ ả ệ ể ậ ng ti n ch a đ ng, v n chuy n, b c d  đ ng v t, s n ẩ ỡ a) T  ý tháo d  niêm phong, k p chì ph ậ ộ ph m đ ng v t;

ự ổ ươ ể ệ b) T  ý thay đ i ph ậ ng ti n v n chuy n.

ử ế ẩ ồ ữ    10.000.000 đ ng đ n 15.000.000 đ ng đ i v i hành vi mua bán, t y xóa, s a ch a ậ ạ ề ừ ứ ố ớ ậ ậ ả ể ấ ẩ ộ ị ồ 2. Ph t ti n t ộ Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ế ồ ổi s  ố ố ượ ượ ả ẩ ậ ộ ị 3. Ph t ti n t ượ l ạ ề ừ ồ  15.000.000 đ ng đ n 25.000.000 đ ng đ i v i hành vi đánh tráo, thay đ ậ ộ ng đ ng v t, kh i l ố ớ ể c ki m d ch. ng s n ph m đ ng v t đã đ

ứ ử ạ ổ 4. Hình th c x  ph t b  sung:

ậ ố ớ ể ẩ ạ ậ ộ ộ ị ấ ả ề ạ ậ ả ị T ch thu Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy  ị đ nh t ứ i kho n 2 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 5. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ị ậ ố ớ ậ ả ẩ ộ ạ ị ạ ạ ộng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành v i đ i vi ph m quy đ nh t ả i kho n 3 ộ ề ể Bu c ki m d ch l Đi u này.

ậ ả ề ể ộ ề ạ ị ị ộ ậ ẩ Đi u 15. Vi ph m quy đ nh chung v  ki m d ch đ ng v t, s n ph ậ ẩm đ ng v t nh p kh u

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 1. Ph t ti n t 5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ậ ẩ ẩ ộ ố ượ ố ượ ấ ng, kh i l ng ghi trong Gi y ậ ả ộ ậ ủ ướ ứ ể ấ ẩ ậ ộ a) Nh p kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t không đúng s  l ị ch ng nh n ki m d ch đ ng v t c a n ậ c xu t kh u;

ậ ẩ ươ ố ơ ế ả ườ ở ạ i d ng t i s ng, s  ch ; s n ẩ ả ậ ủ ả ở ạ ẩ ộ b) Nh p kh u s n ph m đ ng v t trên c n mang theo ng ph m đ ng v t th y s n ạ ươ ố i s ng. ộ ậ  d ng t

ạ ề ừ ư ẩ ồ ố ớ  6.000.000 đ ng đ n 7.000.000 đ ng đ i v i hành vi đ a hàng nh p kh u là đ ng  ấ ồ ậ ể ơ ở ả ế ế ẩ ạ ấ ộ ậ i các c  s  s n xu t không ế 2. Ph t ti n t ậ ả ộ ẩ v t, s n ph m đ ng v t đ  gia công, ch  bi n hàng xu t kh u t ơ đúng n i đăng ký.

ạ ề ừ ế ồ ộ ồ 3. Ph t ti n t 7.000.00 ố ớ 0 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ậ ả ử ẩ ẩ ậ ẩ ậ ộ ộ a) Nh p kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t không đúng c a kh u;

ậ ả ấ ứ ậ ẩ ộ ộ ố ồ ẩ ị ậ b) Nh p kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t không đúng ngu n g c xu t x  theo đăng ký, khai  ể báo ki m d ch;

ư ộ ậ ả ể ậ ẩ ị ị ồ ơ ể ố ượ ể ị ượ ặ ấ ậ c) Đ a đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh p kh u v  n i cách ly ki m d ch không đúng đ a đi m  ho c không đúng s  l ậ ề ơ c ch p thu n theo h  s  ki m d ch; ẩ ộ ng đã đ

ố ớ ộ ờ ạ ể ậ ậ ấ ị ẩ . d) Không ch p hành th i h n theo dõi cách ly ki m d ch đ i v i đ ng v t nh p kh u

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 4. Ph t ti n t 8.000.000 đ ng đ n 10.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ư ế ớ ộ ể ế ậ ẩ ờ ị ệ ể ộ a) Đ  đ ng v t nh p kh u ch a h t th i gian cách ly ki m d ch ti p xúc v i đ ng v t nuôi trên  ổ lãnh th  Vi ậ ậ t Nam;

ố ớ ộ ậ ả ử ệ ệ ấ ẩ ậ ộ b) Không ch p hành các bi n pháp x  lý v  sinh thú y đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ng v t;

ươ ậ ả ệ ể ậ ả ẩ ầ ả ậ ộ ộ ệ ng ti n v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t không b o đ m yêu c u v ử ụ c) S  d ng ph sinh thú y;

ặ ử ệ ậ ẩ ượ ể ả ả ị ẫ d) Nh n ho c g i m u b nh ph m không đ ậ c đóng gói, b o qu n, v n chuy n theo quy đ nh.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 5. Ph t ti n t 10.000.000 đ ng đ n 15.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ừ ủ ộ ấ ộ ử ộ ấ ả ẫ ủ ơ a) Không thu gom, x  lý x ể ậ trong quá trình v n chuy n theo h ậ ậ ứ ác đ ng v t, ch t th i, ch t đ n, th c ăn th a c a đ ng v t phát sinh  ả ướ ng d n c a c  quan qu n lý chuyên ngành thú y;

ươ ứ ự ậ ả ể ệ ẩ ậ ộ ẹ ỡ ng ti n ch a đ ng, v n chuy n đ ng v t, s n ph m ậ ự b) T  ý tháo d  niêm phong, k p chì ph ộ đ ng v t;

ự ổ ươ ể ệ c) T  ý thay đ i ph ậ ng ti n v n chuy n;

ậ ẩ ả ậ ẩ ẩ ộ ổ ơ ế ế ế ạ ơ ở ế i c  s  gi t m , s  ch , ch  bi n ệ ấ ẩ d) Nh p kh u s n ph m đ ng v t dùng làm th c ph m t không có tên đăng ký xu t kh u vào Vi ự t Nam.

ạ ề ừ ố ớ ế ẩ ậ ồ ồ  20.000.000 đ ng đ n 25.000 ẩ ả ủ ệ ả ớ ả ị ạ ứ ễ ẩ ấ ộ ộ   .000 đ ng đ i v i hành vi nh p kh u s n ph m đ ng 6. Ph t ti n t ậ   ậ ể v t đ  làm nguyên li u s n xu t th c ăn chăn nuôi b  t p nhi m v i s n ph m c a loài đ ng v t khác.

ạ ề ừ ế ư ị ượ ố ớ ệ ộ 10% đ n 15% tr  giá lô hàng nh ng không v ồ t quá 50 tri u đ ng đ i v i m t 7. Ph t ti n t trong các hành vi sau đây:

ấ ộ ạ ậ ồ ư ẩ ả ễ ẩ ộ ậ ượ ứ t quá m c gi ớ   i ậ a) Nh p kh u s n ph m đ ng v t t n d  các ch t đ c h i, nhi m vi sinh v t v ạ h n cho phép;

ậ ư ả ấ ạ ạ ẩ ộ ẩ ả ệ ầ ậ ề ả b) Nh p kh u s n ph m đ ng v t ch a làm s ch lông, da, móng và các t p ch t khác không b o  ả đ m yêu c u v  sinh thú y v  c m quan.

ạ ề ừ ế ư ị ượ ố ớ ệ ộ 20% đ n 25% tr  giá lô hàng nh ng không v ồ t quá 50 tri u đ ng đ i v i m t 8. Ph t ti n t trong các hành vi sau đây:

ắ ệ ể ề ễ ẩ ậ ậ ộ a) Nh p kh u đ ng v t m c b nh truy n nhi m nguy hi m;

ậ ậ ả ấ ẩ ậ ẩ ộ ừ ố ầ ổ qu c gia, vùng lãnh th  mang m m ụ ệ ố ị ộ ậ ả ộ ộ b) Nh p kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t phát t ệ b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b  d ch.

ồ ẩ ệ ấ  25.000.000 đ ng đ n 30.000.000 đ ng đ i v i hành vi không ch p hành các bi n  ậ   c có th m quy n đ i v i đ ng v t, ố ớ ướ ụ ệ ố ớ ộ ố ị ế ế ị ệ ậ ị ề ả ễ ầ ậ ộ ồ ạ ề ừ 9. Ph t ti n t ủ ơ ệ ử pháp x  lý v  sinh thú y theo quy t đ nh c a c  quan nhà n ộ ộ ẩ ả s n ph m đ ng v t b  nhi m m m b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b  d ch.

ố ớ ư ế ồ  40.000.000 đ ng đ n 50.000.000 đ ng đ i v i hành vi đ a vào lãnh th ổ Vi t ệ ủ ơ ượ ệ ậ c phép c a c  quan thú y ẩ ồ ạ ề ừ 10. Ph t ti n t ộ ẩ ệ ân gây b nh cho đ ng v t mà không đ Nam b nh ph m và các tác nh ề có th m quy n.

ụ ậ ệ ả ắ 11. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ử ệ ệ ặ ẩ ậ ẩ ẩ ộ ộ ộ ộ ự ấ ố ớ ậ ạ ề ạ ị a) Bu c th c hi n vi c nh p kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t đúng c a kh u ho c bu c tái  xu t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ậ ả ả ể i đi m a kho n 3 Đi u này;

ộ ủ ả ố ớ ẫ ẩ ẩ ậ ạ ộ ị ạ i ể ề ả ả ệ b) Bu c tiêu h y s n ph m đ ng v t, m u b nh ph m đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ể đi m b kho n 1 và đi m d kho n 4 Đi u này;

ộ ậ ố ớ ậ ả ạ ẩ ộ ị ạ ể i đi m b ề ả ấ ộ c) Bu c tái xu t đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t kho n 3 Đi u này;

ặ ử ệ ứ ụ ệ t chuy n đ i m c đích s  d ng làm nguyên li u th c ăn chăn ộ ố ớ ạ ị ổ ể ử ụ ề ể ấ d) Bu c tái xu t ho c x  lý nhi ạ nuôi đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ả i đi m a kho n 7 Đi u này;

ậ ố ớ ạ ả ộ ị ặ ử ề ộ ể ẩ đ) Bu c tái xu t ho c x  lý v  sinh thú y s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh  ạ t ấ ệ ả i đi m b kho n 7 Đi u này;

ộ ậ ả ố ớ ệ ẩ ẩ ặ ủ ộ ả ộ ề ạ ả ạ ả ị ấ e) Bu c tái xu t ho c tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t, b nh ph m đ i v i hành vi vi  ph m quy đ nh t ậ i kho n 8, kho n 9 và kho n 10 Đi u này.

ạ ề ậ ạ ộ ẩ ộng v t t m nh p ề ể ử ấ ạ ị ậ ị ẩ ổ ệ ậ ả ạ ển c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th  Vi ậ t

Đi u 16. Vi ph m quy đ nh chung v  ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ả ấ tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy Nam

ế ồ ồ ớ ơ ộ ậ ả ấ ể ấ ộ ệ ậ ẩ ẩ ố ớ  3.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i hành vi không khai báo v i c  quan   c a kh u xu t đ  giám sát vi c tái xu t đ ng v t, s n ph m đ ng v t ra ể ỏ ạ ề ừ 1. Ph t ti n t ộ ị ki m d ch đ ng v t  ổ kh i lãnh th  Vi ậ ở ử ệ t Nam.

ấ ạ ạ ồ ồ ố ớ  4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi t m nh p tái xu t, t m xu t  ể ử ậ ả ậ ộ ệ ả ẩ ấ t Nam đ ng v t, s n ph m ẩ ượ ự ạ ủ ơ ẩ ế ạ ề ừ 2. Ph t ti n t ậ tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th  Vi ậ ộ đ ng v t không đ ổ ề c s  cho phép c a c  quan có th m quy n.

ấ ạ ố ớ ạ ồ ồ ế 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi t m nh p tái xu t, t m xu t 5.000.000 đ ng đ n  ẩ ể ử ậ ả ậ ộ ẩ ả ổ ấ ệ t Nam đ ng v t, s n ph m  ậ ạ ấ ứ ứ ể ấ ậ ố ồ ị ạ ề ừ 3. Ph t ti n t ậ tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th  Vi ộ đ ng v t không đúng ngu n g c xu t x  ghi trong Gi y ch ng nh n ki m d ch.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 4. Ph t ti n t 8.000.000 đ ng đ n 10.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ể ử ế ậ ấ ậ ẩ ả ớ ể ộ ậ ệ ổ ậ ạ a) Đ  đ ng v t t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, quá c nh ti p xúc v i  ộ đ ng v t nuôi trên lãnh th  Vi ấ ạ t Nam;

ậ ả ậ ẩ ộ ộ ử ệ ệ ấ b) Không ch p hành các bi n pháp x  lý v  sinh thú y đ i ố v i ớ đ ng v t, s n ph m đ ng v t;

ươ ậ ả ệ ể ả ầ ẩ ả ậ ậ ộ ộ ệ ng ti n v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t không b o đ m yêu c u v ử ụ c) S  d ng ph sinh thú y;

ể ử ấ ạ ấ ạ ẩ ả ậ ộ ậ ả ậ ậ ử ệ ẩ ộ ổ d) T m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th   Vi ạ t Nam đ ng v t, s n ph m đ ng v t không đúng c a kh ẩu.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ộ ồ 5. Ph t ti n t 10.000.000 đ ng đ n 15.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ẹ ỡ ươ ứ ự ậ ả ể ệ ẩ ậ ộ ng ti n ch a đ ng, v n chuy n đ ng v t, s n ph m ậ ự a) T  ý tháo d  niêm phong, k p chì ph ộ đ ng v t;

ố ỡ ộ ậ ả ậ ướ ự ẩ ộ ị b) T  ý b c d  đ ng v t, s n ph m đ ng v t tr ể c khi ki m d ch;

ự ổ ươ ậ ả ể ệ ậ ẩ ậ ộ ộ c) T  ý thay đ i ph ng ti n v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t;

ử ộ ừ ủ ộ ấ ộ ậ ải, ch t đ n, th c ăn th a c a đ ng v t phát sinh ấ ẫ ủ ơ ể d) Không thu gom, x  lý xác đ ng v t, ch t th ậ trong quá trình v n chuy n theo h ậ ứ ướ ng d n c a c  quan thú y.

ụ ậ ệ ả ắ 6. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ộ ậ ố ớ ậ ả ạ ẩ ộ ị ạ ả i kho n 2 và ề ả ấ ộ a) Bu c tái xu t đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t kho n 3 Đi u này;

ử ẩ ạ ộ ị ạ ề ể ố ớ b) Bu c đi đúng c a kh u đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ả i đi m d kho n 4 Đi u này.

Ề Ấ Ứ Ạ Ộ Ị ẬN KIỂM D CH Đ NG V Ả ẬT, S N PH ẨM Ộ Ậ Tiểu m c 3ụ . VI PH M V  GI Y CH NG NH Đ NG V T

ề ấ ậ ả ộ ể ậ ẩ ạ ị

ề ộ ậ ậ ấ ỉ ỏ ị ể ứ ị Đi u 17. Vi ph m quy đ nh chung v  Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m  đ ng v t v n chuy n ra kh i đ a bàn c p t nh

ế ồ ồ ữ ử ẩy xóa, s a ch a 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi mua bán, t ẩ ậ ạ ề ừ ứ ậ ả ể ấ ộ ị ố ớ 1. Ph t ti n t ậ ộ Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ượ ố ớ  5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi cho thuê, cho m n, thuê,  ộ ẩ ứ ạ ề ừ ấ ồ ậ ả ồ ể ượ ậ ậ ộ ế 2. Ph t ti n t ị m n Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ạ ề ừ ứ ậ ấ ồ ố ớ  6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i hành vi không có Gi y ch ng nh n ồ ẩ ế ộ ể ậ 3. Ph t ti n t ậ ả ộ ị ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ứ ử ạ ổ 4. Hình th c x  ph t b  sung:

ậ ố ớ ứ ậ ạ ẩ ộ ộ ị ấ ả ể ề ạ ậ ả ị T ch thu Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy  ị đ nh t ả i kho n 1, kho n 2 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 5. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ị ạ ộ ậ ả ạ ẩ ộ ị ạ ậ ố ớ i đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ả   i kho n ể ộ a) Bu c ki m d ch l ề 3 Đi u này;

ộ ạ ị ậ ố ớ ộ ệ ẩ ị ề ậ ụ ệ ậ ố ị ẩ ả ả ậ ề ệ ộ ậ ả ộ ả ạ ủ ộ i kho n 3  b) Bu c tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ộ ắ ệ ạ ể ợ ườ i phát hi n đ ng v t m c b nh, s n ph m đ ng v t  ng h p ki m d ch l Đi u này trong tr ộ ểm thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b  d ch. ễ ầ mang m m b nh truy n nhi m nguy hi

ề ấ ậ ả ứ ộ ể ậ ẩ ạ ị ị

ậ ậ ẩ ề ộ Đi u 18. Vi ph m quy đ nh chung v  Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m  đ ng v t nh p kh u

ế ồ ồ ữ ử ẩy xóa, s a ch a 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi mua bán, t ậ ạ ề ừ ứ ậ ả ể ấ ộ ị 1. Ph t ti n t Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph ố ớ ậ ộ ẩm đ ng v t.

ạ ề ừ ố ớ ử ụ ứ ấ ồ ậ ứ ự ạ ặ ậ ậ ậ ả ả ệ ậ 2. Ph t ti n t  15.000.000 đ ng đ n 20.000.000 đ ng đ i v i hành vi s  d ng Gi y ch ng nh n  ộ ị ể ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t ch ng nh n không đúng lo i hàng th c nh p ho c ghi  ơ ế n i đ n không ph i là Vi ế ồ ộ ẩ t Nam.

ạ ề ừ ứ ậ ấ ố ồ 20.000.000 đ ng đ n 30.000.000 đ ng đ i hành vi không có Gi y ch ng nh n ế ộ ồ ẩ ể ậ 3. Ph t ti n t ậ ả ộ ị ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ứ ử ạ ổ 4. Hình th c x  ph t b  sung:

ị ậ ố ớ ậ ả ứ ể ậ ẩ ấ ộ ị ề ạ ả ạ ị ộ ạ T ch thu các lo i Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi  ph m quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 5. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ậ ố ớ ậ ả ạ ặ ấ ộ ị ạ i ộ ả ề ẩ ủ ộ Bu c tái xu t ho c tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ả kho n 2 và kho n 3 Đi u này.

ạ ộ ẩ ị

ậ ể ể ử ề ấ ấ ậ ả ạ ấ ạ ị ẩ ứ ậ

ậ ổ ệ ề Đi u 19. Vi ph m quy đ nh chung v  Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m  ậ ạ ộ đ ng v t t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá  ả c nh lãnh th  Vi t Nam

ữ ử ế ẩ ồ ồ ạ ề ừ ứ ậ ả ể ẩ ấ ộ ị ố ớ  4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi mua bán, t y xóa, s a ch a  1. Ph t ti n t ậ ộ ậ Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ạ ề ừ ố ớ ứ ấ ồ ậ    20.000.000 đ ng đ n 30.000.000 đ ng đ i v i hành vi không có Gi y ch ng nh n ế ộ ồ ẩ ậ 2. Ph t ti n t ậ ả kiểm d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t. ộ ị

ứ ử ạ ổ 3. Hình th c x  ph t b  sung:

ị ậ ố ớ ậ ả ứ ể ấ ậ ẩ ộ ị ề ạ ả ạ ị ộ ạ T ch thu các lo i Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi  ph m quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 4. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ộ ấ ộ ậ ủ   c bu c tiêu h y ng h p không tái xu t đ ạ ấ ượ ề ậ ả ộ ậ ả ợ ị ả ẩ ườ ộ ẩ Bu c tái xu t đ ng v t, s n ph m đ ng v t trong tr ạ ậ ố ớ ộ đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ộ i kho n 2 Đi u này.

Ơ Ế Ậ Ạ Ế Ể

Ổ Ộ Ể Ế Ộ Ề Ả Ộ Ậ Ậ Ệ M c 3ụ . VI PH M V  KI M SOÁT GI T M  Đ NG V T TRÊN C N; S  CH , CH   Ế Ạ BI N Đ NG V T, S N PH ẨM Đ NG V T; KI M TRA V  SINH THÚ Y

ữ ể ề ậ ư ế ổ ộ t m  đ ng ạ ơ ế ế ế ộ ậ ả ậ ể ộ ẩ ạ ể ề Đi u 20. Vi ph m v  v n chuy n, kinh doanh, thu gom, l u gi , ki m soát gi ậ v t trên c n; s  ch , ch  bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ  kinh doanh

ậ ổ ế ồ ố ớ  2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i hành vi không l p s  sách, ghi chép, ồ ấ ố ộ ậ ả ể ẩ ậ ồ ộ ạ ề ừ 1. Ph t ti n t ữ ư l u gi thông tin đ  truy xu t ngu n g c đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ạ ề ừ ế ồ ế ổ ộ 3.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i hành vi gi ả ụ ộ t m  nh ng không đ ộ ệ ể ế ạ ậ t m  đ ng v t trên c n  ượ ơ ả c c  quan qu n  ự ả ỏ ẻ ở  khu v c h i ố ớ ổ ư ế ơ ở ế t m  tr  các c  s  gi ế ệ ệ ể ể ố ậ ự ộ ồ ổ t m  nh  l ộ ồ 2. Ph t ti n t trong Danh m c đ ng v t thu c di n ph i ki m soát gi ổ ừ lý chuyên ngành thú y th c hi n ki m soát gi ề ả đ o, vùng đ ng bào dân t c thi u s  và vùng có đi u ki n kinh t ­ xã h i khó khăn.

ạ ề ừ ồ ộ ề ử ế ậ ả ấ ầ ồ ộ ệ ả ầ ủ   ố ớ  4.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi không ch p hành yêu c u c a ạ ậ i ả ẩm đ ng v t không b o đ m yêu c u v  sinh thú y t 3. Ph t ti n t nhân viên thú y v  x  lý đ ng v t, s n ph ơ ở ế c  s  gi ổ t m .

ố ớ ồ ế ậ ạ ị ộ t m ổ đ ng v t t i đ a 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i hành vi gi ẩ ượ ơ ế ướ ể ề ạ ề ừ 4. Ph t ti n t đi m không đ ồ c có th m quy n cho phép. c c  quan nhà n

ạ ề ừ ố ớ ậ ồ ồ ể ẩ ậ ự ộ ể ế ả ả ầ ậ ế 5. Ph t ti n t  8.000.000 đ ng đ n 12.000.000 đ ng đ i v i hành vi v n chuy n đ ng v t ch t,  ệ ộ ẩ ả s n ph m đ ng v t không b o đ m yêu c u v  sinh thú y và an toàn th c ph m đ  kinh doanh.

ế ạ ề ừ ư ậ ộ ồng ầ t quá 50.000.000 đ ừ ầ ậ ể ả ấ ệ ế ấ ổ gia súc, gia c m  ể ệ t m , tem v  sinh thú y, bao bì đánh d u đã qua ki m tra v  sinh thú ượ ị ả ẩ  60% đ n 70% giá tr  s n ph m đ ng v t nh ng không v 6. Ph t ti n t ẩ ị ể ố ớ đ i v i hành vi v n chuy n, kinh doanh th t gia súc, gia c m và s n ph m t không có d u ki m soát gi y.

ạ ề ừ ố ớ ế ộ ồ ồ 7. Ph t ti n t 15.000.000 đ ng đ n 20.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ổ ộ ủ ả ự ậ ẩ ả t m  đ ng v t, thu ho ch đ ng v t th y s n, s n ph m đ ng v t dùng làm th c ph m ạ ử ụ ộ ố ậ ừ ướ ờ a) Gi ướ tr ế c th i gian ng ng s  d ng thu c thú y không theo h ộ ẩ ậ ẫ ử ụ ng d n s  d ng;

ư ướ ậ ướ ạ ặ ấ ộ ế b) Đ a n c ho c các lo i ch t khác vào đ ng v t tr c khi gi t m ổ.

ố ớ ế ồ ồ ấ 20.000.000 đ ng đ n 25.000.000 đ ng đ i v i hành vi ngâm, t ẩm hóa ch t vào ậ ạ ề ừ 8. Ph t ti n t ộ ẩ ả s n ph m đ ng v t.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 9. Ph t ti n t 25.000.000 đ ng đ n 30.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ả ấ ơ ế ế ế ấ ấ ử ụ ứ ẩ ả ậ ộ a) S n xu t, s  ch , ch  bi n, kinh doanh s n ph m đ ng v t có ch a ch t c m s  d ng trong  chăn nuôi, thú y;

ệ ậ ả ầ ẩ ộ t m  đ ng v t m c b nh, kinh doanh s n ph m đ ng v t mang m m b nh thu c Danh ế ụ ệ ậ ậ ấ ắ ệ ế ữ ệ ổ ộ ị ổ ộ b) Gi ộ m c b nh đ ng v t c m gi t m , ch a b nh theo quy đ nh.

ố ớ ế ể ồ  30.000.000 đ ng đ n 35.000.000 đ ng đ i v i hành vi v n chuy n, l u gi ướ ị ử ụ ồ ẩ ế   ữ t , gi ẫ   ng d n ạ ề ừ ậ ể ấ ự ặ ơ ậ ầ ề ố ẩ ả ả ư 10. Ph t ti n t ậ ộ ổ ộ m  đ ng v t đ  làm th c ph m mà đ ng v t đó b  s  d ng thu c an th n không theo h ủ c a nhà s n xu t ho c c  quan qu n lý chuyên ngành thú y có th m quy n.

ố ớ ể ậ ồ 40.000.000 đ ng đ n 50.000.000 đ ng đ i v i hành vi v n chuy n, kinh doanh,  ổ ộ ế ấ ấ ử ụ ồ ứ ậ ạ ề ừ 11. Ph t ti n t ế ữ ư l u gi t m  đ ng v t ch a ch t c m s  d ng trong chăn nuôi. , gi

ứ ử ạ ổ 12. Hình th c x  ph t b  sung:

ậ ố ớ ạ ị ạ ề ả ả ả i kho n 5, kho n 9 và kho n 11 Đi u ị a) T ch thu tang v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t này;

ố ớ ế ạ ị ạ ỉ 01 tháng đ n 03 tháng đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t i ủ ơ ở ừ ề ả ạ ộ b) Đình ch  ho t đ ng c a c  s  t ả kho n 8 và kho n 9 Đi u này;

ố ớ ế ạ ị ạ ủ ơ ở ừ ỉ 03 tháng đ n 06 tháng đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t i ề ả ạ ộ c) Đình ch  ho t đ ng c a c  s  t ả kho n 10 và kho n 11 Đi u này

ụ ậ ệ ả ắ 13. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ộ ể ệ ậ ố ớ ạ ẩ ả ị ả ạ ầ ể ả ạ ộ ợ ộ ệ ử ụ ậ ố ớ ụ ệ ẩ ả ộ i  ườ ng h p ki m tra v  sinh thú y không đ t yêu c u bu c ph i tiêu  ạ   ển đổi m c đích s  d ng s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m ả ả a) Bu c ph i ki m tra v  sinh thú y s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ề kho n 6 Đi u này. Trong tr ặ ử ủ t chuy h y ho c x  lý nhi ề ạ ị quy đ nh t i kho n 6 Đi u này;

ậ ố ớ ệ ạ ả ộ ổ ẩ t chuy n đ i m c đích s  d ng s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m ử ụ ả ể ả ề ộ ử b) Bu c x  lý nhi ả ạ ị quy đ nh t ụ ả i kho n 2, kho n 4, kho n 7 và kho n 8 Đi u này;

ộ ậ ố ớ ạ ẩ ị ạ ả i kho n 5, ậ ả ề ả ộ ủ ộ c) Bu c tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ả kho n 9 và kho n 11 Đi u này;

ế ừ ế ầ ộ ạ ả ể ướ t m  đ ng v t b  s  d ng thu c an th n tr ộ c khi gi ậ ố ủ ả ổ ộ ự ẩ ớ ạ ố ớ ạ ộ ị ị ả ẩ ế i h n do B  Y t t quá gi ế ổ t m  cho đ n khi có  ư ượ ố ng thu c an  ề   ạ i kho n 10 Đi u ậ ị ử ụ d) Bu c t m d ng gi ế ộ k t qu  ki m tra an toàn th c ph m; bu c tiêu h y s n ph m đ ng v t có d  l ầ ượ th n v  quy đ nh đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t này.

ố ớ ế ạ ổ ộ ỏ ẻ ơ ế ế ế ậ t m  đ ng v t nh  l ; s  ch , ch  bi n ề ộ ậ ả ỏ ẻ ậ ề ệ Đi u 21. Vi ph m v  v  sinh thú y đ i v i gi ộ ẩ đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh  l

ạ ề ừ ườ ự ế ố ớ ế ế ồ 500.000 đ ng đ n 1.000.000 đ ng đ i v i hành vi ng i tr c ti p tham gia gi ề ứ ồ ế ế ả ậ ơ ế ẩ ẩ ậ ả ả ỏ ộ ự ệ 1. Ph t ti n t t  ổ ộ m  đ ng v t, s  ch , ch  bi n s n ph m đ ng v t không b o đ m tiêu chu n v  s c kh e và  ệ v  sinh thú y trong quá trình th c hi n.

ạ ề ừ ố ớ ồ ồ 1.000.000 đ ng đ n 2.000.000 đ ng đ i v i hành vi trang thi c ệ ế ổ ơ ế ụ ướ ế ị ụ t b , d ng c , n ộ ế ế t m , s  ch , ch  bi n đ ng ả ậ ả ộ ế 2. Ph t ti n t ầ ử ụ s  d ng không b o đ m yêu c u v  sinh thú y trong quá trình gi ẩ ậ ả v t, s n ph m đ ng v t.

ạ ơ ế ế ế ậ ậ ổ ộ t m  đ ng v t t p trung; s  ch , ch  bi n ề ộ ậ ả ậ ể ẩ ố ớ ế ề ệ inh thú y đ i v i gi Đi u 22. Vi ph m v  v  s ộ đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ  kinh doanh

ạ ề ừ ườ ự ế ố ớ ế ồ ế t 1.000.000 đ ng đ n 2.000.000 đ ng đ i v i hành vi ng ế ế ề ứ ệ ả ả ỏ ồ 1. Ph t ti n t i tr c ti p tham gia gi ổ ơ ế ẩ m , s  ch , ch  bi n không b o đ m tiêu chu n v  s c kh e và v  sinh thú y trong quá trình  ệ ự th c hi n.

ạ ề ừ ự ệ ồ ố ớ  2.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i hành vi không th c hi n đúng quy  ộ ồ ế ế ổ ơ ế ậ ả ế ộ ế ẩ ậ 2. Ph t ti n t trình gi t m , s  ch , ch  bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ế ồ 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v ố ới hành vi c  s  có trang thi ệ ả ổ ơ ế ế ơ ở ầ c s  d ng không b o đ m yêu c u v  sinh thú y trong quá trình gi ế ị ụ t b , d ng  ế t m , s  ch , ch ồ ả ộ ậ ả ẩ ậ ạ ề ừ 3. Ph t ti n t ụ ướ ử ụ c , n ộ ế bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ể ộ ậ ả ộ ề ệ ẩ ạ ậ ậ Đi u 23. Vi ph m v  sinh thú y trong v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 1. Ph t ti n t 1.000.000 đ ng đ n 2.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ậ ả ậ ằ ể ẩ ộ ộ ươ ệ ệ ả ầ ả ng ti n không b o đ m yêu c u v  sinh ậ a) V n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t b ng ph thú y;

ứ ự ả ả ậ ụ ệ ả ẩ ậ ả ả ầ ộ b) V t d ng ch a đ ng, b o qu n s n ph m đ ng v t không b o đ m yêu c u v  sinh thú y.

ố ớ ử ế ồ ồ ướ c 2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i hành vi không thu gom, x  lý n ậ ả ể ậ ấ ậ ả ẩ ộ ộ ạ ề ừ 2. Ph t ti n t ả th i, ch t th i trong quá trình v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t.

ố ớ ợ ộ ề ệ ạ ậ Đi u 24. Vi ph m v  sinh thú y đ i v i ch  kinh doanh, thu gom đ ng v t

ạ ề ừ ố ớ ỏ ẻ ậ ợ ồ ộ 2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i ch  kinh doanh đ ng v t nh  l ử ấ ả 1. Ph t ti n t ơ không có n i thu gom, x  lý n ồ ế ả ướ c th i, ch t th i.

ạ ề ừ ố ớ ơ ở ế ậ ộ ộ ồ ồ 3.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i c  s  thu gom đ ng v t có m t trong ữ 2. Ph t ti n t nh ng hành vi sau đây:

ị ự ư ả ể ủ ả ề ể ủ ậ ạ ả ồ ị ị a) Đ a đi m không theo quy đ nh v  kho ng cách đ i v i khu dân c , khu v c chăn nuôi, nuôi  tr ng th y s n theo quy đ nh t ố ớ ề i đi m a kho n 3 Đi u 71 c a Lu t thú y;

ự ệ ố ớ ừ ậ ộ b) Không có khu v c riêng bi t đ i v i t ng loài đ ng v t;

ử ụ ế ị ụ ụ ướ ệ ả ầ ả c) S  d ng trang thi t b , d ng c , n c không b o đ m yêu c u v  sinh thú y.

ạ ề ừ ế ậ ồ ợ ộ ồ ố ớ  4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i ch  chuyên kinh doanh đ ng v t có ộ 3. Ph t ti n t m t trong các hành vi sau đây:

ủ ề ể ạ ị ị ươ a) Đ a đi m không theo quy ho ch c a chính quy n đ a ph ng;

ự ệ ố ớ ừ ậ ộ b) Không có khu v c riêng bi t đ i v i t ng loài đ ng v t;

ử ụ ế ị ụ ụ ướ ệ ả ầ ả c) S  d ng trang thi t b , d ng c , n c không b o đ m yêu c u v  sinh thú y;

ự ệ ệ ộ ị ử d) Không th c hi n v  sinh, kh  trùng, tiêu đ c theo quy đ nh.

ộ ệ ề ẩ ả ạ ậ ố ớ Đi u 25. Vi ph m v  sinh thú y đ i v i kinh doanh s n ph m đ ng v t

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ộ ồ 1. Ph t ti n t 1.000.000 đ ng đ n 2.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ụ ứ ự ụ ệ ả ả ẩ ậ ộ ả ng ti n bày bán, d ng c  ch a đ ng s n ph m đ ng v t không b o đ m yêu ươ ử ụ a) S  d ng ph ệ ầ c u v  sinh thú y;

ậ ụ ự ệ ệ ướ ộ ị ử ặ c và sau khi bán ho c không kh  trùng, tiêu đ c đ nh b) Không th c hi n v  sinh v t d ng tr k .ỳ

ử ụ ồ ế ị ả t b  b o ồ  2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i hành vi s  d ng kho, thi ầ ố ớ ệ ả ả ậ ả ả ộ ế ạ ề ừ 2. Ph t ti n t ẩ qu n s n ph m đ ng v t không b o đ m yêu c u v  sinh thú y.

ố ớ ơ ở ậ ộ ệ ề ệ ẫ ẩ ạ ậ Đi u 26. Vi ph m v  sinh thú y đ i v i c  s  xét nghi m, ch n đoán, ph u thu t đ ng v t

ạ ề ừ ệ ế ẫ ẩ ồ ồ ậ ạ ị ể ệ ả 1. Ph t ti n t ậ ộ thu t đ ng v t t ố ớ  2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i hành vi xét nghi m, ch n đoán, ph u  ả i đ a đi m không b o đ m v  sinh thú y.

ạ ề ừ ố ớ ế ộ ồ ồ 2. Ph t ti n t 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ấ ế ị ụ ụ ấ ợ ơ ở ậ a) Không có c  s  v t ch t, trang thi t b , d ng c , hóa ch t phù h p;

ơ ệ ể ữ ộ ậ b) Không có n i riêng bi t đ  nuôi gi đ ng v t.

ứ ử ạ ổ 3. Hình th c x  ph t b  sung:

ỉ ơ ở ừ ố ớ ế ạ ị ạ 01 tháng đ n 03 tháng đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ả i kho n 2 ề ạ ộ Đình ch  ho t đ ng c  s  t Đi u này.

ề ấ ề ậ ệ ạ Đi u 27. Vi ph m v  Gi y ch ứng nh n v  sinh thú y

ạ ề ừ ố ớ t m  đ ng v t nh  l 3.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i gi ậ ậ ả ế ộ ỏ ẻ ồ ẩ ổ ộ ộ ậ ỏ ẻ ơ ở ậ ợ ồ ế ; ch  kinh doanh đ ng v t nh  l ỏ ẻ; s  ch ,  ơ ế , c  s  thu gom ộ 1. Ph t ti n t ế ế ộ ch  bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh  l ậ ộ đ ng v t có m t trong các hành vi sau đây:

ệ ấ ậ ứ a) Không có Gi y ch ng nh n v  sinh thú y;

ệ ự ử ụ ứ ệ ế ấ ậ b) S  d ng Gi y ch ng nh n v  sinh thú y h t hi u l c.

ố ớ ế ồ ồ ử ữ ẩ t y xóa , s a ch a ạ ề ừ ứ ệ ấ 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi mua bán,  2. Ph t ti n t ậ Gi y ch ng nh n v  sinh thú y.

ồ ế ạ ề ừ ơ ở ấ ấ ố ố ớ ậ ả ẩ ị ể ố ộ ơ ở ẩ ậ ồ ấ ậ ả ấ ơ ở ứ ậ ứ ẩ ẩ ấ ộ ộ ế ế ậ ệ ự ặ ử ụ ộ ế ậ ấ ả ứng, s n xu t,  ồ  5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi c  s   p tr 3. Ph t ti n t ậ ả ộ kinh doanh con gi ng; khu cách ly ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t; s n xu t nguyên  ộ ệ li u th c ăn chăn nuôi có ngu n g c đ ng v t; c  s  gia công, ch  bi n đ ng v t, s n ph m  ậ   ậ ả ộ đ ng v t xu t kh u; c  s  kinh doanh đ ng v t, s n ph m đ ng v t không có Gi y ch ng nh n ệ ứ ệ v  sinh thú y ho c s  d ng Gi y ch ng nh n v  sinh thú y h t hi u l c.

ạ ề ừ ộ ế ậ ả ế ế ồ ộ ơ ở ẩ ả ơ ở ơ ế ệ ệ ậ ậ ệ ự ậ ộ ế ứ ệ ấ ậ ố ớ ồ ậ ậ   4. Ph t ti n t  6.000.000 đ ng đ n 7.000.000 đ ng đ i v i hành vi c  s  chăn nuôi đ ng v t t p ậ ươ ố ả ạ ộ i s ng, s  ch , ch  bi n; c  s  xét  trung; kho l nh b o qu n đ ng v t, s n ph m đ ng v t t ặ ử ụ   ấy ch ng nh n v  sinh thú y ho c s  d ng ứ ẫ ẩ nghi m, ch n đoán, ph u thu t đ ng v t không có Gi Gi y ch ng nh n v  sinh thú y h t hi u l c.

ậ ồ ạ ề ừ ổ ộ ế ơ ở ơ ế ộ ậ ể ẩ ố ớ ơ  7.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i ch  chuyên kinh doanh đ ng v t; c   ộ ặ ử ụ ợ ậ ả ấ ậ ậ ấ ộ ậ ứ ứ ệ ệ ậ ệ ự ồ 5. Ph t ti n t ế ế ở ế t m  đ ng v t t p trung; c  s  s  ch , ch  bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ  kinh  s  gi doanh không có Gi y ch ng nh n v  sinh thú y ho c s  d ng Gi y ch ng nh n v  sinh thú y  ế h t hi u l c.

ứ ử ạ ổ 6. Hình th c x  ph t b  sung:

ố ớ ứ ệ ậ ạ ấ ị ị ạ ề ả T ch thu Gi y ch ng nh n v  sinh thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t i kho n 2 Đi u này.

Ố Ả Ạ Ề M c 4ụ . VI PH M V  QU N LÝ THU C THÚ Y

Ố Ạ Ả Ể Ệ Ệ Ề ể Ti u m c 1 ụ . VI PH M V  KH O NGHI M, KI M NGHI M THU C THÚ Y

ề ủ ụ ố ệ ề ả ạ Đi u 28. Vi ph m v  th  t c kh o nghi m thu c thú y

ạ ề ừ ố ớ ư ữ ồ  2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i hành vi không l u gi ệ  tài li u liên ế ố ệ ả ị ồ 1. Ph t ti n t ệ ế quan đ n vi c kh o nghi m thu c thú y theo quy đ nh.

ử ữ ế ẩ ồ ồ ố ớ ạ ề ừ  4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi mua bán, t y xóa, s a ch a  ả ệ ấ ố 2. Ph t ti n t Gi y phép kh o nghi m thu c thú y.

ạ ề ừ ố ớ ế ộ ồ ồ 3. Ph t ti n t 5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ệ ấ ả ố a) Không có Gi y phép kh o nghi m thu c thú y;

ệ ự ử ụ ệ ế ấ ả ố b) S  d ng Gi y phép kh o nghi m thu c thú y h t hi u l c.

ứ ử ạ ổ 4. Hình th c x  ph t b  sung:

ố ớ ệ ạ ấ ả ố ị ạ ề ả i kho n 2 Đi u ị T ch thu Gi y phép kh o nghi m thu c thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t này.

ề ề ố ệ ề ạ ả ệ Đi u 29. Vi ph m v  đi u ki n kh o nghi m thu c thú y

ế ồ ồ ậ ỹ i ph  trách k  thu t ố ớ ỉ ụ ệ ự ườ ế ứ ề ề ặ ỉ ạ ề ừ 1. Ph t ti n t  4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi ng ứ không có Ch ng ch  hành ngh  thú y ho c Ch ng ch  hành ngh  thú y h t hi u l c.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ị ể ấ ủ ị ử ụ ạ ợ ươ ặ ng ho c không đ ượ ơ c c ề ẩ ớ a) Đ a đi m không phù h p v i quy ho ch s  d ng đ t c a đ a ph quan có th m quy n cho phép;

ặ ườ ặ ượ ả ả ườ ậ ừ ộ ng bao quanh b o đ m ngăn ch n đ c ng i, đ ng v t t bên b) Không có hàng rào ho c t ơ ở ngoài vào c  s ;

ồ ướ ạ c) Không có ngu n n c s ch;

ủ ệ ậ ả ể ệ ế ả ả ả ộ ồ ể ố d) Không có đ  di n tích chu ng, ao, b  nuôi đ  b  trí đ ng v t b o đ m k t qu  kh o nghi m;

ủ ố ượ ậ ứ ượ ệ ệ ủ ạ ộ đ) Không có đ  lo i đ ng v t, đ  s  l ng đáp  ng đ ả c vi c kh o nghi m;

ơ ệ ể ệ ậ ộ e) Không có n i riêng bi t đ  nuôi đ ng v t thí nghi m.

ứ ử ạ ổ 3. Hình th c x  ph t b  sung:

ỉ ệ ả ừ ố ớ ế ạ 01 tháng đ n 03 tháng đ i v i hành vi vi ph m ủ ơ ở ề ạ Đình ch  ho t đ ng c a c  s  kh o nghi m t ị quy đ nh t ạ ộ ả i kho n 2 Đi u này.

ề ề ố ệ ề ệ ể ạ Đi u 30. Vi ph m v  đi u ki n ki m nghi m thu c th ú y

ạ ề ừ ố ớ ế ộ ồ ồ 1. Ph t ti n t 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ể ị ệ ư ộ a) Đ a đi m không cách bi t khu dân c , công trình công c ng;

ể ệ ứ ặ ỉ ườ i qu n lý ho c tr c ti p ki m nghi m không có Ch ề ứng ch  hành ngh  thú y ho c Ch ng ự ế ệ ự ặ ế ả ề b) Ng ỉ ch  hành ngh  thú y h t hi u l c.

ạ ề ừ ố ớ ế ộ ồ ồ 2. Ph t ti n t 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ệ ấ ụ ụ ả ẫ ả t b  máy móc, d ng c  không b o đ m cho vi c l y m u, phân ữ ệ ử ệ ỉ ế ị ặ a) Không có ho c có trang thi tích, hi u ch nh và x  lý d  li u;

ơ ữ ộ ệ ậ b) Không có n i nuôi gi đ ng v t thí nghi m;

ử ườ ộ ệ ố ớ ắ ậ c) Không có khu th  c ng đ c riêng bi t đ i v i v c xin, vi sinh v t;

ọ ố ớ ậ ả ệ ả ệ ạ ểm nghi m các lo i ộ ự ộ ệ d) Không có phòng nuôi đ ng v t b o đ m an toàn sinh h c đ i v i vi c ki ắ v c xin có tác nhân gây b nh có đ c l c cao;

ế ị ữ ố ệ ể đ) Không có trang thi t b  chuyên dùng gi ậ ể ụ ụ ệ  gi ng vi sinh v t đ  ph c v  vi c ki m nghi m.

ứ ử ạ ổ 3. Hình th c x  ph t b  sung:

ỉ ủ ơ ở ừ ố ớ ế ạ ị ạ 01 tháng đ n 03 tháng đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t i ạ ộ ề ả Đình ch  ho t đ ng c a c  s  t kho n 2 Đi u này.

ể Ố Ả Ậ Ấ Ẩ Ti u m c 2 ụ . VI PH M VẠ Ề S N XU T, BUÔN BÁN, NH P KH U THU C THÚ Y

ề ủ ụ ố ề ấ ả ạ Đi u 31. Vi ph m v  th  t c trong s n xu t thu c thú y

ạ ề ừ ồ ơ ế ấ ả ồ ồ 1. Ph t ti n t ố ớ  5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi không có h  s  lô s n xu t.

ạ ề ừ ố ớ ệ ế ồ 6.000.000 đ ng đ n 7.000.000 đ ng đ i v i hành vi s  d ng tài li u, thông tin  ự ồ ồ ơ ượ ư ệ ố 2. Ph t ti n t không trung th c trong h  s  đăng ký l u hành thu c thú y đã đ ử ụ c xét duy t.

ứ ử ạ ổ 3. Hình th c x  ph t b  sung:

ấ ờ ạ ị ố ớ ệ ạ ị ạ ề ả T ch thu các lo i gi y t , tài li u đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t i kho n 2 Đi u này.

ề ề ố ề ệ ấ ạ ả Đi u 32. Vi ph m v  đi u ki n trong s n xu t, gia công, san chia thu c thú y

ố ớ ế ẩ ồ ồ ử ữ ấ 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi t y x óa, s a ch a Gi y ứ ạ ề ừ 1. Ph t ti n t ậ ch ng nh n GMP.

ế ả ồ 5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi ng ườ ự ế ứ ố ớ ề ứ ề ệ ặ ỉ ỉ ặ ệ ự ả ồ ạ ề ừ 2. Ph t ti n t i tr c ti p qu n lý s n  ể ấ xu t ho c ki m nghi m không có Ch ng ch  hành ngh  thú y ho c Ch ng ch  hành ngh  thú y  ế h t hi u l c.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 3. Ph t ti n t 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ả ả ả ố ườ ị ể ệ ng, kho thu c không b o đ m di n tích, kho ng cách an toàn cho ng i, a) Có đ a đi m, nhà x ườ ậ v t nuôi và môi tr ưở ng;

ế ị ấ ượ ể ấ ả ớ ợ ố ớ ừ ạ t b  không phù h p v i quy mô s n xu t, ki m tra ch t l ng đ i v i t ng lo i ố b) Trang thi thu c thú y.

ế ộ ồ ố ồ ượ ấ ậ ấ ệ ả ả ề ụ ấ ố ớ  15.000.000 đ ng đ n 20.000.000 đ ng đ i v i m t hành vi s n xu t thu c thú y  ặ c c p Gi y ch ng nh n GMP ho c không áp d ng đi u ki n s n xu t ượ ơ ứ ề ấ ẩ ạ ề ừ 4. Ph t ti n t ể ị ngoài đ a đi m đã đ GMP đã đ ấ c c  quan có th m quy n c p phép.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ộ ồ 5. Ph t ti n t 20.000.000 đ ng đ n 25.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ứ ậ ấ a) Không có Gi y ch ng nh n GMP;

ệ ự ứ ế ấ ậ b) Gi y ch ng nh n GMP h t hi u l c.

ứ ử ạ ổ 6. Hình th c x  ph t b  sung:

ố ớ ứ ậ ạ ấ ị ị ạ ề ả T ch thu Gi y ch ng nh n GMP đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.

ề ấ ượ ề ạ ố ả ấ Đi u 33. Vi ph m v  ch t l ng trong s n xu t thu c thú y

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ộ ồ 1. Ph t ti n t 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ệ ẩ ẩ ố ấ ượ ng nguyên li u, bán thành ph m, thành ph m thu c thú y trong quá ể a) Không ki m tra ch t l ấ ả trình s n xu t;

ư ố ẫ b) Không l u m u thu c thú y.

ư ả ẩ ạ ị ượ t quá 50.000.000 70% đ n 80% giá tr  lô s n ph m vi ph m nh ng không v ố ế ả ạ ấ ỗ ạ ề ừ 2. Ph t ti n t ố ớ ồ đ ng đ i v i hành vi s n xu t m i lo i thu c thú y:

ạ ẩ ễ ẩ óa, đ  nhi m khu n, vô ộ ồ ơ ấ ượ ướ ớ ơ ẩ ề ả ẩ a) Không đ t m t trong các tiêu chu n ch t l khu n theo h  s  đăng ký v i c  quan nhà n ộ ng v  c m quan, lý h ệ ề c có th m quy n phê duy t;

ớ ạ ố ượ ớ ng thu c ngoài m c gi ấ ớ i h n cho phép ±10% so v i hàm l ượ ố ớ ả ẩ ặ ng ghi trên nhãn ho c  ố   ng ghi trên nhãn đ i v i s n ph m thu c ứ ượ b) Có hàm l ơ ượ ng men vi sinh th p h n 90% so v i hàm l có hàm l ứ thú y có ch a men vi sinh;

ố ượ ớ ạ ự ớ ng, th ể tích ghi ề ẩ c) Có kh i l trên nhãn mà nhà s n xu t đã đăng ký và đ ố ượ ứ  ể tích th c ngoài m c gi ị i h n cho phép so v i kh i l ng t nh, th ệ ượ ơ ấ ả c c  quan có th m quy n phê duy t.

ư ả ạ ẩ ị ượ t quá 50.000.000 80% đ n 90% giá tr  lô s n ph m vi ph m nh ng không v ố ế ả ạ ấ ỗ ạ ề ừ 3. Ph t ti n t ố ớ ồ đ ng đ i v i hành vi s n xu t m i lo i thu c thú y:

ớ ơ ư ấ ướ ề ẩ c có th m quy n ồ ơ ạ a) Có ho t ch t không đúng theo h  s  đăng ký l u hành v i c  quan nhà n phê duy t;ệ

ạ ạ ặ ấ ấ ế b) Không có ho t ch t ho c thi u ho t ch t chính ghi trên nhãn;

ổ ề ị ế ư ụ ứ ụ ế ế ạ ắ ặ ổ ớ c) B  bi n đ i v  hình th c nh  vón c c, v ẩn đ c, bi n đ i màu, l ng c n, phân l p, bi n d ng;

ả ẩ ả ặ ầ ộ ế t, an toàn, ắ d) V c xin thú y không b o đ m m t trong ba tiêu chu n vô trùng ho c thu n khi ệ ự hi u l c.

ạ ề ừ ả ồ ế ớ ơ ấ ổ ề ố ứ ị ủ ề ạ ố ổ ồ ố ớ  8.000.000 đ ng đ n 10.000.000 đ ng đ i v i hành vi s n xu t, san chia, gia công  ầ ẩ ướ c có th m quy n khi thay đ i thành ph n, công  ương  ề ị ỉ ng dùng, li u dùng, ch  đ nh đi u tr  c a thu c thú y; thay đ i ph ấ ả 4. Ph t ti n t thu c thú y không thông báo v i c  quan nhà n ế ườ th c, d ng bào ch , đ pháp, quy trình s n xu t.

ạ ề ừ ồ ố ớ ế ấ ạ ả ỗ ố 10.000.000 đ ng đ n 15.000.000 đ ng đ i v i hành vi s n xu t m i lo i thu c ệ ố ồ ồ 5. Ph t ti n t ấ ứ ằ thú y b ng nguyên li u không rõ ngu n g c xu t x .

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 6. Ph t ti n t 15.000.000 đ ng đ n 20.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ư ượ ấ ề ạ ả ấ ố ỗ a) S n xu t m i lo i thu c thú y trên dây chuy n GMP ch a đ c c p phép;

ử ụ ụ ạ ỗ ố ệ b) S  d ng m i lo i nguyên li u làm thu c thú y sai m c đích.

ạ ề ừ ế ấ ạ ỗ ồ 20.000.000 đ ng đ n 25.000.000 đ ng đ i v i hành vi s n xu t m i lo i thu c ụ ư ệ ố ố ớ ư c phép l u hành t ố ặ t Nam ho c ch a ồ ượ ị ướ ạ ồ ẩ 7. Ph t ti n t thú y không có tên trong Danh m c thu c thú y đ ượ ơ đ ề c c  quan có th m quy n cho phép có giá tr  d ả i Vi i 200.000.000 đ ng.

ấ ồ ố ạ ề ừ  40.000.000 đ ng đ n 50.000.000 đ ng đ i v i hành vi s n xu t thu c thú y có  ụ ế ử ụ ị ướ ệ ấ ạ ồ 8. Ph t ti n t ố trong Danh m c thu c thú y c m s  d ng t ả i 100.000.000 đ ng. ồ ố ớ t Nam có giá tr  d i Vi

ứ ử ạ ổ 9. Hình th c x  ph t b  sung:

ề ử ụ ứ ề ố ớ ế c quy n s  d ng Ch ng ch  hành ngh  thú y t ướ ạ ị ạ ả ả ừ  01 tháng đ n 03 tháng đ i v i hành vi vi  ề ỉ ả T ph m quy đ nh t i kho n 6, kho n 7 và kho n 8 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 10. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ộ ồ ề ả ạ ố ạ i kho n 2 Đi u này.  ạ ố ớ ủ ả ố ố ớ ị ộ c bu c ph i tiêu h y thu c thú y đ i v i hành vi vi ph m ợ ể ế a) Bu c thu h i, tái ch  thu c thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ế ượ ườ ng h p không tái ch  đ Trong tr ề ả ạ ị i đi m b kho n 2 Đi u này; quy đ nh t

ộ ủ ạ ắ ồ ố ị ể ề ả ả ả ả ả b) Bu c thu h i, tiêu h y thu c thú y, v c xin dùng trong thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh  ạ t ố ớ i kho n 3, kho n 4, đi m a kho n 6, kho n 7 và kho n 8 Đi u này.

ề ủ ụ ề ạ ố Đi u 34. Vi ph m v  th  t c tro ng buôn bán thu c thú y

ạ ề ừ ố ớ ế ộ ồ ồ 1. Ph t ti n t 2.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ứ ơ ừ ậ a) Không có s  ổ sách, hóa đ n ch ng t ấ  theo dõi xu t, nh p hàng;

ế ố b) Không niêm y t giá bán thu c thú y.

ạ ề ừ ố ồ ổ ị ướ ề ể ồ 2. Ph t ti n t thông báo cho c  quan nhà n ố ớ  4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi buôn bán thu c thú y không  ẩm quy n khi thay đ i đ a đi m. ơ ế c có th

ề ề ố ề ạ ệ Đi u 35. Vi ph m v  đi u ki n trong buôn bán thu c thú y

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ộ ồ 1. Ph t ti n t 3.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ủ ề ứ ệ ể ế ị ả ả ố ề ị a) Không đ  đi u ki n v  đ a đi m, kho ch a, trang thi t b  b o qu n thu c thú y;

ệ ự ậ ệ ấ ố ố ả ự hóa ch t công nghi p, thu c b o v  th c v t, thu c dùng cho ự ẩ b) Bán thu c thú y chung khu v c  ự ng ố ườ ươ i, l ng th c, th c ph m;

ườ ả ứ ề ặ ố ỉ i tr c ti p bán thu c thú y không có Ch ng ch  hành ngh  thú y ho c ệ ự ế ườ ự ế i qu n lý, ng c) Ng ề ỉ ứ Ch ng ch  hành ngh  thú y h t hi u l c.

ạ ề ừ ế ắ ồ ộ ồ ố ớ  4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi buôn bán v c ọ 2. Ph t ti n t ẩ ế xin, ch  ph m sinh h c;

ủ ạ ủ ể ả ề ệ ả ả ạ ặ ả a) Không có t l nh, t mát ho c kho l nh đ  b o qu n theo đi u ki n b o qu n ghi trên nhãn;

ệ ế ể ể ệ ả ả b) Không có nhi ề t k  đ  ki m tra đi u ki n b o qu n;

ươ ủ ề ố ắ ể ệ ệ ả ả ậ ng ti n v n chuy n phân ph i v c xin không đ  đi u ki n b o qu n theo quy ử ụ c) S  d ng ph ị đ nh;

ử ữ ứ ố ấ d) T y ẩ xóa, s a ch a Gi y ch ng nh n đ  đi u ậ ủ ề ki n ệ buôn bán thu c thú y.

ồ ế ồ ố ố ớ  5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi buôn bán thu c thú y không ố ị ể ạ ề ừ 3. Ph t ti n t ị ử có c a hàng đ a đi m c  đ nh.

ố ớ ế ạ ố 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i hành vi t ượ ỗ ự  ý san chia m i lo i thu c  ẩ ồ ủ ơ ề ả ạ ề ừ 4. Ph t ti n t thú y không đ ồ c phép c a c  quan qu n lý chuyên ngành thú y có th m quy n.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 5. Ph t ti n t 10.000.000 đ ng đ n 15.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ứ ệ ấ ố ậ ủ ề a) Không có Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n buôn bán thu c thú y;

ậ ủ ề ệ ự ứ ệ ế ấ b) Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n buôn bán h t hi u l c.

ứ ử ạ ổ 6. Hình th c x  ph t b  sung:

ậ ủ ề ố ớ ứ ệ ạ ấ ố ị ề ể ị T ch thu Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n buôn bán thu c thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh  ạ t ả i đi m d kho n 2 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 7. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ố ớ ủ ố ộ ồ ạ ị ạ ề ả Bu c thu h i, tiêu h y thu c thú y đ i v i hành v i vi ph m quy đ nh t i kho n 4 Đi u này.

ề ấ ượ ề ạ ố Đi u 36. Vi ph m v  ch t l ng trong buôn bán thu c thú y

ạ ề ừ ế ồ ồ ộ ỗ ố ớ  5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi buôn bán m i ạ 1. Ph t ti n t ố lo i thu c thú y:

ẩ ạ ề ả ộ ễ ẩ óa, đ  nhi m khu n, vô ộ ồ ơ ớ ơ ẩ ng v  c m quan, lý h ẩ ướ ệ ấ ượ a) Không đ t m t trong các tiêu chu n ch t l khu n theo h  s  đã đăng ký v i c  quan nhà n ề c có th m quy n phê duy t;

ớ ạ ố ượ ớ ng thu c ngoài m c gi ấ ớ i h n cho phép ±10% so v i hàm l ượ ố ớ ả ẩ ặ ng ghi trên nhãn ho c  ố   ng ghi trên nhãn đ i v i s n ph m thu c ứ ượ b) Có hàm l ơ ượ ng men vi sinh th p h n 90% so v i hàm l có hàm l ứ thú y có ch a men vi sinh;

ố ượ ớ ạ ự ớ ể ng, th  tích ghi ể ấ ị ả ề ẩ c) Có kh i l trên nhãn mà nhà s n xu t đã đăng ký và đ ố ượ ứ ng t nh, th  tích th c ngoài m c gi i h n cho phép so v i kh i l ệ ượ ơ c c  quan có th m quy n phê duy t.

ạ ề ừ ế ồ ỗ ộ ồ ố ớ  7.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi buôn bán m i ạ 2. Ph t ti n t ố lo i thu c thú y:

ớ ơ ư ấ ướ ề ẩ c có th m quy n ồ ơ ạ a) Có ho t ch t không đúng theo h  s  đăng ký l u hành v i c  quan nhà n phê duy t;ệ

ạ ạ ấ ặ ấ ế b) Không có ho t ch t ho c thi u ho t ch t chính ghi trên nhãn;

ẩ ụ ổ ề ị ế ứ ư ụ ế ế ạ ặ ắ ổ ớ c) B  bi n đ i v  hình th c nh  vón c c, v n đ c, bi n đ i màu, l ng c n, phân l p, bi n d ng;

ả ả ẩ ầ ặ ộ ế t, an toàn, ắ d) V c xin thú y không đ m b o m t trong ba tiêu chu n vô trùng ho c thu n khi ệ ự hi u l c.

ạ ề ừ ồ ạ ố ư ượ ế ố ồ ụ ệ 10.000.000 đ ng đ n 12.000.000 đ ng đ i v i hành vi buôn bán m i lo i thu c  c ỗ ặ t Nam ho c ch a đ i Vi ượ ị ướ ẩ 3. Ph t ti n t thú y không có trong Danh m c thu c thú y đ ề ơ c  quan có th m quy n cho phép có giá tr  d ố ớ ạ ư c phép l u hành t ồ i 200.000.000 đ ng.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 4. Ph t ti n t 20.000.000 đ ng đ n 25.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ủ ề ơ ở ệ ệ ạ ố ỗ ị a) Bán m i lo i nguyên li u làm thu c thú y cho c  s  không đ  đi u ki n theo quy đ nh;

ệ ệ ạ ặ ố ế ặ ố ế ho c thu c y t ỗ ơ ở ồ ố b) Bán m i lo i nguyên li u làm thu c thú y ho c nguyên li u làm thu c y t ủ ả cho c  s  chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n.

ố ị ướ ệ ạ ồ ố ồ ạ ề ừ  30.000.000 đ ng đ n 40.000.000 đ ng đ i v i hành vi buôn bán thu c thú y có  5. Ph t ti n t ụ trong Danh m c thu c thú y c ồ ố ớ t Nam có giá tr  d ế ử ụ ấm s  d ng t i 100.000.000 đ ng. i Vi

ứ ử ạ ổ 6. Hình th c x  ph t b  sung:

ề ử ụ ứ ề ố ớ ế c quy n s  d ng Ch ng ch  hành ngh  thú y t ướ ạ ị ạ ả ả ừ  01 tháng đ n 03 tháng đ i v i hành vi vi  ề ỉ ả T ph m quy đ nh t i kho n 3, kho n 4 và kho n 5 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 7. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ộ ồ ề ả ạ ố ạ i kho n 1 Đi u này.  ạ ố ớ ủ ả ố ố ớ ị ộ c bu c ph i tiêu h y thu c thú y đ i v i hành vi vi ph m ợ ể ế a) Bu c thu h i, tái ch  thu c thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ế ượ ườ ng h p không tái ch  đ Trong tr ề ả ạ ị i đi m b kho n 1 Đi u này; quy đ nh t

ộ ố ớ ạ ắ ồ ị ố ả ề ả ả b) Bu c thu h i, tiêu h y thu c thú y; v c xin dùng trong thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh  ạ t ủ i kho n 2, kho n 3 và kho n 5 Đi u này;

ệ ệ ố ế ế ố ớ ố , thu c y t đ i v i hành vi ộ ạ ủ ị ạ ả ố c) Bu c tiêu h y nguyên li u thu c thú y, nguyên li u làm thu c y t ề vi ph m quy đ nh t i kho n 4 Đi u này.

ề ủ ụ ố ố ệ ề ậ ạ ẩ Đi u 37. Vi ph m v  th  t c trong nh p kh u thu c thú y, nguyên li u làm thu c thú y

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 1. Ph t ti n t 2.000.000 đ ng đ n 4.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ứ ổ ơ ừ ồ ơ ể ấ ượ ẩ ậ ấ , h  s  ki m soát ch t l ng và theo dõi xu t, nh p kh u ạ ố a) Không có s  sách, hóa đ n ch ng t ố ớ ừ đ i v i t ng lo i thu c;

ư ữ ế ừ ệ ố ị b) Không l u gi tài li u có liên quan đ n t ng lô thu c thú y theo quy đ nh.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ỗ ậ ẩ ứ ấ ạ ố ạ ệ ặ t Nam ho c ụ i Vi ặ ả ậ ư ệ ạ i Vi t Nam ho c không có văn b n ậ ủ ơ ề ấ a) Nh p kh u m i lo i thu c thú y không có Gi y ch ng nh n l u hành t ố không có trong Danh m c thu c thú y đ ướ ch p thu n c a c  quan nhà n ượ ư c phép l u hành t ẩ c có th m quy n;

ủ ụ ệ ạ ậ ẩ ấ ỗ ố b) Nh p kh u m i lo i nguyên li u làm thu c thú y không có gi y phép c a C c Thú y;

ậ ủ ệ ạ ẩ ượ ơ ẩ c c  quan có th m ề ệ ố c) Nh p kh u nguyên li u làm thu c thú y không đúng ch ng lo i đã đ quy n phê duy t.

ụ ậ ệ ả ắ 3. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ộ ệ ạ ố ố ấ ượ ố ớ ộ ặ ả ườ ạ ủ ấ ề i kho n 2 Đi u này; trong tr ng h p không tái xu t đ c bu c thu h ệ ố Bu c tái xu t ho c tiêu h y thu c thú y, nguyên li u làm thu c thú y đ i v i hành vi vi ph m  ồi, tiêu h y ủ ợ ị quy đ nh t ố thu c thú y, nguyên li u làm thu c thú y.

ạ ề ề ố ố ệ ệ ề ẩ ậ Đi u 38. Vi ph m v  đi u ki n trong nh p kh u thu c thú y, nguyên li u làm thu c thú y

ạ ề ừ ố ớ ế ộ ồ ồ 1. Ph t ti n t 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ủ ề ề ị ể ệ ị a) Không đ  đi u ki n v  đ a đi m theo quy đ nh;

ườ ứ ứ ế ề ề ặ ả ỉ ỉ ệ   i qu n lý không có Ch ng ch  hành ngh  thú y ho c Ch ng ch  hành ngh  thú y h t hi u b) Ng l c;ự

ậ ủ ề ứ ử ữ ệ ấ ẩ ậ ố c) T y ẩ xóa, s a ch a Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n nh p kh u thu c thú y.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ệ ố ề ệ ế ư u t thông gió, h  th ng đi u hòa không khí, nhi t k , a) Không có trang thi ế ể ả ẩ ợ t b  phù h p nh  q ệ ạ ả ề ả ả ế ị m k  đ  b o đ m các đi u ki n b o qu n;

ề ệ ệ ả ả ố ố ả ả b) B o qu n thu c thú y, nguyên li u thu c thú y không đúng theo đi u ki n b o qu n ghi trên  nhãn thu c;ố

ệ ự ả ế ị ệ ề ả ả   t b  theo đi u ki n b o qu n ả ẩ ả c) Không có kho riêng b o qu n, máy phát đi n d  phòng, trang thi ghi trên nhãn s n ph m;

ươ ủ ề ố ắ ệ ể ệ ậ ả ả ng ti n v n chuy n phân ph i v c xin không đ  đi u ki n b o qu n theo quy ử ụ d) S  d ng ph ị đ nh;

ấ ượ ố ớ ừ ậ ạ ấ ố ồ ơ ể đ) Không có h  s  ki m soát ch t l ng và theo dõi xu t, nh p đ i v i t ng lo i thu c.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ộ ồ 3. Ph t ti n t 10.000.000 đ ng đ n 15.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ậ ủ ề ứ ệ ấ ậ ẩ ố a) Không có Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n nh p kh u thu c thú y;

ậ ủ ề ệ ự ứ ệ ế ấ ẩ ậ ố b) Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n nh p kh u thu c thú y h t hi u l c.

ứ ử ạ ổ 4. Hình th c x  ph t b  sung:

ậ ủ ề ố ớ ứ ệ ậ ấ ạ ố ị ể ề ẩ ị T ch thu Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n nh p kh u thu c thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh ạ t ả i đi m c kho n 1 Đi u này.

ề ề ấ ượ ạ ậ ẩ ố ố ệ ng trong nh p kh u thu c thú y, nguyên li u làm thu c th ú

Đi u 39. Vi ph m v  ch t l y

ượ ư ạ ề ừ ậ ế ố ẩ ố ị ệ ẩ ố ớ   ồ t quá 50.000.000 đ ng đ i v i ủ ấ ượ ng c a nhà ấ ả  60% đ n 70% giá tr  lô s n ph m nh ng không v 1. Ph t ti n t ạ ẩ hành vi nh p kh u thu c, nguyên li u làm thu c thú y không đ t tiêu chu n ch t l ố ả s n xu t công b .

ạ ề ừ ệ ạ ồ ố 20.000.000 đ ng đ n 25.000.000 đ ng đ i v i hành vi bán m i lo i nguyên li u  ẩ ố ớ ấ ệ ậ ậ c c p Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n nh p kh u  ứ ẩ ặ ơ ở ư ượ ấ ỗ ậ ủ ề ấ ệ ả ậ ủ ề ố ố ặ ơ ở ủ ả ế ồ 2. Ph t ti n t ứ ơ ở ư ượ ấ làm thu c thú y nh p kh u cho c  s  ch a đ ấ thu c thú y ho c c  s  ch a đ c c p Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n s n xu t thu c thú y  ồ ho c c  s  chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n.

ứ ử ạ ổ 3. Hình th c x  ph t b  sung:

ậ ẩ ố ừ ố ớ ế ạ ị 06 tháng đ n 09 tháng đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh ỉ ệ ả ề Đình ch  vi c nh p kh u thu c thú y t ạ t i kho n 2 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 4. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ố ệ ạ ạ ố i ộ ả ấ ượ ị ố ủ ồ ợ ố ớ ộ c, bu c thu h i, tiêu h y thu c thú y, ng h p không tái xu t đ ệ ố ấ Bu c tái xu t thu c thú y, nguyên li u làm thu c thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ườ ề kho n 1 Đi u này; trong tr nguyên li u làm thu c thú y.

ạ ề ố ề ả ẩ Đi u 40. Vi ph m v  nhãn s n ph m thu c thú y

ạ ề ừ ố ớ ả ẩ ồ ồ 4.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi ghi nhãn s n ph m không ế ạ ư ượ ấ ậ ậ ấ ứng nh n GMP khi ch a đ ứ c c p Gi y ch ng nh n GMP ị 1. Ph t ti n t ộ đúng n i dung đã đăng ký, ghi đ t ch theo quy đ nh.

ụ ậ ệ ả ắ 2. Bi n pháp kh c ph c h u qu .

ố ớ ẩ ộ ộ ạ ồ ị ề ả Bu c thu h i thu c thú y, ghi nhãn s n ph m không đúng n i dung đã đăng ký đ i v i hành vi vi  ph m quy đ nh t ả ố ạ . i kho n 1 Đi u này

Ạ M c 5ụ . VI PH M V  H Ề ÀNH NGHỀ THÚ Y

ề ủ ụ ề ề ạ Đi u 41. Vi ph m v  th  t c trong hành ngh  thú y

ạ ề ừ ồ ố ớ ữ ộ ử ế ồ 4.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i hành vi t y ẩ xóa, s a ch a n i dung ề 1. Ph t ti n t ỉ ghi trong Chứng ch  hành ngh  thú y.

ố ớ ượ ồ 5.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i hành vi cho thuê, cho m n, thuê, ạ ề ừ ứ ồ ề ượ ế 2. Ph t ti n t ỉ m n Ch ng ch  hành ngh  thú y.

ữ ế ồ ồ ạ ề ừ ẫ ề ộ ệ ệ ệ ậ ự ề ặ ỉ ế ệ ự ề ế ố ớ 3. Ph t ti n t  6.000.000 đ ng đ n 7.000.000 đ ng đ i v i hành vi hành ngh  tiêm phòng, ch a  ậ ư ấ ẩ ệ ệ ậ ộ b nh, ph u thu t đ ng v t, khám b nh, ch n đoán b nh, xét nghi m b nh đ ng v t; t  v n các  ỉ ứ ứ ạ ộ ho t đ ng liên quan đ n lĩnh v c thú y không có Ch ng ch  hành ngh  thú y ho c Ch ng ch   hành ngh  thú y h t hi u l c.

ế ố ớ ồ ả ạ ồ  7.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i hành vi khai man, gi ồ ơ ể  m o h  s  đ ề ạ ề ừ 4. Ph t ti n t ỉ ứ ấ xin c p Ch ng ch  hành ngh  thú y.

ứ ử ạ ổ 5. Hình th c x  ph t b  sung:

ị ấ ờ ứ ề ạ ỉ ị ạ   i ố ớ , Ch ng ch  hành ngh  thú y đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t ề ả ả ả ạ ồ ơ T ch thu các lo i h  s , gi y t kho n 1, kho n 2 và kho n 4 Đi u này.

ề ề ạ ộ ề ạ Đi u 42. V i ph m v  ho t đ ng trong hành ngh  thú y

ạ ề ừ ế ồ ố ớ ộ 1. Ph t ti n t 1.000.000 đ ng đ n 2.000.000 đ ồng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ứ ề ề ề ạ ỉ a) Hành ngh  không đúng ngành ngh , ph m vi chuyên môn ghi trong Ch ng ch  hành ngh  thú  y;

ứ ề ề ể ị ị ỉ b) Hành ngh  không đúng đ a đi m ghi trong Ch ng ch  hành ngh  thú y theo quy đ nh;

ặ ộ ụ ấ ộ ờ ị ị ố ị ộ ề ậ ả ộ ệ ấ c) Không cung c p thông tin k p th i ho c đ t xu t khi có d ch b nh đ ng v t thu c Danh m c  ướ ầ ủ ơ ệ b nh đ ng v t ph i công b  d ch theo yêu c u c a c  quan nhà n ậ ẩ c có th m quy n;

ầ ủ ạ ộ ệ ệ ậ ố ộ ị ướ ề ẩ d) Không tham gia các ho t đ ng phòng b nh, ch ng d ch b nh cho đ ng v t theo yêu c u c a  ơ c  quan nhà n c có th m quy n.

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 2. Ph t ti n t 4.000.000 đ ng đ n 6.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ụ ệ ư c phép l u hành t t Nam ượ ữ ệ ư ượ ơ ạ i Vi ậ ố ể ề ặ ộ ử ụ a) S  d ng thu c thú y không có trong Danh m c thu c thú y đ ẩ ho c ch a đ ố c c  quan có th m quy n cho phép đ  phòng, ch a b nh cho đ ng v t;

ử ụ ế ạ ử ụ ấ ứ ạ ố ố ồ ữ ệ ố ộ ậ ể b) S  d ng các lo i thu c thú y không rõ ngu n g c xu t x , thu c thú y h t h n s  d ng đ   phòng, ch a b nh cho đ ng v t;

ử ụ ệ ệ ặ ố ố ế ặ ố ế ể ữ ho c thu c y t đ  phòng, ch a ậ ộ c) S  d ng nguyên li u thu c thú y ho c nguyên li u thu c y t ệ b nh cho đ ng v t;

ượ ụ ố i Vi ố ơ ư ượ ơ ạ ư c phép l u hành t ấ ụ ệ ử ụ ề ố t Nam  ạ c c  quan có th m quy n cho phép, trong Danh m c thu c thú y c m s  d ng t i ặ ệ d) Kê đ n thu c thú y không có trong Danh m c thu c thú y đ ẩ ho c ch a đ t Nam. Vi

ạ ề ừ ố ớ ế ồ ồ ộ 3. Ph t ti n t 6.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i m t trong các hành vi sau đây:

ử ụ ử ụ ụ ấ ố ố ạ ệ ữ ể i Vi t Nam đ  phòng, ch a ậ ộ a) S  d ng thu c thú y trong Danh m c thu c thú y c m s  d ng t ệ b nh cho đ ng v t;

ữ ệ ắ ệ ậ ấ ậ ộ ế ữ ệ ổ t m , ch a b nh ụ ệ ủ ắ ệ ổ ắ ộ ề ễ ế ặ ả ộ ị ộ b) Ch a b nh cho đ ng v t m c b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t c m gi t m  b t bu c; ho c m c b nh truy n nhi m theo quy đ nh ph i tiêu h y, gi

ữ ệ ị ặ ở ơ ề ễ ậ ộ ắ ệ  n i có đ ng v t m c b nh truy n nhi m ướ ộ ậ c) Ch a b nh cho đ ng v t trong vùng có d ch ho c  ẫ ủ ơ không theo h ng d n c a c  quan thú y.

ứ ử ạ ổ 4. Hình th c x  ph t b  sung:

ướ ề ỉ ừ ố ớ ế 01 tháng đ n 03 tháng đ i v i hành vi vi c quy n s  d ng Ch ng ch  hành ngh  thú y t ề ề ử ụ ạ ị ả a) T ạ ph m quy đ nh t ứ i kho n 2 Đi u này;

ướ ề ỉ ừ ố ớ ế 03 tháng đ n 06 tháng đ i v i hành vi vi c quy n s  d ng Ch ng ch  hành ngh  thú y t ề ề ử ụ ạ ị ả b) T ạ ph m quy đ nh t ứ i kho n 3 Đi u này.

ụ ậ ệ ả ắ 5. Bi n pháp kh c ph c h u qu :

ộ ố ố ố ế, thu c y t ế ố    đ i ề ể ạ ả ạ ả ị ệ ủ a) Bu c tiêu h y thu c thú y, nguyên li u làm thu c thú y, nguyên li u thu c y t ớ v i hành vi vi ph m quy đ nh t ệ ố i kho n 2, đi m a kho n 3 Đi u này;

ộ ậ ố ớ ủ ộ ạ ị ạ ể ề ể ả i đi m b và đi m c kho n 3 Đi u b) Bu c tiêu h y đ ng v t đ i v i hành vi vi ph m quy đ nh t này.

Ch ngươ  III

Ử Ạ Ậ Ạ Ả Ạ Ẩ Ề TH M QUY N X  PH T VI PH M VÀ L P BIÊN B N VI PH M HÀNH CHÍNH

ề ủ ề ẩ Đi u 43. Th m quy n c a Ch  t ch ủ ị Ủy ban nhân dân các c pấ

ủ ị Ủ ề ấ 1. Ch  t ch  y ban nhân dân c p xã có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 5.000.000 đ ng;

ậ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ệ ề ể ị c) T ch thu tang v t, ph ạ ị quy đ nh t ươ ạ ả i đi m b kho n 1 Đi u này;

ụ ậ ắ ả ị ạ ề ể ả i các đi m a, b, c và đ kho n 1 Đi u 28 ụ ậ ử ạ ệ d) Áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính.

ủ ị Ủ ề ệ ấ 2. Ch  t ch  y ban nhân dân c p huy n có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 25.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ứ ề ạ ặ ấ ỉ ỉ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  thú y có th i h n ho c đình ch  ho t ướ c) T ộ đ ng có th ời h n;ạ

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ể ề ạ ị d) T ch thu tang v t, ph ị ượ c quy đ nh t đ ệ ậ ả i đi m b kho n 2 Đi u này;

ụ ụ ậ ả ạ ị ệ ả ị ạ ậ i các đi m a, b, c, đ, e, h và i kho n 1 Đi u  ả ắ ph cụ  h u qu  khác quy đ nh t ề i ệ ậ ử ề ủ ả ạ ị ị ể ắ đ) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t 28 c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c  ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ủ ị Ủ ấ ỉ ề 3. Ch  t ch  y ban nhân dân c p t nh có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 50.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ứ ề ạ ặ ấ ỉ ỉ ướ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  thú y có th i h n ho c đình ch  ho t ờ ạ c) T ộ đ ng có th i h n;

ậ ị ươ ệ d) T ch thu tang v t, ph ạ ng ti n vi ph m hành chính;

ệ ụ ụ ậ ể ả ị ạ i các đi m a, b, c, d, đ, e, g, h và i kho n 1  ệ ụ ậ ủ ắ ạ ả ị i ề ả ề ị ị ả ắ đ) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ậ ử ạ Đi u 28 c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ề ủ ề ẩ Đi u 44. Th m quy n c a thanh tra

ể ệ ủ ả ả ệ ụ c giao th c hi n nhi m v   ủ ả ả ườ ượ ự i đ ng nông lâm s n và th y s n đang thi ề ệ 1. Thanh tra viên nông nghi p và phát tri n nông thôn, ng ấ ượ thanh tra chuyên ngành thú y, th y s n, qu n lý ch t l ụ hành công v  có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ồ ế b) Ph t ti n đ n 500.000 đ ng;

ậ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ệ ề ể ị c) T ch thu tang v t, ph ạ ị quy đ nh t ạ ươ ả i đi m b kho n 1 Đi u này;

ụ ậ ả ắ ị ạ ể ề ả i các đi m a, c và đ kho n 1 Đi u 28 ụ ậ ử ạ ệ d) Áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính.

ở ệ ưở ụ ể ả ứ ủ ả ấ ượ ụ ng Chi c c có ch c  ả ng nông lâm s n và th y s n; ưở ủ ả ụ ủ ả ả ổ ụ ng nông ấ ượ ể ủ ả ả ệ ưở ở ng đoàn thanh tra chuyên ngành S  Nông nghi p và Phát tri n nông ưở ứ ề ả ng đoàn thanh tra chu yên ngành Chi c c có ch c năng qu n lý chuyên ngành v  thú y,  ề ụ ủ ả ấ ượ ả ả 2. Chánh Thanh tra S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, Chi c c tr ề năng qu n lý chuyên ngành v  thú y, th y s n, qu n lý ch t l ng đoàn thanh tra chuyên ngành C c Thú y, T ng c c Th y s n, Qu n lý ch t l Tr ả lâm s n và th y s n; Tr thôn; Tr ủ ả th y s n, qu n lý ch t l ng nông lâm s n và th y s n có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 25.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ứ ề ạ ấ ặ ỉ ỉ ướ uy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  thú y có th i h n ho c đình ch  ho t ờ ạ c q c) T ộ đ ng có th i h n;

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ể ề ạ ị d) T ch thu tang v t, ph ị ượ c quy đ nh t đ ệ ậ ả i đi m b kho n 2 Đi u này;

ệ ụ ể ả ắ ạ ị i các đi m a, b, c, d, đ, e, g, h và i  ệ ụ ậ ạ ụ ậ ề ắ ả ả ị ậ ử ủ ề ả ị ị đ) Áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t kho n 1 Đi u 28 Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh  ạ t i kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ưở ệ ể ề ộ 3. Tr ng đoàn thanh tra chuyên ngành B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 35.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ứ ề ạ ấ ặ ỉ ỉ ướ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  thú y có th i h n ho c đình ch  ho t ờ ạ c) T ộ đ ng có th i h n;

ậ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ệ ề ể ị d) T ch thu tang v t, ph ạ ị quy đ nh t ươ ả i đi m b kho n 3 Đi u này;

ụ ể ả ạ ị i các đi m a, b, c, d, đ, e, g, h và i  ắ ụ ậ ạ ụ ậ ệ ả ệ ủ ề ề ả ạ ị ị ắ đ) Áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ậ ử khoản 1 Đi u 28 c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy  ủ ị đ nh t i kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ể ộ ụ ưở ủ ổ ấ ượ ưở ụ ụ ụ ả ệ ng C c Thú y, C c tr ả ng C c Qu n lý ch t l ụ ổ ng T ng c c Th y  ủ ả ng nông lâm s n và th y s n có 4. Chánh Thanh tra B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, T ng c c tr ưở ụ ả s n, C c tr quy n:ề

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 50.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ứ ề ạ ấ ặ ỉ ỉ ướ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  thú y có th i h n ho c đình ch  ho t ờ ạ c) T ộ đ ng có th i h n;

ậ ị ươ ệ d) T ch thu tang v t, ph ạ ng ti n vi ph m hành chính;

ụ ể ạ ả ị i các đi m a, b, c, d, đ, e, g, h và i  ắ ụ ậ ạ ụ ậ ệ ả ệ ủ ề ề ả ạ ị ị ắ đ) Áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ậ ử ả kho n 1 Đi u 28 c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy  ủ ị đ nh t i kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ề ẩ ề ủ Đi u 45. Th m quy n c a Công an nhân dân

ụ ế ề 1. Chi n sĩ Công an nhân dân đang thi hành công v  có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ồ ế b) Ph t ti n đ n 500.000 đ ng.

ưở ộ ưở ị ạ ề ề ả ạ 2. Tr m tr ng, Đ i tr ủ ng c a ng ườ ượ i đ c quy đ nh t i kho n 1 Đi u này có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 1.500.000 đ ng.

ấ ưở ạ ồ ưở ử ạ ẩ ưở ng Công an c p xã, Tr ng đ n Công an, Tr m tr ng Tr m Công an c a kh u, khu ch ế ề 3. Tr ấ xu t có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 2.500.000 đ ng;

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ề ạ ị c) T ch thu tang v t, ph ể ị ượ c quy đ nh t đ ệ ậ ả i đi m b kho n 3 Đi u này;

ụ ậ ả ắ ị ạ ể ề ả i các đi m a, c và đ kho n 1 Đi u 28 ụ ậ ử ạ ệ d) Áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính.

ưở ệ ụ ụ ộ ủ ưở ng phòng nghi p v  thu c C c C nh sát giao thông; Th y đoàn tr ng thu c C c C nh ộ ả ạ ộ i ph m v  kinh t ả ề ả ; Tr ưở ả ắ ng s t; Tr ả ố ườ ưở ưở ng phòng C nh sát đ ụ ả ưở ế ng   và tham nhũng; Tr ưở ộ ườ ng b , đ ng phòng  ng phòng C nh sát phòng, ch ng ườ ệ ườ ưở ề ấ ạ 4. Tr ưở ng phòng C nh sát đi u tra t sát giao thông; Tr ế phòng An ninh kinh t ả C nh sát giao thông, Tr ộ i ph m môi tr t ề ng phòng C nh sát giao thông đ ủ ng th y; Tr ng Công an c p huy n có quy n: ng; Tr

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 10.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ứ ề ạ ặ ấ ỉ ỉ ướ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  thú y có th i h n ho c đình ch  ho t ờ ạ c) T ộ đ ng có th i h n;

ạ ị ượ c s  d ng vi ph m hành chính có giá tr  không v t quá ậ ạ ượ ị ứ ề ể ề d) T ch thu tang v t, ph m c ti n ph t đ ươ c quy đ nh t ệ ượ ử ụ ng ti n đ ả ạ ị i đi m b kho n 4 Đi u này;

ệ ụ ậ ả ắ ị i các đi m a, c và đ kho n 1 Đi u 28 ể ụ ậ ả ạ ị ề ạ i ụ ậ ử ề ả ị ị ả ạ đ) Áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ắ ệ ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ấ ỉ ề ố 5. Giám đ c Công an c p t nh có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 25.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ứ ề ạ ặ ấ ỉ ỉ ướ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  thú y có th i h n ho c đình ch  ho t ờ ạ c) T ộ đ ng có th i h n;

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ể ề ạ ị d) T ch thu tang v t, ph ị ượ c quy đ nh t đ ệ ậ ả i đi m b kho n 5 Đi u này;

ệ ụ ậ ắ ị i các đi m a, c, đ và i kho n 1 Đi u 28 ể ụ ậ ả ị ạ ạ ả ề i ụ ậ ử ề ả ị ị ả ạ đ) Áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ắ ệ ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ụ ế t ưở ụ ề ạ ộ ợ ế ổng h p; C c tr ụ ưở ng C c C nh sát đi u tra t ng C c An ninh kinh t ụ ụ ả ưở ụ ườ ụ ả ả ạ ố ụ 6. C c tr ệ nghi p; C c tr C nh sát giao thông, C c tr ụ ưở ng C c An ninh kinh t ế ề  và tham nhũng, C c tr i ph m v  kinh t ề ộ i ph m v  môi tr ng C c C nh sát phòng, ch ng t ư  nông, lâm, ng   ụ ưở ng C c  ề ng có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 50.000.000 đ ng;

ề ử ụ ấ ờ ạ ề ạ ặ ỉ ỉ ướ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ứng ch  hành ngh  thú y có th i h n ho c đình ch  ho t ờ ạ c) T ộ đ ng có th i h n;

ậ ị ươ ệ d) T ch thu tang v t, ph ạ ng ti n vi ph m hành chính;

ệ ụ ậ ắ ị i các đi m a, c, đ và i kho n 1 Đi u 28 ể ụ ậ ả ị ả ạ ạ ề i ụ ậ ử ề ả ị ị ả ạ đ) Áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ắ ệ ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ề ủ ộ ộ ề ẩ Đi u 46. Th m quy n c a B  đ i biên phòng

ộ ộ ụ ế ề 1. Chi n sĩ B  đ i Biên phòng đang thi hành công v  có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ồ ế b) Ph t ti n đ n 500.000 đ ng.

ưở ộ ưở ị ạ ề ề ả ạ 2. Tr m tr ng, Đ i tr ủ ng c a ng ườ ượ i đ c quy đ nh t i kho n 1 Đi u này có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 2.500.000 đ ng.

ả ộ ưở ồ ả ộ ỉ ưở ể ng Ti u kh u ng Đ n biên phòng, H i đ i tr ử ưở ỉ ng H i đ i biên phòng, Ch  huy tr ề ẩ ả ưở ồ 3. Đ n tr biên phòng, Ch  huy tr ng biên phòng C a kh u c ng có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 10.000.000 đ ng;

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v t quá m ề ức ti n ph t ệ ả ạ ị c) T ch thu tang v t, ph ể ị ượ c quy đ nh t đ ậ i đi m b kho n này;

ệ ụ ậ ủ ạ ả ị ể ụ ậ ả ị ề i các đi m a, c và đ kho n 1 Đi u 28 c a  ả ạ i kho n 3 ụ ậ ử ề ạ ị ủ ị ả ắ d) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ắ ệ Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ộ ộ ưở ỉ ưở ự ả ộ ng H i đoàn biên phòng tr c thu c ng B  đ i Biên phòng c p t nh, Ch  huy tr ộ ộ ấ ỉ ề ỉ 4. Ch  huy tr ộ ư ệ B  T  l nh B  đ i Biên phòng có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 50.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ạ ộ ứ ề ặ ấ ỉ ỉ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  có th i h n ho c đình ch  ho t đ ng có ướ c) T ờ ạ th i h n;

ậ ị ươ ệ d) T ch thu tang v t, ph ạ ng ti n vi ph m hành chính;

ệ ụ ậ ạ ị ề ủ   i các đi m a, c, đ và i kho n 1 Đi u 28 c a ể ụ ậ ả ị ả ạ ả i kho n 3 ụ ậ ử ề ạ ị ủ ị ả ắ đ) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ắ ệ Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ề ủ ể ề ả ẩ Đi u 47. Th m quy n c a C nh sát bi n

ụ ề ể ả ả 1. C nh sát viên C nh sát bi n đang thi hành công v  có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 1.000.000 đ ng.

ổ ưở ệ ụ ả ể ề ổ 2. T  tr ng T  nghi p v  C nh sát bi n có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 2.500.000 đ ng.

ộ ưở ệ ụ ả ể ạ ộ ưở ề ể ả ạ 3. Đ i tr ng Đ i nghi p v  C nh sát bi n, Tr m tr ng Tr m C nh sát bi n có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 5.000.000 đ ng;

ụ ậ ệ ả ị ạ ủ ể ề ả i các đi m a, c và đ kho n 1 Đi u 28 c a ụ ậ ử ạ ắ c) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t Lu t x  lý vi ph m hành chính.

ả ộ ưở ả ộ ả ề ể 4. H i đ i tr ng H i đ i C nh sát bi n có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 10.000.000 đ ng;

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ệ ả ạ ị c) T ch thu tang v t, ph ể ị ượ c quy đ nh t đ ậ i đi m b kho n này;

ệ ụ ậ ả ạ ả ị i các đi m a, c, d và đ kho n 1 Đi u 28 ể ụ ậ ả ạ ắ ị i ụ ậ ử ề ả ị ị ề ắ d) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ạ ệ ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ả ưở ả ả 5. H i đoàn tr ng H i đoàn C nh sát bi ển có quy n:ề

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 15.000.000 đ ng;

ị ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ệ ả ạ c) T ch thu tang v t, ph ể ị c ượ quy đ nh t đ ậ i đi m b kho n này;

ệ ụ ậ ạ ả ả ị i các đi m a, c, d và đ kho n 1 Đi u 28 ể ụ ậ ả ạ ắ ị i ụ ậ ử ề ả ị ị ề ắ d) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ạ ệ ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ư ệ ề ể ả 6. T  l nh Vùng C nh sát bi n có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 25.000.000 đ ng;

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ệ ả ạ ị c) T ch thu tang v t, ph ể ị ượ c quy đ nh t đ ậ i đi m b kho n này;

ệ ụ ậ ạ ả ả ị i các đi m a, c, d và đ kho n 1 Đi u 28 ể ụ ậ ắ ả ạ ị i ụ ậ ử ề ả ị ị ề ắ d) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ạ ệ ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ư ệ ể ề ả 7. T  l nh C nh sát bi n có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 50.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ạ ộ ứ ề ấ ặ ỉ ỉ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  có th i h n ho c đình ch  ho t đ ng có ướ c) T ờ ạ th i h n;

ậ ị ươ ệ d) T ch thu tang v t, ph ạ ng ti n vi ph m hành chính;

ệ ụ ậ ả ạ ả ị i các đi m a, b, c, d và đ kho n 1 Đi u 28 ể ụ ậ ả ắ ạ ạ ị ề i ụ ậ ử ề ả ị ị ắ đ) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ệ ủ c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ề ủ ề ả ẩ Đi u 48. Th m quy n c a H i quan

ụ ứ ề ả 1. Công ch c H i quan đang thi hành công v  có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ồ ế b) Ph t ti n đ n 500.000 đ ng.

ộ ưở ụ ả ộ ụ ể ộ ộ ưở ng thu c Chi c c H i quan, Đ i tr ng thu c Chi c c ki m tra sau thông quan có 2. Đ i tr quy n:ề

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 5.000.000 đ ng.

ả ụ ụ ưở ụ ụ ể ng Chi c c ki m tra sau thông quan, Đ i ưở ng Chi c c H i quan, Chi c c tr ụ ưở ể ể ộ ố ộ ộ ỉ ộ ộ ươ ả ộ ưở ộ ệ ủ ụ ệ ể ể ả ể ậ ề ả ố ộ 3. Chi c c tr ả ộ ố ự ỉ ng, Đ i  ng Đ i ki m soát thu c C c H i quan t nh, liên t nh, thành ph  tr c thu c trung  tr ả ậ ả ộ ưở trưởng Đ i ki m soát ch ng buôn l u, Đ i tr ng H i  ng Đ i th  t c H i quan, H i đ i tr ộ ụ ề ở ữ ộ ộ ưở đ i ki m soát trên bi n và Đ i tr ng Đ i ki m soát b o v  quy n s  h u trí tu  thu c C c  ụ ổ ề Đi u tra ch ng buôn l u T ng c c H i quan có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 25.000.000 đ ng;

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ệ ả ạ ị c) T ch thu tang v t, ph ể ị ượ c quy đ nh t đ ậ i đi m b kho n này;

ệ ụ ậ ạ ị ề ủ   i các đi m d, đ, g và i kho n 1 Đi u 28 c a ể ụ ậ ả ị ả ạ ả i kho n 3 ụ ậ ử ề ạ ị ủ ị ả ắ d) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ắ ệ Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ụ ưở ậ ưở ụ ể ề ụ ưở ụ ộ ng C c ki m tra sau thông quan thu c  ươ ố ự ộ ỉ ỉnh, liên t nh, thành ph  tr c thu c trung ng ố ụ ụ ng C c Đi u tra ch ng buôn l u, C c tr 4. C c tr Tổng c c H i quan, C c tr ả ả ụ ng C c H i quan t có quy n:ề

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 50.000.000 đ ng;

ề ử ụ ờ ạ ạ ộ ứ ề ấ ặ ỉ ỉ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  có th i h n ho c đình ch  ho t đ ng có ướ c) T ờ ạ th i h n;

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ệ ả ể ạ ị d) T ch thu tang v t, ph ị ượ c quy đ nh t đ ậ i đi m b kho n này;

ệ ụ ậ ạ ị ề ủ   i các đi m d, đ, g và i kho n 1 Đi u 28 c a ể ụ ậ ả ị ả ạ ả i kho n 3 ụ ậ ử ề ạ ị ủ ị ả ắ đ) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ắ ệ Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ụ ổ ưở ụ ề ổ 5. T ng c c tr ả ng T ng c c H i quan có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 50.000.000 đ ng;

ậ ị ươ ệ c) T ch thu tang v t, ph ạ ng ti n vi ph m hành chính;

ệ ụ ậ ạ ị ề ủ   i các đi m d, đ, g và i kho n 1 Đi u 28 c a ể ụ ậ ả ị ả ạ ả i kho n 3 ụ ậ ử ề ạ ị ủ ị ả ắ d) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t ắ ệ Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ề ủ ị ườ ề ẩ ả Đi u 49. Th m quy n c a Qu n lý th  tr ng

ị ườ ể ụ ề 1. Ki m soát viên th  tr ng đang thi hành công v  có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ồ ế b) Ph t ti n đ n 500.000 đ ng.

ộ ưở ị ườ ộ ề 2. Đ i tr ả ng Đ i Qu n lý th  tr ng có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 25.000.000 đ ng;

ươ ạ ị ượ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v t quá m c ti ứ ền ph t ạ ệ ả ạ ị c) T ch thu tang v t, ph ể ị ượ c quy đ nh t đ ậ i đi m b kho n này;

ụ ụ ậ ạ ả ả ụ ậ ị ệ ả ị ề điểm a, đ, e, g, h và i kho n 1 Đi u  i các  ạ ắ i ệ ậ ử ề ủ ả ạ ị ị ắ d) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t 28 c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ụ ụ ả ộ ươ ưở ưở ở ng thu c S  Công Th ưở ấ ượ ưởng phòng ch ng ố ộ ng, Tr ể ng phòng ki m soát ch t l ng hàng hóa thu c ườ ụ 3. Chi c c tr ậ buôn l u, Tr ả C c Qu n lý th ị ườ ng Chi c c Qu n lý th  tr ả ố ng phòng ch ng hàng gi , Tr ị tr ng có quy ền:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 50.000.000 đ ng;

ươ ạ ị ượ ạ ng ti n vi ph m hành chính có giá tr  không v ứ ề t quá m c ti n ph t ệ ả ạ ị c) T ch thu tang v t, ph ể ị ượ c quy đ nh t đ ậ i đi m b kho n này;

ề ử ụ ờ ạ ạ ộ ứ ề ấ ặ ỉ ỉ c quy n s  d ng gi y phép, Ch ng ch  hành ngh  có th i h n ho c đình ch  ho t đ ng có ướ d) T ờ ạ th i h n;

ệ ụ ụ ậ ả ả đi m ể a, c, d, đ, e, g, h và i kho n 1  ị ạ i các  ệ ụ ậ ủ ả ắ ậ ử ủ ề ạ ị ả ị ị ắ đ) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t Đi u 28 c a Lu t x  lý vi ph m hành chính và các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh  ạ t ề i kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ưở ị ườ ụ ề ụ 4. C c tr ả ng C c Qu n lý th  tr ng có quy n:

ạ ả a) Ph t c nh cáo;

ạ ề ế ồ b) Ph t ti n đ n 50.000.000 đ ng;

ậ ị ươ ệ c) T ch thu tang v t, ph ạ ng ti n vi ph m hành chính;

ề ử ụ ờ ạ ạ ộ ứ ề ấ ặ ỉ ỉ c quy n s  d ng gi y phép, ch ng ch  hành ngh  có th i h n ho c đình ch  ho t đ ng có ướ d) T ờ ạ th i h n;

ệ ụ ụ ậ ả ạ ị ụ ậ ể ắ ả ị ủ ạ ả ạ i ề ả ề ị ị ắ đ) Áp d ng bi n pháp kh c ph c h u qu  quy đ nh t i các đi m a, c, d, đ, e, g, h và i kho n 1  ậ ử ệ Đi u 28 c a Lu t x  lý vi ph m hành chính các bi n pháp kh c ph c h u qu  khác quy đ nh t ủ kho n 3 Đi u 3 c a Ngh  đ nh này.

ề ộ ộ ả ẩ ị

ề ử ạ ủ ị ườ ả ả Đi u 50. Phân đ nh th m quy n x  ph t c a Công an nhân dân, B  đ i biên phòng, C nh  sát biển, H i quan và Qu n lý th  tr ng

ề ủ ạ i có th m quy n c a Công an nhân dân có th m quy n x  ph t vi ph m hành ẩ ụ ườ ề ề ử ạ ắ ạ ả ụ ậ ả i kho n 6, kho n 7 và kho n 8 ể ề ả ả ả ả ả ả ả ị ả ả ả ề ả ả ể ể ả ề ề ề ả ả ạ ượ ề ề ề ả ề ủ ề ề ả ụ ứ ệ ả ị c ẩ ữ 1. Nh ng ng ệ ứ ử ạ ổ ả ố ớ   chính, có quy n áp d ng các hình th c x  ph t b  sung và bi n pháp kh c ph c h u qu  đ i v i ạ ự ả các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y quy đ nh t ề ề 6; đi m b kho n 2, đi m a kho n 7 Đi u 7; kho n 3,  ả Đi u 5; kho n 3, kho n 4 và kho n 5 Đi u  ả ả ề ả kho n 4, kho n 5, kho n 6 và kho n 7 Đi u 8; đi m b kho n 1, kho n 2 và kho n 4 Đi u 11;  ả ả ả kho n 2 Đi u 12; Đi u 17; kho n 4, kho n 5, kho n 6, kho n 7, kho n 8, kho n 9, kho n 10 và  ả ề kho n 11 Đi u 20; Đi u 21; Đi u 22; Đi u 23; Đi u 27; kho n 7 và kho n 8 Đi u 33; kho n 3,  ị ả kho n 4 và kho n 5 Đi u 36 c a Ngh  đ nh này theo ch c năng, nhi m v  và quy n h n đ giao.

ộ ộ ề ủ ạ i có th m quy n c a B  đ i biên phòng có th m quy n x  ph t vi ph m hành ẩ ụ ườ ề ề ử ạ ắ ề ả ả ị ứ ử ạ ổ ự ả ạ ề ể ả ả ả ề ả ả ả ả ả ề ả ề ủ ứ ả ị ị ả ề ệ ụ ề ẩ ữ 2. Nh ng ng ệ ả ố ớ   ụ ậ chính, có quy n áp d ng các hình th c x  ph t b  sung và bi n pháp kh c ph c h u qu  đ i v i ả   ạ i kho n 6 Đi u 5; kho n 3, kho n các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y quy đ nh t ả ề ả 4 và kho n 5 Đi u 6; đi m b kho n 4, kho n 5, kho n 6 và kho n 7 Đi u 8; Đi u 14; kho n 1,  ề ề kho n 3, kho n 4, kho n 5, kho n 6, kho n 7, kho n 8, kho n 9 và kho n 10 Đi u 15; Đi u 16,  ả Đi u 18 và Đi u 19; kho n 2 Đi u 37; kho n 3 Đi u 38 c a Ngh  đ nh này theo ch c năng,  ạ ượ nhi m v  và quy n h n đ ả ề c giao.

ả ẩ ể ề ử ạ ườ ụ ề ủ ứ ử ạ ổ ẩ i có th m quy n c a C nh sát bi n có th m quy n x  ph t vi ph m hành chính,  ệ ạ ả ố ớ ắ ụ ậ ể ủ ệ ề ả ị ộ c C ng ề i kho n 6 Đi u 5; kho n 3, kho n 5 ề ả ạ c quy đ nh t ả ự t Nam đ ề ộ ả ề ả ả ả ể ể ả ả ả ả ả ả ạ hòa xã h i ch  nghĩa Vi ả ả ề ề ề ề ề ề ả ả ề ề ứ ụ ệ ị ị ữ 3. Nh ng ng ề có quy n áp d ng các hình th c x  ph t b  sung và bi n pháp kh c ph c h u qu  đ i v i các  ụ ị ủ hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y x y ra trên các vùng bi n và th m l c đ a c a  ướ ả ả ượ n ề Đi u 6; kho n 5, kho n 6 và kho n 7 Đi u 8; kho n 2, kho n 3 và kho n 4 Đi u 11; Đi u 14;  ể đi m a kho n 1, đi m a và đi m b kho n 3, kho n 5, kho n 6, kho n 7, kho n 8, kho n 9 và  kho n 10 Đi u 15; Đi u 16, Đi u 17, Đi u 18 và Đi u 19; kho n 2 Đi u 37; kho n 3 Đi u 38  ủ c a Ngh  đ nh này theo ch c năng, nhi m v  và quy n h n đ ả ạ ượ c giao.

ẩ ườ ề ủ ạ i có th m quy n c a H i quan có th m quy n x  ph t vi ph m hành chính, có ề ả ứ ử ạ ổ ề ử ạ ắ ả ố ớ ề ụ ậ ề ự ề ạ ạ ề ề ủ ứ ề ề ả ị ệ ề ẩ ữ 4. Nh ng ng ệ ụ quy n áp d ng các hình th c x  ph t b  sung và bi n pháp kh c ph c h u qu  đ i v i các hành  ị i Đi u 14, Đi u 15, Đi u 16, Đi u 18,  vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y quy đ nh t ả ị ả Đi u 19; kho n 2 Đi u 37; kho n 3 Đi u 38; kho n 1 Đi u 39 c a Ngh  đ nh này theo ch c  ạ ượ ụ năng, nhi m v  và quy n h n đ ề c giao.

ị ườ ả ạ ề ử ạ ng có th m quy n x  ph t vi ph m hành ẩ ụ ề ủ i có th m quy n c a Qu n lý th  tr ứ ử ạ ổ ụ ậ ẩ ệ ắ ườ ề ạ ự ạ ả ả ị ề ề ả ề ả ả ề ề ả ả ả ả ả ề ả ả ả ả ữ 5. Nh ng ng ả ới các  chính, có quy n áp d ng các hình th c x  ph t b  sung và bi n pháp kh c ph c h u qu  v ề hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y quy đ nh t i kho n 6, kho n 7 và kho n 8 Đi u  ả ả 5; kho n 3, kho n 4 và kho n 5 Đi u 6; kho n 5 và kho n 7 Đi u 7; Đi u 8, Đi u 11, Đi u 12  ả   và Đi u 17; kho n 2, kho n 4, kho n 5, kho n 6, kho n 7, kho n 8, kho n 9, kho n 10 và kho n

ề ề ề ề ề ề ủ ề ề ề ị ứ ề ệ ả ị ề 11 Đi u 20; Đi u 21, Đi u 22, Đi u 23, Đi u 24, Đi u 25, Đi u 26, Đi u 27, Đi u 34, Đi u 35,  ụ ề Đi u 36 và Đi u 40; kho n 2 và kho n 3 Đi u 42 c a Ngh  đ nh này theo ch c năng, nhi m v   ạ ượ ề và quy n h n đ ề ả c giao.

ề ậ ề ạ ẩ ả Đi u 51. Th m quy n l p biên b n vi ph m hành chính

ườ ề ử ạ ẩ ị ừ ề ủ ế ề i có th m quy n x  ph t vi ph m hành chính quy đ nh t Đi u 43 đ n Đi u 49 c a Ngh ị ạ ượ ạ ề ứ ụ ệ 1. Ng ị đ nh này theo ch c năng, nhi m v , quy n h n đ c giao.

ị ộ ậ ể ưở ạ ả ng tr m, Phó tr ứ ạ ả ứ ủ ả ư nở g tr m có ch c năng qu n lý chuyên ngành  ng nông lâm s n và th y ủ ả ệ ụ ự ệ ả ạ ạ ụ ạ ị ụ ượ ả ứ 2. Ki m d ch viên đ ng v t, Tr ấ ượ ề v  thú y, công ch c, viên ch c ngành thú y, th y s n, qu n lý ch t l ạ ả s n đang thi hành công v , nhi m v  khi phát hi n hành vi vi ph m trong lĩnh v c thú y có  ề ậ ụ ề ữ quy n l p biên b n vi ph m hành chính v  nh ng vi ph m thu c ph m vi thi hành công v ,  ề ệ ậ ệ nhi m v  đ ộ ệ c giao và ch u trách nhi m v  vi c l p biên b n.

ươ Ch ng IV

Ề Ả ĐI U KHO N THI HÀNH

ề ệ ự Đi u 52. Hi u l c thi hành

ệ ự ể ừ ị ị 1. Ngh  đ nh này có hi u l c thi hành k  t ngày 15 tháng 9 năm 2017.

ỏ ị ị ị 2. Ngh  đ nh này bãi b  quy đ nh sau đây:

ả ề ề ề ề ỏ ể ề ể ề ả ề ể ề ề ề ề ề ể ề ị ể ề ủ ề ề ề ố ị ề ử ạ ự ủ ị ứ a) Bãi b  đi m a kho n 2 Đi u 1; đi m a, đi m b, đi m đ và đi m g kho n 3 Đi u 3; Đi u 5,  Đi u 6, Đi u 7, Đi u 8, Đi u 9, Đi u 10, Đi u 11, Đi u 12, Đi u 13, Đi u 14, Đi u 15, Đi u  16, Đi u 17, Đi u 18, Đi u 19 và Đi u 20 c a Ngh  đ nh s  119/2013/NĐ­CP ngày 09 tháng 10  ống v t ậ ạ ủ năm 2013 c a Chính ph  quy đ nh x  ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y, gi nuôi, th c ăn chăn nuôi;

ỏ ả ả ả ả ả ả ả

ả ả ả ả ả ả ả ả ả ả ả ả ả ả ề ả ả ố ả ả ả ả ả ả ủ ị ị ộ ố ề ủ ủ ổ ị ị ứ ự ạ ạ ậ ố ạ ộ ả ể ừ ệ ừ ừ ả ả ả b) Bãi b  kho n 1, kho n 2, kho n 3, kho n 4, kho n 5, kho n 6, kho n 7, kho n 8, kho n 9,  ả kho n 10, kho n 11, kho n 12, kho n 13, kho n 14, kho n 15, kho n 16, kho n 17, kho n 18,  ả kho n 19, kho n 20, kho n 21, kho n 22, kho n 23, kho n 24, kho n 25, kho n 26, kho n 27,  ả kho n 28, kho n 29, kho n 30, kho n 31 và kho n 32 Đi u 2 c a Ngh  đ nh s  41/2017/NĐ­CP  ủ ử ổ ề ử ngày 05 tháng 4 năm 2017 c a Chính ph  s a đ i, b  sung m t s  đi u c a các ngh  đ nh v  x   ủ ả ph t vi ph m hành chính trong ho t đ ng th y s n; lĩnh v c thú y, gi ng v t nuôi, th c ăn chăn  nuôi; qu n lý r ng, phát tri n r ng, b o v  r ng và qu n lý lâm s n.

ề ể ế ị Đi u 53. Quy đ nh chuy n ti p

ả ượ ậ ự ạ ị ướ c l p Biên b n vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y ử ạ ố ị ủ ệ ự ủ ị ạ ự ị ố ậ ứ ị ị ộ ố ề ủ ề ử ạ ạ ổ ị ự ứ ừ ả ố ạ ộ ả ể ị ủ ả ng h p hành vi vi ph m hành chính c a Ngh  đ nh ủ ử ổ ủ ả ệ ừ ị ợ ử ạ ả ệ ạ ị ị ạ 1. Các hành vi vi ph m hành chính đã đ ị c ngày Ngh  đ nh này có hi u l c thì x  ph t theo Ngh  đ nh s  119/2013/NĐ­CP ngày 09  tr ử ạ tháng 10 năm 2013 c a Chính ph  quy đ nh x  ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y,  17/NĐ­CP ngày 05 tháng 4 năm 2017 c a ủ ố gi ng v t nuôi, th c ăn chăn nuôi; Ngh  đ nh s  41/20 ị Chính ph  s a đ i, b  sung m t s  đi u c a các ngh  đ nh v  x  ph t vi ph m hành chính trong  ậ ho t đ ng th y s n; lĩnh v c thú y, gi ng v t nuôi, th c ăn chăn nuôi; qu n lý r ng, phát tri n  ị ừ ườ ừ r ng, b o v  r ng và qu n lý lâm s n; tr  tr ẹ ơ này có quy đ nh trách nhi m pháp lý nh  h n thì x  ph t theo Ngh  đ nh này.

ượ ướ ự ệ ị ặ c th c hi n ho c phát hi n tr ệ ự ạ ư ự ả ị ị ị ệ ị c ngày Ngh  đ nh này có  2. Các hành vi vi ph m hành chính đ ử ạ ạ ư ậ hi u l c thi hành nh ng ch a l p Biên b n vi ph m hành chính trong lĩnh v c thú y thì x  ph t  ủ theo quy đ nh c a Ngh  đ nh này.

ề ệ Đi u 54. Trách nhi m thi hành

ộ ưở ộ ể ệ ướ ổ ng B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn có trách nhi m theo dõi, h ẫ ng d n và t ị ị ệ 1. B  tr ứ ch c thi hành Ngh  đ nh này.

ộ ưở ủ ị ơ ng, Th  tr 2. Các B  tr Ủ ng c  quan ngang b , Th  tr ộ ơ ố ự ủ ị ươ ệ ỉ ị ộ ủ ưở y ban nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c trung ủ ưở ộ ng c  quan thu c Chính ph , Ch  t ch ị ng ch u trách nhi m thi hành Ngh  đ nh này./.

ơ TM. CHÍNH PHỦ Ủ ƯỚ TH  T NG

ươ

ủ ướ

ủ ng Chính ph ;

ậ ư ng, các Phó Th  t

ộ

ộ ơ

ộ

ng;

ả

ỉ ươ

ố ự ủ

ng và các Ban c a Đ ng;

ổ

c; Ủ

ộ ồ

ố ộ

ủa Qu c h i;

ễ Nguy n Xuân Phúc

ố

i cao;

ệ ể

c;

Ủ

ể

ươ

Ủ

ệ

t Nam;

ệ ặ ậ ủ

ươ

ơ

trung

t Nam; ố ổ ng M t tr n T  qu c Vi ể ng c a các đoàn th ; ợ

ổ

ụ

C ng TTĐT, các V ,

ị ự

ụ

ơ

ư

N i nh n: ả ng Đ ng; ­ Ban Bí th  Trung  ủ ướ ­ Th  t ủ ộ ơ ­ Các b , c  quan ngang b , c  quan thu c Chính ph ; ươ ­ HĐND, UBND các t nh, thành ph  tr c thu c trung  ­ Văn phòng Trung  ư ­ Văn phòng T ng Bí th ; ủ ị ướ ­ Văn phòng Ch  t ch n ộ ­ H i đ ng dân t c và các  y ban c ố ộ ­ Văn phòng Qu c h i; ố i cao; ­ Tòa án nhân dân t ể ­ Vi n ki m sát nhân dân t ướ ­ Ki m toán nhà n ố ­  y ban Giám sát tài chính Qu c gia; ­ Ngân hàng Chính sách xã h i;ộ ­ Ngân hàng Phát tri n Vi ­  y ban trung  ­ C  quan  ­ VPCP: BTCN, các PCN, Tr  lý TTg, TGĐ  ộ C c, đ n v  tr c thu c, Công báo; ­ L u: VT, NN (2b).KN