NGH Đ NHỊ Ị
CHÍNH PH SỦ Ố 0 4/20 0 6 / N Đ - C P N G À Y 0 9 THÁNG 01NĂM 2 0 0 6
V VI C T HÀNH L P VÀ Q U Y Đ NH CH C NĂ N G, NHI M V , Ề Ệ Ậ Ị Ứ Ệ Ụ
QUY N H N, C C U T CH C C A H I Đ N G X LÝ V V I CỀ Ạ Ơ Ấ Ổ Ứ Ủ Ộ Ồ Ử Ụ Ệ
CH NG BÁN PHÁ GIÁ, C H NG T R C P V À T VỐ Ố Ợ Ấ Ự Ệ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Pháp l nh v t v trong nh p kh u hàng hóa n c ngoài vào Vi tứ ệ ề ự ệ ậ ẩ ướ ệ
Nam ngày 25 tháng 5 năm 2002;
Căn c Pháp l nh v ch ng bán phá giá hàng hóa nh p kh u vào Vi t Namứ ệ ề ố ậ ẩ ệ
ngày 29 tháng 4 năm 2004;
Căn c Pháp l nh v ch ng tr c p hàng hóa nh p kh u vào Vi t Nam ngàyứ ệ ề ố ợ ấ ậ ẩ ệ
20 tháng 8 năm 2004;
Căn c Ngh đ nh s 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 c a Chínhứ ị ị ố ủ
ph quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B , c quanủ ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ơ
ngang B ;ộ
Căn c Ngh đ nh s 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 c a Chínhứ ị ị ố ủ
ph quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Th ngủ ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ươ
m i; ạ
Xét đ ngh c a B tr ng B Th ng m i,ề ị ủ ộ ưở ộ ươ ạ
NGH Đ NH :Ị Ị
Đi u 1.ề Thành l p H i đ ng x lý v vi c ch ng bán phá giá, ch ng tr c pậ ộ ồ ử ụ ệ ố ố ợ ấ
và t vự ệ
Thành l p H i đ ng x lý v vi c ch ng bán phá giá, ch ng tr c p và t vậ ộ ồ ử ụ ệ ố ố ợ ấ ự ệ
(sau đây g i t t là H i đ ng x lý).ọ ắ ộ ồ ử
Đi u 2.ề V trí và ch c năngị ứ
H i đ ng x lý là t ch c tr c thu c B Th ng m i có ch c năng giúp Bộ ồ ử ổ ứ ự ộ ộ ươ ạ ứ ộ
tr ng B Th ng m i xem xét vi c áp d ng thu ch ng bán phá giá, thu ch ngưở ộ ươ ạ ệ ụ ế ố ế ố
tr c p và áp d ng các bi n pháp t v đ i v i hàng hóa nh p kh u vào Vi t Namợ ấ ụ ệ ự ệ ố ớ ậ ẩ ệ
trên c s các k t lu n và k t qu đi u tra v vi c ch ng bán phá giá, ch ng trơ ở ế ậ ế ả ề ụ ệ ố ố ợ
c p và áp d ng các bi n pháp t v c a C c Qu n lý c nh tranh. ấ ụ ệ ự ệ ủ ụ ả ạ
Kinh phí ho t đ ng c a H i đ ng x lý do ngân sách nhà n c đ m b o vàạ ộ ủ ộ ồ ử ướ ả ả
đ c b trí theo d toán ngân sách hàng năm c a B Th ng m i.ượ ố ự ủ ộ ươ ạ
Đi u 3.ề Nhi m v và quy n h nệ ụ ề ạ
H i đ ng x lý v vi c ch ng bán phá giá, ch ng tr c p và t v có cácộ ồ ử ụ ệ ố ố ợ ấ ự ệ
nhi m v và quy n h n ch y u sau đây:ệ ụ ề ạ ủ ế
1. Nghiên c u, xem xét h s , các k t lu n c a C c Qu n lý c nh tranhứ ồ ơ ế ậ ủ ụ ả ạ v cácề
v vi c ch ng bán phá giá, ch ng tr c p và áp d ng các bi n pháp t v . ụ ệ ố ố ợ ấ ụ ệ ự ệ
2. Th o lu n và quy t đ nh theo đa s v vi c không có ho c có bán phá giáả ậ ế ị ố ề ệ ặ
hàng hóa vào Vi t Nam gây ra ho c đe d a gây ra thi t h i đáng k cho ngành s nệ ặ ọ ệ ạ ể ả
xu t trong n c. ấ ướ
3. Th o lu n và quy t đ nh theo đa s v vi c không có ho c có tr c p hàngả ậ ế ị ố ề ệ ặ ợ ấ
hóa nh p kh u vào Vi t Nam gây ra ho c đe d a gây ra thi t h i đáng k choậ ẩ ệ ặ ọ ệ ạ ể
ngành s n xu t trong n c.ả ấ ướ
4. Th o lu n và quy t đ nh theo đa s v vi c không có ho c có vi c gia tăngả ậ ế ị ố ề ệ ặ ệ
kh i l ng, s l ng ho c tr giá hàng hóa nh p kh u gây ra ho c đe d a gây thi tố ượ ố ượ ặ ị ậ ẩ ặ ọ ệ
h i nghiêm tr ng cho ngành s n xu t hàng hóa t ng t ho c hàng hóa c nh tranhạ ọ ả ấ ươ ự ặ ạ
tr c ti p trong n c.ự ế ướ
5. Ki n ngh B tr ng B Th ng m i ra quy t đ nh áp d ng thu ch ngế ị ộ ưở ộ ươ ạ ế ị ụ ế ố
bán phá giá, thu ch ng tr c p và quy t đ nh áp d ng bi n pháp t v .ế ố ợ ấ ế ị ụ ệ ự ệ
Đi u 4.ề C c u t ch c ơ ấ ổ ứ
1. H i đ ng x lý g m m t s thành viên th ng tr c và m t s thành viênộ ồ ử ồ ộ ố ườ ự ộ ố
khác làm vi c theo t ng v vi c.ệ ừ ụ ệ
Ch t ch và Phó Ch t ch H i đ ng x lý do B tr ng B Th ng m i bủ ị ủ ị ộ ồ ử ộ ưở ộ ươ ạ ổ
nhi m, mi n nhi m trên c s danh sách đ c Th t ng Chính ph phê duy t. ệ ễ ệ ơ ở ượ ủ ướ ủ ệ
2. Giúp vi c cho H i đ ng x lý có Ban Th ký H i đ ng x lý. Ch c năng,ệ ộ ồ ử ư ộ ồ ử ứ
nhi m v , c c u t ch c c a Ban Th ký H i đ ng x lý do B tr ng Bệ ụ ơ ấ ổ ứ ủ ư ộ ồ ử ộ ưở ộ
Th ng m i quy đ nh.ươ ạ ị
3. H i đ ng x lý ch u trách nhi m xây d ng Quy ch t ch c và ho t đ ngộ ồ ử ị ệ ự ế ổ ứ ạ ộ
c a H i đ ng trình B tr ng B Th ng m i phê duy t.ủ ộ ồ ộ ưở ộ ươ ạ ệ
Đi u 5.ề Lãnh đ oạ H i đ ng x lýộ ồ ử
H i đ ng x lý có Ch t ch H i đ ng và m t s Phó Ch t ch. ộ ồ ử ủ ị ộ ồ ộ ố ủ ị
Ch t ch H i đ ng x lý ch u trách nhi m tr c B tr ng B Th ng m iủ ị ộ ồ ử ị ệ ướ ộ ưở ộ ươ ạ
v toàn b ho t đ ng c a H i đ ng x lý. Các Phó Ch t ch H i đ ng x lý ch uề ộ ạ ộ ủ ộ ồ ử ủ ị ộ ồ ử ị
trách nhi m tr c Ch t ch H i đ ng x lý v nhi m v đ c phân công.ệ ướ ủ ị ộ ồ ử ề ệ ụ ượ
Đi u 6.ề Hi u l c thi hànhệ ự
Ngh đ nh này có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t ngày đăng Công báo.ị ị ệ ự ể ừ
2
Đi u 7.ề Trách nhi m thi hànhệ
B tr ng B Th ng m i, các B tr ng, Th tr ng c quan ngang B ,ộ ưở ộ ươ ạ ộ ưở ủ ưở ơ ộ
Th tr ng c quan thu c Chính ph , Ch t ch y ban nhân dân t nh, thành phủ ưở ơ ộ ủ ủ ị Ủ ỉ ố
tr c thu c Trung ng và Ch t ch H i đ ng x lý ch u trách nhi m thi hành Nghự ộ ươ ủ ị ộ ồ ử ị ệ ị
đ nh này.ị
TM. CHÍNH PHỦ
Th t ngủ ướ
Phan Văn Kh iả
3