
v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña tæ ng côc trëng tæng côc h¶i quan sè 1550/2001/Q§-TC H Q ngµy 26
th¸ng 12 n¨m 2001 ban hµnh b¶n Q uy ®Þn h (t¹m thêi) thñ tôc h¶i quan
®èi víi b u p h Èm, hµn g ho¸ xuÊt khÈu, nh Ëp khÈu göi qua d Þch vô b u
chÝnh vµ vËt phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nh Ëp khÈu göi q ua dÞch vô
chuyÓn ph¸t nhanh
T æ ng côc trëng tæng côc h¶i quan
- C¨n cø LuËt H¶i quan ngµy 29/06/2001.
- XÐt ®Ò nghÞ cña «ng Côc trëng Côc Gi¸m s¸t Qu¶n lý vÒ H¶i quan.
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1: Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy b¶n Quy ®Þnh (t¹m
thêi) vÒ thñ tôc H¶i quan ®èi víi bu phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu
göi qua dÞch vô bu chÝnh vµ vËt phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu göi
qua dÞch vô chuyÓn ph¸t nhanh.
§iÒu 2: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 01/01/2002. B∙i bá
c¸c v¨n b¶n híng dÉn tríc ®©y vÒ vÊn ®Ò nµy.
§iÒu 3: Thñ trëng c¸c ®¬n vÞ thuéc c¬ quan Tæng côc H¶i quan,
Côc trëng H¶i quan tØnh, thµnh phè, HiÖu trëng Trêng Cao ®¼ng H¶i quan
vµ c¸c tæ chøc, c¸ nh©n liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh
nµy.

Q uy ® Þ n h (t¹m thêi) thñ tôc h¶i quan ® èi víi b u phÈm, hµng ho¸ xuÊt
khÈu, nhËp khÈu göi qua dÞch vô bu chÝnh vµ vËt ph Èm, hµng h o¸
xuÊt khÈu, nh Ëp khÈu
qua d Þch vô chuy Ón ph¸t nhan h
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 1550/2001/Q§-TCHQ
ngµy 26 th¸ng 12 n¨m 2001 cña Tæng côc trëng Tæng côc H¶i quan)
I. Q u y §Þnh C h ung:
1. Bu phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (díi ®©y gäi chung lµ
hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu) göi qua dÞch vô bu chÝnh lµm thñ tôc h¶i
quan t¹i Chi côc H¶i quan Bu ®iÖn quèc tÕ (Bu côc ngo¹i dÞch, Bu côc cöa
khÈu biªn giíi).
2. VËt phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (díi ®©y gäi chung lµ
hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu) göi qua dÞch vô chuyÓn ph¸t nhanh (CPN):
- Trêng hîp do doanh nghiÖp cung cÊp dÞch vô bu chÝnh kinh doanh
th× lµm thñ tôc h¶i quan t¹i Chi côc H¶i quan Bu côc ngo¹i dÞch hoÆc Chi
côc H¶i quan s©n bay quèc tÕ.
- Trêng hîp do doanh nghiÖp kh¸c kinh doanh th× lµm thñ tôc h¶i quan
t¹i Chi côc H¶i quan s©n bay quèc tÕ.
3. Doanh nghiÖp cung cÊp dÞch vô bu chÝnh vµ doanh nghiÖp kinh
doanh dÞch vô chuyÓn ph¸t nhanh (díi ®©y gäi chung lµ doanh nghiÖp) lµ
ngêi thay m Æt chñ hµng trùc tiÕp lµm thñ tôc h¶i quan cho hµng ho¸ xuÊt
khÈu, nhËp khÈu (trõ th, tói ngo¹i giao, tói l∙nh sù) vµ ph¶i thùc hiÖn c¸c
quyÒn, nghÜa vô sau ®©y cña chñ hµng:
a. Khai h¶i quan;
b. XuÊt tr×nh hµng ho¸ ®Ó H¶i quan kiÓm tra;
c. Nép thuÕ, lÖ phÝ vµ c¸c kho¶n thu kh¸c theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt
(nÕu cã);
d. NhËn hµng ®Ó xuÊt ra níc ngoµi hoÆc chuyÓn tr¶ cho chñ hµng.
4. ViÖc nhËn hµng xuÊt khÈu vµ tr¶ hµng nhËp khÈu:
- §èi víi hµng ho¸ xuÊt khÈu: Doanh nghiÖp tù tæ chøc viÖc nhËn hµng
ho¸ xuÊt khÈu ë bÊt cø ®©u, nhng n¬i lµm thñ tôc h¶i quan ®Ó xuÊt khÈu lµ
c¸c Chi côc H¶i quan quy ®Þnh t¹i ®iÓm1, ®iÓm 2 trªn ®©y.
- §èi víi hµng ho¸ nhËp khÈu: Doanh nghiÖp lµm thñ tôc h¶i quan ®Ó
th«ng quan t¹i c¸c Chi côc H¶i quan quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1, ®iÓm 2 trªn ®©y.
Sau khi th«ng quan hµng ho¸, doanh nghiÖp chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý bu
phÈm, hµng ho¸ vµ tù tæ chøc tr¶ bu phÈm, hµng cho chñ hµng.
5. Khai h¶i quan:
- Doanh nghiÖp lµ ngêi khai h¶i quan.
- ¸p dông h×nh thøc khai theo chuyÕn bay, chuyÕn giao hµng hoÆc ca
lµm viÖc (díi ®©y gäi lµ chuyÕn giao hµng). Mçi chuyÕn giao hµng doanh
2

nghiÖp ph¶i ®¨ng ký 1 tê khai h¶i quan ®Ó khai hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp
khÈu cña nhiÒu chñ hµng.
- Chøng tõ kÌm tê khai: b¶n kª chi tiÕt hµng ho¸ cña tõng l« hµng xuÊt
khÈu, nhËp khÈu (theo mÉu HQ-01/B§CPN ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh
nµy).
6. Doanh nghiÖp thay m Æt chñ hµng lµm thñ tôc h¶i quan, chÞu tr¸ch
nhiÖm thùc hiÖn c¸c chÝnh s¸ch vÒ qu¶n lý xuÊt khÈu, nhËp khÈu vµ c¸c
chÝnh s¸ch thuÕ lÖ phÝ, thu kh¸c, kÓ c¶ viÖc ký biªn b¶n vµ thùc hiÖn quyÕt
®Þnh xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh cña c¬ quan h¶i quan.
II. Thñ tôc cô thÓ
1. Thñ tôc xuÊt khÈu:
1.1. Tr¸ch nhiÖm cña doanh nghiÖp:
Thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i ®iÓm 3, ®iÓm 5, ®iÓm 6 phÇn I nªu trªn.
1.2. Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan h¶i quan:
a. Lµm thñ tôc h¶i quan cho hµng ho¸ xuÊt khÈu theo ®óng quy ®Þnh.
b. Trêng hîp hµng ho¸ kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn xuÊt khÈu th× H¶i quan
th«ng b¸o ®Ó doanh nghiÖp lµm thñ tôc hoµn tr¶ cho chñ hµng (trõ hµng ho¸
lµ m Æt hµng cÊm xuÊt khÈu).
c. Niªm phong h¶i quan xe chuyªn dông chë hµng xuÊt khÈu ®∙ hoµn
thµnh thñ tôc h¶i quan ®Ó chuyÓn tíi cöa khÈu xuÊt.
2. Thñ tôc nhËp khÈu:
2.1. Tr¸ch nhiÖm cña doanh nghiÖp:
a. Thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i ®iÓm 3, ®iÓm 5, ®iÓm 6 phÇn I nªu trªn.
b. Trêng hîp hµng ho¸ göi qua dÞch vô bu chÝnh kh«ng tr¶ ® îc cho chñ
hµng th× tríc khi chuyÓn hoµn níc gèc, doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm xuÊt
tr×nh hµng ho¸ ®ã cho H¶i quan kiÓm tra l¹i vµ lµm thñ tôc hoµn tr¶ cho
doanh nghiÖp sè tiÒn thuÕ ®∙ nép (nÕu cã) theo quy ®Þnh vÒ hoµn thuÕ
cña Bé Tµi chÝnh.
2.2. Tr¸ch nhiÖm cña C¬ quan H¶i quan:
a. Lµm thñ tôc h¶i quan cho hµng ho¸ nhËp khÈu theo ®óng quy ®Þnh.
b. Sau khi lµm thñ tôc h¶i quan, H¶i quan quyÕt ®Þnh th«ng quan hµng
ho¸. Doanh nghiÖp chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý hµng ho¸ vµ tù tæ chøc tr¶ cho
chñ hµng.
3. Tói ngo¹i giao, tói l∙nh sù:
Thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 61, LuËt H¶i quan ngµy 29/06/2001
vµ ph¸p lÖnh vÒ quyÒn u ®∙i, miÔn trõ dµnh cho c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i
giao, c¬ quan l∙nh sù, c¬ quan cña ®¹i diÖn tæ chøc quèc tÕ t¹i ViÖt Nam.
4. Thñ tôc chuyÓn cöa khÈu:
3

- Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy PhiÕu chuyÓn bu phÈm, vËt
phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (ký hiÖu HQ-02/CCK).
- PhiÕu nµy ®îc sö dông trong trêng hîp hµng ho¸ xuÊt khÈu chuyÓn
cöa khÈu tõ Chi côc H¶i quan Bu ®iÖn quèc tÕ ®Õn Chi côc H¶i quan cöa
khÈu xuÊt vµ hµng ho¸ nhËp khÈu chuyÓn cöa khÈu tõ Chi côc H¶i quan cöa
khÈu nhËp ®Õn Chi côc H¶i quan Bu ®iÖn quèc tÕ.
- Tr¸ch nhiÖm cña Chi côc H¶i quan lËp phiÕu: lËp 02 phiÕu vµ giao
cho nh©n viªn doanh nghiÖp cïng hµng ho¸ ®Ó chuyÓn cho Chi côc H¶i
quan cöa khÈu tiÕp nhËn.
- Tr¸ch nhiÖm cña Chi côc H¶i quan tiÕp nhËn phiÕu:
+ TiÕp nhËn 02 phiÕu vµ hµng ho¸;
+ X¸c nhËn ®Çy ®ñ néi dung quy ®Þnh trªn 02 phiÕu;
+ Lu 01 phiÕu, chuyÓn tr¶ 01 phiÕu cho Chi côc H¶i quan lËp phiÕu.
4

MÉu HQ-01/B§CPN
Tæng côc h¶i quan
B¶n kª chi tiÕt hµng ho¸ xu Êt kh Èu, nh Ëp kh Èu
KÌm theo tê khai h¶i quan sè:......... ngµy..... th¸ng... n¨m 200...
STT Tªn, ®Þa chØ ngêi
göi/ ngêi nhËnTªn
hµng Sè lîng Träng l-
îng Sè tiÒn
thuÕ népGhi
chó
Ghi chó: NÕu lµ hµng ho¸ xuÊt khÈu th× g¹ch bá ch÷ nhËp khÈu, ch÷
ngêi nhËn vµ ngîc l¹i.
X¸c nhËn cña H¶i quan lµm thñ tôc
(Ký tªn, ®ãng dÊu)
... ngµy.... th¸ng... n¨m...
Doanh nghiÖp
(Ký tªn, ®ãng dÊu)
5