TNG CC HI QUAN
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 19/2002/Q-TCHQ Hà Ni, ngày 10 tháng 1 nm 2002
QUYT NH
CA TNG CC TRNG TNG CC HI QUAN S 19/2002/Q-TCHQ
NGÀY 10 THÁNG 01 NM 2002 SA I, B SUNG MT S NI DUNG TI
CÁC QUYT NH S 1200/2001/Q-TCHQ NGÀY 23/11/2001, S
1257/2001/Q-TCHQ NGÀY 04/12/2001, S 1494/2001/Q-TCHQ, S
1495/2001/Q-TCHQ, S 1548/2001/Q-TCHQ, S 1549/2001/Q-TCHQ, S
1550/2001/Q-TCHQ, S 1557/2001/Q-TCHQ NGÀY 28/12/2001 CA TNG
CC TRNG TNG CC HI QUAN
TNG CC TRNG TNG CC HI QUAN
Cn c Lut Hi quan ngày 29/06/2001;
Cn c Ngh nh s 101/2001/N-CP ngày 31/12/2001 ca Chính ph quy nh chi
tit thi hành mt s iu ca Lut Hi quan v th tc hi quan, ch  kim tra, giám
sát hi quan;
Xét  ngh ca ông Cc trưng Cc Giám sát qun lý v hi quan, Tng cc Hi
quan.
QUYT NH
iu 1: Sa i, b sung mt s ni dung quy nh 07 (by) mu du nghip v
ch  qun lý, s dng các du nghip v hi quan ban hành kèm theo Quyt nh s
1200/2001/Q-TCHQ ngày 23/11/2001 như sau:
1. im 2 iu 7 ưc sa i l i như sau:
"Mu du s 2 "Tên chi cc hi quan" ưc dùng  óng vào Giy thông báo thu,
Quyt nh iu ch!nh thu, ô 27 (xác nh"n th#c xut) t$ khai hàng hoá xut khu ký
hiu HQ/2002-XK, Biên bn bàn giao hàng hoá chuyn ca khu gi%a Chi cc Hi
quan thuc T!nh, Thành ph này v&i Chi cc Hi quan T!nh, Thành ph khác. Du do
công ch'c hi quan làm các nghip v trên s dng. Du s dng m#c màu (".
2. im 3 iu 7 ưc b sung như sau:
Công ch'c hi quan tr#c tip làm th) tc cho hành lý xut nh"p khu ưc phép s
dng du s 3 "ã làm th) tc hi quan"  xác nh"n vic ã làm th) tc hi quan cho
hành lý c)a ngư$i xut cnh, nh"p cnh.
3. B sung im 8 iu 7 như sau:
"Phòng nghip v thuc mt s Cc Hi quan t!nh, thành ph ưc giao làm th) tc
hi quan cho hàng hoá xut khu, nh"p khu và các nghip v khác ưc s dng các
mu du nghip v s 2, 3, 4, 5, 6, 7 khi th#c hin các nghip v trên".
iu 2: Sa i, b sung mt s ni dung quy nh t i Quyt nh s 1257/2001/Q-
TCHQ ngày 04/12/2001 như sau:
1. iu 1 ưc sa i như sau:
"iu 1: Ban hành kèm theo Quyt nh này:
1- T$ khai hàng hoá xut khu ký hiu HQ/2002-XK và ph lc t$ khai xut khu ký
hiu PLTK/2002-XK;
2- T$ khai hàng hoá nh"p khu ký hiu HQ/2002-NK và ph lc t$ khai nh"p khu ký
hiu PLTK/2002-NK;
3- Mu Giy thông báo thu ký hiu TB-2002;
4- Mu Quyt nh iu ch!nh thu thu, thu chênh lch giá (theo mu ban hành kèm
theo Quyt nh s 1632/Q-KTTT ngày 31/12/2001).
5- Bn hư&ng dn s dng các lo i t$ khai và ph lc t$ khai nói trên".
2. Sa i hư&ng dn cách ghi ô s 18 t$ khai hàng hoá nh"p khu và ô s 14 t$ khai
hàng hoá xut khu quy nh t i Ph lc 1 và Ph lc 2A ban hành kèm theo bn
hư&ng dn cách ghi các tiêu th'c trên t$ khai hàng hoá xut khu, t$ khai hàng hoá
nh"p khu như sau:
"Ghi mã s hàng hoá theo mã s quy nh t i Danh mc Biu thu xut khu/nh"p
khu do B Tài chính ban hành. Trư$ng hp m*t hàng xut khu/nh"p khu chưa có
trong danh mc Biu thu xut khu/nh"p khu thì ghi mã s theo mã s quy nh t i
Danh mc hàng hoá xut nh"p khu Vit Nam (HSVN) do Tng cc Thng kê ban
hành".
3. Sa i hư&ng dn xác nh"n th#c xut t i ô s 27 Ph lc 2A ban hành kèm theo
bn Hư&ng dn cách ghi các tiêu th'c trên t$ khai hàng hoá xut khu, ký hiu
HQ/2002-XK, như sau:
"- Trư$ng hp lô hàng ưc giao cho ngư$i v"n ti t i ICD (v"n ti ơn ưc ký phát
t i ICD) thì Chi cc hi quan ICD xác nh"n th#c xut;
- Trư$ng hp lô hàng xut khu ưc làm th) tc hi quan t i Chi cc hi quan ngoài
ca khu nhưng nơi giao hàng là ca khu xut thì Chi cc Hi quan ca khu xut
xác nh"n th#c xut;
- i v&i lô hàng làm th) tc hi quan t i ca khu xut thì Chi cc Hi quan ca
khu xut xác nh"n th#c xut.
4. Sa i, b sung các im 3 (c), 4 (c) Mc I bn hư&ng dn s dng t$ khai hàng
hoá xut khu, nh"p khu như sau:
"Trư$ng hp lô hàng có trên 9 (chín) m*t hàng xut khu/nh"p khu không khai )
trên t$ khai và 1 ph lc t$ khai thì ngư$i khai hi quan ưc s dng Bn kê chi tit
kèm t$ khai".
iu 3: Sa i, b sung mt s ni dung t i Quy nh t m th$i ban hành kèm theo
Quyt nh s 1494/2001/Q-TCHQ ngày 26/12/2001 như sau:
1. B sung t i im 7 Mc I quy nh v ly mu và i chiu mu như sau:
"Lãnh o Chi cc Hi quan ca khu nh"p quyt nh vic cho ngư$i khai hi quan
xem hàng trư&c và ly mu trên cơ s, ơn  ngh c)a ngư$i khai hi quan".
2. B sung im 2 (a), Mc II như sau:
"Khi làm th) tc cho hàng hoá nh"p khu qua cng bin, ngư$i khai hi quan phi
np thêm Lnh giao hàng (D/O). Trư$ng hp lô hàng do Chi cc Hi quan ngoài ca
khu làm th) tc thì ngư$i khai hi quan có th np D/O cho Chi cc Hi quan làm
th) tc hi quan ho*c cho Chi cc Hi quan ca khu cng".
3. Sa l i im 1 (c), Bư&c 1, Mc III như sau:
"c) i chiu chính sách qun lý xut khu v&i lô hàng xut khu".
4. B sung im 1(g), Bư&c 1, Mc III như sau:
"g) Ra thông báo thu"
5. Thay o n "ra thông báo thu" t i im (b), Bư&c 2, Mc III b-ng o n:
"và chính sách v thu, giá, quyt nh iu ch!nh thu s thu phi np (nu có)".
iu 4: Sa i, b sung mt s ni dung t i Quy nh t m th$i ban hành kèm theo
Quyt nh s 1495/2001/Q-TCHQ ngày 26/12/2001 như sau:
1. B sung im 6, Mc I như sau:
"6. Quy nh này áp dng cho hàng hoá xut khu/nh"p khu chuyn ca khu gi%a
ca khu xut khu/nh"p khu và a im làm th) tc hi quan/a im kim tra hi
quan thuc T!nh, Thành ph khác v&i T!nh, Thành ph có ca khu xut/nh"p.
- i v&i hàng hoá chuyn ca khu gi%a hai ơn v Hi quan thuc cùng Cc Hi
quan mt t!nh, Thành ph thì trên cơ s, nh%ng nguyên t.c cơ bn t i quy nh này,
Cc trư,ng Hi quan t!nh, thành ph quy nh th) tc c th theo hư&ng ơn gin
hơn, ít giy t$ hơn, nhanh hơn, bo m yêu c/u qun lý  áp dng cho các ơn v
tr#c thuc.
2. G ch /u dòng (-) th' 4, im 4 (b), Mc I ưc sa i như sau:
"- Trư$ng hp hàng ưc mi0n kim tra th#c t:
+ Nu trong Khu công nghip, Khu ch xut (dư&i ây g1i chung là Khu) có tr s,
Hi quan và t i các xí nghip ngoài Khu lin k tr s, Hi quan này thì Chi cc Hi
quan Khu niêm phong trư&c khi ưa hàng n ca khu xut.
+ i v&i hàng hoá c)a các doanh nghip khác, nu tr s, Chi cc hi quan làm th)
tc xut n-m thu"n tuyn ư$ng v"n chuyn lô hàng t&i ca khu xut thì do Chi Cc
Hi quan này niêm phong, nu không thu"n ư$ng thì do Chi cc Hi quan ca khu
xut niêm phong".
3. Thay g ch /u dòng (-) th' 5, im 3 (a), Mc II b-ng ni dung sau:
"V2n bn  ngh c)a U3 ban nhân dân T!nh, Thành ph".
4. Sa l i im 3, (b.3), Mc II như sau:
"b.3. Trong th$i h n 15 ngày k t4 ngày nh"n ) h5 sơ, v2n bn thm nh và công
v2n  ngh c)a Cc trư,ng Hi quan t!nh, Thành ph, Tng cc Hi quan có v2n bn
 ngh Th) tư&ng Chính ph) xem xét, quyt nh. Trư$ng hp không chp nh"n thì
Tng cc Hi quan có v2n bn tr l$i doanh nghip".
5. im 4 Mc II ưc sa i như sau:
"4. Th) tc chp nh"n a im kim tra hàng hoá ngoài ca khu:
a) i v&i a im kim tra hàng hoá t"p trung: Lo i a im này là mt b ph"n
c)a a im làm th) tc hi quan ngoài ca khu do Th) tư&ng Chính ph) quyt
nh.
b) i v&i Tr m hàng l6 (CFS): Do Tng cc trư,ng Tng tc Hi quan quyt nh
trên cơ s, v2n bn  nghi c)a doanh nghip, v2n bn thm nh và  xut c)a Cc
trư,ng Hi quan t!nh, Thành ph.
c) i v&i a im là Chân công trình, Nơi sn xut: Do Cc trư,ng Hi quan t!nh,
thành ph ra quyt nh. Vic quyt nh th#c hin 1 (mt) l/n. M7i l/n làm th) tc
cho hàng hoá xut khu, nh"p khu ngư$i khai hi quan xut trình cho Chi cc Hi
quan làm th) tc xut khu, nh"p khu v2n bn chp thu"n c)a Cc trư,ng Hi quan
t!nh, Thành ph".
6. B sung im 1.2 (h), Mc III như sau:
"h) Xác nh"n th#c xut cho lô hàng trong trư$ng hp hàng ưc giao cho ngư$i v"n
ti t i ICD (v"n ti ơn ưc ký phát giao hàng t i ICD)".
7. B( toàn b im 1.4 (c), Mc III.
8. im 2.2. (e), Mc III ưc sa i như sau:
"Niêm phong các con-ten-nơ hàng xut khu, tr4 trư$ng hp không thu"n tuyn
ư$ng v"n chuyn theo quy nh t i im 1, iu 4 này.
9. B( t4 (e) t i im 2.2.(b), Mc III.
10. Sa i g ch /u dòng (-) th' nht, im 2.3.(a), Mc III như sau:
"- i v&i lô hàng xut khu thuc din mi0n kim tra th#c t, nhưng chưa ưc Chi
cc Hi quan ngoài ca khu niêm phong theo quy nh t i im 1, iu 4 này thì
Chi cc Hi quan ca khu xut niêm phong".
11. B( ni dung quy nh t i du cng (+) th' nht và th' hai g ch /u dòng (-) th'
nht im 2.3.(d), Mc III và ưc vit l i như sau:
"+ i v&i lô hàng ã làm xong th) tc hi quan t i Chi cc Hi quan ngoài ca khu,
ã ưc Chi cc Hi quan ngoài ca khu niêm phong ho*c chưa niêm phong thì công
ch'c hi quan làm nhim v giám sát kho, bãi niêm phong (i v&i hàng chưa niêm
phong) và xác nh"n th#c xut".
12. B sung ni dung sau ây vào im 1.4 và im 2.3 Mc III:
"Trư$ng hp hàng xut khu ã ưc Chi cc Hi quan ngoài ca khu quyt nh
mi0n kim tra ho*c chuyn Chi cc hi quan ca khu kim tra nhưng hàng th#c t
khác v&i t$ khai ã ưc 2ng ký thì ngư$i khai hi quan phi có v2n bn thông báo
cho Chi cc Hi quan ca khu xut. Chi cc Hi quan ca khu xut xác nh"n th#c
t hàng hoá xut khu vào t$ khai hi quan và Biên bn bàn giao".
13. i v&i Biên bn bàn giao ưc sa i như sau:
a) i v&i hàng xut khu, Chi cc Hi quan ngoài ca khu l"p 3 (ba) bn lưu: lưu 1
bn, Giao hai bn cho ngư$i v"n ti/ngư$i khai hi quan chuyn t&i Chi cc hi quan
ca khu xut.
Sau khi tip nh"n lô hàng, Chi cc Hi quan ca khu xut xác nh"n vào Biên bn bàn
giao, tr l i Chi cc Hi quan ngoài ca khu 1 bn, lưu l i 1 bn.
b) i v&i hàng nh"p khu:
- Trư$ng hp hàng nh"p khu ưc mi0n kim tra và trư$ng hp do Chi cc hi quan
ca khu nh"p kim tra thì Chi cc Hi quan ca khu nh"p không phi l"p Biên bn
bàn giao.
- Trư$ng hp hàng nh"p khu ưc Chi cc Hi quan ngoài ca khu kim tra thì Chi
cc Hi quan ca khu nh"p l"p 3 (ba) Biên bn bàn giao: 1 bn lưu, 2 bn giao cho
ngư$i v"n ti/ngư$i khai hi quan chuyn t&i Chi cc Hi quan ngoài ca khu.
Sau khi tip nh"n lô hàng, Chi cc Hi quan ngoài ca khu xác nh"n vào Biên bn
bàn giao, tr l i Chi cc hi quan ca khu nh"p 1 bn, lưu l i mt bn.
14. i v&i hàng chuyn ca khu gi%a hai sân bay quc t: