
TNG CC HI QUAN
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 19/2002/Q-TCHQ Hà Ni, ngày 10 tháng 1 nm 2002
QUYT NH
CA TNG CC TRNG TNG CC HI QUAN S 19/2002/Q-TCHQ
NGÀY 10 THÁNG 01 NM 2002 SA I, B SUNG MT S NI DUNG TI
CÁC QUYT NH S 1200/2001/Q-TCHQ NGÀY 23/11/2001, S
1257/2001/Q-TCHQ NGÀY 04/12/2001, S 1494/2001/Q-TCHQ, S
1495/2001/Q-TCHQ, S 1548/2001/Q-TCHQ, S 1549/2001/Q-TCHQ, S
1550/2001/Q-TCHQ, S 1557/2001/Q-TCHQ NGÀY 28/12/2001 CA TNG
CC TRNG TNG CC HI QUAN
TNG CC TRNG TNG CC HI QUAN
Cn c Lut Hi quan ngày 29/06/2001;
Cn c Ngh nh s 101/2001/N-CP ngày 31/12/2001 ca Chính ph quy nh chi
tit thi hành mt s iu ca Lut Hi quan v th tc hi quan, ch kim tra, giám
sát hi quan;
Xét ngh ca ông Cc trưng Cc Giám sát qun lý v hi quan, Tng cc Hi
quan.
QUYT NH
iu 1: Sa i, b sung mt s ni dung quy nh 07 (by) mu du nghip v và
ch qun lý, s dng các du nghip v hi quan ban hành kèm theo Quyt nh s
1200/2001/Q-TCHQ ngày 23/11/2001 như sau:
1. im 2 iu 7 ưc sa i l i như sau:
"Mu du s 2 "Tên chi cc hi quan" ưc dùng óng vào Giy thông báo thu,
Quyt nh iu ch!nh thu, ô 27 (xác nh"n th#c xut) t$ khai hàng hoá xut khu ký
hiu HQ/2002-XK, Biên bn bàn giao hàng hoá chuyn ca khu gi%a Chi cc Hi
quan thuc T!nh, Thành ph này v&i Chi cc Hi quan T!nh, Thành ph khác. Du do
công ch'c hi quan làm các nghip v trên s dng. Du s dng m#c màu (".
2. im 3 iu 7 ưc b sung như sau:
Công ch'c hi quan tr#c tip làm th) tc cho hành lý xut nh"p khu ưc phép s
dng du s 3 "ã làm th) tc hi quan" xác nh"n vic ã làm th) tc hi quan cho
hành lý c)a ngư$i xut cnh, nh"p cnh.
3. B sung im 8 iu 7 như sau:

"Phòng nghip v thuc mt s Cc Hi quan t!nh, thành ph ưc giao làm th) tc
hi quan cho hàng hoá xut khu, nh"p khu và các nghip v khác ưc s dng các
mu du nghip v s 2, 3, 4, 5, 6, 7 khi th#c hin các nghip v trên".
iu 2: Sa i, b sung mt s ni dung quy nh t i Quyt nh s 1257/2001/Q-
TCHQ ngày 04/12/2001 như sau:
1. iu 1 ưc sa i như sau:
"iu 1: Ban hành kèm theo Quyt nh này:
1- T$ khai hàng hoá xut khu ký hiu HQ/2002-XK và ph lc t$ khai xut khu ký
hiu PLTK/2002-XK;
2- T$ khai hàng hoá nh"p khu ký hiu HQ/2002-NK và ph lc t$ khai nh"p khu ký
hiu PLTK/2002-NK;
3- Mu Giy thông báo thu ký hiu TB-2002;
4- Mu Quyt nh iu ch!nh thu thu, thu chênh lch giá (theo mu ban hành kèm
theo Quyt nh s 1632/Q-KTTT ngày 31/12/2001).
5- Bn hư&ng dn s dng các lo i t$ khai và ph lc t$ khai nói trên".
2. Sa i hư&ng dn cách ghi ô s 18 t$ khai hàng hoá nh"p khu và ô s 14 t$ khai
hàng hoá xut khu quy nh t i Ph lc 1 và Ph lc 2A ban hành kèm theo bn
hư&ng dn cách ghi các tiêu th'c trên t$ khai hàng hoá xut khu, t$ khai hàng hoá
nh"p khu như sau:
"Ghi mã s hàng hoá theo mã s quy nh t i Danh mc Biu thu xut khu/nh"p
khu do B Tài chính ban hành. Trư$ng hp m*t hàng xut khu/nh"p khu chưa có
trong danh mc Biu thu xut khu/nh"p khu thì ghi mã s theo mã s quy nh t i
Danh mc hàng hoá xut nh"p khu Vit Nam (HSVN) do Tng cc Thng kê ban
hành".
3. Sa i hư&ng dn xác nh"n th#c xut t i ô s 27 Ph lc 2A ban hành kèm theo
bn Hư&ng dn cách ghi các tiêu th'c trên t$ khai hàng hoá xut khu, ký hiu
HQ/2002-XK, như sau:
"- Trư$ng hp lô hàng ưc giao cho ngư$i v"n ti t i ICD (v"n ti ơn ưc ký phát
t i ICD) thì Chi cc hi quan ICD xác nh"n th#c xut;
- Trư$ng hp lô hàng xut khu ưc làm th) tc hi quan t i Chi cc hi quan ngoài
ca khu nhưng nơi giao hàng là ca khu xut thì Chi cc Hi quan ca khu xut
xác nh"n th#c xut;
- i v&i lô hàng làm th) tc hi quan t i ca khu xut thì Chi cc Hi quan ca
khu xut xác nh"n th#c xut.

4. Sa i, b sung các im 3 (c), 4 (c) Mc I bn hư&ng dn s dng t$ khai hàng
hoá xut khu, nh"p khu như sau:
"Trư$ng hp lô hàng có trên 9 (chín) m*t hàng xut khu/nh"p khu không khai )
trên t$ khai và 1 ph lc t$ khai thì ngư$i khai hi quan ưc s dng Bn kê chi tit
kèm t$ khai".
iu 3: Sa i, b sung mt s ni dung t i Quy nh t m th$i ban hành kèm theo
Quyt nh s 1494/2001/Q-TCHQ ngày 26/12/2001 như sau:
1. B sung t i im 7 Mc I quy nh v ly mu và i chiu mu như sau:
"Lãnh o Chi cc Hi quan ca khu nh"p quyt nh vic cho ngư$i khai hi quan
xem hàng trư&c và ly mu trên cơ s, ơn ngh c)a ngư$i khai hi quan".
2. B sung im 2 (a), Mc II như sau:
"Khi làm th) tc cho hàng hoá nh"p khu qua cng bin, ngư$i khai hi quan phi
np thêm Lnh giao hàng (D/O). Trư$ng hp lô hàng do Chi cc Hi quan ngoài ca
khu làm th) tc thì ngư$i khai hi quan có th np D/O cho Chi cc Hi quan làm
th) tc hi quan ho*c cho Chi cc Hi quan ca khu cng".
3. Sa l i im 1 (c), Bư&c 1, Mc III như sau:
"c) i chiu chính sách qun lý xut khu v&i lô hàng xut khu".
4. B sung im 1(g), Bư&c 1, Mc III như sau:
"g) Ra thông báo thu"
5. Thay o n "ra thông báo thu" t i im (b), Bư&c 2, Mc III b-ng o n:
"và chính sách v thu, giá, quyt nh iu ch!nh thu s thu phi np (nu có)".
iu 4: Sa i, b sung mt s ni dung t i Quy nh t m th$i ban hành kèm theo
Quyt nh s 1495/2001/Q-TCHQ ngày 26/12/2001 như sau:
1. B sung im 6, Mc I như sau:
"6. Quy nh này áp dng cho hàng hoá xut khu/nh"p khu chuyn ca khu gi%a
ca khu xut khu/nh"p khu và a im làm th) tc hi quan/a im kim tra hi
quan thuc T!nh, Thành ph khác v&i T!nh, Thành ph có ca khu xut/nh"p.
- i v&i hàng hoá chuyn ca khu gi%a hai ơn v Hi quan thuc cùng Cc Hi
quan mt t!nh, Thành ph thì trên cơ s, nh%ng nguyên t.c cơ bn t i quy nh này,
Cc trư,ng Hi quan t!nh, thành ph quy nh th) tc c th theo hư&ng ơn gin
hơn, ít giy t$ hơn, nhanh hơn, bo m yêu c/u qun lý áp dng cho các ơn v
tr#c thuc.
2. G ch /u dòng (-) th' 4, im 4 (b), Mc I ưc sa i như sau:

"- Trư$ng hp hàng ưc mi0n kim tra th#c t:
+ Nu trong Khu công nghip, Khu ch xut (dư&i ây g1i chung là Khu) có tr s,
Hi quan và t i các xí nghip ngoài Khu lin k tr s, Hi quan này thì Chi cc Hi
quan Khu niêm phong trư&c khi ưa hàng n ca khu xut.
+ i v&i hàng hoá c)a các doanh nghip khác, nu tr s, Chi cc hi quan làm th)
tc xut n-m thu"n tuyn ư$ng v"n chuyn lô hàng t&i ca khu xut thì do Chi Cc
Hi quan này niêm phong, nu không thu"n ư$ng thì do Chi cc Hi quan ca khu
xut niêm phong".
3. Thay g ch /u dòng (-) th' 5, im 3 (a), Mc II b-ng ni dung sau:
"V2n bn ngh c)a U3 ban nhân dân T!nh, Thành ph".
4. Sa l i im 3, (b.3), Mc II như sau:
"b.3. Trong th$i h n 15 ngày k t4 ngày nh"n ) h5 sơ, v2n bn thm nh và công
v2n ngh c)a Cc trư,ng Hi quan t!nh, Thành ph, Tng cc Hi quan có v2n bn
ngh Th) tư&ng Chính ph) xem xét, quyt nh. Trư$ng hp không chp nh"n thì
Tng cc Hi quan có v2n bn tr l$i doanh nghip".
5. im 4 Mc II ưc sa i như sau:
"4. Th) tc chp nh"n a im kim tra hàng hoá ngoài ca khu:
a) i v&i a im kim tra hàng hoá t"p trung: Lo i a im này là mt b ph"n
c)a a im làm th) tc hi quan ngoài ca khu do Th) tư&ng Chính ph) quyt
nh.
b) i v&i Tr m hàng l6 (CFS): Do Tng cc trư,ng Tng tc Hi quan quyt nh
trên cơ s, v2n bn nghi c)a doanh nghip, v2n bn thm nh và xut c)a Cc
trư,ng Hi quan t!nh, Thành ph.
c) i v&i a im là Chân công trình, Nơi sn xut: Do Cc trư,ng Hi quan t!nh,
thành ph ra quyt nh. Vic quyt nh th#c hin 1 (mt) l/n. M7i l/n làm th) tc
cho hàng hoá xut khu, nh"p khu ngư$i khai hi quan xut trình cho Chi cc Hi
quan làm th) tc xut khu, nh"p khu v2n bn chp thu"n c)a Cc trư,ng Hi quan
t!nh, Thành ph".
6. B sung im 1.2 (h), Mc III như sau:
"h) Xác nh"n th#c xut cho lô hàng trong trư$ng hp hàng ưc giao cho ngư$i v"n
ti t i ICD (v"n ti ơn ưc ký phát giao hàng t i ICD)".
7. B( toàn b im 1.4 (c), Mc III.
8. im 2.2. (e), Mc III ưc sa i như sau:

"Niêm phong các con-ten-nơ hàng xut khu, tr4 trư$ng hp không thu"n tuyn
ư$ng v"n chuyn theo quy nh t i im 1, iu 4 này.
9. B( t4 (e) t i im 2.2.(b), Mc III.
10. Sa i g ch /u dòng (-) th' nht, im 2.3.(a), Mc III như sau:
"- i v&i lô hàng xut khu thuc din mi0n kim tra th#c t, nhưng chưa ưc Chi
cc Hi quan ngoài ca khu niêm phong theo quy nh t i im 1, iu 4 này thì
Chi cc Hi quan ca khu xut niêm phong".
11. B( ni dung quy nh t i du cng (+) th' nht và th' hai g ch /u dòng (-) th'
nht im 2.3.(d), Mc III và ưc vit l i như sau:
"+ i v&i lô hàng ã làm xong th) tc hi quan t i Chi cc Hi quan ngoài ca khu,
ã ưc Chi cc Hi quan ngoài ca khu niêm phong ho*c chưa niêm phong thì công
ch'c hi quan làm nhim v giám sát kho, bãi niêm phong (i v&i hàng chưa niêm
phong) và xác nh"n th#c xut".
12. B sung ni dung sau ây vào im 1.4 và im 2.3 Mc III:
"Trư$ng hp hàng xut khu ã ưc Chi cc Hi quan ngoài ca khu quyt nh
mi0n kim tra ho*c chuyn Chi cc hi quan ca khu kim tra nhưng hàng th#c t
khác v&i t$ khai ã ưc 2ng ký thì ngư$i khai hi quan phi có v2n bn thông báo
cho Chi cc Hi quan ca khu xut. Chi cc Hi quan ca khu xut xác nh"n th#c
t hàng hoá xut khu vào t$ khai hi quan và Biên bn bàn giao".
13. i v&i Biên bn bàn giao ưc sa i như sau:
a) i v&i hàng xut khu, Chi cc Hi quan ngoài ca khu l"p 3 (ba) bn lưu: lưu 1
bn, Giao hai bn cho ngư$i v"n ti/ngư$i khai hi quan chuyn t&i Chi cc hi quan
ca khu xut.
Sau khi tip nh"n lô hàng, Chi cc Hi quan ca khu xut xác nh"n vào Biên bn bàn
giao, tr l i Chi cc Hi quan ngoài ca khu 1 bn, lưu l i 1 bn.
b) i v&i hàng nh"p khu:
- Trư$ng hp hàng nh"p khu ưc mi0n kim tra và trư$ng hp do Chi cc hi quan
ca khu nh"p kim tra thì Chi cc Hi quan ca khu nh"p không phi l"p Biên bn
bàn giao.
- Trư$ng hp hàng nh"p khu ưc Chi cc Hi quan ngoài ca khu kim tra thì Chi
cc Hi quan ca khu nh"p l"p 3 (ba) Biên bn bàn giao: 1 bn lưu, 2 bn giao cho
ngư$i v"n ti/ngư$i khai hi quan chuyn t&i Chi cc Hi quan ngoài ca khu.
Sau khi tip nh"n lô hàng, Chi cc Hi quan ngoài ca khu xác nh"n vào Biên bn
bàn giao, tr l i Chi cc hi quan ca khu nh"p 1 bn, lưu l i mt bn.
14. i v&i hàng chuyn ca khu gi%a hai sân bay quc t: