TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
S : 209/2006/QĐ-TTgốC NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 11 tháng 9 năm 2006ộ
QUY T Đ NH Ế Ị
V vi c phê duy t Đ án s p x p, đ i m i nông, lâm tr ng qu cề ệ ệ ề ắ ế ổ ớ ườ ố
doanh thu c y ban nhân dân t nh Đ ng Naiộ Ủ ỉ ồ
TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Ngh đ nh s 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 c aứ ị ị ố ủ
Chính ph v s p x p, đ i m i và phát tri n nông tr ng qu c doanh;ủ ề ắ ế ổ ớ ể ườ ố
Căn c Ngh đ nh s 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004ứ ị ị ố
c a Chính ph v s p x p, đ i m i và phát tri n lâm tr ng qu c doanh;ủ ủ ề ắ ế ổ ớ ể ườ ố
Xét đ ngh c a B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thônề ị ủ ộ ưở ộ ệ ể
và Ch t ch y ban nhân dân t nh Đ ng Nai,ủ ị Ủ ỉ ồ
QUY T Đ NH :Ế Ị
Đi u 1.ề Phê duy t Đ án s p x p, đ i m i nông, lâm tr ng qu cệ ề ắ ế ổ ớ ườ ố
doanh tr c thu c y ban nhân dân t nh Đ ng Nai nh sau:ự ộ Ủ ỉ ồ ư
1. Đ i v i nông tr ng qu c doanh:ố ớ ườ ố
a) Ti p t c c ng c , nâng cao hi u qu , gi nguyên mô hình Công tyế ụ ủ ố ệ ả ữ
trách nhi m h u h n m t thành viên, Nhà n c gi 100% v n đi u l :ệ ữ ạ ộ ướ ữ ố ề ệ
- Công ty trách nhi m h u h n m t thành viên Th V c;ệ ữ ạ ộ ọ ự
- Công ty trách nhi m h u h n m t thành viên Cao su công nghi p.ệ ữ ạ ộ ệ
b) Sáp nh p vào T ng công ty Công nghi p th c ph m Đ ng Nai:ậ ổ ệ ự ẩ ồ
- Xí nghi p Nông nghi p và D ch v Sông Ray.ệ ệ ị ụ
2. Đ i v i lâm tr ng qu c doanh:ố ớ ườ ố
a) Các lâm tr ng chuy n thành Ban Qu n lý r ng phòng h :ườ ể ả ừ ộ
- Lâm trường Vĩnh An;
- Lâm tr ng 600;ườ
- Lâm tr ng Tân Phú;ườ
- Lâm tr ng Long Thành;ườ
- Lâm tr ng Xuân L c.ườ ộ
b) Lâm tr ng chuy n thành Trung tâm lâm nghi pườ ể ệ (đ n v s nghi p cóơ ị ự ệ
thu):
- Lâm tr ng Biên Hoà.ườ
Đi u 2. ềCh t ch y ban nhân dân t nh Đ ng Nai:ủ ị Ủ ỉ ồ
1. Ch đ o th c hi n vi c s p x p, đ i m i nông, lâm tr ng qu cỉ ạ ự ệ ệ ắ ế ổ ớ ườ ố
doanh nh quy đ nh t i Đi u 1 Quy t đ nh này; ư ị ạ ề ế ị quy t đ nh vi c s p x p Côngế ị ệ ắ ế
ty trách nhi m h u h n m t thành viên Th V c và Công ty trách nhi mệ ữ ạ ộ ọ ự ệ
h u h n m t thành viên Cao su công nghi p m t cách phù h p khi th c hi nữ ạ ộ ệ ộ ợ ự ệ
c ph n hoá Công ty Ch bi n nông s n th c ph m xu t kh u Đ ng Nai.ổ ầ ế ế ả ự ẩ ấ ẩ ồ
2. Quy t đ nh đi u ch nh l i di n tích, ranh gi i các lo i đ t giao choế ị ề ỉ ạ ệ ớ ạ ấ
các nông tr ng, Ban Qu n lý r ng phòng h và Trung tâm lâm nghi p phùườ ả ừ ộ ệ
h p v i quy ho ch phát tri n nông, lâm nghi p c a đ a ph ng; quy ho chợ ớ ạ ể ệ ủ ị ươ ạ
phát tri n c a t ng nông tr ng và yêu c u qu n lý c a t ng Ban Qu n lýể ủ ừ ườ ầ ả ủ ừ ả
r ng phòng h nh đ ngh c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn t iừ ộ ư ề ị ủ ộ ệ ể ạ
t trình s 1952/BNN-ĐMDN ngày 04 tháng 8 năm 2006. ờ ố
Đi u 3.ề Các B : Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, Tài chính, Kộ ệ ể ế
ho ch và Đ u t , Tài nguyên và Môi tr ng, Lao đ ng - Th ng binh vàạ ầ ư ườ ộ ươ
Xã h i, N i v và các c quan liên quan có trách nhi m ph i h p v i yộ ộ ụ ơ ệ ố ợ ớ Ủ
ban nhân dân t nh Đ ng Nai trong th c hi n Đ án này.ỉ ồ ự ệ ề
Đi u 4. ềQuy t đ nh này có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t ngàyế ị ệ ự ể ừ
đăng Công báo.
Ch t ch y ban nhân dân tủ ị Ủ ỉnh Đ ng Nai và Th tr ng các c quanồ ủ ưở ơ
liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.ị ệ ế ị
KT. TH T NG Ủ ƯỚ
PHÓ TH T NGỦ ƯỚ
N i nh n: ơ ậ
- Nh Đi u 3 và Đi u 4;ư ề ề
- Th t ng, PTT Nguy n Sinh Hùng;ủ ướ ễ
- Ban Kinh t Trung ng;ế ươ
- Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ướ ệ
- Ban Ch đ o ĐM & PTDN;ỉ ạ
- VPCP: BTCN, các PCN,
Website CP, Ban Đi u hành 112, ề
các V : NN, TH, V.IV, Công báo; ụ
- L u: Văn th , ĐMDN (5b).Mư ư Nguy n Sinh Hùngễ
2