B K HO CH VÀ Đ U TỘ Ế Ạ Ầ Ư
------------------
S : 521/QĐ-BKHố
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
----------------------------
Hà N i, ngày 16 tháng 4 năm 2009ộ
QUY T Đ NHẾ Ị
V ch c năng, nhi m v và c c u t ch c c a C c Đ u t n c ngoàiề ứ ệ ụ ơ ấ ổ ứ ủ ụ ầ ư ướ
-----------------------------
B TR NG B K HO CH VÀ Đ U TỘ ƯỞ Ộ Ế Ạ Ầ Ư
- Căn c Ngh đ nh s 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 c a Chính ph quyứ ị ị ố ủ ủ
đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B K ho ch và Đ u t ;ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ế ạ ầ ư
- Theo đ ngh c a C c tr ng C c Đ u t n c ngoài và V tr ng V T ch c cán b ,ề ị ủ ụ ưở ụ ầ ư ướ ụ ưở ụ ổ ứ ộ
QUY T Đ NHẾ Ị
Đi u 1.ề C c Đ u t n c ngoài thu c B K ho ch và Đ u t , giúp B tr ng th c hi nụ ầ ư ướ ộ ộ ế ạ ầ ư ộ ưở ự ệ
ch c năng qu n lý nhà n c v ho t đ ng đ u t tr c ti p n c ngoài vào Vi t Nam và đ u t tr cứ ả ướ ề ạ ộ ầ ư ự ế ướ ệ ầ ư ự
ti p c a Vi t Nam ra n c ngoài (sau đây g i chung là đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài).ế ủ ệ ướ ọ ầ ư ướ ầ ư ướ
C c Đ u t n c ngoài có t cách pháp nhân; có con d u riêng và tài kho n c p 2; kinh phíụ ầ ư ướ ư ấ ả ấ
ho t đ ng do ngân sách nhà n c c p, đ c t ng h p trong d toán hàng năm c a B K ho ch vàạ ộ ướ ấ ượ ổ ợ ự ủ ộ ế ạ
Đ u t .ầ ư
Đi u 2.ề C c Đ u t n c ngoài có các nhi m v , quy n h n sau: ụ ầ ư ướ ệ ụ ề ạ
1. Làm đ u m i giúp B tr ng qu n lý ho t đ ng đ u t n c ngoài và đ u t ra n cầ ố ộ ưở ả ạ ộ ầ ư ướ ầ ư ướ
ngoài; ch trì, ph i h p v i các đ n v trong B và các B , ngành, đ a ph ng so n th o chi n l c,ủ ố ợ ớ ơ ị ộ ộ ị ươ ạ ả ế ượ
quy ho ch, k ho ch, danh m c các d án kêu g i v n đ u t tr c ti p n c ngoài trong t ng th iạ ế ạ ụ ự ọ ố ầ ư ự ế ướ ừ ờ
kỳ phù h p v i quy ho ch, k ho ch đ u t phát tri n chung c a c n c đ trình c p có th mợ ớ ạ ế ạ ầ ư ể ủ ả ướ ể ấ ẩ
quy n quy t đ nh; ki n ngh vi c đi u ch nh trong tr ng h p c n thi t. ề ế ị ế ị ệ ề ỉ ườ ợ ầ ế
2. V công tác t ng h p, đánh giá tình hình đ u t :ề ổ ợ ầ ư
a) Làm đ u m i t ng h p k t qu v đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài ph c vầ ố ổ ợ ế ả ề ầ ư ướ ầ ư ướ ụ ụ
công tác t ng h p k ho ch kinh t qu c dân; ổ ợ ế ạ ế ố
b) T ng h p, ki n ngh x lý các v n đ liên quan đ n ch tr ng chung v đ u t n cổ ợ ế ị ử ấ ề ế ủ ươ ề ầ ư ướ
ngoài và đ u t ra n c ngoài; ầ ư ướ
c) Theo dõi, t ng k t, đánh giá k t qu và hi u qu kinh t - xã h i c a ho t đ ng đ u tổ ế ế ả ệ ả ế ộ ủ ạ ộ ầ ư
n c ngoài và đ u t ra n c ngoài g n v i đánh giá hi u qu đ u t chung; ướ ầ ư ướ ắ ớ ệ ả ầ ư
d) Xây d ng h th ng c s d li u v đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài; cungự ệ ố ơ ở ữ ệ ề ầ ư ướ ầ ư ướ
c p thông tin v đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài theo quy ch c a B ;ấ ề ầ ư ướ ầ ư ướ ế ủ ộ
đ) Th c hi n h p tác qu c t trong lĩnh v c th ng kê, t ng h p, đánh giá v tình hình đ u tự ệ ợ ố ế ự ố ổ ợ ề ầ ư
n c ngoài và đ u t ra n c ngoài. ướ ầ ư ướ
3. V công tác xây d ng và t ch c th c hi n pháp lu t, chính sách:ề ự ổ ứ ự ệ ậ
a) Ch trì xây d ng, s a đ i, b sung c ch , chính sách v đ u t n c ngoài và đ u t raủ ự ử ổ ổ ơ ế ề ầ ư ướ ầ ư
n c ngoài; t ng h p các khó khăn, v ng m c và đ xu t, ki n ngh trong quá trình th c hi n phápướ ổ ợ ướ ắ ề ấ ế ị ự ệ
lu t, c ch , chính sách v đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài;ậ ơ ế ề ầ ư ướ ầ ư ướ
b) Ph i h p v i V Pháp ch và các đ n v liên quan xây d ng, s a đ i, b sung các vănố ợ ớ ụ ế ơ ị ự ử ổ ổ
b n quy ph m pháp lu t v đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài theo s phân công c a B ;ả ạ ậ ề ầ ư ướ ầ ư ướ ự ủ ộ
c) Ch trì ho c tham gia đàm phán các đi u c qu c t liên quan đ n đ u t n c ngoàiủ ặ ề ướ ố ế ế ầ ư ướ
và đ u t ra n c ngoài theo phân công c a B ;ầ ư ướ ủ ộ
d) Tham gia các ch ng trình h p tác liên Chính ph , các nhóm công tác v i các n c, cácươ ợ ủ ớ ướ
t ch c qu c t trong lĩnh v c xây d ng và hoàn thi n c ch , chính sách liên quan đ n đ u t n cổ ứ ố ế ự ự ệ ơ ế ế ầ ư ướ
ngoài và đ u t ra n c ngoài theo s phân công c a B .ầ ư ướ ự ủ ộ
đ) Làm đ u m i theo dõi h ng d n th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t liên quan đ n đ uầ ố ướ ẫ ự ệ ị ủ ậ ế ầ
t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài theo s phân công c a B ;ư ướ ầ ư ướ ự ủ ộ
4. V qu n lý nhà n c đ i v i đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài:ề ả ướ ố ớ ầ ư ướ ầ ư ướ
a) Ch trì ho c ph i h p v i các đ n v liên quan theo dõi, ki m tra, thanh tra vi c th c hi nủ ặ ố ợ ớ ơ ị ể ệ ự ệ
các quy đ nh v đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài theo s phân công c a B ;ị ề ầ ư ướ ầ ư ướ ự ủ ộ
b) T ng h p, ki n ngh x lý các v n đ phát sinh trong lĩnh v c đ u t n c ngoài và đ uổ ợ ế ị ử ấ ề ự ầ ư ướ ầ
t ra n c ngoài;ư ướ
c) Ch trì ho c ph i h p v i các đ n v có liên quan h ng d n th c hi n th t c v đ u tủ ặ ố ợ ớ ơ ị ướ ẫ ự ệ ủ ụ ề ầ ư
n c ngoài và đ u t ra n c ngoài theo s phân công c a B ;ướ ầ ư ướ ự ủ ộ
d) Ph?i h?p v?i c c don v?, co quan li n quan quy d?nh th?ng nh?t ch? d? b o c o th?ng kỏ ờ ỏ ỏ ờ
v? đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài;ầ ư ướ ầ ư ướ
đ) Đ i v i d án BOT, BTO, BT:ố ớ ự
- Th c hi n vi c ti p nh n h s và tham gia th m tra các d án BOT, BTO, BT; ch trì th cự ệ ệ ế ậ ồ ơ ẩ ự ủ ự
hi n th t c đi u ch nh các d án BOT, BTO, BT.ệ ủ ụ ề ỉ ự
- Trình B tr ng c p Gi y ch ng nh n đ u t đ i v i các d án BOT, BTO, BT sau khi dộ ưở ấ ấ ứ ậ ầ ư ố ớ ự ự
án đ c ch p thu n. Thông báo v i ch đ u t v vi c ch a ho c không c p Gi y ch ng nh n đ uượ ấ ậ ớ ủ ầ ư ề ệ ư ặ ấ ấ ứ ậ ầ
t trong tr ng h p d án ch a ho c không đ c ch p thu n.ư ườ ợ ự ư ặ ượ ấ ậ
e) Đ i v i d án đ u t ra n c ngoài (bao g m c các d án trong lĩnh v c d u khí):ố ớ ự ầ ư ướ ồ ả ự ự ầ
- Th c hi n vi c ti p nh n h s các d án đ u t ra n c ngoài; tham gia th m tra các dự ệ ệ ế ậ ồ ơ ự ầ ư ướ ẩ ự
án đ u t ra n c ngoài; ch trì th c hi n th t c đăng ký và đi u ch nh đ i v i các d án đ u t raầ ư ướ ủ ự ệ ủ ụ ề ỉ ố ớ ự ầ ư
n c ngoài;ướ
- Trình B tr ng c p Gi y ch ng nh n đ u t đ i v i các d án đ u t ra n c ngoài sauộ ưở ấ ấ ứ ậ ầ ư ố ớ ự ầ ư ướ
khi d án đ c ch p thu n. Thông báo v i ch đ u t v vi c ch a ho c không c p Gi y ch ngự ượ ấ ậ ớ ủ ầ ư ề ệ ư ặ ấ ấ ứ
nh n đ u t trong tr ng h p d án ch a ho c không đ c ch p thu n.ậ ầ ư ườ ợ ự ư ặ ượ ấ ậ
5. V xúc ti n đ u t :ề ế ầ ư
a) Làm đ u m i th c hi n công tác qu n lý nhà n c v ho t đ ng xúc ti n đ u t ; ph i h pầ ố ự ệ ả ướ ề ạ ộ ế ầ ư ố ợ
v i các đ n v liên quan xây d ng chi n l c, k ho ch, chính sách, đ nh h ng đ u t n c ngoàiớ ơ ị ự ế ượ ế ạ ị ướ ầ ư ướ
và đ u t ra n c ngoài. T ng h p, đánh giá và ph i h p ho t đ ng xúc ti n đ u t .ầ ư ướ ổ ợ ố ợ ạ ộ ế ầ ư
b) Làm đ u m i t ng h p, xây d ng ch ng trình, k ho ch xúc ti n đ u t c a B ; theo dõiầ ố ổ ợ ự ươ ế ạ ế ầ ư ủ ộ
tình hình th c hi n, ki n ngh x lý các v n đ phát sinh và trình B tr ng đi u ch nh ch ng trình,ự ệ ế ị ử ấ ề ộ ưở ề ỉ ươ
k ho ch xúc ti n đ u t c a B ;ế ạ ế ầ ư ủ ộ
c) Làm đ u m i t ng h p, t ch c th m tra, xây d ng Ch ng trình xúc ti n đ u t qu c giaầ ố ổ ợ ổ ứ ẩ ự ươ ế ầ ư ố
theo quy đ nh c a Chính ph và phân công c a B , bao g m:ị ủ ủ ủ ộ ồ
- Tham gia H i đ ng th m tra và Ban th ký Ch ng trình xúc ti n đ u t qu c gia;ộ ồ ẩ ư ươ ế ầ ư ố
- H ng d n vi c xây d ng và làm đ u m i ti p nh n, t ng h p các đ án thu c Ch ngướ ẫ ệ ự ầ ố ế ậ ổ ợ ề ộ ươ
trình xúc ti n đ u t qu c gia và các yêu c u đi u ch nh, s a đ i, b sung, ch m d t các đ ánế ầ ư ố ầ ề ỉ ử ổ ổ ấ ứ ề
thu c Ch ng trình xúc ti n đ u t qu c gia; ộ ươ ế ầ ư ố
- Làm đ u m i d th o Ch ng trình xúc ti n đ u t qu c gia hàng năm theo quy đ nh c aầ ố ự ả ươ ế ầ ư ố ị ủ
Chính ph và c a B ; d th o ph ng án đi u ch nh, cân đ i các n i dung trong Ch ng trình xúcủ ủ ộ ự ả ươ ề ỉ ố ộ ươ
ti n đ u t qu c gia sau khi có thông báo v t ng m c kinh phí c a B Tài chính;ế ầ ư ố ề ổ ứ ủ ộ
- Làm đ u m i theo dõi, ki m tra, giám sát và t ng h p tình hình th c hi n Ch ng trình xúcầ ố ể ổ ợ ự ệ ươ
ti n đ u t qu c gia hàng năm;ế ầ ư ố
d) T ch c th c hi n các ho t đ ng xúc ti n đ u t ; ch trì chu n b và t ch c các cu cổ ứ ự ệ ạ ộ ế ầ ư ủ ẩ ị ổ ứ ộ
g p g , ti p xúc v i các nhà đ u t theo s phân công c a B ; thi t l p m i quan h đ i tác th cặ ỡ ế ớ ầ ư ự ủ ộ ế ậ ố ệ ố ự
hi n h p tác qu c t liên quan đ n xúc ti n đ u t n c ngoài và đ u t ra n c ngoài theo s chệ ợ ố ế ế ế ầ ư ướ ầ ư ướ ự ỉ
đ o c a B ; ạ ủ ộ
đ) Làm đ u m i h tr các nhà đ u t tìm ki m c h i và hình thành d án đ u t , v n đ ngầ ố ỗ ợ ầ ư ế ơ ộ ự ầ ư ậ ộ
xúc ti n đ u t theo các ch ng trình, d án tr ng đi m;ế ầ ư ươ ự ọ ể
e) Làm đ u m i qu n lý, ph i h p v i V Kinh t đ i ngo i, h ng d n, theo dõi và ph i h pầ ố ả ố ợ ớ ụ ế ố ạ ướ ẫ ố ợ
ho t đ ng c a b ph n xúc ti n đ u t n c ngoài;ạ ộ ủ ộ ậ ế ầ ư ở ướ
6. Ph i h p v i V T ch c cán b và các đ n v liên quan t ch c đào t o, b i d ng cánố ợ ớ ụ ổ ứ ộ ơ ị ổ ứ ạ ồ ưỡ
b làm công tác đ u t n c ngoài; ph i h p th c hi n công tác thi đua khen th ng đ i v i cácộ ầ ư ướ ố ợ ự ệ ưở ố ớ
doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài thu c th m quy n.ệ ố ầ ư ướ ộ ẩ ề
7. Qu n lý t ch c, biên ch , tài s n đ c giao theo quy đ nh c a pháp lu t và phân c pả ổ ứ ế ả ượ ị ủ ậ ấ
c a B .ủ ộ
8. Th c hi n các nhi m v khác do B tr ng B K ho ch và Đ u t giao.ự ệ ệ ụ ộ ưở ộ ế ạ ầ ư
Đi u 3.ề C c u t ch c c a C c Đ u t n c ngoài, g m có: ơ ấ ổ ứ ủ ụ ầ ư ướ ồ
1. Lãnh đ o C c Đ u t n c ngoài g m C c tr ng và m t s Phó C c tr ng.ạ ụ ầ ư ướ ồ ụ ưở ộ ố ụ ưở
C c tr ng C c Đ u t n c ngoài ch u trách nhi m tr c B tr ng v t ch c và qu n lýụ ưở ụ ầ ư ướ ị ệ ướ ộ ưở ề ổ ứ ả
toàn b ho t đ ng c a C c. Các Phó C c tr ng ch u trách nhi m tr c C c tr ng v lĩnh v cộ ạ ộ ủ ụ ụ ưở ị ệ ướ ụ ưở ề ự
công tác đ c phân công. C c tr ng, các Phó C c tr ng do B tr ng b nhi m và mi n nhi m. ượ ụ ưở ụ ưở ộ ưở ổ ệ ễ ệ
2. Các đ n v tr c thu c C c Đ u t n c ngoài bao g m:ơ ị ự ộ ụ ầ ư ướ ồ
- Phòng T ng h p và Thông tin;ổ ợ
- Phòng Chính sách;
- Phòng Đ u t n c ngoài;ầ ư ướ
- Phòng Đ u t ra n c ngoài.ầ ư ướ
- Phòng Xúc ti n đ u t ;ế ầ ư
- Văn phòng;
- Trung tâm Xúc ti n đ u t phía B c;ế ầ ư ắ
- Trung tâm Xúc ti n đ u t mi n Trung; ế ầ ư ề
- Trung tâm Xúc ti n đ u t phía Nam.ế ầ ư
Đi u 4.ề C c tr ng C c Đ u t n c ngoài quy đ nh c th nhi m v và biên ch cho t ngụ ưở ụ ầ ư ướ ị ụ ể ệ ụ ế ừ
đ n v c a C c trong ph m vi nhi m v và biên ch do B tr ng B K ho ch và Đ u t giao; xâyơ ị ủ ụ ạ ệ ụ ế ộ ưở ộ ế ạ ầ ư
d ng ch c năng, nhi m v và c c u t ch c c a các Trung tâm Xúc ti n đ u t trình B tr ng Bự ứ ệ ụ ơ ấ ổ ứ ủ ế ầ ư ộ ưở ộ
K ho ch và Đ u t xem xét, quy t đ nh. ế ạ ầ ư ế ị
Đi u 5.ề Quy t đ nh này có hi u l c k t ngày ký. Nh ng quy đ nh tr c đây trái v i Quy tế ị ệ ự ể ừ ữ ị ướ ớ ế
đ nh này đ u bãi b .ị ề ỏ
Đi u 6.ề C c tr ng C c Đ u t n c ngoài, V tr ng V T ch c cán b , Chánh Vănụ ưở ụ ầ ư ướ ụ ưở ụ ổ ứ ộ
phòng B và Th tr ng các đ n v có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.ộ ủ ưở ơ ị ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- B tr ng, các Th tr ng;ộ ưở ứ ưở
- Các đ n v thu c B ;ơ ị ộ ộ
- C c Đ u t n c ngoài (5 b n);ụ ầ ư ướ ả
- Đ ng u , Công đoàn c quan;ả ỷ ơ
- L u: VT, V TCCB (3 b n).ư ụ ả
B TR NGỘ ƯỞ
Đã ký
Võ H ng Phúcồ