B T PHÁPỘ Ư
------- C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S :ố 183/QĐ-BTP Hà N i, ngày ộ05 tháng 02 năm 2021
QUY T ĐNHẾ Ị
BAN HÀNH K HO CH T CH C T NG K T 08 NĂM THI HÀNH NGH ĐNH SẾ Ạ Ổ Ứ Ổ Ế Ị Ị Ố
81/2013/NĐ-CP NGÀY 19/7/2013 C A CHÍNH PH QUY ĐNH CHI TI T M T S ĐI U VÀỦ Ủ Ị Ế Ộ Ố Ề
BI N PHÁP THI HÀNH LU T X LÝ VI PH M HÀNH CHÍNH (ĐC S A ĐI, BỆ Ậ Ử Ạ ƯỢ Ử Ổ Ổ
SUNG B I NGH ĐNH S 97/2017/NĐ-CP)Ở Ị Ị Ố
B TR NG B T PHÁPỘ ƯỞ Ộ Ư
Căn c Lu t Ban hành văn ứ ậ b n quy ph m pháp lu t ngày 22 thả ạ ậ áng 6 năm 2015; Lu t s a đi, b ậ ử ổ ổ
sung m t s đi u c a Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 18 tháng 6 năm 2020;ộ ố ề ủ ậ ả ạ ậ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố 96/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u tệ ụ ề ạ ơ ấ ổch c c a B T pháp;ứ ủ ộ ư
Căn c Quy t đnh s 126/QĐ-TTg ngày 26 thứ ế ị ố áng 01 năm 2021 c a ủTh t ng Chính ph ban ủ ướ ủ
hành K ếho ch tri n khai thạ ể i hành Lu t s a ậ ử đi, b ổ ổ sung m t s đi u c a Lu t X lý vộ ố ề ủ ậ ử i ph m ạ
hành chính;
Theo đ ngh c a C c tr ng C c Qu n lý x lý về ị ủ ụ ưở ụ ả ử i ph m hành chạính và theo dõi thi hành pháp
lu t.ậ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đnh này K ho ch t ch c t ng k t 08 năm thi hành Ngh ế ị ế ạ ổ ứ ổ ế ị
đnh s 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 c a Chính ph quy đnh chi ti t m t s đi u và bi n ị ố ủ ủ ị ế ộ ố ề ệ
pháp thi hành Lu t X lý vi ph m hành chính (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s ậ ử ạ ượ ử ổ ổ ở ị ị ố
97/2017/NĐ-CP).
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 3.ề Chánh Văn phòng B , C c tr ng C c Qu n lý x lý vi ph m hành chính và theo dõi thiộ ụ ưở ụ ả ử ạ
hành pháp lu t, C c tr ng C c K ho ch - Tài chính, Th tr ng các đn v thu c B có liên ậ ụ ưở ụ ế ạ ủ ưở ơ ị ộ ộ
quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- B tr ng Lê Thành Long (đ báo cáo);ộ ưở ể
- Các B , c quan ngang B (đ th c hi n);ộ ơ ộ ể ự ệ
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
- UBND các t nh, TP tr c thu c TW (đ th c hi n);ỉ ự ộ ể ự ệ
- S T pháp các t nh, TP tr c thu c TW (đ th c hiở ư ỉ ự ộ ể ự ện);
- L u: VT, C c QLXLVPHC&TDTHPL (05b).ư ụ Đng Hoàng Oanhặ
K HO CHẾ Ạ
T CH C T NG K T 08 NĂM THI HÀNH NGH ĐNH S 81/2013/NĐ-CP NGÀY 19/7/2013Ổ Ứ Ổ Ế Ị Ị Ố
C A CHÍNH PH QUY ĐNH CHI TI T M T S ĐI U VÀ BI N PHÁP THI HÀNH LU TỦ Ủ Ị Ế Ộ Ố Ề Ệ Ậ
X LÝ VI PH M HÀNH CHÍNH (ĐC S A ĐI, B SUNG B I NGH ĐNH SỬ Ạ ƯỢ Ử Ổ Ổ Ở Ị Ị Ố
97/2017/NĐ-CP NGÀY 18/8/2017 C A CHÍNH PH )Ủ Ủ
(Kèm theo Quy t đnh sế ị 183ố/QĐ-BTP ngày 05 tháng 02 năm 2021 c a Bủ tr ng ộ ưở Bộ T pháp)ư
Th c hi n Ch ng trình công tác năm 2021 c a Chính ph , Th t ng Chính ph và Quy t đnhự ệ ươ ủ ủ ủ ướ ủ ế ị
s 126/QĐ-TTg ngày 26/01/2021 c a Th t ng Chính ph ban hành Kố ủ ủ ướ ủ ếho ch tri n khai thi ạ ể
hành Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t X lý vi ph m hành chính (Lu t XLVPHC), ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ử ạ ậ
B T pháp đc giao ch trì, ph i h p v i các b , ngành, c quan, t ch c có liên quan nghiên ộ ư ượ ủ ố ợ ớ ộ ơ ổ ứ
c u, xây d ng, trình Chính ph ban hành Ngh đnh quy đnh chi ti t m t s đi u và bi n pháp thiứ ự ủ ị ị ị ế ộ ố ề ệ
hành Lu t XLVPHC (thay th Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 c a Chính ph quy ậ ế ị ị ố ủ ủ
đnh chi ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t X lý vi ph m hành chính và Ngh đnh s ị ế ộ ố ề ệ ậ ử ạ ị ị ố
97/2017/NĐ-CP ngày 18/8/2017 c a Chính ph s a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s ủ ủ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
81/2013/NĐ-CP). Đ ểtri n ểkhai vi c xây d ng Ngh đnh quy đnh chi ti t m t s đi u và bi n ệ ự ị ị ị ế ộ ố ề ệ
pháp thi hành Lu t XLVPHC nh đã nêu, B T pháp xây d ng K ho ch t ch c t ng k t 08 ậ ư ộ ư ự ế ạ ổ ứ ổ ế
năm thi hành Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s ị ị ố ượ ử ổ ổ ở ị ị ố
97/2017/NĐ-CP) v i nh ng n i dung sau đây:ớ ữ ộ
I. M C ĐÍCH, YÊU C UỤ Ầ
1. Mục đích
a) Đánh giá đy đ, khách quan, toàn di n tình hình, k t qu tri n khai th c hi n vi c áp d ng ầ ủ ệ ế ả ể ự ệ ệ ụ
các quy đnh c a Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Nghị ủ ị ị ố ượ ử ổ ổ ở ịđnh s ị ố
97/2017/NĐ-CP).
b) Đánh giá s phù h p c a Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh ự ợ ủ ị ị ố ượ ử ổ ổ ở ị ị
s 97/2017/NĐ-CP) v i Lu t XLVPHC năm 2012 (đc s a đi, b sung năm 2020).ố ớ ậ ượ ử ổ ổ
c) Làm rõ nh ng khó khăn, v ng m c, h n ch , b t c p trong vi c th c hi n Ngh đnh s ữ ướ ắ ạ ế ấ ậ ệ ự ệ ị ị ố
81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP); tìm ra nguyên nhân, ượ ử ổ ổ ở ị ị ố
đ xu t gi i pháp đ tháo g nh ng khó khăn, v ng m c, h n ch , b t c p; đnh h ng cho ề ấ ả ể ỡ ữ ướ ắ ạ ế ấ ậ ị ướ
vi c xây d ng Ngh đnh quy đnh chi ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t XLVPHC.ệ ự ị ị ị ế ộ ố ề ệ ậ
2. Yêu c uầ
a) Vi c t ng k t ph i đc th c hi n nghiêm túc, khách quan và toàn di n trên ph m vi toàn ệ ổ ế ả ượ ự ệ ệ ạ
qu c cũng nh trong ph m vi t ng B , ngành, đa ph ng, b o đm đúng n i dung, m c đích, ố ư ạ ừ ộ ị ươ ả ả ộ ụ
ti n đ đ ra.ế ộ ề
b) N i dung t ng k t ph i bám sát các quy đnh c a Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi,ộ ổ ế ả ị ủ ị ị ố ượ ử ổ
b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP), k t qu đt đc và nh ng yêu c u đt ra trong vi cổ ở ị ị ố ế ả ạ ượ ữ ầ ặ ệ
tri n khai thi hành; ph n ánh đúng tình hình th c t ; phân tích, đánh giá kèm theo s li u c th .ể ả ự ế ố ệ ụ ể
c) Phân công nhi m v h p lý, xác đnh rõ trách nhi m c a t ng c quan, đn v , đm b o có s ệ ụ ợ ị ệ ủ ừ ơ ơ ị ả ả ự
ph i h p c a các c quan liên quan trong vi c th c hi n các n i dung t ng k t, b o đm ti t ố ợ ủ ơ ệ ự ệ ộ ổ ế ả ả ế
ki m, hi u qu .ệ ệ ả
II. PH M VI, N I DUNG T NG K TẠ Ộ Ổ Ế
1. Ph m vi t ng k tạ ổ ế
Th i gian t ng k t: T ngày 19/7/2013 (t th i đi m ờ ổ ế ừ ừ ờ ể Ngh đnh s ị ị ố 81/2013/NĐ-CP có hi u l c ệ ự
thi hành) đn h t ngày 31/12/2020 (ế ế th i đi m l y s ờ ể ấ ố li u báo cáo công tác thi hành pháp lu t v ệ ậ ề
x lý vi ph m hành chính năm 2020).ử ạ
T ng k t, đánh giá toàn b các quy đnh c a Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b ổ ế ộ ị ủ ị ị ố ượ ử ổ ổ
sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP), trên ph m vi toàn qu c.ở ị ị ố ạ ố
2. N i dung t ng k tộ ổ ế
2.1. N i dung t ng k t th c hi n theo m u Báo cáo t ng k t ban hành kèm theo Kộ ổ ế ự ệ ẫ ổ ế ếho ch này.ạ
2.2. Xem xét, đ xu t khen th ng đi v i t p th và cá nhân có thành tích xu t s c trong tri n ề ấ ưở ố ớ ậ ể ấ ắ ể
khai thi hành Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s ị ị ố ượ ử ổ ổ ở ị ị ố
97/2017/NĐ-CP).
3. Hình th c t ng k tứ ổ ế
3.1. Các b , c quan ngang b , B o hi m xã h i Vi t Nam t ch c t ng k t 08 năm thi hành ộ ơ ộ ả ể ộ ệ ổ ứ ổ ế
Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) b ng ị ị ố ượ ử ổ ổ ở ị ị ố ằ
hình th c t ng h p báo cáo, y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng ch đo ứ ổ ợ Ủ ỉ ố ự ộ ươ ỉ ạ
t ng h p Báo cáo t ng k t 08 năm th c hi n Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b ổ ợ ổ ế ự ệ ị ị ố ượ ử ổ ổ
sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) g i v B T pháp (qua C c Qu n lý x lý vi ph m ở ị ị ố ử ề ộ ư ụ ả ử ạ
hành chính và theo dõi thi hành pháp lu t) ậtr c ngày 05/3/2021.ướ
3.2. Trên c s k t qu t ng hơ ở ế ả ổ ợp báo cáo c a các b , c quan ngang b , B o hi m xã h i Vi t ủ ộ ơ ộ ả ể ộ ệ
Nam và các y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng, B T pháp xây d ng Ủ ỉ ố ự ộ ươ ộ ư ự
Báo cáo t ng k t 08 năm thi hành Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh ổ ế ị ị ố ượ ử ổ ổ ở ị
đnh s 97/2017/NĐ-CP) trình Chính ph tr c ị ố ủ ướ ngày 15/3/2021.
III. T CH C TH C HI NỔ Ứ Ự Ệ
1. Đi v i B T phápố ớ ộ ư
B T pháp là c quan ch u trách nhi m t ch c ho t đng t ng k t 08 năm thi hành Ngh đnh ộ ư ơ ị ệ ổ ứ ạ ộ ổ ế ị ị
s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) báo cáo Chính ố ượ ử ổ ổ ở ị ị ố
ph ; xây d ng Báo cáo t ng k t 08 năm thi hành Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, bủ ự ổ ế ị ị ố ượ ử ổ ổ
sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) trên c s k t qu th c hi n nhi m v theo dõi ở ị ị ố ơ ở ế ả ự ệ ệ ụ thi hành
pháp lu t v x lý vi ph m hành chính 08 năm qua, t ng h p k t qu báo cậ ề ử ạ ổ ợ ế ả áo của các b , ngành, ộ
đa ph ng.ị ươ
Các đn v thu c B T pháp: T ng c c Thi hành án dân s ; Thanh tra B ; C c H t ch, Qu c ơ ị ộ ộ ư ổ ụ ự ộ ụ ộ ị ố
t ch, Ch ng th c; C c B tr t pháp căn c vào ch c năng, nhi m v , quy n h n có trách ị ứ ự ụ ổ ợ ư ứ ứ ệ ụ ề ạ
nhi m xây d ng Báo cáo t ng k t vi c th c hi n Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, ệ ự ổ ế ệ ự ệ ị ị ố ượ ử ổ
b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) thu c lĩnh v c qu n lý c a đn v và g i Báo cáo v ổ ở ị ị ố ộ ự ả ủ ơ ị ử ề
C c QLXLVPHC&TDTHPL đ xây d ng Báo cáo t ng k t 08 năm thi hành Ngh đnh s ụ ể ự ổ ế ị ị ố
81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) trình Chính ph .ượ ử ổ ổ ở ị ị ố ủ
2. Đi v i các b , ngànhố ớ ộ
- Các b , c quan ngang b , B o hi m xã h i Vi t Nam ti n hành t ng k t 08 năm thi hành Nghộ ơ ộ ả ể ộ ệ ế ổ ế ị
đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) trong ph m viị ố ượ ử ổ ổ ở ị ị ố ạ
ngành, lĩnh v c thu c th m quy n qu n lý v i hình th c phù hự ộ ẩ ề ả ớ ứ ợp, xây d ng Báo cáo t ng k t ự ổ ế
theo đ c ng và g i v B T pháp.ề ươ ử ề ộ ư
- Xem xét, đ xu t khen th ng đi v i t p th và cá nhân có thành tích xu t s c trong tri n khaiề ấ ưở ố ớ ậ ể ấ ắ ể
thi hành Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) ị ị ố ượ ử ổ ổ ở ị ị ố
trong ph m vi th m quy n c a mình tùy thu c vào tình hình c a đn v .ạ ẩ ề ủ ộ ủ ơ ị
3. Đi vố ới y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ngỦ ỉ ố ự ộ ươ
- y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng ch trì ti n hành t ng k t 08 năm Ủ ỉ ố ự ộ ươ ủ ế ổ ế
thi hành Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) ị ị ố ượ ử ổ ổ ở ị ị ố
trên đa bàn qu n lý c a mình v i hình th c phù hị ả ủ ớ ứ ợp; h ng d n các S , ngành và c p huy n ướ ẫ ở ấ ệ
t ng k t.ổ ế
- Xây d ng Báo cáo t ng k t theo đ c ng và g i v B T pháp.ự ổ ế ề ươ ử ề ộ ư
- Xem xét, đ xu t khen th ng đi v i t p th và cá nhân có thành tích xu t s c trong tri n khaiề ấ ưở ố ớ ậ ể ấ ắ ể
thi hành Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) ị ị ố ượ ử ổ ổ ở ị ị ố
trong ph m vi th m quy n c a mình tùy thu c tình hình c a đa ph ng.ạ ẩ ề ủ ộ ủ ị ươ
4. V th i đi m l y s li u và g i báo cáo t ng k tề ờ ể ấ ố ệ ử ổ ế
a) S li u ph c v t ng k t thi hành Ngh đnh s 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung b i ố ệ ụ ụ ổ ế ị ị ố ượ ử ổ ổ ở
Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) tính t ngày 19/7/2013 đn h t ngày 31/12/2020.ị ị ố ừ ế ế
b) Các b , c quan ngang b , B o hi m xã h i Vi t Nam, y ban nhân dân các t nh, thành ph ộ ơ ộ ả ể ộ ệ Ủ ỉ ố
tr c thu c Trung ng ch đng th c hi n vi c t ng k t và g i Báo cáo b ng văn b n v B ự ộ ươ ủ ộ ự ệ ệ ổ ế ử ằ ả ề ộ
T pháp (C c QLXPVHC&TDTHPL) ư ụ tr c ngày 05/3/2021ướ (g i kèm theo file đi n t v đa ử ệ ử ề ị
ch : vanpth@moj.gov.vn).ỉ
IV. KINH PHÍ TH C HI NỰ Ệ
Kinh phí t ch c t ng k t 08 năm thi hành Ngh đnh s ổ ứ ổ ế ị ị ố 81/2013/NĐ-CP (đc s a đi, b sung ượ ử ổ ổ
b i Ngh đnh s 97/2017/NĐ-CP) đc bở ị ị ố ượ trí tố ừ nguồn ngân sách nhà n c c p cho m i c ướ ấ ỗ ơ
quan, đn v và huy đng t ngu n tài tr c a các t ch c, cá nhân (n u có)./ơ ị ộ ừ ồ ợ ủ ổ ứ ế .