CH T CH N CỦ Ị ƯỚ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 509/QĐ-CTNốHà N i, ngày 28 tháng 3 năm 2019ộ
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C CHO THÔI QU C T CH VI T NAMỀ Ệ Ố Ị Ệ
CH T CHỦ Ị
N C C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMƯỚ Ộ Ộ Ủ Ệ
Căn c Đi u 88 và Đi u 91 Hi n pháp n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam;ứ ề ề ế ướ ộ ộ ủ ệ
Căn c Lu t Qu c t ch Vi t Nam năm 2008;ứ ậ ố ị ệ
Xét đ ngh c a Chính ph t i T trình s 42/TTr-CP ngày 21/02/2019,ề ị ủ ủ ạ ờ ố
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềCho thôi qu c t ch Vi t Nam đi v i 02 công dân hi n đang c trú t i Nh t B n (có danh sách kèm theo).ố ị ệ ố ớ ệ ư ạ ậ ả
Đi u 2. ềQuy t đnh này có hi u l c t ngày ký.ế ị ệ ự ừ
Th tủng Chính ph , B tr ng B T pháp, Ch nhi m Văn phướ ủ ộ ưở ộ ư ủ ệ òng Ch t ch nủ ị c và các công dân có tên trong ướ
Danh sách ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ị ệ ế ị
KT. CH T CHỦ Ị
N C C NG HƯỚ Ộ ÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ủ Ệ
PHÓ CH T CHỦ Ị
Đng Th Ng c Th nhặ ị ọ ị
DANH SÁCH
CÔNG DÂN VI T NAM HI N CỆ Ệ TRÚ T I NH T B N ĐC CHO THÔI QU C T CH VI T NAMƯ Ạ Ậ Ả ƯỢ Ố Ị Ệ
(Kèm theo Quy t đnh s 509/QĐ-CTN ngày 28 tháng 3 năm 2019 ế ị ố c a Ch t ch nủ ủ ị c)ướ
1. Tr n Vĩnh Lâm, sinh ngày 09/9/1985 t i Qu ng Trầ ạ ả ị
Hi n trú t i: Osaka-fu Higashi Osaka-shi, Kirikawa-cho 12-17, Happy ệ ạ
Hiruzu Kirikawa 101
N i c trú tr c khi xu t c nh: thôn An L c, ph ng Đông Giang, thành ơ ư ướ ấ ả ạ ườ
ph Đông Hà, t nh Qu ng Trố ỉ ả ị
Gi i tính: Namớ
2. Đng Th C m Tiên, sinh ngày 08/11/1990 t i Bình Dặ ị ẩ ạ ngươ
Hi n trú t i: Osaka-fu, Sakai-shi, Sakai-ku, Ohamaminami Machi 3-1-13-ệ ạ
629
N i c trú tr c khi xu t c nh: 82 t 2 p Su i C n, xã Cây Tr ng, ơ ư ướ ấ ả ổ ấ ố ạ ườ
huy n B n Cát, t nh Bình D ng.ệ ế ỉ ươ
Gi i tính: Nớ ữ