Quyết định về việc ban hành Quy định

Chia sẻ: Thach Sanh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:15

Thêm vào BST

Báo xấu

99
lượt xem 1
download

Quyết định về việc ban hành Quy định

Mô tả tài liệu

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định về việc ban hành Quy định về kiểm tra Nhà nước chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định về việc ban hành Quy định

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Q uy Õt Þ nh ® c ña B é tr g B é K h o a äc, C « n g n g h Ö M «i vµ tr n g ën h ê sè 1091/1999/Q§B K H C N M T g µy 22 th¸ng 6 n¨ m 1999 n V Ò viÖc b a n h µ n h Q u y ® Þ n h Ò kiÓ m v tra h µ n íc N c h Êt lîng h µ n g h o¸ u Êt kh È u, h Ë p kh È u x n B é tr ëng B é h oa häc, « ng ngh Ö K C vµ M «i tr êng C¨n Ph¸p cø lÖnh ChÊt îng hµng l ho¸ ngµy th¸ng12 27 n¨m 1990; C¨n NghÞ cø ®Þnh 22/CP sè ngµy th¸ng5 22 n¨m 1993 cña ChÝnh phñ vÒ nhiÖm vô, quyÒn h¹n tæ vµ chøc m¸y bé cña Khoa Bé häc,C«ng nghÖ vµ M«i êng; tr C¨n NghÞ cø ®Þnh 86/CP sè ngµy th¸ng12 8 n¨m 1995 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh ph©n c«ng tr¸chnhiÖm qu¶n lýNhµ chÊt îng hµng nícvÒ l ho¸; Theo ®Ò nghÞ cña Tæng côc ëng tr Tæng côc Tiªu chuÈn l §o êng ChÊt îng, l Q uy Õt Þ nh ® §iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy "Quy ®Þnh vÒ kiÓm traNhµ nícchÊtl îng hµng xuÊtkhÈu,nhËp ho¸ khÈu". §iÒu Tæng TiªuchuÈn l ChÊt îng chÞu 2. côc §o êng l tr¸chnhiÖm tæ chøc,híng dÉn kiÓm vµ traviÖc thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh nµy. §iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy hiÖu cã lùc thihµnh sau ngµy 15 kÓ tõ ngµy vµ ký thay thÕ cho QuyÕt ®Þnh 2578/Q§ sè T§C ngµy th¸ng10 28 n¨m 1996 cña tr Bé ëng Khoa Bé häc, C«ng nghÖ M«i êng vµ tr ban hµnh Quy ®Þnh viÖc vÒ kiÓm traNhµ níc ®èi víichÊt l hµng îng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu. §iÒu tæ 4. C¸c chøc c¸ nh©n vµ xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng cã ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc Danh môc ph¶ikiÓm traNhµ níc vÒ chÊt l îng vµ quan, tæ c¸c c¬ chøc thùc hiÖn kiÓm traNhµ níc ®èi víichÊt l hµng îng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu chÞu tr¸chnhiÖm thihµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
2 Bé Khoa häc,C«ng nghÖ vµ Céng hoµ héiChñ X∙ ViÖt Nam nghÜa M«i êng tr §éc do lËp Tù H¹nh phóc Q u y ® Þ n h v Ò ki Ó m tra N h µ n íc c h Êt lîng h µ n g h o¸ x u Êt k h È u, n h Ë p k h È u (Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 1091/1999/Q§ sè BKHCN MT ngµy th¸ng6 22 n¨m 1999 cña tr Bé ëng Khoa Bé häc,C«ng nghÖ M«i vµ tr êng) 1. Q u y ® Þ n h c h u n g 1.1.V¨n b¶n nµy quy ®Þnh ph¬ng thøc,néidung,thñ tôc kiÓm traNhµ nícvÒ chÊt l îng hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu quyÒn vµ h¹n,tr¸chnhiÖm cña c¸c bªn ªnquan li trong kiÓm tra Nhµ níc vÒ chÊt îng l hµng ho¸ xuÊt khÈu,nhËp khÈu. 1.2.Quy ®Þnh nµy îc ¸p ® dông ®èi víic¸c hµng ho¸ thuéc "Danh môc hµng ho¸ xuÊt khÈu,nhËp khÈu ph¶ikiÓm traNhµ chÊt l íi nícvÒ îng"(d ®©y gäilµDanh môc hµng ho¸ ph¶ikiÓm Bé tra)do Khoa häc,C«ng nghÖ M«i vµ tr êng c«ng theo bè tõng thêikú; kh«ng dông ¸p ®èi víihµng nhËp khÈu lµ hµnh lýc¸nh©n, ngo¹igiao,hµng mÉu, hµng iÓnl∙m,héichî. tr §èivíi hµng Æc ho¸ ® thï,nÕu qu¶n Bé lýchuyªn ngµnh îcph©n ® c«ng qu¶n iNghÞ lý t¹ ®Þnh 86/CP ngµy 08/12/1995 quy cã ®Þnh kh¸c víiquy ®Þnh nµy th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña qu¶n Bé lýchuyªn ngµnh. TÊt c¸ctæ c¶ chøc c¸nh©n vµ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu íi (d ®©y gäit¾tlµ doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu) cã hµng ho¸ thuéc Danh môc trªnph¶i®¨ng ký kiÓm chÞu kiÓm travµ sù tracña quan,tæ c¬ chøc quy ®Þnh i t¹ môc 1.4 cña quy ®Þnh nµy. 1.3.C¨n ®Ó cø kiÓm trachÊt l îng ®èi víihµng ho¸ xuÊt nhËp khÈu îc ® c«ng trong Danh bè môc hµng ho¸ ph¶ikiÓm traban hµnh hµng n¨m. 1.4.ViÖc kiÓm chÊt l travÒ îng ®èi víihµng ho¸ thuéc Danh môc hµng ho¸ ph¶ikiÓm C¬ trado quan kiÓm traNhµ chÊt l hµng níc vÒ îng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu hoÆc Tæ chøc gi¸m ®Þnh îc chØ ® ®Þnh thùc hiÖn íi (d ®©y gäichung quan lµC¬ kiÓm tra). C¬ quan kiÓm tra,Tæ chøc gi¸m ®Þnh îc Bé ® Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i êng tr chØ ®Þnh hoÆc phèihîp víic¸c Bé qu¶n lýchuyªn ngµnh chØ ®Þnh, ® îcc«ng kÌm bè theo trong Danh môc hµng ho¸ ph¶ikiÓm tra. C¬ quan kiÓm tratiÕn hµnh viÖc kiÓm tratheo c¸c Quy tr×nh kiÓm tra do Tæng côc TiªuchuÈn l §o êng ChÊt îng hoÆc qu¶n l Bé lýchuyªn ngµnh ban hµnh. C¸c Quy tr×nh kiÓm îc x©y tra ® dùng theo híng dÉn thèng nhÊt vÒ nghiÖp cña vô Tæng côc TiªuchuÈn l §o êng ChÊt îng. l 1.5.Hµng ho¸ thuéc Danh môc ph¶ikiÓm îcC¬ trasÏ® quan kiÓm tra cÊp th«ng b¸o kÕt qu¶ kiÓm tra chÊt l hµng îng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu theo mÉu quy ®Þnh iPhô (sau t¹ lôc 3 ®©y gäi t¾t lµ Th«ng b¸o kÕt qu¶
3 kiÓm tra).Th«ng b¸o nµy îc thÓ ® hiÖn b»ng mét trong c¸c h×nh thøc sau ®©y: * GiÊy x¸c nhËn hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®¹t yªu cÇu chÊt l îng (theoph¬ng thøc kiÓm traquy ®Þnh t¹ Môc i 3.1.1; 3.1.2; 3.2.1); * Th«ng b¸o hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®ñ thñ tôc vÒ kiÓm tra chÊtl îng (theo ph¬ng thøc kiÓm traquy ®Þnh t¹ Môc i 3.2); * Th«ng b¸o hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu miÔn kiÓm tra chÊt l îng (theoph¬ng thøc kiÓm traquy ®Þnh t¹ Môc i 3.2.2). Trªn c¬ c¸cnéidung së th«ng b¸o nµy,c¬ quan H¶i quan sÏhoµn tÊtthñ tôcH¶iquan theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Trong êng tr hîp l« hµng kh«ng ®¶m b¶o yªu cÇu chÊt îng,C¬ l quan kiÓm tracÊp Th«ng hµng b¸o ho¸ xuÊt khÈu,nhËp khÈu kh«ng ®¶m b¶o yªu cÇu chÊt l (Phô cho îng lôc 3) doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu biÕt vµ th«ng b¸o cho thanh trachuyªn ngµnh tiªuchuÈn l ®o êng chÊt l îng hoÆc thanh traBé qu¶n lýchuyªn ngµnh (sau ®©y gäit¾tlµthanh trachuyªn ngµnh) ®Ó cã biÖn ph¸p xö lýthÝch hîp. C¸c Th«ng b¸o nµy îccÊp ® cho tõng l«hµng xuÊtkhÈu,nhËp khÈu. 1.6.Hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc diÖn sau ®©y îc miÔn sÏ ® kiÓm trachÊtl îng: * Hµng ho¸ xuÊt khÈu ® îcchøng ®∙ nhËn phï hîp TiªuchuÈn ViÖt Nam (TCVN) chÊt l vÒ îng vµ/hoÆc toµn,phïhîp víi an cÇu yªu chÊt l îng cña hµng ho¸ tronghîp ®ång víi nhËp níc khÈu; * Hµng ho¸ nhËp khÈu mang dÊu phï hîp tiªuchuÈn cña nícxuÊt khÈu ®∙ îcTæng ® côc TiªuchuÈn l §o êng ChÊt îng thõa nhËn c«ng trong l vµ bè tõng thêikú. Thñ tôcmiÔn kiÓm îcquy tra® ®Þnh t¹ môc i 3.3 cña Quy ®Þnh nµy. 1.7.Hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc Danh môc hµng ho¸ ph¶i kiÓm tra,nÕu còng thuéc Danh môc hµng ho¸ trong khu«n khæ HiÖp ®Þnh vÒ ®¶m b¶o chÊt l thõa îng vµ nhËn nhau gi÷a ViÖt Nam lÉn ký víi ngoµi, níc sÏ® îcqu¶n lýchÊtl îng theo quy ®Þnh cña HiÖp ®Þnh ®ã. 1.8.ChÕ gi¶m ®é nhÑ kiÓm trahµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu: ChÕ gi¶m ®é nhÑ kiÓm îc¸p dông tra® cho c¸cl«hµng qua theo dâicã lÞch sö chÊt l æn îng ®¹tvµ ®Þnh theo c¸c møc chÊt l îng quy ®Þnh trong c¨n cø kiÓm tra (th«ng qua thèng kÕt kª qu¶ kiÓm tra c¸c l« hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu). §iÒu kiÖn dông ¸p ChÕ ®é gi¶m nhÑ kiÓm îc nªu i tra® t¹ môc 3.4 cña Quy ®Þnh nµy. 1.9.Doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu tr¸chnhiÖm cã t¹o ®iÒu kiÖn cho C¬ quan kiÓm tra thùc hiÖn nhiÖm (cung vô cÊp mÉu, s¬ hå tµiliÖu theo quy ®Þnh),®ång thêinép phÝ kiÓm tra,phÝ thö nghiÖm cho quan C¬ kiÓm tra. C¸c phÝ îcquy trªn® ®Þnh trong môc 3.5 cña Quy ®Þnh nµy. 1.10.C¸c quan C¬ kiÓm traph¶i®¨ng danh ký s¸ch,chøc danh mÉu vµ ch÷ cña ký ký c¸n bé c¸c v¨n b¶n îcnªu môc ® ë 1.5 cña quy ®Þnh nµy víiBé
4 Khoa häc,C«ng nghÖ M«i êng vµ tr (Tæng côc TiªuchuÈn l §o êng ChÊt l îng)vµ qu¶n Bé lýchuyªn ngµnh. 2. Q u y Ò n h¹n v µ tr¸ch n hi Ö m c ñ a C ¬ q u a n ki Ó m tra N h µ n íc 2.1.QuyÒn h¹n a) Yªu cÇu c¸c doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu cung cÊp c¸c tµiliÖu cÇnthiÕtphôc cho vô viÖc kiÓm tra. b) Ra vµo u n¬il gi÷,b¶o qu¶n vËn vµ chuyÓn hµng ho¸ ®Ó kiÓm travµ lÊy mÉu. c) Thùc hiÖn viÖc kiÓm trahµng ho¸ theo quy ®Þnh i t¹ môc cña 3 Quy ®Þnh nµy. d) CÊp Th«ng b¸o kÕt qu¶ kiÓm tracho doanh nghiÖp xuÊtnhËp khÈu. e) Thu phÝ kiÓm tra,phÝ thö nghiÖm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. g) KiÕn nghÞ thanh tra chuyªn ngµnh lý ®èi xö víic¸c doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu kh«ng thùc hiÖn ®óng viÖc kiÓm tra chÊt îng l hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu theo Quy ®Þnh nµy. KiÕn nghÞ doanh nghiÖp c¸c biÖn ph¸p xö lýhµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu kh«ng ®¹tyªu cÇu chÊtl vÒ îng,theo dâiviÖc lývµ xö kÕt qu¶ lý;kiÕn xö nghÞ thanh trachuyªn ngµnh biÖn ph¸p xö lýc¸chµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu kh«ng ®¹tyªu cÇu. 2.2.Tr¸chnhiÖm a) Thùc hiÖn viÖc kiÓm traNhµ níctrong ph¹m îcchØ vi® ®Þnh. b) §¶m b¶o tÝnh chÝnh x¸c,trung thùc vµ kh¸ch quan khikiÓm trac¸cl« hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈ. Tu©n thñ chÆt chÏ c¸c quy ®Þnh trong c¸c Quy tr×nh kiÓm Tæng trado côc TiªuchuÈn l §o êng ChÊt îng vµ qu¶n l Bé lýchuyªn ngµnh ban hµnh. c) ChÞu chØ sù ®¹o híng vµ dÉn tæ vÒ chøc nghiÖp cña vµ vô Tæng côc Tiªu chuÈn l §o êng ChÊt îng l vµ/ hoÆc qu¶n c¸c Bé lýchuyªn ngµnh quy ®Þnh i t¹ NghÞ ®Þnh 86/CP sè ngµy 08/12/1995 c¸c Th«ng ªntÞch vµ t li híng dÉn thihµnh NghÞ ®Þnh nµy. d) TiÕp nhËn gi¶iquyÕt vµ khiÕu n¹i cña doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu ®èi víiviÖc kiÓm trachÊtl m×nh îng do tiÕn hµnh.Trêng hîp nÕu lçi do cña m×nh trong viÖc kiÓm trachÊt l îng hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu g©y thiÖth¹icho doanh nghiÖp C¬ th× quan kiÓm traph¶ihoµn tr¶toµn phÝ bé thö nghiÖm hoÆc phÝ kiÓm tra,®ång thêicßn ph¶ibåi th êng thiÖth¹icho doanh nghiÖp xuÊtnhËp khÈu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. e) Lu s¬ tr÷hå kiÓm tratrong thêih¹n n¨m tõ ngµy 3 kÓ cÊp Th«ng b¸o quy ®Þnh i t¹ môc 1.5 cña Quy ®Þnh nµy xuÊt tr×nh quan vµ khi c¸c c¬ cã thÈm quyÒn yªu cÇu.
5 g) Hµng quý göi b¸o c¸o vÒ ho¹t ®éng kiÓm tra cho Tæng côc Tiªu chuÈn l §o êng ChÊt îng l vµ/hoÆc qu¶n c¸c Bé lýchuyªn ngµnh theo c¸c néidung sau ®©y: * Sè îng,khèil l îng,gi¸trÞhµng îckiÓm ho¸ ® tratheo tõng chñng i lo¹ ; * l Sè îng,khèi l c¸c l« theo îng tõng chñng i lo¹ hµng ho¸ kh«ng ®¹t yªu cÇu chÊtl vÒ îng; * T×nh h×nh khiÕu n¹icña doanh nghiÖp xuÊtnhËp khÈu (nÕu cã). h) Xin phÐp Khoa Bé häc, C«ng nghÖ M«i êng vµ tr (Tæng côc Tiªu chuÈn l §o êng ChÊt îng)hoÆc qu¶n l c¸cBé lýchuyªn ngµnh khi: * Thay ®æi ph¹m vikiÓm tra; * Thay ®æi,bæ sung lµm trôsë viÖc; * T¹m thêingõng hoÆc chÊm døtho¹t®éng; 3. P h ¬ n g thøc, éi d u n g v µ thñ tôc ki Ó m tra n 3.1.KiÓm trachÊtl îng hµng ho¸ xuÊtkhÈu: ViÖc kiÓm tra chÊt l hµng îng ho¸ xuÊt khÈu chØ thùc hiÖn i t¹ bÕn ®i theo ph¬ng thøc kiÓm tramÉu hµng xuÊt khÈu l«hµng vµ xuÊtkhÈu,cô thÓ nh sau: 3.1.1. KiÓm tramÉu hµng xuÊtkhÈu: a) Tríc khi xuÊt hµng, doanh nghiÖp xuÊt khÈu göi mÉu hµng xuÊt khÈu cïng víib¶n gií thiÖu,thuyÕt minh i (Catalogue)vµ c¸c tµiliÖu kü thuËt cã ªnquan yªu li vÒ cÇu chÊt l cña îng hµng ho¸ trong hîp ®ång víiníc nhËp khÈu. Trªn c¬ néidung, yªu së cÇu kiÓm tra,tuú theo tÝnh chÊt cña tõng i lo¹ hµng quan ho¸,C¬ kiÓm traquy ®Þnh l sè îng mÉu cÇn göi®Ó ®¶m b¶o c¸c yªu cÇu thö nghiÖm l mÉu. vµ u b) C¬ quan kiÓm trathùc hiÖn viÖc nghiÖm thö c¸c chØ tiªuchÊt l îng ®∙ quy ®Þnh cña mÉu hµng th«ng vµ b¸o kÕt qu¶ thö nghiÖm cho doanh nghiÖp xuÊt khÈu biÕt®Ó lý. xö KÕt qu¶ thö nghiÖm mÉu hµng ®¹tyªu cÇu lµ c¨n cø ®Ó ®èi chiÕu víic¸c l«hµng xuÊt khÈu sau nµy cña chÝnh doanh nghiÖp ®ã. Trong êng tr hîp mÉu hµng c¸cchØ cã tiªuchÊtl îng kh«ng phïhîp quy ®Þnh, C¬ quan kiÓm trath«ng cho b¸o doanh nghiÖp biÕt®Ó lýl¹ l« xö i hµng tiÕn hµnh vµ göimÉu hµng tiÕp theo ®Ó kiÓm tra. c) Trêng kÕt hîp qu¶ nghiÖm thö mÉu hµng yªu phï hîp cÇu, khihµng ho¸ tËp kÕt cöa ra khÈu, doanh nghiÖp xuÊt khÈu th«ng b¸o cho C¬ quan kiÓm trabiÕt, ®ång thêigöibæ sung s¬ c¸chå sau: * GiÊy ®¨ng kiÓm ký tra Nhµ níc chÊt l hµng îng ho¸ xuÊt nhËp khÈu (theoPhô lôc1); * Hîp ®ång xuÊtkhÈu (sao y b¶n chÝnh); Sau khi nhËn îc c¸c hå bæ ® s¬ sung trªn ®©y, C¬ quan kiÓm tra sÏ kiÓm trabao gãi,ghi nh∙n c¸c dÊu vµ hiÖu bªn ngoµicña hµng ho¸ thùc tÕ
6 xuÊt khÈu víimÉu hµng kiÓm ho¸ ®∙ tra.Trêng víimÉu hîp phï hîp hµng ®∙ ® îckiÓm íc,trong vßng ngµy,C¬ tratr 01 quan kiÓm trasÏcÊp th«ng b¸o kÕt qu¶ kiÓm tratheo Phô (l«hµng tôc vÒ lôc 3 ®ñ thñ kiÓm trachÊt l îng)®Ó lµm cho c¨n cø viÖc hoµn thµnh thñ tôcth«ng quan. d) Trêng hîp hµng ho¸ xuÊt khÈu kh«ng phï hîp víimÉu hµng ® îc ®∙ kiÓm ícvÒ tratr bao b×, ghinh∙n vµ c¸cdÊu hiÖu ngoµi,viÖc bªn kiÓm tral« hµng îc chuyÓn ®ã ® sang thùc hiÖn theo tr×nh tôc kiÓm tù thñ tral« hµng xuÊtkhÈu t¹ môc nªu i 3.1.2cña Quy ®Þnh nµy. 3.1.2. KiÓm tral«hµng xuÊtkhÈu: a) Tríc khixuÊt khÈu l« hµng, doanh nghiÖp xuÊt khÈu nép s¬ c¸c hå sau ®©y cho quan C¬ kiÓm tra: * GiÊy ®¨ng kiÓm ký tra Nhµ níc chÊt l hµng îng ho¸ xuÊt nhËp khÈu (Phô lôc1); * Hîp ®ång xuÊtkhÈu (sao y b¶n chÝnh); * C¸c chøng chØ chøng nhËn hµng ho¸ phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam (nÕu cã) yªu vµ cÇu chÊt îng l cña hµng ho¸ trong hîp ®ång víiníc nhËp khÈu. b) Sau khinhËn s¬, C¬ ®ñ hå quan kiÓm tra lÊy mÉu hµng ho¸,thùc hiÖn viÖc kiÓm trachÊt l th«ng îng vµ b¸o kÕt qu¶ kiÓm trasau ngµy 05 kÓ tõ ngµy lÊy mÉu. Trêng hîp mÉu hµng cÇu ®¹t yªu chÊt l quan îng,C¬ kiÓm tracÊp Th«ng b¸o kÕt qu¶ kiÓm tratheo Phô (x¸cnhËn lôc3 hµng ho¸ xuÊt khÈu ®¹t yªu cÇu chÊt îng).Trêng l hîp mÉu hµng kh«ng ®¹t yªu cÇu, C¬ quan kiÓm tra göi th«ng b¸o l« hµng kh«ng ®¹t chÊt îng l (Phô cho lôc 3) doanh nghiÖp xuÊtkhÈu lýl¹l«hµng. ®Ó xö i 3.2.KiÓm trachÊtl îng hµng ho¸ nhËp khÈu: ViÖc kiÓm trachÊt l îng hµng ho¸ nhËp khÈu îcthùc hiÖn i ® t¹ mét trong hai®Þa ®iÓm sau: * KiÓm trat¹ bÕn i ®Õn; * KiÓm trat¹ bÕn i ®i; 3.2.1. KiÓm trat¹ bÕn i ®Õn: KiÓm trat¹ bÕn i ®Õn îcthùc hiÖn ® theo haiph¬ng thøc: * KiÓm tramÉu hµng nhËp khÈu; * KiÓm tral«hµng nhËp khÈu. 3.2.1.1. KiÓm tramÉu hµng nhËp khÈu: a) Tríc khi nhËp hµng, doanh nghiÖp nhËp khÈu göi mÉu hµng nhËp khÈu cïng víib¶n i gií thiÖu,thuyÕt minh (Catalogue) vÒ hµng ho¸ cña bªn b¸n hµng c¸ctµiliÖu kü vµ thuËtcã ªnquan. li Trªn c¬ néidung, yªu së cÇu kiÓm tra,tuú theo tÝnh chÊt cña tõng i lo¹ hµng quan ho¸,C¬ kiÓm traquy ®Þnh l sè îng mÉu cÇn göi®Ó ®¶m b¶o c¸c yªu cÇu thö nghiÖm l mÉu. vµ u b) C¬ quan kiÓm trathùc hiÖn viÖc nghiÖm thö c¸c chØ tiªuchÊt l îng ®∙ quy ®Þnh cña mÉu hµng th«ng vµ b¸o kÕt qu¶n thö nghiÖm cho doanh nghiÖp nhËp khÈu biÕt ®Ó lý.KÕt xö qu¶ thö nghiÖm mÉu hµng ®¹t yªu
7 cÇu lµ c¨n ®Ó cø ®èi chiÕu víic¸c l« hµng nhËp khÈu sau nµy cña chÝnh doanh nghiÖp ®ã. c) Trêng kÕt hîp qu¶ nghiÖm thö mÉu hµng yªu phï hîp cÇu, khihµng ho¸ nhËp vÒ cöa khÈu, doanh nghiÖp nhËp khÈu th«ng b¸o cho C¬ quan kiÓm trabiÕt, ®ång thêigöibæ sung s¬ c¸chå sau ®©y: * GiÊy ®¨ng kiÓm ký tra Nhµ níc chÊt l hµng îng ho¸ xuÊt nhËp khÈu (theoPhô lôc1); * Sao b¶n y chÝnh b¶n liÖtkª hµng ho¸ (nÕu cã),ho¸ ®¬n, vËn ®¬n. §èi víi hµng ho¸ lµdÇu nhên ®éng ph¶ikÌm c¬ thªm hîp ®ång nhËp khÈu (sao y b¶n chÝnh); * C¸c chøng thchÊtl îng cña l«hµng cÊp tõbÕn (nÕu ®i cã). Sau khi nhËn îc c¸c hå bæ ® s¬ sung trªn ®©y, C¬ quan kiÓm tra sÏ kiÓm trabao gãi,ghi nh∙n c¸c dÊu vµ hiÖu bªn ngoµicña hµng ho¸ thùc tÕ nhËp cöa vÒ khÈu.Trêng hîp phïhîp víimÉu hµng ® îckiÓm íc,trong ®∙ tratr vßng ®Õn ngµy,C¬ tõ 01 02 quan kiÓm trasÏ cÊp th«ng b¸o kÕt qu¶ kiÓm tratheo Phô (l«hµng thñ tôc vÒ lôc3 ®ñ kiÓm trachÊt l îng)®Ó lµm c¨n cø cho viÖc hoµn thµnh thñ tôcth«ng quan. d) Trêng hîp hµng ho¸ nhËp khÈu kh«ng phï hîp víimÉu hµng ® îc ®∙ kiÓm ícvÒ tratr bao b×, ghinh∙n vµ c¸cdÊu hiÖu ngoµi,viÖc bªn kiÓm tral« hµng îc chuyÓn ®ã ® sang thùc hiÖn theo tr×nh tôc kiÓm tù thñ tral« hµng nhËp khÈu t¹ môc nªu i 3.2.1.2cña Quy ®Þnh nµy. 3.2.1.2. KiÓm tral«hµng nhËp khÈu: a) Trêng doanh hîp nghiÖp nhËp khÈu kh«ng göi mÉu hµng ®Ó kiÓm tra tr íc,khihµng ho¸ nhËp vÒ cöa khÈu, doanh nghiÖp ph¶i th«ng b¸o cho C¬ quan kiÓm trabiÕtvµ nép s¬ c¸chå sau ®©y: * GiÊy ®¨ng kiÓm ký tra Nhµ níc chÊt l hµng îng ho¸ xuÊt nhËp khÈu (Phô lôc1); * Sao b¶n y chÝnh b¶n liÖtkª hµng ho¸ (nÕu cã),ho¸ ®¬n, vËn ®¬n. §èi víi hµng ho¸ lµdÇu nhên ®éng ph¶ikÌm c¬ thªm hîp ®ång nhËp khÈu (sao y b¶n chÝnh); * B¶n gií thiÖu,thuyÕt minh i (Catalogue)hoÆc tµiliÖu kü thuËtcã ªn li quan hµng vÒ ho¸ cña ngêib¸n hµng. b) Sau khinhËn s¬ ®ñ c¸c hå trªn®©y, C¬ quan kiÓm trasÏ lÊy mÉu hµng thö nghiÖm ho¸ vµ theo c¸cchØ tiªuquy ®Þnh. Trêng hîp kÕt qu¶ thö nghiÖm phï hîp víiyªu cÇu vÒ c¨n kiÓm cø tra hµng nhËp khÈu, C¬ quan kiÓm tra cÊp Th«ng b¸o kÕt qu¶ kiÓm tra theo Phô (x¸cnhËn lôc3 hµng ho¸ nhËp khÈu ®¹tchÊtl îng nhËp khÈu) cho doanh nghiÖp ®Ó lµm cho c¨n cø viÖc hoµn thµnh thñ tôcth«ng quan. Trêng hîp kÕt qu¶ thö nghiÖm kh«ng phï hîp víiyªu cÇu vÒ c¨n cø kiÓm trahµng nhËp khÈu, C¬ quan kiÓm trath«ng b¸o l« hµng kh«ng ®¶m b¶o yªu cÇu chÊt l cho îng doanh nghiÖp biÕt (Phô lôc 3),®ång thêith«ng b¸o cho quan c¸c c¬ Nhµ thÈm níc cã quyÒn lý theo ®Ó xö quy ®Þnh cña ph¸p luËt. c) KÕt qu¶ thö nghiÖm mÉu hµng îc C¬ ho¸ ® quan kiÓm u tral gi÷ ®Ó lµm quyÕt c¨n cø ®Þnh viÖc thùc hiÖn thñ tôc kiÓm tracho c¸c l«hµng cïng
8 lo¹ icña doanh nghiÖp (cïng tªn gäi,ký hiÖu, cïng mét chøc do tæ trùc tiÕp s¶n xuÊt)sau nµy. 3.2.2. KiÓm trat¹ bÕn i ®i: ViÖc kiÓm trahµng ho¸ nhËp khÈu i t¹ bÕn ® îcthùc hiÖn ®i theo tr×nh tùsau: 3.2.2.1. Khoa Bé häc C«ng nghÖ M«i êng vµ tr (Tæng côc Tiªu chuÈn §o êng ChÊt îng) hoÆc qu¶n l l Bé lý chuyªn ngµnh (®èi víihµng ho¸ îc ® ph©n c«ng qu¶n lý)th«ng b¸o danh s¸ch c¸cTæ chøc gi¸m ®Þnh nícngoµi® îc thõa nhËn, C¬ quan kiÓm tra,Tæ chøc gi¸m ®Þnh îc chØ ® ®Þnh ®Ó doanh nghiÖp nhËp khÈu lùachän thùc hiÖn viÖc kiÓm trat¹ bÕn i ®i. 3.2.2.2.Trêng hîp doanh nghiÖp nhËp khÈu chän Tæ chøc gi¸m ®Þnh níc ngoµikh«ng thuéc danh s¸ch nãitrªn,doanh nghiÖp nhËp khÈu tr¸ch cã nhiÖm cung cÊp cho Khoa Bé häc C«ng nghÖ M«i êng vµ tr (Tæng côc Tiªu chuÈn l §o êng ChÊt îng)hoÆc qu¶n l Bé lýchuyªn ngµnh c¸c th«ng hå tinvµ s¬ sau ®©y cña chøc tæ nµy ®Ó xem xÐt thùc hiÖn thõa nhËn: * Tªn Tæ chøc gi¸m ®Þnh; * §Þa chØ, trôsë,®iÖn tho¹iFax; , * LÜnh vùc,ph¹m îng ho¹t®éng thÓ; vi,®èi t cô * C¸c chøng chØ, chøng nhËn vÒ hÖ thèng ®¶m b¶o chÊt îng l ISO 9000; vÒ phï hîp víiISO/IEC sù Guide c«ng 39; vÒ nhËn phßng thö nghiÖm (nÕu cã). C¨n vµo cø th«ng tintrong s¬, trong hå vßng ngµy, Bé 07 Khoa häc C«ng nghÖ M«i êng vµ tr (Tæng côc TiªuchuÈn l §o êng ChÊt îng)hoÆc l Bé qu¶n lýchuyªn ngµnh v¨n b¶n sÏcã chÊp nhËn hay kh«ng chÊp nhËn cho tæ chøc nµy thùc hiÖn viÖc kiÓm tra,®ång thêith«ng b¸o cho quan C¬ kiÓm tra vµ doanh nghiÖp nhËp khÈu biÕt. 3.2.2.3.Doanh nghiÖp nhËp khÈu tr¸ch nhiÖm cã th«ng b¸o cho Tæ chøc gi¸m ®Þnh nícngoµi®∙ îcthõa ® nhËn c¸c c¨n cø vÒ kiÓm ¬ng trat øng cho i lo¹ hµng ho¸ thuéc Danh môc hµng ho¸ ph¶ikiÓm tra. 3.2.2.4.Khi hµng ho¸ nhËp vÒ cöa khÈu, tr×nh thñ îc thùc tù vµ tôc ® hiÖn sau: nh a) Doanh nghiÖp nép s¬ c¸chå bæ sung bao gåm: * GiÊy ®¨ng kiÓm ký tra Nhµ níc chÊt l hµng îng ho¸ xuÊt nhËp khÈu (theoPhô lôc1); * Sao b¶n y chÝnh b¶n liÖtkª hµng ho¸ (nÕu cã),ho¸ ®¬n, vËn ®¬n. §èi víi hµng ho¸ lµdÇu nhên ®éng ph¶ikÌm c¬ thªm hîp ®ång nhËp khÈu (sao y b¶n chÝnh); * Chøng thchÊtl îng cña l«hµng Tæ do chøc gi¸m ®Þnh nícngoµi®∙ ® îc thõa nhËn hoÆc C¬ quan kiÓm tra,Tæ chøc gi¸m ®Þnh îc chØ ® ®Þnh cÊp tõbÕn ®i. b) C¬ quan kiÓm tratiÕn hµnh kiÓm phïhîp vÒ trasù bao gãi,ghinh∙n vµ c¸c dÊu hiÖu bªn ngoµicña hµng ho¸ thùc tÕ nhËp cöa vÒ khÈu s¬ víihå nhËp khÈu, nÕu phï hîp trong vßng ®Õn ngµy quan tõ 01 02 C¬ kiÓm trasÏ
9 cÊp Th«ng kÕt b¸o qu¶ kiÓm tratheo Phô (hµng lôc3 ho¸ nhËp khÈu thñ ®ñ tôcvÒ kiÓm trachÊtl îng). c) Trêng kÕt hîp qu¶ kiÓm s¬, kiÓm trahå trabao gãi,ghinh∙n vµ c¸c dÊu hiÖu bªn ngoµi hµng ho¸ thùc tÕ nhËp khÈu kh«ng phï hîp,viÖc kiÓm tral«hµng chuyÓn ®ã sang kiÓm tral«hµng theo t¹ môc thñ tôc nªu i 3.2.1.2 cña Quy ®Þnh nµy. d) Chi phÝ cho viÖc kiÓm i tra t¹ bÕn do ®i doanh nghiÖp nhËp khÈu tho¶ thuËn víiTæ chøc gi¸m ®Þnh níc ngoµi hoÆc C¬ quan kiÓm tra,Tæ chøc gi¸m ®Þnh îcchØ ® ®Þnh thùc hiÖn c«ng t¸cnµy. 3.3.MiÔn kiÓm trahµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu: §èit îng miÔn kiÓm îcquy tra® ®Þnh t¹ môc i 1.6 cña Quy ®Þnh nµy. §Ó thùc hiÖn viÖc miÔn kiÓm tra cho mçi l« hµng, tr íc khi hµng ho¸ xuÊt khÈu hoÆc nhËp khÈu, doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu göi giÊy xin miÔn kiÓm trachÊt l îng hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (Phô lôc2) cho C¬ quan kiÓm tra. Sau khinhËn kiÓm ®ñ vµ tratÝnh cña s¬ hîp lÖ hå hµng ho¸,nÕu ®¹t yªu cÇu trong vßng ngµy quan th× 01 C¬ kiÓm trasÏcÊp Th«ng kÕt b¸o qu¶ kiÓm theo tra Phô (th«ng lôc 3 b¸o miÔn kiÓm tra ®èi víil« hµng ho¸ cña doanh nghiÖp xuÊt khÈu, nhËp khÈu) ®Ó lµm c¨n hoµn cø thµnh thñ tôc th«ng quan. 3.4.ChÕ gi¶m ®é nhÑ kiÓm trahµng ho¸ xuÊtnhËp khÈu: §èi t ® îc thùc îng hiÖn chÕ ®é gi¶m nhÑ kiÓm îc nªu i tra ® t¹ môc 1.8 cña Quy ®Þnh nµy. §iÒu kiÖn ¸p dông viÖc vµ thùc hiÖn thÓ cô chÕ gi¶m ®é nhÑ kiÓm tra nµy îcnªu thÓ ® cô trong c¸cquy ®Þnh hoÆc quy tr×nh kiÓm tra(®èivíi tõng lo¹ ihµng ho¸)do Tæng côc Tiªu chuÈn l §o êng ChÊt îng,c¸c Bé l qu¶n lý chuyªn ngµnh ban hµnh theo nguyªn t¾c sau ®©y: * Gi¶m tÇn suÊtkiÓm îng l«li tra(sè l ªntôclÊymÉu kiÓm tra); * Gi¶m îng mÉu l lÊy kiÓm tra; * Gi¶m chØ tiªukiÓm tra. 3.5.PhÝ kiÓm tra,phÝ thö nghiÖm chÊtl îng hµng ho¸ xuÊtnhËp khÈu: ViÖc thu,qu¶n sö lývµ dông phÝ kiÓm tra,phÝ nghiÖm thö chÊt l îng hµng ho¸ xuÊt nhËp khÈu îc quy ® ®Þnh iTh«ng li t¹ t ªntÞch gi÷a Tµi Bé chÝnh Khoa Bé häc,C«ng nghÖ M«i êng. vµ tr 4. K hi Õ u n¹i µ gi¶i u y Õt k hi Õ u n¹i v q 4.1.Trong thêih¹n ngµy tõ khinhËn îcth«ng 7 kÓ ® b¸o l«hµng kh«ng ®¹t chÊt îng l xuÊt nhËp khÈu nªu imôc t¹ 1.5 cña Quy ®Þnh nµy, doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu quyÒn cã ®Ò nghÞ quan C¬ kiÓm tiÕn hµnh tra®∙ kiÓm trachÊt l îng hµng ho¸ cña m×nh xem xÐt l¹ kÕt i qu¶ kiÓm trahoÆc i t¸ kiÓm travíi®iÒu kiÖn l« hµng îcgi÷ nguyªn ® t×nh tr¹ngban ®Çu. NÕu kÕt
10 qu¶ ikiÓm i t¸ tra tr¸ víikÕt qu¶ kiÓm tra lÇn ®Çu, th× doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu kh«ng ph¶itr¶chiphÝ cho viÖc t¸ kiÓm i tra®ã. 4.2.Doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu quyÒn cã khiÕu n¹ivÒ kÕt luËn cña quan C¬ kiÓm tra®èi víihµng ho¸ cña m×nh, khiÕu n¹ihoÆc khëikiÖn hµnh chÝnh quyÕt vÒ ®Þnh lýviph¹m xö cña quan thÈm c¸c c¬ cã quyÒn. ViÖc khiÕu gi¶iquyÕt n¹ivµ khiÕu , n¹i khëikiÖn gi¶iquyÕt vµ ®¬n kiÖn îc ® thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. T h a n h tra v µ x ö lý vi p h¹ m 5.1.NÕu doanh nghiÖp xuÊt khÈu, nhËp khÈu nh÷ng hµng ho¸ thuéc Danh môc hµng ho¸ ph¶ikiÓm traviph¹m c¸c quy ®Þnh cña v¨n b¶n nµy vµ c¸cv¨n b¶n li cã ªnquan kh¸c th× bÞ ph¹ttheo xö quy ®Þnh i t¹ NghÞ ®Þnh sè 57/CP ngµy 31/5/1997 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh ph¹tvi ph¹m vÒ xö hµnh chÝnh trong lÜnh vùc l ®o êng chÊtl vµ îng hµng ho¸. 5.2.C¸c quan C¬ kiÓm trachÊt l îng hµng ho¸ xuÊt nhËp khÈu chÞu sù thanh xö travµ lýviph¹m cña thanh trachuyªn ngµnh ®èi víiho¹t®éng kiÓm trachÊt l îng hµng ph©n ho¸ phï hîp víisù c«ng qu¶n lýNhµ chÊt l nícvÒ îng hµng ho¸. 5.3.Bé Khoa häc C«ng nghÖ M«i êng vµ tr phèi hîp qu¶n víic¸c Bé lý chuyªn ngµnh chØ ®Þnh C¬ quan kiÓm tra ®ång quyÒn thêicã t¹m thêi ®×nh chØ hoÆc quyÒn b∙ibá kiÓm traNhµ chÊt l hµng níc vÒ îng ho¸ xuÊt nhËp khÈu nÕu quan C¬ kiÓm kh«ng tra®ã thùc hiÖn ®Çy hoÆc ®ñ ®óng thÈm quyÒn îcgiao trong viÖc ® kiÓm traNhµ níctheo quy ®Þnh nµy c¸c vµ v¨n b¶n kh¸ccã ªnquan. li 5.4. C¸c c«ng chøc, viªn chøc cña C¬ quan kiÓm tra,Tæ chøc gi¸m ®Þnh îc chØ ® ®Þnh nh÷ng cã biÓu hiÖn kh«ng trung thùc khikiÓm trax¸c nhËn hoÆc ý cè g©y c¶n trë cho doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu trong khi thõa hµnh nhiÖm th× vô tuú theo møc xö luËt,xö ®é sÏ bÞ lýkû ph¹thµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh theo sù quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ph¸p luËt. P h ô lôc 1 Céng hoµ héiChñ X∙ ViÖt Nam nghÜa §éc do lËp Tù H¹nh phóc Gi Ê y ®¨n g k ý ki Ó m tra N h µ n íc c h Êt lîng h µ n g h o¸ x u Êt/nhË p k h È u
11 KÝnh göi: . ........ . . ........ (Tªn C¬ quan kiÓm tra). . .................... . . ................... §Þa chØ:.. . ............ . . ............ §T:.. . ........... . . ......... . Fax:.. . .............. . .............. Doanh nghiÖp (tªn ViÖt Nam vµ tªn giao dÞch quèc tÕ):. . ............ . ............. .. . ....................................................... . . ....................................................... §Þa chØ:.. . ................................................. . . ................................................ §iÖn tho¹i . .................... : . ....................Fax:.. . .................... . . . .................... Ngêili ªnhÖ:.. . ................ . . ................Phßng . . ban:.. . .............. . . .............. §¨ng kiÓm ký traNhµ nícchÊtl îng hµng ho¸ sau: Sè Tªn hµng Khèil îng/sèl îng Thêigian/®Þa ®iÓm Ghi chó TT ho¸ kiÓm tra Hå kÌm s¬ theo gåm cã: Hîp ®ång sè: .. . ........... PhiÕu liÖt kª hµng göi . . ........... . sè:.. . ......... . . ........ Ho¸ ®¬n sè: .. . ............. GiÊy CNCL/ATVS . . ............ sè:. . ............ . . ........... VËn ®¬n . . ........... khaihµng sè: .. . ............. Tê . ho¸ xuÊt/nhËp khÈu sè:. . . .. . ...................................................... . . ...................................................... .. . . Chóng t«ixin®¶m b¶o mäi ®iÒu kiÖn cho quan C¬ kiÓm trathùc hiÖn viÖc kiÓm tral«hµng nµy trong vßng ngµy tõkhihµng 15 kÓ cËp c¶ng. (Tªn C¬ quan kiÓm tra) .. .ngµy.. , .th¸ng.. . .n¨m... . . vµo sæ ®¨ng ký: §¹idiÖn doanh nghiÖp Sè: Ngµy...th¸ng.. . .n¨m... . . . .. (§¹i diÖn quan C¬ kiÓm tªn, traký ®ãng dÊu) Ghi chó:GiÊy ®¨ng nµy ký kh«ng thay thÕ Th«ng kÕt b¸o qu¶ kiÓm trachÊt l îng l«hµng.
12 P h ô lôc 2 Céng hoµ héiChñ X∙ nghÜa ViÖt Nam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Gi Ê y ® Ò n g h Þ m i Ô n ki Ó m tra N h µ n íc c h Êt lîng h µ n g h o¸ x u Êt/nhË p k h È u KÝnh göi: . ......(Tªn C¬ . . ..... .. quan kiÓm . . ................... tra).. . ................... §Þa chØ:.. . .........§T:.. . .......Fax:. . ................... . . ........ .. . . ...... .. . . .................. Doanh nghiÖp (tªnViÖtNam tªngiao dÞch vµ quèc . . ......... tÕ):.. . .......... .. . ...................................................... . . ..................................................... §Þa chØ:.. . ................................................ . . ............................................... §iÖn tho¹i . ..................... : . .....................Fax:. . . .................. . . . . .................. Ngêili ªnhÖ:.. . ..................Phßng/ban:. . ............ . . ................. .. . . ........... Xin miÔn kiÓm trahµng ho¸ xuÊt/nhËp khÈu díi®©y: 1.Tªn hµng ho¸: 2.Ký/nh∙nhiÖu hµng ho¸: 3.Sè îng khaib¸o: l 4.N íc(hoÆc h∙ng)s¶n xuÊttheo khaib¸o: 5.C¶ng chÊthµng: 6.C¶ng dìhµng: 7.Thêigian xuÊt/nhËp khÈu: 8.Thuéc l«hµng c¸cchøng cã tõsau: Hîp ®ång sè: PhiÕu ®ãng gãisè: Ho¸ ®¬n sè: GiÊy chøng nhËn xuÊtxø sè: VËn ®¬n sè: khaihµng Tê xuÊt/nhËp khÈu sè: 9.Doanh nghiÖp xuÊtkhÈu: 10.Doanh nghiÖp nhËp khÈu: 11.GiÊy chøng nhËn hµng ho¸ thuéc diÖn miÔn kiÓm trachÊtl îng: §∙ îc chøng ® nhËn phï hîp víiTCVN... .vÒ . chÊt îng . l vµ/hoÆc an toµn theo GiÊy chøng nhËn sè:. .ngµy.. . . .cña.. . .(Tªn . . . C¬ quan cÊp giÊy chøng nhËn).. . ....... . . ...... Mang dÊu hiÖu phï hîp tiªuchuÈn cña níc xuÊt khÈu ® îc Tæng ®∙ côc Tiªu chuÈn l §o êng chÊt îng l thõa nhËn:.. . ....... . . ....... (Tªn,sè hiÖu tiªu chuÈn îcthõa nhËn) .. . .................. ®∙ ® . . .................
13 Chóng t«i göikÌm xin theo ®©y c¸cchøng trªn: tõnªu (Tªn C¬ quan kiÓm tra) .. .ngµy.. , .th¸ng.. . .n¨m... . . vµo sæ ®¨ng ký: §¹idiÖn doanh nghiÖp Sè: Ngµy...th¸ng.. . .n¨m... . . . .. (§¹i quan diªnC¬ kiÓm tªn, traký ®ãng dÊu) Ghi chó:GiÊy ®Ò nghÞ miÔn kiÓm trakh«ng thay thÕ Th«ng miÔn b¸o kiÓm trachÊt l îng l«hµng
14 P h ô lôc 3 (Tªn c¬ quan chñ qu¶n) Céng hoµ héiChñ X∙ nghÜa ViÖt Nam (TªnC¬ quan kiÓm trachÊtl îng) §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè: Ngµy: T h « n g b¸o k Õt q u ¶ ki Ó m tra N h µ n íc c h Êt lîng h µ n g h o¸ x u Êt/nhË p k h È u 1.Tªn hµng ho¸: 2.Ký/nh∙nhiÖu hµng ho¸: 3.Sè îng khaib¸o: l 4.N íc(hoÆc h∙ng)s¶n xuÊttheo khaib¸o: 5.C¶ng chÊthµng: 6.C¶ng dìhµng: 7.Thêigian xuÊt/nhËp khÈu: 8.Thuéc l«hµng c¸cchøng cã tõsau: Hîp ®ång sè: PhiÕu ®ãng gãisè: Ho¸ ®¬n sè: GiÊy chøng nhËn xuÊtxø sè: VËn ®¬n sè: Tê khaihµng xuÊt/nhËp khÈu sè: 9.Doanh nghiÖp xuÊtkhÈu: 10.Doanh nghiÖp nhËp khÈu: 11.GiÊy ®¨ng kiÓm ký trasè: 12.Ngµy lÊy mÉu/ kiÓm tra: 13.T¹i®Þa ®iÓm: 14.C¨n kiÓm cø tra: K Õt qu¶ kiÓ m tra VÝ vÒ dô c¸ckÕt luËn thÓ a cã ® ra trong biÓu nµy: L« hµng ®¹tyªu cÇu chÊtl îng xuÊt/nhËp khÈu. hoÆc L« hµng îcmiÔn ® kiÓm trachÊtl îng. hoÆc L« hµng kh«ng ®¹tyªu cÇu chÊtl îng xuÊt/nhËp khÈu . hoÆc L« hµng thñ tôcvÒ ®ñ chÊtl îng ®èi víihµng xuÊt/nhËp khÈu.
15 KiÓm traviªn (§¹i diÖn quan C¬ kiÓm tªn, traký ®ãng dÊu) (Hä tªn,ch÷ ký) N¬i nhËn: Doanh nghiÖp xuÊt/nhËp khÈu (doanh nghiÖp ®¨ng KTCL ký cho l«hµng) H¶i quan cöa khÈu. Lu quan C¬ kiÓm tra. (tªn, ®Þa chØ, ®iÖn tho¹iFax , cña quan C¬ kiÓm tra)