The word formation of slang terms on English and Vietnamese social media in 2023

Nghiên cứu này đi sâu vào sự hình thành các thuật ngữ tiếng lóng trên mạng xã hội tiếng Anh và tiếng Việt trong năm 2023, sử dụng khung lý thuyết kết hợp các công trình của Yule (2010), Meyer (2009), Schmid (2015) và Lê (2023).

Nghiên cứu này hướng đến các nhà ngôn ngữ học, sinh viên và các nhà nghiên cứu quan tâm đến quá trình hình thành từ, đặc biệt là tiếng lóng trên mạng xã hội và sự phát triển của ngôn ngữ trong bối cảnh kỹ thuật số.

Nghiên cứu này đã khảo sát quá trình hình thành các thuật ngữ tiếng lóng được sử dụng trên mạng xã hội tiếng Anh và tiếng Việt vào năm 2023. Bằng cách áp dụng phương pháp định lượng để phân tích dữ liệu, các nhà nghiên cứu đã thu thập thông tin từ nhiều nguồn khác nhau như biểu đồ mạng xã hội, khảo sát trực tuyến và bài báo uy tín. Đối với tiếng Anh, nghiên cứu đã xác định 33 thuật ngữ tiếng lóng được hình thành thông qua 7 quá trình khác nhau. Trong đó, mở rộng nghĩa là phương pháp phổ biến nhất với 14 trường hợp, tiếp theo là từ viết tắt và tạo từ mới (mỗi loại 5 trường hợp), rút gọn (4 trường hợp), ghép từ (3 trường hợp), chuyển loại và thay đổi âm tiết (mỗi loại 1 trường hợp). Trong khi đó, tiếng Việt có 44 thuật ngữ tiếng lóng được tạo ra thông qua 6 quá trình. Mở rộng nghĩa cũng là quá trình được sử dụng nhiều nhất với 13 trường hợp. Vay mượn và thay đổi âm tiết đứng thứ hai với 8 trường hợp mỗi loại, tiếp đến là ghép từ (7 trường hợp), kết hợp nhiều quá trình (6 trường hợp) và tạo từ mới (2 trường hợp). Nghiên cứu cũng chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt trong các quá trình hình thành từ giữa hai ngôn ngữ. Các quá trình như tạo từ mới, ghép từ, mở rộng nghĩa và thay đổi âm tiết phổ biến ở cả hai ngôn ngữ. Tuy nhiên, từ viết tắt, rút gọn và chuyển loại là đặc trưng của tiếng Anh, trong khi vay mượn và kết hợp nhiều quá trình lại là đặc trưng của tiếng Việt. Kết quả nghiên cứu này góp phần mở rộng hiểu biết về các quá trình hình thành từ trong lĩnh vực ngôn ngữ học, đặc biệt là đối với tiếng lóng trên mạng xã hội.