VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
S : 203/TB-VPCPố
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 16 tháng 10 năm 2007ộ
THÔNG BÁO
K t lu n c a Phó Th t ng Th ng tr c Chính ph Nguy n Sinh Hùngế ậ ủ ủ ướ ườ ự ủ ễ
t i bu i làm vi c v i Ngân hàng Phát tri n Vi t Namạ ổ ệ ớ ể ệ
Ngày 03 tháng 10 năm 2007, Phó Th t ng Nguy n Sinh Hùng làmủ ướ ễ vi c v i lãnhệ ớ
đ o Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam; cùng d bu i làmạ ể ệ ự ổ vi c c a Phó Th t ng có lãnhệ ủ ủ ướ
đ o các B : K ho ch và Đ u t , Tài chính, Giao thông v n t i, Công Th ng, Ngânạ ộ ế ạ ầ ư ậ ả ươ
hàng Nhà n c Vi t Nam và Văn phòng Chính ph . Sau khi nghe Ch t ch H i đ ng qu nướ ệ ủ ủ ị ộ ồ ả
lý và T ng Giám đ c Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam báo cáo tình hình th c hi n nhi mổ ố ể ệ ự ệ ệ
v tín d ng đ u t và xu t kh u c a Nhà n c 9 tháng năm 2007, k ho ch năm 2008 vàụ ụ ầ ư ấ ẩ ủ ướ ế ạ
đ nh h ng phát tri n ho t đ ng giai đo n t nay đ n 2020 và m t s ki n ngh ; lãnh đ oị ướ ể ạ ộ ạ ừ ế ộ ố ế ị ạ
các B , c quan phát bi u ý ki n, Phó Th t ng Nguy n Sinh Hùng k t lu n nh sau:ộ ơ ể ế ủ ướ ễ ế ậ ư
I - V tình hình th c hi n nhi m v tín d ng đ u t và xu t kh u c a Nhàề ự ệ ệ ụ ụ ầ ư ấ ẩ ủ
n c:ướ
1. Th i gian qua, Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam đã có nhi u n l c, tri n khai tíchờ ể ệ ề ỗ ự ể
c c nhi u gi i pháp đ ng b , t p trung h tr cho các ngành, lĩnh v c thu c đ i t ngự ề ả ồ ộ ậ ỗ ợ ự ộ ố ượ
c n đ c h tr c a Nhà n c đ tăng kh năng c nh tranh và h i nh p kinh t qu c t ;ầ ượ ỗ ợ ủ ướ ể ả ạ ộ ậ ế ố ế
góp ph n th c hi n các ch tr ng, chính sách, m c tiêu phát tri n kinh t - xã h i c aầ ự ệ ủ ươ ụ ể ế ộ ủ
Chính ph .ủ
2. Nh m góp ph n đ y m nh t c đ tăng tr ng và hi u qu c a n n kinh t ,ằ ầ ẩ ạ ố ộ ưở ệ ả ủ ề ế
th c hi n các m c tiêu xoá đói, gi m nghèo, chuy n d ch c c u kinh t và c c u laoự ệ ụ ả ể ị ơ ấ ế ơ ấ
đ ng, phù h p v i cam k t gia nh p WTO; Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam ph i xác đ nhộ ợ ớ ế ậ ể ệ ả ị
rõ mô hình ho t đ ng, là ngân hàng chính sách c a Chính ph , v i m c đích và yêu c u là:ạ ộ ủ ủ ớ ụ ầ
đóng góp tích c c cho vi c th c hi n các m c tiêu nói trên; t p trung khai thác các ngu nự ệ ự ệ ụ ậ ồ
v n v i lãi su t th p đ cho các d án thu c khung quy đ nh c a Chính ph vay đ u t .ố ớ ấ ấ ể ự ộ ị ủ ủ ầ ư
Ngân hàng ph i đ i m i t duy k ho ch cho phù h p v i nhi m v đ c giao:ả ổ ớ ư ế ạ ợ ớ ệ ụ ượ
ch đ ng tìmủ ộ ki m, l a ch n và cung ng v n cho các d án thu c đ i t ng h tr đ uế ự ọ ứ ố ự ộ ố ượ ỗ ợ ầ
t theo quy đ nh c a Chính ph ; nh ng ph i b o đ m có hi u qu và an toàn trong ho tư ị ủ ủ ư ả ả ả ệ ả ạ
đ ng tín d ng; t p trung huy đ ng các ngu n v n trong và ngoài n c cho đ u t phátộ ụ ậ ộ ồ ố ướ ầ ư
tri n và thúc đ y xu t kh u; đ ng th i, ch đ ng đào t o ngu n nhân l c, đáp ng choể ẩ ấ ẩ ồ ờ ủ ộ ạ ồ ự ứ
yêu c u phát tri n trong giai đo n t i; ph n đ u tăng ngu n thu, t bù đ p chi phí ho tầ ể ạ ớ ấ ấ ồ ự ắ ạ
đ ng, gi m d n h tr t ngân sách nhà n c.ộ ả ầ ỗ ợ ừ ướ
3. Th t ng Chính ph đã giao thêm m t s nhi m v cho Ngân hàng Phát tri nủ ướ ủ ộ ố ệ ụ ể
Vi t Nam; trong đó, th c hi n h tr cho m t s d án đ u t sangệ ự ệ ỗ ợ ộ ố ự ầ ư Lào; làm ch đ u tủ ầ ư
d án đ ng ô tô cao t c Hà N i - H i Phòng kéo dài đ n C ng L ch Huy n theo hìnhự ườ ố ộ ả ế ả ạ ệ
th c BOT. Đây là nh ng nhi m v m i, đ t xu t, Ngân hàng v a lo thu x p v n, v a tứ ữ ệ ụ ớ ộ ấ ừ ế ố ừ ổ
ch c th c hi n đ u t d án; vì v y, c n c g ng v n lên, t p trung s c đ đáp ngứ ự ệ ầ ư ự ậ ầ ố ắ ươ ậ ứ ể ứ
đ c yêu c u nhi m v đ c giao.ượ ầ ệ ụ ượ
4. Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam th c hi n gi i ngân v n tín d ng đ u t , tínể ệ ự ệ ả ố ụ ầ ư
d ng xu t kh u theo nguyên t c: Ph i căn c vào h p đ ng tín d ng đã ký v i ch đ u tụ ấ ẩ ắ ả ứ ợ ồ ụ ớ ủ ầ ư
và nhà xu t kh u; ch u trách nhi m v vi c gi i ngân theo ti n đ , b o đ m thu h i đấ ẩ ị ệ ề ệ ả ế ộ ả ả ồ ủ
v n và an toàn tín d ng.ố ụ
5. C n t p trung đ u t cho c s h t ng thông tin c a Ngân hàng, b o đ m hi nầ ậ ầ ư ơ ở ạ ầ ủ ả ả ệ
đ i hoá t t c các ho t đ ng và đáp ng yêu c u h i nh p qu c t ; nâng cao hi u quạ ấ ả ạ ộ ứ ầ ộ ậ ố ế ệ ả
ho t đ ng tín d ng và qu n lý r i ro.ạ ộ ụ ả ủ
6. V th c hi n k ho ch năm 2007, Ngân hàng ph i ph n đ u tích c c đ gi iề ự ệ ế ạ ả ấ ấ ự ể ả
ngân v n trong n c đ t ho c v t ch tiêu 33.000 t đ ng đã đăng ký.ố ướ ạ ặ ượ ỉ ỷ ồ
Nhi m v k ho ch nămệ ụ ế ạ 2008 đ t ra là: T ng m c đ u t c a toàn b n n kinh tặ ổ ứ ầ ư ủ ộ ề ế
ph i cao h n năm 2007; trong đó, đ u t phát tri n các các c s giáo d c, y t , c s hả ơ ầ ư ể ơ ở ụ ế ơ ở ạ
t ng giao thông,... c n đ c huy đ ng t nhi u ngu n v n v i t t c các thành ph n kinhầ ầ ượ ộ ừ ề ồ ố ớ ấ ả ầ
t tham gia đ u t . Chính ph không ràng bu c t ng m c v n tín d ng đ u t c a Nhàế ầ ư ủ ộ ổ ứ ố ụ ầ ư ủ
n c; do đó, th c hi n k ho ch năm 2008, Ngân hàng Phát tri n ph i ph n đ u đ t trênướ ự ệ ế ạ ể ả ấ ấ ạ
45.000 t đ ng.ỷ ồ
II- V m t s đ ngh c a Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam:ề ộ ố ề ị ủ ể ệ
1. Giao B Tài chính, B K ho ch và Đ u t , B Xây d ng theo ch c năng,ộ ộ ế ạ ầ ư ộ ự ứ
nhi m v c a t ng B , kh n tr ng rà soát các n i dung c a Ngh đ nh s 99/2007/NĐ-ệ ụ ủ ừ ộ ẩ ươ ộ ủ ị ị ố
CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 v qu n lý chi phí d án đ u t xây d ng công trình và Nghề ả ự ầ ư ự ị
đ nh s 78/2007/NĐ-CP ngày 11ị ố tháng 5 năm 2007 v đ u t theo hình th c H p đ ngề ầ ư ứ ợ ồ
BOT, H p đ ng BTO, H p đ ng BT, ban hành k p th i các Thông t h ng d n, ho cợ ồ ợ ồ ị ờ ư ướ ẫ ặ
quy đ nh c th liên quan đ n công tác qu n lý chi phí đ u t xây d ng, thanh, quy t toánị ụ ể ế ả ầ ư ự ế
cho các h ng m c công trình, nh m tháo g nh ng v ng m c trong quá trình th c hi n.ạ ụ ằ ỡ ữ ướ ắ ự ệ
2. Giao B Tài chính ch trì thành l p ngay T công tác liên ngành, g m đ i di nộ ủ ậ ổ ồ ạ ệ
các B K ho ch và Đ u t , B Công Th ng, B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn,ộ ế ạ ầ ư ộ ươ ộ ệ ể
T p đoàn đi n l c Vi t Nam và Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam làm vi c v i U ban nhânậ ệ ự ệ ể ệ ệ ớ ỷ
dân các t nh đ rà soát, đánh giá toàn b công tác đ n bù, di dân tái đ nh c c a D án Nhàỉ ể ộ ề ị ư ủ ự
máy th y đi n S n La; báo cáo Th t ng Chính ph nh ng khó khăn, v ng m c vàủ ệ ơ ủ ướ ủ ữ ướ ắ
bi n pháp kh c ph c.ệ ắ ụ
Tr c m t, đ ng ý v nguyên t c tăng m c t m ng v n cho đ n bù di dân táiướ ắ ồ ề ắ ứ ạ ứ ố ề
đ nh c c a d án này; nh ng ph i b o đ m ch t ch , theo đúng ti n đ và tránh th tị ư ủ ự ư ả ả ả ặ ẽ ế ộ ấ
thoát; m c t m ng c th do B tr ng B Tài chính quy t đ nh.ứ ạ ứ ụ ể ộ ưở ộ ế ị
3. B K ho ch và Đ u t kh n tr ng t ng h p ý ki n các B , ngành v c chộ ế ạ ầ ư ẩ ươ ổ ợ ế ộ ề ơ ế
cho D án đ ng ô tô cao t c Hà N i - H i Phòng, trình Th t ng Chính ph trong thángự ườ ố ộ ả ủ ướ ủ
10 năm 2007.
4. Giao B Tài chính ch trì ph i h p các c quan liên quan, rà soát các v ng m cộ ủ ố ợ ơ ướ ắ
khi tri n khai Ngh đ nh s 151/2006/NĐ-CP v tín d ng đ u t và tín d ng xu t kh uể ị ị ố ề ụ ầ ư ụ ấ ẩ
c a Nhà n c trình Chính ph xem xét, quy t đ nh nh ng n i dung c n s a đ i, b sung;ủ ướ ủ ế ị ữ ộ ầ ử ổ ổ
trong đó, c n l u ý ngu n ODA Nhà n c giao v i lãi su t th p đ Ngân hàng có ngu nầ ư ồ ướ ớ ấ ấ ể ồ
v n cho các d án vay và nghiên c u s a đ i, b sung n i dung h tr xu t kh u.ố ự ứ ử ổ ổ ộ ỗ ợ ấ ẩ
Tr c m t, đ ng ý th i h n cho vay đ i v i các d án h t ng giao thông và cácướ ắ ồ ờ ạ ố ớ ự ạ ầ
d án quan tr ng khác đ c th c hi n theo d án đ c duy t.ự ọ ượ ự ệ ự ượ ệ
5. Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam xây d ng k ho ch phát tri n ho t đ ng c aể ệ ự ế ạ ể ạ ộ ủ
Ngân hàng đ n năm 2015 và t m nhìn đ n năm 2020, t ch c h i th o và xin ý ki n cácế ầ ế ổ ứ ộ ả ế
B , ngành đ trình Th t ng Chính ph xem xét, quy t đ nh.ộ ể ủ ướ ủ ế ị
6. B Tài chính, B K ho ch và Đ u t b trí v n ngân sách nhà n c cho Bộ ộ ế ạ ầ ư ố ố ướ ộ
Giao thông v n t i đ ngu n tr n cho Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam theo ch đ o c aậ ả ủ ồ ả ợ ể ệ ỉ ạ ủ
Th t ng Chính ph t i công văn s 5153/VPCP-KTTH ngày 12 tháng 9 năm 2007.ủ ướ ủ ạ ố
7. V i vai trò th c hi n ch c năng qu n lý Nhà n c, B Tài chính và Ngân hàngớ ự ệ ứ ả ướ ộ
Nhà n c Vi t Nam c n tăng c ng ki m tra, ki m soát các ho t đ ng c a Ngân hàngướ ệ ầ ườ ể ể ạ ộ ủ
Phát tri n Vi t Nam theo đúng quy đ nh, b o đ m qu n lý ch t ch ho t đ ng tín d ngể ệ ị ả ả ả ặ ế ạ ộ ụ
đ u t c a Nhà n c. H i đ ng qu n lý ph i phát huy h t vai trò và trách nhi m, t o đi uầ ư ủ ướ ộ ồ ả ả ế ệ ạ ề
ki n cho Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam ho t đ ng có hi u qu , hoàn thành t t nhi m vệ ể ệ ạ ộ ệ ả ố ệ ụ
đ c giao.ượ
Văn phòng Chính ph xin thông báo đ Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam và các B ,ủ ể ể ệ ộ
c quan liên quan bi t, th c hi n./.ơ ế ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- Th t ng Chính ph ;ủ ướ ủ
- Các Phó Th t ng;ủ ướ
- Các B : K ho ch và Đ u t , Giao thông v n t i,ộ ế ạ ầ ư ậ ả
Tài chính, Nông nghi p và Phát tri n nông thôn,ệ ể
Công Th ng; Xây d ng;ươ ự
- Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ướ ệ
- UBND các t nh: S n La, Đi n Biên, Lai Châu;ỉ ơ ệ
- T p đoàn Đi n l c Vi t Nam;ậ ệ ự ệ
- Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam,ể ệ
- VPCP: BTCN, các PCN,
Các V : TH, CN, NN, Website CP;ụ
- L u: VT, KTTH (5).ư
KT. B TR NG, CH NHI MỘ ƯỞ Ủ Ệ
PHÓ CH NHI MỦ Ệ
(Đã ký)
Nguy n Qu c Huyễ ố