v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
cña Bé X ©y dùng sè 06/2000/TT-B X D ngµy 4 th¸ng 7 n¨m 2000 h íng
dÉn thùc hiÖn Q u y Õt ® Þ n h sè 178/1999/Q§-T Tg
ngµy 30/8/1999 cña Thñ tíng C h Ýn h phñ ban hµnh
Q uy ch Õ g hi nh∙n hµng ho¸ lu th«ng trong n íc vµ
hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ® èi víi m Æ t hµng
vËt liÖu x©y dùn g
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 178/1999/Q§-TTg ngµy 30/8/1999 cña Thñ tíng
ChÝnh phñ ban hµnh Quy chÕ ghi nh∙n hµng ho¸ lu th«ng trong níc vµ hµng
ho¸ xuÊt khÈu nhËp khÈu, díi ®©y gäi lµ Quy chÕ.
C¨n cø Th«ng t sè 34/1999/TT-BTM ngµy 15 th¸ng 12 n¨m 1999 cña Bé
Th¬ng m¹i híng dÉn thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 178/1999/Q§-TTg ngµy
30/8/1999 cña Thñ tíng ChÝnh phñ ban hµnh Quy chÕ ghi nh∙n hµng ho¸ lu
th«ng trong níc vµ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu.
Bé X©y dùng híng dÉn mét sè ®iÓm cô thÓ ®Ó thi hµnh thèng nhÊt ghi
nh∙n ®èi víi c¸c lo¹i hµng ho¸ VËt liÖu x©y dùng vµ C¬ khÝ x©y dùng, díi ®©y
gäi chung lµ vËt liÖu x©y dùng nh sau:
I. Q u y ® Þ n h chung:
1. Ph¹m vi ¸p dông: C¸c sn phÈm vËt liÖu x©y dùng ® îc sn xuÊt t¹i
ViÖt Nam ®Ó lu th«ng trong níc vµ ®Ó xuÊt khÈu; hµng ho¸ sn xuÊt t¹i níc
ngoµi ®îc nhËp khÈu ®Ó tiªu thô t¹i thÞ trêng ViÖt Nam (trõ hµng ho¸ t¹m
nhËp t¸i xuÊt hoÆc hµng ho¸ gia c«ng cho níc ngoµi) ®Òu phi cã nh∙n hµng
ho¸ vµ thùc hiÖn ghi nh∙n hµng ho¸ theo quy ®Þnh híng dÉn cña Th«ng t nµy.
Hµng ho¸ VËt liÖu x©y dùng nãi trªn bao gåm:
- Nhãm c¸c chÊt kÕt dÝnh: xi m¨ng, clinker, v«i x©y dùng, c¸c chÊt kÕt
dÝnh kh¸c.
- Nhãm vËt liÖu x©y: g¹ch x©y nung vµ kh«ng nung c¸c lo¹i.
- Nhãm vËt liÖu hîp: ngãi nung, ngãi kh«ng nung, tÊm lîp c¸c lo¹i
(ami¨ng xi m¨ng, nhùa, kim lo¹i).
- Nhãm vËt liÖu chÞu löa, c¸ch ©m, c¸ch nhiÖt: vËt liÖu chÞu löa c¸c
lo¹i, vËt liÖu xèp, vËt liÖu nhÑ c¸ch nhiÖt, keramzit vµ c¸c sn phÈm kh¸c
cïng nhãm.
- VËt liÖu èp l¸t: g¹ch hoa, g¹ch ceramic, g¹ch granit, g¹ch granito, g¹ch l¸
nem, g¹ch thÎ.
- Nhãm vËt liÖu vÖ sinh cÊp tho¸t níc: sø vÖ sinh, chËu röa, phô tïng
vÖ sinh.
- Nhãm sn phÈm bª t«ng vµ hçn hîp bª t«ng: cÊu kiÖn bª t«ng, èng bª
t«ng, bª t«ng th¬ng phÈm.
- Nhãm sn phÈm phô gia ho¸ häc cho x©y dùng: phô gia ho¸ dÎo,
chèng thÊm, d∙n në vµ sn phÈm kh¸c cïng nhãm.
- Nhãm sn phÈm kÝnh x©y dùng: kÝnh ph¼ng, kÝnh in hoa, kÝnh g-
¬ng, kÝnh phn quang.
- Nhãm sn phÈm trang trÝ hoµn thiÖn néi thÊt: s¬n, v«i ve mÇu, tÊm
trang trÝ trÇn, nÒn, cöa sæ, cöa ®i.
- Nhãm sn phÈm ®¸, c¸t, sái.
- Nhãm sn phÈm c¬ khÝ x©y dùng: m¸y nhµo ®ïn sn suÊt g¹ch, m¸y
nghiÒn bi, kÑp hµm, ®Ëp bóa, ®Çm dïi, dµn gi¸o, ke, kho¸, b¶n lÒ, tÊm lãt, bi
®¹n, phô tïng thay thÕ vµ c¸c sn phÈm kh¸c cïng nhãm.
- Nhãm sn phÈm thÐp x©y dùng, thÐp kÕt cÊu: cét, dÇm, khung dµn
thÐp, thÐp x©y dùng.
2. ViÖc ghi nhËn hµng ho¸:
a) §èi víi hµng ho¸ vËt liÖu x©y dùng cã bao b× ®ãng gãi viÖc ghi nh∙n
hµng ho¸ ®îc thùc hiÖn b»ng c¸ch ghi trùc tiÕp vµo bao b× hoÆc ®îc thÓ
hiÖn b»ng b¶n ghi sau ®ã g¾n, cµi, ®Ýnh ch¾c ch¾n vµo bao b×.
b) §èi víi hµng ho¸ vËt liÖu x©y dùng kh«ng cã bao b× ®ãng gãi viÖc
ghi nh∙n hµng ho¸ ®îc thùc hiÖn b»ng c¸ch ghi trùc tiÕp vµo sn phÈm hoÆc
nh∙n ® îc cµi, ®Ýnh kÌm theo hµng ho¸ trng bµy t¹i n¬i b¸n hµng hoÆc ghi vµo
phiÕu riªng ®Ó chuyÓn cho kh¸ch hµng.
3. Ng«n ng÷ tr×nh bµy nh∙n hµng ho¸ ®èi víi hµng ho¸ nhËp khÈu:
a.Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a khon 3 §iÒu 5 cña Quy chÕ, ®èi víi hµng
ho¸ nhËp khÈu ®Ó lu th«ng, tiªu thô t¹i thÞ trêng ViÖt Nam khi ký kÕt hîp
®éng nhËp khÈu th¬ng nh©n phi yªu cÇu phÝa cung cÊp hµng chÊp nhËn
ghi thªm trªn phÇn nh∙n nguyªn gèc b»ng tiÕng níc ngoµi c¸c th«ng tin thuéc
néi dung b¾t buéc b»ng tiÕng ViÖt Nam nh»m t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho
ngêi tiªu dông ViÖt Nam dÔ dµng lùa chän vµ sö dông hµng ho¸.
b. Nh∙n phô quy ®Þnh t¹i ®iÓm b khon 3 §iÒu 5 cña Quy chÕ ®îc hiÓu
lµ nh∙n ghi b»ng tiÕng ViÖt Nam víi c¸c néi dung b¾t buéc ® îc d¸n, dÝnh kÌm
theo hµng ho¸ cung cÊp cho ngêi mua tríc hoÆc sau khi ®∙ hoµn thµnh thñ
tôc h¶i quan.
+ Nh∙n phô ®îc sö dông trong trêng hîp th¬ng nh©n nhËp khÈu kh«ng
tho thuËn ®îc víi phÝa níc ngoµi cung cÊp hµng ghi trªn phÇn nh∙n nguyªn
gèc c¸c th«ng tin thuéc néi dung b¾t buéc b»ng tiÕng ViÖt Nam.
+ Nh∙n phô kh«ng lµm che lÊp phÇn nh∙n nguyªn gèc b»ng tiÕng níc
ngoµi c¸c hµng ho¸ cã tÝnh chÊt sö dông phøc t¹p vµ ®ßi hái tÝnh an toµn,
cã kÌm theo tµi liÖu thuyÕt minh híng dÉn sö dông b»ng tiÕng níc ngoµi ®Òu
ph¶i cã b¶n dÞch ra tiÕng ViÖt Nam vµ kÌm theo b¶n gèc tiÕng níc ngoµi
cung cÊp cho ngêi mua.
+ Nh∙n phô cßn phi ® îc d¸n, ®Ýnh hoÆc kÌm theo hµng ho¸ t¹i n¬i b¸n
hµng ®èi víi hµng ho¸ kh«ng cã bao b×.
+ Tªn cña thµnh phÇn cÊu t¹o hµng ho¸ lµ chÊt ho¸ häc trªn nh∙n phô
ph¶i ghi b»ng tiÕng ViÖt Nam hoÆc b»ng tªn La tinh hoÆc b»ng c«ng thøc
ho¸ häc.
2
3
II. G hi néi dun g nh∙n hµn g ho¸
A. Néi dung b ¾t buéc:
1.Tªn hµng ho¸
a. Tªn hµng hãa vËt liÖu x©y dùng ®îc chän lùa ghi nh∙n hµng ho¸ thùc
hiÖn theo quy ®Þnh t¹i khon 1, 2, 3, 4, §iÒu 6 cña Quy chÕ, phi c¨n cø vµo
c«ng dông chÝnh vµ tÝnh chÊt ®Æc trng tù nhiªn cña hµng ho¸ ®Ó ®Æt tªn
hoÆc m« t. ViÖc ®Æt tªn hµng ho¸ theo khon 4 §iÒu 6 cña quy chÕ cÇn
tr¸nh nhÇm lÉn tªn hµng ho¸ víi tªn hiÖu cña nhµ sn suÊt hoÆc tªn chñng
lo¹i cña hµng ho¸. VÝ dô: Xi m¨ng poãc l¨ng hçn hîp (lµ tªn hµng ho¸); BØm
S¬n, Hµ tiªn I (lµ tªn hiÖu cña nhµ sn xuÊt).
b. ViÖc chän tªn hµng ho¸ trong b¶ng ph©n lo¹i hµng ho¸ HS Quèc tÕ
®Ó ghi tªn nh∙n hµng ho¸ quy ®Þnh t¹i khon 3 §iÒu 6 cña Quy chÕ ® îc hiÓu
lµ chØ ghi tªn hµng ho¸ mµ kh«ng phi ghi m∙ sè HS ph©n lo¹i hµng ho¸ lªn
nh∙n hµng ho¸.
2. Tªn vµ ®Þa chØ th¬ng nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµng ho¸
a. Tªn vµ ®Þa chØ th¬ng nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµng ho¸ vËt liÖu
x©y dùng lµ tªn vµ ®Þa chØ cña th¬ng nh©n theo ®¨ng ký ho¹t ®éng kinh
doanh. §Þa chØ gåm cã: sè nhµ, ® êng phè (th«n, xãm), phêng (x∙), quËn
(huyÖn, thÞ x∙), thµnh phè, tØnh.
b. Theo quy ®Þnh t¹i khon 2 §iÒu 7 cña Quy chÕ, viÖc ghi tªn vµ ®Þa
chØ cña th¬ng nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµng ho¸ do m×nh l¾p r¸p ® îc
hiÓu lµ ¸p dông cho c viÖc ®ãng gãi l¹i hµng ho¸ ®Ó b¸n. Tªn vµ ®Þa chØ
c¬ së ®ãng gãi ®îc ghi lµ: c¬ së ®ãng gãi... hoÆc ®ãng gãi t¹i...
3. §Þnh lîng hµng ho¸
§¬n vÞ ®o lêng dïng ®Ó thÓ hiÖn ®Þnh lîng hµng ho¸ vËt liÖu x©y
dùng lµ ®¬n vÞ ®o lêng hîp ph¸p cña ViÖt Nam, theo hÖ ®¬n vÞ ®o lêng
quèc tÕ SI (System International). §¬n vÞ ®o, ký hiÖu ®¬n vÞ ®o, c¸ch dïng
®¬n vÞ ®o, kÝch cì ch÷ vµ sè tr×nh bÇy ®Þnh lîng hµng ho¸ ® îc thùc hiÖn
theo quy ®Þnh ë Th«ng t sè 34/1999/TT-BTM ngµy 15/12/1999 cña Bé Th-
¬ng m¹i.
4. Thµnh phÇn cÊu t¹o
a. Thµnh phÇn cÊu t¹o cña hµng ho¸ vËt liÖu x©y dùng ® îc ghi theo quy
®Þnh t¹i §iÒu 9 cña Quy chÕ lµ thµnh phÇn kho¸ng hoÆc thµnh phÇn ho¸ ®-
îc t¹o thµnh trong c«ng nghÖ sn xuÊt ra hµng ho¸ vµ h×nh thµnh gi¸ trÞ cña
sn phÈm. §èi víi hµng ho¸ vËt liÖu x©y dùng díi d¹ng vËt liÖu nguyªn khai
nh c¸t, ®¸, sái, ®Êt sÐt, nguyªn liÖu sn xuÊt vËt liÖu x©y dùng, thµnh phÇn
cÊu t¹o lµ hµm lîng thµnh phÇn kho¸ng ho¸ tù nhiªn cña hµng ho¸ ®ã.
b. C¸c hµng ho¸ VËt liÖu x©y dùng sau ®©y b¾t buéc phi ghi thµnh
phÇn cÊu t¹o: s¬n x©y dùng, phô gia x©y dùng, bi ®¹n, tÊm lãt, clinker, th¹ch
cao.
5. ChØ tiªu chÊt lîng chñ yÕu
4
a. ChØ tiªu chÊt lîng ®îc ghi lªn nh∙n hµng ho¸ lµ chØ tiªu chÊt lîng chñ
yÕu quyÕt ®Þnh sö dông chÝnh cña m Æt hµng ®ã ® îc chän ra trong tiªu
chuÈn ViÖt Nam (TCVN), tiªu chuÈn x©y dùng (TCXD), tiªu chuÈn ngµnh
(TCN), tiªu chuÈn xÝ nghiÖp (TCXN) hoÆc tiªu chuÈn quèc tÕ mµ ViÖt Nam
c«ng bè ¸p dông. VÝ dô: xi m¨ng PCB 30 TCVN 6260: 1997; G¹ch ®Æc ®Êt
sÐt nung: G§ 60-100-TCVN 1451: 1998.
b. Ngoµi chØ tiªu chÊt lîng chñ yÕu b¾t buéc ghi nh∙n hµng ho¸ theo
quy ®Þnh, th¬ng nh©n cã thÓ ghi thªm c¸c chØ tiªu chÊt lîng kh¸c lªn nh∙n
hµng ho¸ nÕu thÊy cÇn thiÕt.
6. Ngµy sn xuÊt
TÊt c c¸c lo¹i hµng ho¸ VËt liÖu x©y dùng ®Òu phi ghi ngµy sn xuÊt.
Ngµy sn xuÊt ® îc thÓ hiÖn trªn nh∙n hµng ho¸ ® îc viÕt t¾t lµ NSX. VÝ dô:
NXS 19.05.00 (sn xuÊt ngµy 19 th¸ng 5 n¨m 2000).
7. Híng dÉn sö dông vµ b¶o qun
TÊt c c¸c lo¹i hµng ho¸ vËt liÖu x©y dùng ®Òu phi cã híng dÉn sö
dông vµ b¶o qun (trõ c¸c lo¹i hµng ho¸ cã tÝnh chÊt sö dông ®¬n gin). H íng
dÉn sö dông vµ b¶o qu¶n ®îc ghi trùc tiÕp vµo bao b× hoÆc ®îc ghi vµo b¶n
thuyÕt minh kÌm theo hµng ho¸ ®Ó cung cÊp cho ngêi mua. Híng dÉn sö
dông vµ bo qu¶n cña hµng ho¸ ® îc ghi trªn nh∙n hµng ho¸ lµ híng dÉn sö
dông vµ b¶o qun phï hîp víi TCVN, TCXD, TCN hoÆc tiªu chuÈn quèc tÕ
mµ ViÖt Nam c«ng bè ¸p dông.
8. XuÊt xø cña hµng ho¸:
§èi víi hµng ho¸ VËt liÖu x©y dùng xuÊt khÈu, nhËp khÈu, trªn nh∙n
hµng ho¸ b¾t buéc phi ghi tªn níc xuÊt xø.
b. Néi dun g kh«ng b ¾t buéc:
1. C¸c néi dung kh«ng b¾t buéc cã thÓ ghi lªn nh∙n hµng ho¸ hoÆc
trong b¶n thuyÕt minh kÌm theo hµng ho¸ ® îc Quy ®Þnh t¹i §iÒu 14 cña Quy
chÕ.
2. Th¬ng nh©n cã thÓ ghi trªn nh∙n hµng ho¸ hoÆc trong bn thuyÕt
minh tµi liÖu kÌm theo hµng ho¸ c¸c néi dung (nÕu cã) nh m∙ sè, m∙ v¹ch do
tæ chøc m∙ sè, m∙ v¹ch Quèc gia cÊp; nh∙n hiÖu hµng ho¸ ®∙ ® îc b¶o hé së
h÷u c«ng nghiÖp; c¸c lo¹i huy ch¬ng ®∙ ® îc khen thëng; c¸c chøng nhËn sn
phÈm hµng ho¸ ®¹t tiªu chuÈn chÊt lîng quèc tÕ; sè hiÖu l« hµng ® îc sn
xuÊt; c¸c dÊu hiÖu quèc tÕ ® îc dïng cho vËn chuyÓn b¶o qu¶n; sè ®iÖn
tho¹i, sè Fax.
III. T æ chøc thùc hiÖn
1. Bé X©y dùng giao Vô Qu¶n lý VËt liÖu x©y dùng vµ Vô Khoa häc
c«ng nghÖ híng dÉn vµ kiÓm tra c¸c ®¬n vÞ trong ngµnh thùc hiÖn quy
®Þnh ghi nh∙n hµng ho¸ theo Th«ng t nµy.
5