th«ng t
cña bé th¬ng m¹i sè 10/2004/tt-btm
ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 2004 híng dÉn thùc hiÖn
quyÕt ®Þnh sè 91/2003/q®-ttg ngµy 09 th¸ng 5 n¨m 2003
cña thñ tíng chÝnh phñ vÒ ¸p dông h¹n ng¹ch thuÕ quan ®èi
víi hµng nhËp khÈu t¹i ViÖt Nam cho n¨m 2005
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-CP ngµy 31 th¸ng 7 n¨m
1998 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt Th¬ng
m¹i vÒ ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu, gia c«ng vµ ®¹i lý
mua b¸n hµng ho¸ víi níc ngoµi;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 44/2001/N§-CP ngµy 02 th¸ng 8 n¨m
2001 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu
cña NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-CP ngµy 31 th¸ng 7 n¨m 1998
cña ChÝnh phñ;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§-TTg ngµy 04 th¸ng 4
n¨m 2001 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý xuÊt khÈu,
nhËp khÈu hµng ho¸ thêi kú 2001-2003;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 91/2003/Q§-TTg ngµy 09 th¸ng 5
n¨m 2003 cña Thñ tíng ChÝnh phñ ngµy 09 th¸ng 5 n¨m 2003
cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ ¸p dông h¹n ng¹ch thuÕ quan ®èi
víi hµng nhËp khÈu t¹i ViÖt Nam;
Sau khi trao ®æi ý kiÕn víi Bé Tµi chÝnh, Bé C«ng
nghiÖp vµ Bé N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n, Bé Th-
¬ng m¹i híng dÉn thùc QuyÕt ®Þnh sè 91/2003/Q§-TTg ngµy
09 th¸ng 5 n¨m 2003 cña Thñ tíng ChÝnh phñ cho n¨m 2005
nh sau:
I. Quy ®Þnh chung:
1. Tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2005 ¸p dông h¹n ng¹ch
thuÕ quan ®èi víi 07 mÆt hµng: thuèc l¸ nguyªn liÖu,
muèi, b«ng, s÷a nguyªn liÖu c« ®Æc, s÷a nguyªn liÖu cha
c« ®Æc, ng« h¹t vµ trøng gia cÇm theo c¸c chi tiÕt nh
sau:
TT M∙ sè HS M« t¶ hµng ho¸ Sè lîng cho n¨m
2005
1 0401 S÷a nguyªn liÖu,
cha c« ®Æc
CÊp theo nhu cÇu
2 0402 S÷a nguyªn liÖu, c«
®Æc
CÊp theo nhu cÇu
3 0407 Trøng gia cÇm CÊp theo nhu cÇu
4 1005 Ng« h¹t CÊp theo nhu cÇu
5 2401 Thuèc l¸ nguyªn
liÖu
29.774 tÊn
6 2501 Muèi 200.000 tÊn
7 5201, 5202,
5203
B«ng CÊp theo nhu cÇu
2. M« t¶ hµng ho¸ vµ m∙ 8 sè ®èi víi s÷a nguyªn liÖu,
cha c« ®Æc vµ s÷a nguyªn liÖu, c« ®Æc ®îc chi tiÕt ho¸
theo Danh môc hµng ho¸ ®Ó ¸p dông h¹n ng¹ch thuÕ quan ban
hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 36/2004/Q§-BTC ngµy 15 th¸ng
4 n¨m 2004 cña Bé Tµi chÝnh.
II. §èi tîng ®îc ph©n giao h¹n ng¹ch thuÕ quan:
Bé Th¬ng m¹i cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu cho c¸c th¬ng
nh©n ®ñ ®iÒu kiÖn nhËp khÈu hµng ho¸ thuéc danh môc h¹n
ng¹ch thuÕ quan, cô thÓ nh sau:
1. Thuèc l¸ nguyªn liÖu:
Th¬ng nh©n cã giÊy phÐp s¶n xuÊt thuèc l¸ ®iÕu do Bé
C«ng nghiÖp cÊp vµ cã nhu cÇu sö dông cho s¶n xuÊt thuèc
l¸ ®iÕu mét tû lÖ nhÊt ®Þnh thuèc l¸ nguyªn liÖu nhËp
khÈu phï hîp víi quy ®Þnh vÒ kÕ ho¹ch nhËp khÈu hµng n¨m
cña Bé C«ng nghiÖp.
Tæng c«ng ty ngµnh hµng lµ ®Çu mèi nhËn h¹n ng¹ch cho
c¸c c«ng ty thµnh viªn.
2. Muèi:
Th¬ng nh©n cã nhu cÇu sö dông muèi trong s¶n xuÊt phï
hîp víi quy ®Þnh cña Bé qu¶n lý chuyªn ngµnh.
Tæng c«ng ty ngµnh hµng lµ ®Çu mèi nhËn h¹n ng¹ch cho
c¸c c«ng ty thµnh viªn.
3. B«ng:
Th¬ng nh©n cã giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh víi
ngµnh nghÒ phï hîp cã nhu cÇu nhËp khÈu b«ng.
Tæng c«ng ty ngµnh hµng lµ ®Çu mèi nhËn h¹n ng¹ch cho
c¸c c«ng ty thµnh viªn.
4. S÷a nguyªn liÖu c« ®Æc, s÷a nguyªn liÖu cha c«
®Æc, ng« h¹t vµ trøng gia cÇm:
Th¬ng nh©n cã giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh víi
ngµnh nghÒ phï hîp víi nhu cÇu nhËp khÈu c¸c mÆt hµng
trªn.
2
III. Ph©n giao h¹n ng¹ch thuÕ quan:
1. C¨n cø lîng h¹n ng¹ch thuÕ quan n¨m 2005 (®èi víi
c¸c mÆt hµng cã quy ®Þnh lîng h¹n ng¹ch lµ muèi vµ thuèc
l¸ nguyªn liÖu) vµ trªn c¬ së c©n ®èi kÕt qu¶ nhËp khÈu
vµ nhu cÇu ®¨ng ký h¹n ng¹ch thuÕ quan cña c¸c th¬ng
nh©n, Bé Th¬ng m¹i sÏ xem xÐt cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu
theo h¹n ng¹ch thuÕ quan cho c¸c th¬ng nh©n thuéc ®èi t-
îng nªu t¹i PhÇn II cña Th«ng t nµy.
2. MÆt hµng cÊp theo nhu cÇu cã thÓ sÏ ®îc quy ®Þnh
sè lîng h¹n ng¹ch cho thêi kú tiÕp theo. Bé Th¬ng m¹i
c«ng bè lîng h¹n ng¹ch (nÕu cã), Ýt nhÊt 3 th¸ng tríc khi
¸p dông, t¹i v¨n b¶n riªng sau khi trao ®æi víi c¸c Bé,
ngµnh h÷u quan. Nguyªn t¾c x¸c ®Þnh lîng h¹n ng¹ch thuÕ
quan lµ dùa trªn c¬ së c©n ®èi gi÷a nhu cÇu sö dông
nguyªn liÖu vµ n¨ng lùc s¶n xuÊt trong níc.
3
IV. Tæ chøc thùc hiÖn:
1. Th¬ng nh©n xuÊt tr×nh giÊy phÐp nhËp khÈu hµng ho¸
theo h¹n ng¹ch thuÕ quan cña Bé Th¬ng m¹i hoÆc c¬ quan ®-
îc Bé Th¬ng m¹i uû quyÒn víi H¶i quan cöa khÈu khi lµm
thñ tôc nhËp khÈu vµ sè lîng hµng ho¸ nhËp khÈu trong
giÊy phÐp ®îc hëng møc thuÕ nhËp khÈu trong h¹n ng¹ch
thuÕ quan.
2. Cuèi mçi quý th¬ng nh©n b¸o c¸o t×nh h×nh nhËp
khÈu vÒ Bé Th¬ng m¹i (theo BiÓu mÉu 2 kÌm theo Th«ng t
nµy)
Tríc ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 2005, th¬ng nh©n cã b¸o c¸o
(thay cho b¸o c¸o quý III) göi vÒ Bé th¬ng m¹i ®¸nh gi¸
kh¶ n¨ng nhËp khÈu c¶ n¨m ®ã, ®Ò nghÞ ®iÒu chØnh t¨ng,
gi¶m h¹n ng¹ch ®îc cÊp hoÆc b¸o c¸o sè lîng hµng ho¸
kh«ng cã kh¶ n¨ng nhËp khÈu ®Ó Bé Th¬ng m¹i ph©n giao cho
th¬ng nh©n kh¸c.
3. Th¬ng nh©n ®îc Bé Th¬ng m¹i cÊp giÊy phÐp nhËp
khÈu cã thÓ uû th¸c cho th¬ng nh©n kh¸c nhËp khÈu theo
quy ®Þnh hiÖn hµnh. Nghiªm cÊm viÖc mua b¸n, chuyÓn nhîng
h¹n ng¹ch thuÕ quan.
4. Th¬ng nh©n ®ñ ®iÒu kiÖn nhËp khÈu mÆt hµng chÞu sù
qu¶n lý cña h¹n ng¹ch thuÕ quan theo quy ®Þnh t¹i môc I
Th«ng t nµy nÕu cha cã h¹n ng¹ch cña Bé Th¬ng m¹i hoÆc ®∙
nhËp hÕt sè lîng trong h¹n ng¹ch vÉn ®îc nhËp khÈu theo
nhu cÇu, kh«ng ph¶i xin giÊy phÐp t¹i Bé Th¬ng m¹i nhng
ph¶i chÞu møc thuÕ nhËp khÈu ngoµi h¹n ng¹ch thuÕ quan
theo quy ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh.
5. Th¬ng nh©n ®ñ ®iÒu kiÖn nhËp khÈu mÆt hµng ¸p dông
h¹n ng¹ch thuÕ quan theo quy ®Þnh t¹i PhÇn II Th«ng t nµy
cã nhu cÇu xin bæ sung hoÆc xin cÊp míi h¹n ng¹ch nhËp
khÈu nguyªn liÖu ®Ó phôc vô s¶n xuÊt hµng xuÊt khÈu göi
®¬n ®¨ng ký h¹n ng¹ch thuÕ quan vÒ Bé Th¬ng m¹i ®Ó ®îc
xem xÐt cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu theo h¹n ng¹ch thuÕ quan.
§¬n ®¨ng ký h¹n ng¹ch thuÕ quan ph¶i cã x¸c nhËn cña Bé
qu¶n lý chuyªn ngµnh (®èi víi muèi vµ thuèc l¸ nguyªn
liÖu) vÒ nhu cÇu nhËp khÈu phôc vô s¶n xuÊt hµng xuÊt
khÈu.
6. §¨ng ký h¹n ng¹ch thuÕ quan cho n¨m 2006:
Tríc ngµy 30 th¸ng 10 n¨m 2005, th¬ng nh©n cã nhu cÇu
nhËp khÈu c¸c mÆt hµng trªn göi ®¬n ®¨ng ký h¹n ng¹ch
thuÕ quan cho n¨m 2006 vÒ Bé Th¬ng m¹i theo BiÓu mÉu 1
kÌm theo Th«ng t nµy.
7. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ
ngµy ®¨ng c«ng b¸o vµ thay thÕ Th«ng t sè 09/2003/TT-BTM
4
ngµy 15 th¸ng 12 n¨m 2003 cña Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc
hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 91/2003/Q§-TTg ngµy 09 th¸ng 5 n¨m
2003 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ ¸p dông h¹n ng¹ch thuÕ
quan ®èi víi hµng nhËp khÈu t¹i ViÖt Nam cho n¨m 2004.
C¸c biÓu mÉu ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy cã thÓ ®îc
in tõ trang web cña Bé Th¬ng m¹i t¹i ®Þa chØ:
www.mot.gov.vn.
5