v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
T H « N G T
CñA B é T µI C H ÝN H S è 23 T C/T C T N G µY 7 T H¸ N G 03 N¨ M 1995
HíN G D ÉN X ö L ý X E « T«, X E 2 B¸ N H G ¾N M ¸ Y C ã N G U åN G èC N H ËP
T R¸I P H ÐP ®A N G L U H µN H T R O N G M éT S è ® ¬ N V Þ
Q U ©N ® éI
Thi hµnh ChØ thÞ cña Thñ tíng ChÝnh phñ t¹i C«ng v¨n sè 6572 KTTH,
ngµy 22/11/1994 vª viÖc sö lý sè xe « t«, xe 2 b¸nh g¾n m¸y cã nguån gèc
nhËp khÈu tr¸i phÐp ®ang lu hµnh trong mét sè ®¬n vô qu©n ®éi, Bé Tµi
chÝnh híng dÉn xö lý nh sau:
I/ §èI TîNG ® îC GII QUYÕT
1. Nh÷ng ®¬n vÞ qu©n ®éi cã xe « t«, xe 2 b¸nh g¾n m¸y cã nguån gèc
nhËp khÈu tr¸i phÐp ®ang sö dông ®· ® îc Bé Quèc phßng cho t¹m ®¨ng ký
sö dông hoÆc cha cho t¹m ®¨ng ký sö dông (cã danh s¸ch ®Ýnh kÌm) th× ® îc
nép thuÕ nhËp khÈu ®Ó ®¨ng ký lu hµnh chÝnh thøc (thuÕ tríc b¹, Bé Tµi
chÝnh cã v¨n b¶n riªng).
2. Sè xe « t«, xe 2 b¸nh g¾n m¸y cã nguån gèc nhËp khÈu tr¸i phÐp ® îc
ph¸t hiÖn hoÆc kª khai thªm ngoµi danh s¸ch kÌm theo Th«ng t nµy ®Òu bÞ
xö lý tÞch thu.
3. C¸c ®èi tîng quy ®Þnh ë ®iÓm 1 nªu trªn, phi ®Õn kª khai danh s¸ch
(Ghi râ tªn ®¬n vÞ; ®Þa chØ trô së; nh·n hiÖu xe, ®êi xe, sè khung, sè m¸y;
nguån gèc xe) t¹i c¬ quan do UBND tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng
chØ ®Þnh (c¬ quan ThuÕ hoÆc c¬ quan Tµi chÝnh). §Þnh kú hµng th¸ng,
UBND c¸c tØnh, thµnh phè tæng hîp göi b¸o c¸o cho Bé Tµi chÝnh vª sè lîng
xe cã nguån gèc nhËp khÈu tr¸i phÐp sÏ ® îc ®¨ng ký lu hµnh chÝnh thøc ®·
®Õn kª khai nép thuÕ vµ sè xe bÞ xö lý tÞch thu.
II/ THñ TôC THU THUÕ Vµ CHO ®¨NG Lý LU HµNH.
1. C¸c ®¬n vÞ qu©n ®éi cã xe « t«, xe 2 b¸nh g¾n m¸y cã nguån gèc
nhËp khÈu tr¸i phÐp phi lµm ®¬n xin lµm thñ tôc nép thuÕ nhËp khÈu (trong
®¬n phi cam ®oan xe do ®¬n vÞ mua, ® îc cÊp hoÆc ® îc biÕu, tÆng,
kh«ng cã sù tranh chÊp).
2. Khai b¸o, ®¨ng ký nép thuÕ.
3. C¬ quan ThuÕ, Tµi chÝnh, kiÓm tra thùc tÕ xe, ghi râ lo¹i xe, sè
khung, sè m¸y, t×nh tr¹ng xe.
4. Nép thuÕ nhËp khÈu theo quy ®Þnh díi ®©y:
a/ ThuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu: Theo biÓu thuÕ nhËp khÈu hiÖn hµnh
t¹i thêi ®iÓm ®¨ng ký lµm thñ tôc nép thuÕ nhËp khÈu.
b/ Gi¸ tÝnh thuÕ: C¨n cø vµo b¶ng gi¸ tèi thiÓu ban hµnh kÌm theo
QuyÕt ®Þn sè 624 TC/TCT/Q§, ngµy 26/07/1994 cña Bé Tµi chÝnh ®Ó ¸p
dông.
Trêng hîp nh÷ng xe kh«ng cã trong b¶ng gi¸ nªu trªn th× gi¸ tÝnh thuÕ
nhËp khÈu c¨n cø vµo gi¸ tÝnh lÖ phÝ tríc b¹ quy ®Þnh t¹i ®Þa ph¬ng. Trêng
hîp trong b¶ng gi¸ lÖ phÝ tríc b¹ còng kh«ng cã th× gi¸ tÝnh thuÕ nhËp khÈu
do c¬ quan ThuÕ vµ c¬ quan Tµi chÝnh quy ®Þnh theo ®óng nguyªn t¾c
quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 - nghÞ ®Þnh sè 54 CP ngµy 28/08/1993 cña ChÝnh phñ.
5. Trêng hîp tríc ®©y, nÕu chñ xe ®· nép tiÒn thuÕ, tiÒn ph¹t do ®Þa
ph¬ng quy ®Þnh ®Ó ® îc t¹m thêi lu hµnh xe th× ® îc khÊu trõ phÇn ®· nép
®ång thêi truy thu phÇn cßn thiÕu vÒ tiÒn thuÕ nhËp khÈu theo quy ®Þnh
t¹i Th«ng t nµy. PhÇn ®· nép tríc ®©y cã chªnh lÖch thõa so víi møc tÝnh
theo quy ®Þnh t¹i Th«ng ty nµy (nÕu cã) th× chñ xe kh«ng ® îc hoµn l¹i sè
tiÒn nép thõa.
Trêng hîp nªu trªn, chñ xe phi xuÊt tr×nh ®Çy ®ñ chøng tõ hîp lÖ
chøng minh vÒ sè tiÒn thuÕ, tiÒn ph¹t ®· nép.
6. Thñ tôc ®¨ng ký lu hµnh ®èi víi xe thuéc ®èi tîng trªn phi cã;
+ QuyÕt ®Þnh xö lý cña c¬ quan ThuÕ, mÉu sè CTT 31 (bn chÝnh).
+ Biªn lai thu tiÒn, mÉu sè CTT 11 (bn chÝnh) trong ®ã ghi râ lo¹i xe,
sè khung, s« m¸y, sè tiÒn thuÕ nhËp khÈu truy thu.
Mçi tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng cã c¸c ®¬n vÞ qu©n ®éi ®ang
lu hµnh xe cã nguån gèc nhËp lËu, thµnh lËp mét tæ c«ng t¸c ®Ó xö lý (bao
gåm thµnh phÇn: ThuÕ, Tµi chÝnh do thµnh viªn thuÕ lµm tæ trëng) ®Ó gióp
UBND tØnh, thµnh phè chØ ®¹o viÖc kª khai, xÐt duyÖt vµ tæ chøc lµm thñ
tôc thu nép thuÕ.
7. Sè tiÒn truy thu thuÕ nhËp khÈu c¬ quan ThuÕ nép vµo tµi khon
922 "T¹m gi÷ chê xö lý" cña Së Tµi chÝnh tØnh, thµnh phè vµ ® îc ph©n phèi
nh sau:
+ 50% (N¨m m ¬i phÇn tr¨m) nép ngay vÒ Ng©n s¸ch trung ¬ng, h¹ch
to¸n vµo Môc 47 - Thu kh¸c Ng©n s¸ch.
III/ Tæ CHøC THùC HIÖN
1. UBND tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng chØ ®¹o c¸c c¬ quan
chøc n¨ng (ThuÕ, Tµi chÝnh) lµm tËp trung, døt ®iÓm viÖc kª khai nép thuÕ
cña c¸c ®èi tîng nªu t¹i §iÓm 1 - PhÇn I - Th«ng t nµy; §m bo thùc hiÖn
nghiªm chØnh ChØ thÞ cña Thñ tíng ChÝnh phñ vµ tinh thÇn chØ ®¹o cña
Th«ng t nµy, xö lý hoµn thµnh tríc ngµy 30 th¸ng 06 n¨m 1995.
2. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy ký. Trong qu¸ tr×nh tæ chøc
thùc hiÖn nÕu cã vÊn ®Ò g× víng m ¾c th× hÞp thêi b¸o c¸o vÒ Bé Tµi
chÝnh ®Ó nghiªn cøu gii quyÕt.
3. §Ò nghÞ, Bé Quèc phßng chØ ®¹o cho c¸c ®¬n vÞ qu©n ®éi ®ang lu
hµnh xe « t«, xe 2 b¸nh g¾n m¸y cã nguån gèc nhËp khÈu tr¸i phÐp ®Õn c¬
quan ThuÕ (Côc thuÕ) t¹i ®Þa ph¬ng ®¬n vÞ ®ãng trô së ®Ó ®¨ng ký, nép
thuÕ nhËp khÈu vµ cho ®¨ng ký lu hµnh chÝnh thøc.
B I ÓU T H èN G K ª
« T« N G U åN G èC N H ËP T R¸I P H ÐP C¸ C ® ¬ N V Þ T ù M U A ®· ® îC ®¨N G
Ký T¹M
(KÌm theo Th«ng t sè 23 TC/TCT ngµy 21 th¸ng 03 n¨m 1995)
I. TR íC TH¸NG 1/1992
2
Sè
TT
Tªn ®¬n vÞ mua xe Nh·n hiÖu xe Sè khung Sè m¸y
1 Qu©n khu 3(CT Duyªn h¶i) DATSUN (4) 940 6802485
2 Bé Quèc phßng MERCEDES (4) 10021007 2092010
0
3 -nt- TOYOTA (12) 7426 705395
4 Qu©n chñng kh«ng
qu©n(A42)
PEUGEOT (4) 3551A11 1327488
6
5 TC2 (V¨n phßng) BESTA (12) 112910 95895
6 (TOCECO) TOYOTA 0011140 311914
7 - TOYOTA 004368 X 04
8 - HONDA 076160 1012909
9 - TOYOTA 6001794 0376982
10 - HONDA 225624 3003340
11 - HONDA 224789 3003017
3
12 Qu©n khu 7 (BTM) LADA 95300 60005
13 - (BCHQS §ång Nai) TOYOTA (4) 78141 41651
14 - (C/T D/vô MiÒn ®«ng) MITSUBISHI
(4)
11093 78471
15 - - MISUBISHI 7104 400580
16 - (BCHQS T/P HCM) MISUBISHI 11276 981803
17 - (BTM) TOYOTA 31463 35574
18 - (C/T L©m sn) MISUBISHI 747 4081
19 - (Côc HC, XÝ nghiÖp) TOYOTA 406043 17726
20 - (BCHQS Long An) MISUBISHI 7779 33418
21 - (C/T Ph¬ng ®«ng) TOYOTA 21626 91481
22 - (XÝ nghiÖp qu©n trang) TOYOTA 29628 119149
23 - (BCHQS §ång Nai) TOYOTA 57184 84493
24 Qu©n khu 5 (Cty Hïng V-
¬ng)
HONDA (4) 32809 6225
25 - (Côc C/trÞ) MISUBISHI 8011228 79231
26 - (BCHQS Q/Nam - §/N½ng TOYOTA 29124 312
27 Qu©n khu 9 (BTM) MERCEDES 114015 165691
28 - BCHQS Kiªn Giang MERCEDES 30077 20317
29 - MERCEDES 56844 38634
30 - (F330) TOYOTA (12) 50837 21787
31 - (E -659) TOYOTA (4) 3354 2571
32 - (BTM) BM W (4) 5046064 27360
33 - (X/nghiÖp 412) TOYOTA (4) 7040627 5883671
34 - (Côc KT) MITSUBISHI 7716 31250
35 - (BCHQS §ång Th¸p ) PEUGEOT(505
)
63608 641228
36 - (BCHQS Kiªn Giang) NISSAN (4) 29562 34483
37 BCCB (C/t X/dùng 25/3) NISSAN (4) 86297 3804846
38 BC§C (V¨n phßng) TOYOTA (4) 040163 022748
II. Tõ 1/1/92 ®ÕN 5/10/92
Sè
TT
Tªn ®¬n vÞ mua xe Nh·n hiÖu xe Sè khung Sè m¸y
1 BTTM (Côc b¶n ®å) NISSAN (4) 31001776 58203
4
2 - HONDA (4) 1100458 1090488
3 - HONDA (4) 11024508 1024321
4 - TOYOTA (4) 6194432 2613210
5 TCCNQF (C/t sx Dvô 2) TOYOTA (4) 2491684 6223787
6 - TOYOTA (4) 60073196 0983389
2
7 QK3 (C/t Duyªn h¶i) NISSAN (4) 888339 556233
8 - PEUGEOT (4) 536033 394704
9 QK5 (BCHQS Gia Lai) LADA (4) 99611 73962
10 - (BCHQS §¾c L¨c) HONDA (4) 20010 1004826
11 - (BCHQS QN§N) TOYOTA (8) 12705 292653
12 - (Côc HC) - (4) 59045 269671
13 - (Côc KT) - (4) 98490 21998
14 - (C/t v/ti biÓn 234) - (4) 6057718 5679403
15 - (ViÖn QY 17) MAZDA 502929 40902
16 - (BCHQS L©m ®ång) NISSAN (4) 236794 258879
17 - (C/t H¶i V©n) MITSUBISHI 14859 858
18 BCCB (CT Lòng L«) NISSAN (4) 104422 7721336
19 - (Z-756) TOYOTA (4) 6048304 1022707
20 BCTT (M-1) MAZDA (4) 518256 972631
21 - (Z-755) TOYOTA (4) 70049137
2
997766
22 - (XN M3) NISSAN (4) 41464 105843
23 - (L÷ 596) - (4) 3829 85849
24 QK7 (BCHQS§ång Nai) DATSUN 88690 68226
25 - (V¨n phßng) TOYOTA 1162 20714
26 - (Phßng kinh tÕ) - 23300 94319
27 - (C/t dÞch vô MiÒn ®«ng) - 91418 21626
28 - (BCHQS T©y ninh) DATSUN 2549 324538
29 - ( - §ång Nai) - 88273 629553
30 - (Côc ChÝnh trÞ) FORD 4579 388802
31 - (BCHQS S«ng BÐ) DATSUN 1597 808492
32 - ( - T©y Ninh) - 1319 808769
33 - ( - S«ng BÐ) HONDA 13726 9350
5