v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
T H « N G T
LIªN Bé TµI CH ÝNH - Y TÕ S è 51/TTLB NG µ Y 3 TH ¸ NG 7 N¨M 1995
QU Y ® Þ NH CHÕ ®é T HU, QU N Lý , Sö Dô N G L Ö PHÝ THÈ M ®Þ NH Vµ
CÊ P GIÊY CHøNG NHË N ®ñ TIªU CHUÈN, ® I ÒU KIÖN THµNH LËP C¬
Së HµN H N GHÒ Y DîC T NH ©N Vµ L Ö PH Ý CÊP S è ®¨N G Ký M Æ T HµNG
TH UèC
C¨n cø ph¸p lÖnh vÒ hµnh nghÒ y dîc t nh©n ngµy 30/09/1993.
C¨n cø ®iÒu 12 NghÞ ®Þnh sè 06/CP ngµy 29/01/1994 cô thÓ ho¸ mét
sè ®iÒu trong ph¸p lÖnh hµnh nghÒ y dîc t nh©n.
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 276 CT ngµy 28/07/1992 cña Chñ tÞch Héi
®ång Bé trëng (nay lµ Thñ trëng ChÝnh phñ) vÒ viÖc thèng nhÊt qu¶n lý c¸c
lo¹i phÝ vµ lÖ phÝ.
Sau mét thêi gian thùc hiÖn th«ng t sè 51/TTLB ngµy 6/6/1994 cña Liªn
Bé Tµi chÝnh - Y tÕ, qui ®Þnh chÕ ®é thu, qu¶n lý, sö dông lÖ phÝ thÈm
®Þnh vµ cÊp giÊy chøng nhËn ®ñ tiªu chuÈn, ®iÒu kiÖn thµnh lËp c¬ së
hµnh nghÒ y dîc t nh©n, cã mét sè ®iÓm cha phï hîp víi thùc tÕ cÇn söa
®æi, bæ sung. Liªn Bé Tµi chÝnh - Y tÕ ban hµnh th«ng t quy ®Þnh chÕ ®é
thu, qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ thÈm ®Þnh viÖc xin cÊp giÊy chøng nhËn ®ñ
tiªu chuÈn, ®iÒu kiÖn thµnh lËp c¬ së hµnh nghÒ y dîc t nh©n vµ lÖ phÝ
cÊp sè ®¨ng ký mÆt hµng thuèc ®Ó thay thÕ th«ng t sè 51/TTLB nh sau:
I - §èI TîNG NéP:
C¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong níc vµ ngoµi níc khi nép ®¬n xin cÊp giÊy
chøng nhËn ®ñ tiªu chuÈn, ®iÒu kiÖn thµnh lËp c¬ së hµnh nghÒ y dîc t
nh©n vµ xin cÊp sè ®¨ng ký mÆt hµng thuèc ph¶i nép lÖ phÝ thÈm ®Þnh hå
s¬ vµ lÖ phÝ cÊp sè ®¨ng ký mÆt hµng thuèc ®îc quy ®Þnh t¹i th«ng t nµy.
II - MøC THU:
Møc thu lÖ phÝ thÈm ®Þnh vµ lÖ phÝ xin cÊp sè ®¨ng ký mÆt hµng
thuèc quy ®Þnh t¹i phô lôc " BiÓu møc thu lÖ phÝ thÈm ®Þnh vµ lÖ phÝ cÊp
sè ®¨ng ký mÆt hµng thuèc" kÌm theo th«ng t nµy.
Khi nép hå s¬ xin cÊp chøng nhËn ®ñ tiªu chuÈn vµ ®iÒu kiÖn thµnh
lËp c¬ së hµnh nghÒ y dîc t nh©n, ngêi nép hå s¬ nép lÖ phÝ thÈm ®Þnh
70% vµ khi ®îc cÊp giÊy chøng nhËn nép lÖ phÝ cÊp giÊy chøng nhËn 30%
møc thu t¹i biÓu thu nµy.
§èi víi c¸c trêng hîp giÊy chøng nhËn hÕt thêi h¹n, c¸c c¬ së Y - Dîc t
nh©n muèn cÊp l¹i giÊy chøng nhËn ph¶i nép 50% møc thu quy ®Þnh t¹i
th«ng t nµy vµ nép mét lÇn khi nép hå s¬.
§èi víi c¸c trêng hîp xin cÊp sè ®¨ng ký mÆt hµng thuèc ngêi nép hå s¬
nép ngay 100% møc thu t¹i biÓu nµy.
Khi gi¸ c¶ thÞ trêng biÕn ®éng tõ 20% trë lªn th× Bé Tµi chÝnh phèi hîp
víi Bé Y tÕ xem xÐt ®iÒu chØnh l¹i møc thu quy ®Þnh t¹i th«ng t nµy cho phï
hîp víi thùc tÕ.
III - Tæ CHøC THU, QU¶N Lý Vµ Sö DôNG LÖ PHÝ.
1. Tæ chøc thu:
a/ Bé Y TÕ thu lÖ phÝ ®èi víi viÖc thÈm ®Þnh vµ cÊp giÊy chøng nhËn
®ñ tiªu chuÈn, ®iÒu kiÖn thµnh lËp bÖnh viÖn t nh©n, doanh nghiÖp t
nh©n, c«ng ty cæ phÇn, c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n kinh doanh dîc - trang
thiÕt bÞ y tÕ; C¬ së hµnh nghÒ y - dîc t¹i ViÖt Nam cña tæ chøc, c¸ nh©n níc
ngoµi, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi vµ lÖ phÝ cÊp sè ®¨ng ký mÆt
hµng thuèc.
b/ Së y tÕ c¸c TØnh, Thµnh phè trùc thuéc TW thu lÖ phÝ thÈm ®Þnh
vµ cÊp giÊy chøng nhËn ®ñ tiªu chuÈn, ®iÒu kiÖn thµnh lËp c¬ së hµnh
nghÒ y dîc t nh©n cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ®èi víi c¸c lo¹i h×nh thµnh nghÒ
cßn l¹i.
2 - Qu¶n lý vµ sö dông nguån thu lÖ phÝ
a/ Qu¶n lý nguån thu lÖ phÝ:
LÖ phÝ thÈm ®Þnh: ViÖc cÊp giÊy chøng nhËn ®ñ tiªu chuÈn, ®iÒu
kiÖn thµnh lËp c¬ së hµnh nghÒ y dîc t nh©n vµ lÖ phÝ cÊp sè ®¨ng ký mÆt
hµng thuèc lµ nguån thu cña ng©n s¸ch Nhµ níc. C¬ quan thu lÖ phÝ nhËn
biªn lai t¹i Côc ThuÕ cña TØnh, Thµnh phè n¬i ®ãng trô së.
C¬ quan thu lÖ phÝ ph¶i më sæ s¸ch kÕ to¸n theo dâi t×nh h×nh thu lÖ
phÝ vµ c¸c kho¶n chi phÝ liªn quan theo ®óng ph¸p lÖnh kÕ to¸n thèng kª
cña Nhµ níc vµ ph¶i ®¨ng ký sæ s¸ch kÕ to¸n víi c¬ quan thuÕ tríc khi sö
dông.
b/ Sö dông nguån thu lÖ phÝ:
C¬ quan thu lÖ phÝ t¹m thêi ®îc gi÷ l¹i 40% sè phÝ thu ®îc ®èi víi c¬ së
y tÕ t nh©n cã trô së ®ãng ë thµnh phè trùc thuéc TW; 50% sè phÝ thu ®îc
®èi víi c¬ së y tÕ t nh©n cã trô së ®ãng ë c¸c tØnh ®ång b»ng, trung du;
60% sè phÝ thu ®îc ®èi víi c¬ së y tÕ t nh©n cã trô së ®ãng ë c¸c tØnh MiÒn
Nói vµ 20% sè lÖ phÝ thu ®îc do cÊp sè ®¨ng ký mÆt hµng thuèc ®Ó chi
cho:
- C«ng t¸c thÈm ®Þnh vµ cÊp sè ®¨ng ký mÆt hµng thuèc.
- In biÓu mÉu, giÊy chøng nhËn.
- Thêng cho nh÷ng c¸n bé CNV cã liªn quan trùc tiÕp tíi viÖc tæ chøc
thu lÖ phÝ, nhng møc thëng mét n¨m tèi ®a kh«ng qu¸ 3 th¸ng l¬ng c¬ b¶n
theo chÕ ®é hiÖn hµnh cña Nhµ níc.
C¸c kho¶n chi nªu trªn ph¶i ®óng chÕ ®é tµi chÝnh hiÖn hµnh vµ cã
chøng tõ hîp lÖ.
Sè lÖ phÝ cßn l¹i sau khi c¬ quan thu lÖ phÝ ®îc t¹m gi÷ l¹i theo c¸c tû
lÖ nªu trªn, c¬ quan thu lÖ phÝ ph¶i nép toµn bé vµo ng©n s¸ch Nhµ níc.
Thêi h¹n nép theo qui ®Þnh cña Côc ThuÕ ®Þa ph¬ng.
c/ Hµng th¸ng, quý, n¨m c¬ quan thu lÖ phÝ ph¶i tæ chøc thanh to¸n
quyÕt to¸n víi c¬ quan thuÕ vµ c¬ quan tµi chÝnh cïng cÊp.
Hµng n¨m, c¬ quan thu lÖ phÝ ph¶i dù to¸n thu chi, tæng hîp trong kÕ
ho¹ch thu, chi tµi chÝnh chung cña ®¬n vÞ göi c¬ quan tµi chÝnh ®ång cÊp
duyÖt.
Cuèi n¨m quyÕt to¸n viÖc sö dông sè lÖ phÝ ®îc t¹m gi÷ l¹i theo tû lÖ
nªu t¹i ®iÓm 2b, môc III cña th«ng t nµy, vÒ nguyªn t¾c nÕu kh«ng chi hÕt
ph¶i nép vµo ng©n s¸ch Nhµ níc. Trêng hîp cã nhu cÇu gi÷ l¹i sè lÖ phÝ cha
sö dông hÕt ®Ó ®¸p øng chi cho n¨m sau th× ph¶i ®îc c¬ quan tµi chÝnh
2
®ång cÊp ®ång ý b»ng v¨n b¶n. Sè tiÒn ®Ó l¹i ®îc tæng hîp vµo kÕ ho¹ch
thu, chi tµi chÝnh n¨m sau.
§IÒU KHO¶N THI HµNH:
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy ký vµ thay thÕ th«ng t sè 51
TTLB ngµy 06/06/1994 cña Liªn Bé Tµi chÝnh - Y tÕ.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c g× ®Ò nghÞ ph¶n ¸nh vÒ
Liªn Bé ®Ó nghiªn cøu gi¶i quyÕt.
P H ô L ô C
BI ÓU MøC THU LÖ PHÝ THÈ M ®Þ NH Vµ Hå S¬ XIN C ÊP GIÊY CH øNG
NHËN ® ñ ®IÒ U K I ÖN, TIªU CHUÈN THµNH LËP C¬ Së HµNH NG HÒ Y D-
îC T NH©N V µ CÊ P Sè ®¨NG Ký MÆ T HµNG TH UèC .
(Ban hµnh theo th«ng t Liªn Bé sè 51/TTLB ngµy 3 th¸ng 7 n¨m 1995)
I - LÖ PHÝ THÈM ®ÞNH Hå S¬ XIN CÊP GIÊY CHøNG NHËN ®ñ ®IÒU
KIÖN, TIªU CHUÈN THµNH LËP C¬ Së HµNH NGHÒ Y DîC T NH©N TÝNH CHO
MéT LÇN THÈM ®ÞNH
Sè
TT Lo¹i h×nh thÈm ®Þnh
Møc thu ®æi víi c¸c c¬ së y tÕ t
nh©n cã trô së ®ãng t¹i c¸c vïng®ång
Tp trùc
thuéc TW
§ång b»ng
trung du
MiÒn nói
A B 1 2 3
1 BÖnh viÖn t nh©n 1.500.000 1.200.000
900.000
2 Nhµ hé sinh t nh©n 500.000 400.000 300.000
3 Phßng kh¸m ®a khoa hoÆc
chuyªn khoa vµ phßng
chÈn trÞ y häc DT 300.000 240.000 180.000
4 Phßng r¨ng vµ hµm r¨ng gi¶ 500.000 400.000 300.000
5 Phßng xÐt nghiÖm, phßng th¨m
dß chøc n¨ng 300.000 240.000
180.000
6 Phßng Xquang 500.000 400.000
300.000
3
7 C¬ së gi¶i phÉu thÈm mü 1.500.000 1.200.000 900.000
8 C¬ së dÞch vô ®iÒu dìng vµ
phôc håi chøc n¨ng 300.000 240.000 180.000
9 C¬ së dÞch vô y tÕ tiªm chÝnh
thay b¨ng 100.000 80.000 60.000
10 C¬ së dÞch vô KHHG§ 300.000 240.000 180.000
11 C¬ së dÞch vô y häc d©n téc 100.000 80.000 60.000
12 C¬ së hµnh nghÒ y ë VN cña
- C¸c tæ chøc, c¸ nh©n ngêi
níc ngoµi, ngêi VN ®Þnh c ë
níc ngoµi 10.000.000 8.000.000
6.000.000
- C¸c c¸ nh©n ngêi níc ngoµi,
ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc
ngoµi 8.000.000 6.400.000
4.800.000
13 C«ng ty cæ phÇn, C«ng ty TNHH,
doanh nghiÖp t nh©n kinh doanh
dîc, TTB y tÕ 1.000.000 1.000.000
1.000.000
14 C¬ së hµnh nghÒ dîc t¹i VN cña
- C¸c tæ chøc, c¸ nh©n níc
ngoµi, ngêi VN ®Þnh c ë níc
ngoµi 5.000.000 4.000.000
3.000.000
- C¸ nh©n ngêi níc ngoµi,
ngêi VN ®Þnh c ë níc ngoµi 4.000.000 3.200.000
2.400.000
15 Nhµ thèc t nh©n, c¬ së kinh
doanh thiÕt bÞ y tÕ cã vèn thÊp
h¬n vèn ph¸p ®Þnh quy ®Þnh t¹i
NghÞ ®Þnh sè 221 H§BT
23/07/1991 300.000 240.000 180.000
16 §¹i lý thuèc 150.000 120.000 90.000
17 C¬ së SX hoÆc bu«n b¸n thuèc
YHDT 300.000 240.000 180.000
4
II - LÖ PHÝ CÊP Sè ®¨NG Ký MÆT HµNG THUèC:
Sè
TT
Lo¹i h×nh cÊp sè ®¨ng ký Møc thu
1
2
LÖ phÝ cÊp sè ®¨ng ký mÆt hµng thuèc níc
ngoµi nhËp khÈu vµo ViÖt Nam
- Nguyªn liÖu (Mét tªn nguyªn liÖu)
- Thuèc thµnh phÈm (Mét tªn thuèc)
LÖ phÝ cÊp sè ®¨ng ký thuèc SX trong níc:
- Thuèc t©n dîc
- Thuèc ®«ng dîc
1.000.000
2.000.000
300.000
200.000
5