NGAN HANG NBA NUOC
CQNG IIOA X?. HQI CHI] NGHIA VIET NAM
VIET NAM
Doe lap - Tu
.
do - Hanh phfie
So•
0.6
/201 4/TT-NHNN
Ha Nat, ngaya-thang 03 nam 2014
THONG TU
.
Quy dinh lei suet tOi da dei vai tien goi bang do la MS
,
'
cua to chat, ca nhfin tai to chat tin dung
Can ca
.
Luat Ngan hang Nha nuot Viet Nam so 46/2010/QH12 ngay 16
Mang 6 nom 2010;
Can ca. Luat Ccic to chat tin dung so 47/2010/Q1112 ngay 16 thing 6 nam
2010;
Can car Phrip lenh ngoai hat so 28/2005/PL-UBTVQH11 ngay 13 thong 12
nam 2005;
Can cit. Phap lenh so 06/2013/U13TVQ1113 ngay 18 thong 03 nam 2013 situ
bo sung mat se (lieu Phap lenh ngoai hoi so 28/2005/PL-UBTVQH11 ngity
13 thcing 12 nam 2005;
Can ctk Ng hi dinh so 160/2006/ND-CP ngity 28 thong 12
Chinh phi;
yd
quy clinh chi tie
r
t thi hank Phap lenh Ngoai hai,.
Can ca. Nghi dinh so 156/2013/ND-CP ngay 11 thong 11
Chinh phi" quy dinh chat nang, nhiem vu
,
quyn han va ca cou to
hang Nita nu& Viet Nam;
Theo de nght cua Vu truing Vu Chinh sack tien
Thong (lac Ngan hang Nha nu-Or Viet Nam ban hank Thong to quy dinh Lai
suet
tai da (Jai vat tien gui bang do la
A49
eau to chat, cd nhcin tat to chat tin
dung.
Dieu 1.
1.
To chfic tin dung, chi nhanh ngan hang nuOc ngoai (sau day g9i la CO chic
tin dung) dp dung lai suet tien gui bang do la My khOng \mot qua mire lei
suet
toi
da do Th6ng dOc Ngan hang Nha nu& Viet Nam quyet dinh trong timg thai kY
doi
voi:
a)
Tien gal cua to
Lhirc
(trir to chnt tin dung).
b)
Tien gin dm ca nhan.
2. Tien gin bao gOm cac hinh thirc tien girl khong ky ham tien gui c6 ky han,
den gCri tiet kiem, chi:mg chi tien girl
,
ky
,
phieu, tin phial, trai. phieu
cac hinh
thdc nhan tien gni khac
to chirc (nix to chirc tin dung), cd nhan theo quy dinh
tai khoan 13 Dieu 4 Luat Cac
to
chat tin dung.
Dieu 2. Lai suet tot da dei
vai tien girl quy dinh tai Thong to nay bao gOm
ichoan chi
lchuyen mai duOi moi hinh
thirc, ap dung
ctLii veri
phucmg thirc tra lei
nam 2006 cua
nam 2013 cua
chat cua Ngcin
Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ
Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
Cơ quan: Văn phòng Chính phủ
Thời gian ký: 25.03.2014 14:15:06 +07:00
ye. cite phirong there Ira lai khac dugc quy dee theo phuong thot tra lei
cuSi ky.
Dieu 3.
TS chirc tin dung niem yet cong khai
lei
suet tien gui bang do la My
tin cac die diem nhan den gCri theo quy dinh cue Ngan hang Nhantreic Viet Nam.
Nghiein cam to chdc tin dung khi nhan den gUi thgc hien khuyen mai dugi nice
hinh thin (hang tien,
lai
suet va cac hinh there khac) khong dung yen quy dinh eiaa
phap luat va Thong tu nay.
Dieu 4. TO clMc thgc hien
1.
ThOng tu nay co hieu lug thi hanh ke to ngayolgthang 3 nam 2014 to
shay the Thong tu :36 14/2013/TT-NHNN ngay 27 thong
6 nam 2013
cua
-
1116ng clOc Ngan hang Nha nueic Viet Nam quy dinh Lai suet toi da doi vari tien
gdi bang do la M; cUa 16 chirc, ea nhan tai to chirc tin dung, chi nhanh ngan
Hug nu& ngsai.
2.
Doi vOi lai suet tien gui bang do la My" coky han dm to chug, ca nhan tai
to chin tin dung phat sinh truoc ngay Thong to nay co hieu luc thi hanh, dugc
time hien cho den het thai han; trueing hap het thai hen da them thuan, to cherc, ca
'Man khOng den linh tien gui, thi to chat tin dung an dung Iai suet deii yeti tien ggi
theo quy dinh tai Thong tu nay.
3.
Cu quan "Lhanh tra, giam sat ngan hang va Ngan hang Nha nu& chi
nhanh tinh, thanh pile true thueic Trung uong den hanh kiem tra, thanh tra, giam
sat vice [hue hien quy dinh ve merc lai suet tien giri bang do la My; ap dung cac
hien phap theo tham guyen de xe1r
1)1
dOi yeti t6 cherc tin dung vi pham quy dinh tai
Thong to nay.
4.
Chanh Van phong, Vu trugng Vu Chinh sach tien to va ThU truang cac
dun vi thwic Ngan hang Nha nueic Viet Nam, Gam dog Ngan hang Nha nude chi
nhanh OA
:
thanh phi) true thuOc Trung uong, Chu tich Hoi 'Jong guan tri, Chu
rich I1oi clang thanh vien va Tong giam dog (Giarn doe) to eh& tin dung, chi
nhanh ngan hang nude ngoai chiu trach nhiem to chirc thi hanh Thong to nay
/
A/
Vol nhtiti:
Oman 4 Dim 4,
I
htl
tutrug Chinh phu
\
cac P116 Thu Luting (Minh phu (de htio cart):
lien I
anti
duo NI-INN,
\
1)11011g
(
Huh phtr.
1(6 I u Haut (dc kithn tra):
(time hat):
u
LI V
P.Vn(SF!.P(-
lq
—
THONG DOC
PHO
THONG DOC
Nguyen Ming
Din
2