Trang : 1
TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG ĐÓNG MỚI VÀ SỬA CHỮA TÀU
Phần A Tiêu chuẩn chất Lượng đóng mới và sửa chữa khiếm khuyết trong đóng
mới tàu biển.
Phần B Tiêu Chuẩn Chất Lượng trong sửa chữa tàu biển đang khai thác.
Trang : 2
LỜI NÓI ĐẦU
Tiêu chuẩn chất lượng đóng mới và sửa chữa (Shipbuilding and Repair Quality Standard) là
một trong số những tiêu chuẩn quan trọng của Hiêp hội các Tổ chức Phân cấp Quốc tế gọi tắt là
IACS (International Association of Classification Societies). Tiêu chuẩn gồm 2 phần chính:
Phần A - Tiêu chuẩn chất lượng đóng mới và sửa chữa khiếm khuyết trong đóng mới - đưa ra
các tiêu chuẩn cho việc gia công chi tiết, hàn, lăp ráp và sửa chữa những khiếm khuyết trong
đóng mới.(Phần thân tàu)
Phần B: Tiêu chuẩn chất lượng trong sửa chữa tàu biển đang khai thác - giới thiệu các tiêu
chuẩn, phương pháp sửa chữa cac hư hỏng thường gặp đối với tàu đang khai thác như sửa
chữa vết nứt, vết mòn rỗ, cách thay tôn..vv..(Phần thân tàu)
Qua nghiên cứu, chúng tôi thấy Tiêu chuẩn này thực sự cần thiết đối với các nhà máy, các
xưởng đóng mới và sửa chữa tàu tại Việt nam đặc biệt là khi chúng ta chưa có tiêu chuẩn quốc gia
hay tiêu chuẩn ngành về lĩnh vực này.
Chi cục Đăng kiểm số 10 biên dịch tiêu chuẩn từ nguyên bản tiếng Anh ra tiếng Việt Nam
giúp cho việc sử dụng tiêu chuẩn đưởc rộng rãi hơn, góp phần từng bước nâng cao chất lượng đóng
mới và sửa chữa tàu biển tại Việt Nam.
Chúng tôi mong nhận được các ý kiến đóng góp để hiệu chỉnh bản dịch được tốt hơn.
CHI CỤC ĐĂNG KIỂM SỐ 10
Các ý kiến xin gửi về:
Ban nghiên cứu công ước - Chi cục Đăng kiểm số 10
16 Trần Hưng Đạo, Hải Phòng
Điện thoại: 031 823 452 Fax: 031 823 463
Email: vr10haiphong@hn.vnn.vn
Trang : 3
PHẦN A TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG
ĐÓNG MỚI VÀ SỬA CHỮA KHIẾM
KHUYẾT TRONG ĐÓNG MỚI TÀU
BIỂN.
Trang : 4
PHẦN A : TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG ĐÓNG MỚI VÀ SỬA CHỮA KHIẾM
KHUYẾT TRONG ĐÓNG MỚI TÀU BIỂN.
Nội Dung
1. Phạm vi
2. Các yêu cầu chung đối với đóng mới
3. Chứng chỉ thợ hàn và qui trình hàn
3.1 Chứng chỉ thợ hàn
3.2 Chứng chỉ qui trình hàn
3.3 Chứng chỉ kĩ thuật viên kiểm tra không phá huỷ
4. Vật liệu
4.1 Vật liệu của các thành phần kết cấu thân tàu
4.2 Dung sai chiều dày cho phép
4.3 Trạng thái bề mặt
5. Cắt
5.1 Cắt bằng khí
5.2 Cắt bằng hồ quang
5.3 Cắt bằng tia Laser
6. Phương pháp chế tạo và độ bằng phẳng
6.1 Mã và cơ cấu dọc bẻ mép
6.2 Chi tiết chế tạo bằng thép tấm hàn
6.3 Vách ngang dạng sóng(corrugrated bulkheads)
6.4 Cột chống, mã và nẹp gia cường
6.5 Nhiệt độ cao nhất trên bề mặt khi gia nhiệt theo đường(line heating)
6.6 Lắp ghép tổng đoạn
6.7 Lắp ghép phân đoạn đặc biệt
6.8 Độ chính xác về hình dáng
6.9 Độ phẳng của tôn giữa các cơ cấu
6.10 Độ phẳng của tôn với các cơ cấu
7. Sự thẳng hàng
8. Các cơ cấu hàn
8.1Chuẩn bị mép hàn đấu đầu (hàn tay)
8.2 Chuẩn bị mép hàn góc (hàn tay)
8.3 Hình dáng của mối hàn đấu đầu và mối hàn góc
8.4 Hàn chồng mép, hàn đinh, hàn lỗ
8.5 Khoảng cách giữa các đường hàn
8.6 Hàn tự động
9. Sửa chữa
9.1 Sửa chữa sự không thẳng hàng
9.2 Sửa chữa mép hàn của mối hàn đấu dầu (hàn tay)
9.3 Sửa chữa mép hàn của mối hàn góc (hàn tay)
9.4 Sửa chữa hình dáng của mối hàn đấu đầu và mối hàn góc
9.5 Sửa chữa khoảng cách giữa các mối hàn
9.6 Sửa chữa các lỗ khoét sai
9.7 Sửa chữa bằng thay thế cục bộ
9.8 Sửa chữa bề mặt mối hàn .
Trang : 5
Tài liệu tham khảo
1. IACS “Bulk Carriers - Guidelines for Surveys, Assessment and Repair of Hull Structure”
2. TSCF “Guidelines for the inspection and maintenance of double hull tanker structures”
3. TSCF “Guidance manual for the inspection and condition assessment of tanker structures”
4. IACS UR W7 “Hull and machinery steel forgings”
5. IACS UR W8 “Hull and machinery steel castings”
6. IACS UR W11 “Normal and higher strength hull structural steel”
7. IACS UR W13 “Allowable under thickness tolerances of steel plates and wide flats”
8. IACS UR W14 “Steel plates and wide flats with improved through thickness properties”
9. IACS UR W17 “Approval of consummables for welding normal and higher strength hull
structural steels”
10. IACS UR Z10.1 “Hull surveys of oil tankers”and Z10.2 “Hull surveys of bulk carriers” Annex I
11. IACS Recommendation No. 12 “Guidelines for surface finish of hot rolled plates and wide
flats“
13. IACS Recommendation No. 20 “ Guide for inspection of ship hull welds”