VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
S : ố7003/VPCP-ĐP
V/v đ u t các trung tâm c m xãầ ư ụ
mi n núi vùng cao, biên gi iề ớ
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 20ộ tháng 10 năm 2008
Kính
g i:ử
- y ban Dân t c;Ủ ộ
- Các B : K ho ch và Đ u t , Tài chính;ộ ế ạ ầ ư
- Ch t ch UBND các t nh mi n núi và có mi nủ ị ỉ ề ề
núi.
Xét đ ngh c a y ban Dân t c t i Văn b n s 09/TTr-UBDT ngày 28 tháng 8ề ị ủ Ủ ộ ạ ả ố
năm 2008 v đ u t trung tâm c m xã tr ng đi m mi n núi vùng cao, biên gi i giai đo nề ầ ư ụ ọ ể ề ớ ạ
2009-2010; ý ki n c a các B : K ho ch và Đ u t t i Văn b n s 6781/BKH-ế ủ ộ ế ạ ầ ư ạ ả ố
KTĐP&LT ngày 18 tháng 9 năm 2008, Tài chính t i Văn b n s 11187/BTC-NSNN ngàyạ ả ố
22 tháng 9 năm 2008, Qu c phòng t i Văn b n s 4768/BQP-KHĐT ngày 17 tháng 9 nămố ạ ả ố
2008, thay m t Th t ng Chính ph , Phó Th t ng Th ng tr c Nguy n Sinh Hùng cóặ ủ ướ ủ ủ ướ ườ ự ễ
ý ki n ch đ o nh sau:ế ỉ ạ ư
1. Đ i v i các d án đã đ c phê duy t thu c 290 trung tâm c m xã nh ng ch aố ớ ự ượ ệ ộ ụ ư ư
hoàn thành, B K ho ch và Đ u t cùng B Tài chính b trí v n t ngân sách trung ngộ ế ạ ầ ư ộ ố ố ừ ươ
h tr có m c tiêu cho các t nh đ hoàn thành d t đi m trong năm 2009 - 2010, đ ng th iỗ ợ ụ ỉ ể ứ ể ồ ờ
b trí v n đ th c hi n 35 trung tâm c m xã m i; trong đó u tiên đ u t hoàn thành s mố ố ể ự ệ ụ ớ ư ầ ư ớ
trung tâm c m xã thu c các huy n biên gi i.ụ ộ ệ ớ
2. Ch t ch y ban nhân dân các t nh mi n núi và có mi n núi ph i ch đ ng ràủ ị Ủ ỉ ề ề ả ủ ộ
soát quy ho ch trung tâm c m xã đ đi u ch nh cho phù h p, đ ng th i t ch c t t vi cạ ụ ể ề ỉ ợ ồ ờ ổ ứ ố ệ
l ng ghép các ngu n v n c a các ch ng trình, d án trên đ a bàn, b o đ m phát huy hi uồ ồ ố ủ ươ ự ị ả ả ệ
qu đ u t .ả ầ ư
3. y ban Dân t c ph i h p v i B K ho ch và Đ u t , B Tài chính đ tri nỦ ộ ố ợ ớ ộ ế ạ ầ ư ộ ể ể
khai th c hi n vi c b trí ngân sách và giám sát các đ a ph ng th c hi n.ự ệ ệ ố ị ươ ự ệ
Văn phòng Chính ph xin thông báo đ y ban Dân t c, các B , ngành, đ a ph ngủ ể Ủ ộ ộ ị ươ
liên quan bi t, th c hi n./.ế ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Th t ng, các Phó Th t ng CP;ủ ướ ủ ướ
- H i đ ng Dân t c c a Qu c h i;ộ ồ ộ ủ ố ộ
- Các Ban CĐ: Tây B c, Tây Nguyên, Tây Nam B ;ắ ộ
- Văn phòng Trung ng Đ ng;ươ ả
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Các B : Nông nghi p và Phát tri n nông thôn,ộ ệ ể
Giao thông v n t i, Y t , Giáo d c và Đào t o,ậ ả ế ụ ạ
Qu c phòng, Công Th ng, Xây d ng;ố ươ ự
- HĐND, UBND các t nh, thành ph tr c thu c TW;ỉ ố ự ộ
- VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT,
KT. B TR NG, CHỘ ƯỞ Ủ
NHI MỆ
PHÓ CH NHI MỦ Ệ
(Đã ký)
các V : TH, KTTH, KTN, KGVX, NC, TKBT;ụ
- L u: VT, ĐP (5).ưPh m Văn Ph ngạ ượ