Báo cáo danh sách trích ngang đối vi người nước
ngoài làm vic ti Vit Nam không phi cp giy
phép lao động
Thông tin
Lĩnh vc thng kê:Vic làm
Cơ quan có thm quyn quyết định:S LĐTBXH tnh, thành ph trc thuc TW
Cơ quan trc tiếp thc hin TTHC: Người s dng lao động hoc đối tác phía Vit
Nam; S LĐTBXH tnh, thành ph trc thuc TW
Cách thc thc hin:Trc tiếp ti S LĐTBXH nơi đóng tr s chính
Thi hn gii quyết:7 ngày làm vic trước ngày người nước ngoài bt đầu làm vic; 30
ngày làm vic đối vi người nước ngoài đại din cho t chc phi chính ph nước ngoài
được phép hot động theo quy định ca pháp lut Vit Nam
Đối tượng thc hin:Tt c
TTHC yêu cu tr phí, l phí: Không
Kết qu ca vic thc hin TTHC:Bn báo cáo danh sách trích ngang v người nước
ngoài
Các bước
Tên bước Mô t bước
1. Người s dng lao động hoc phía đối tác Vit Nam phi báo cáo theo
2
Tên bước Mô t bước
mu s 8 và gi kèm theo các giy t theo quy định v S LĐTBXH
nơi đóng tr s chính đối vi các trường hp người nước ngoài làm
vic ti VN không phi cp giy phép lao động
H sơ
Thành phn h sơ
1. Lý lch tư pháp do cơ quan có thm quyn ca nước mà người nước ngoài cư trú
trước khi đến Vit Nam cp
2. Bn lý lch t thut ca người nước ngoài có dán nh (mu s 2)
3. Giy chng nhn sc kho đuc cp nước ngoài hoc được cp Vit Nam theo
quy định ca B Y tế Vit Nam
4. Bn sao chng nhn v trình độ chuyên môn, k thut phù hp vi chuyên môn,
công vic và yêu cu ca người s dng lao động
5. 03 nh màu (3cmx4cm) chp không quá 6 tháng tính t thi đim np h sơ
S b h sơ: 01
Yêu cu hoc điu kin để thc hin TTHC:Không
3
MU S 2. Ban hành kèm theo Thông tư s 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 ca B Lao động – Thương
binh và Xã hi hướng dn thi hành mt s điu ca Ngh định s 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 ca Chính ph
v tuyn dng và qun lý người nước ngoài làm vic ti Vit Nam.
LÝ LCH T THUT
CURRICULUM VITAE
nh
3cm x 4cm
Photo
I- SƠ YU LÝ LCH
Curriculum vitae
1- H và tên: …………………………………………………….. Gii tính ............
Full name Male/Female
2- S h chiếu ……………………………………….. Ngày cp .............................
Passport number Date of issue
3- Ngày tháng năm sinh: ...........................................................................................
Date of birth (DD-MM-YYYY)
4- Tình trng hôn nhân: .............................................................................................
Marital status
5- Quc tch gc: .......................................................................................................
Nationality of origin
6- Quc tch hin ti: .................................................................................................
Current nationality
7- Ngh nghip hin ti: ............................................................................................
Current profession
8- Nơi làm vic cui cùng hoc hin ti: ...................................................................
Last or current working place
II – QUÁ TRÌNH ĐÀO TO
Training background
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
III- QUÁ TRÌNH LÀM VIC CA BN THÂN
Employment Record
9- Làm vic nước ngoài:
Employment outside Vietnam
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
10- Làm vic Vit Nam
4
Employment in Vietnam
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
IV- LÝ LCH V TƯ PHÁP
Justice record
11- Vi phm pháp lut Vit Nam. (Thi gian vi phm, mc độ vi phm, hình thc x lý)
Violation of the Vietnamese law. (Level of violation, time of violation, dealt measures for violation)
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
12- Vi phm pháp lut nước ngoài. (Thi gian vi phm, mc độ vi phm, hình thc x)
Violation of laws any other country. (Level of violation, time of violation, dealt measures for violation)
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
13- Tôi xin cam đoan li khai trên là đúng s tht, nếu sai tôi xin chu trách nhim.
I certify that the statements given above are true to the best of my knowledge and will be responsible for
any incorrectness.
Ngày tháng năm
Người khai ký tên
(Signature of Applicant)
5
MU S 8. Ban hành kèm theo Thông tư s 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 ca B Lao động –
Thương binh và Xã hi hướng dn thi hành mt s điu ca Ngh định s 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008
ca Chính ph v tuyn dng và qun lý người nước ngoài làm vic ti Vit Nam.
TÊN ĐƠN V:
..........................................
——
S: ...............
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp – T do – Hnh phúc
——————————
BÁO CÁO
DANH SÁCH TRÍCH NGANG V NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
Kính gi: S Lao động – Thương binh và Xã hi ………………………
Năm sinh
S
TT
TÊN NGƯỜI
NƯỚC
NGOÀI Nam N
Quc
tch
S h
chiếu
Ngày
hết hn
ca h
chiếu
Ngày
bt đầu
làm
vic
Ngày
kết
thúc
làm
vic
Công vic
đảm nhn
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tng cng x x x x x x x
Ghi chú: Nếu người nước ngoài là cá nhân thì báo cáo theo mu trên và ký tên (không cn đóng du)
Nơi nhn:
- Như trên;
- Lưu đơn v.
Ngày tháng năm
(Ký tên, đóng du)