
M u s 25-CC/VTSẫ ố
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
-----------------------------
H P Đ NG C M C TÀI S NỢ Ồ Ầ Ố Ả
T i Phòng Công ch ng s ............thành ph H Chí Minh ạ ứ ố ố ồ (Tr ng h p vi c côngườ ợ ệ
ch ng đ c th c hi n ngoài tr s , thì ghi đ a đi m th c hi n Công ch ng và Phòng Côngứ ượ ự ệ ụ ở ị ể ự ệ ứ
ch ng)ứ, chúng tôi g m cóồ
Bên c m c tài s n (sau đây g i là bên A): ầ ố ả ọ
Ông(Bà):...................................................... …………………………………………
Sinh ngày……………………………………………………………………………..
Ch ng minh nhân dân s :....................c p ngày.......tháng.......năm........t i ................ứ ố ấ ạ
H kh u th ng trú ộ ẩ ườ (tru ng h p không có h kh u th ng trú, thì ghi Đăng ký t m trú)ờ ợ ộ ẩ ườ ạ
: ................................................................................................ ……………………...
Có th ch n m t trong các ch th sau:ể ọ ộ ủ ể
1. Ch th là v ch ng:ủ ể ợ ồ
ông : ........................................................................................................................
Sinh ngày:................................................................................................................
Ch ng minh nhân dân s :ứ ố ........................c p ngàyấ..................................................
t iạ............................................................................................................................
H kh u th ng trú: ộ ẩ ườ ...............................................................................................
.................................................................................................................................
C ng v là bà: ự ợ ........................................................................................................
Sinh ngày:................................................................................................................
Ch ng minh nhân dân s :ứ ố ........................c p ngàyấ..................................................
t iạ............................................................................................................................
H kh u th ng trú:ộ ẩ ườ ................................................................................................
.................................................................................................................................
(Tr ng h p v ch ng có h kh u th ng trú khác nhau, thì ghi h kh u th ng trú c aườ ợ ợ ồ ộ ẩ ườ ộ ẩ ườ ủ
t ng ng i).ừ ườ
2. Ch th là h gia đình:ủ ể ộ
H và tên ch h : ọ ủ ộ ...................................................................................................
Sinh ngày:................................................................................................................
Ch ng minh nhân dân s :ứ ố ........................c p ngàyấ..................................................
t iạ............................................................................................................................
H kh u th ng trú:ộ ẩ ườ ................................................................................................
.................................................................................................................................
M u này đ c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005ẫ ượ ế ị ố
c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.ủ Ủ ố ồ
1

M u s 25-CC/VTSẫ ố
Các thành viên c a h gia đình:ủ ộ
H và tên:ọ.................................................................................................................
Sinh ngày:................................................................................................................
Ch ng minh nhân dân s :ứ ố ........................c p ngàyấ..................................................
t iạ............................................................................................................................
H kh u th ng trú:ộ ẩ ườ ................................................................................................
.................................................................................................................................
* Trong tr ng h p các ch th nêu trên có đ i di n thì ghi:ườ ợ ủ ể ạ ệ
H và tên ng i đ i di n:ọ ườ ạ ệ .......................................................................................
Sinh ngày:................................................................................................................
Ch ng minh nhân dân s :ứ ố ........................c p ngàyấ..................................................
t iạ............................................................................................................................
H kh u th ng trú:ộ ẩ ườ ................................................................................................
.................................................................................................................................
Theo gi y y quy n (ấ ủ ề tr ng h p đ i di n theo y quy nườ ợ ạ ệ ủ ề ) s : ………………………..ố
ngày ……………….do ……………………………………………………..l pậ
3.. Ch th là t ch c:ủ ể ổ ứ
Tên t ch c: ổ ứ ............................................................................................................
Tr s : ụ ở ....................................................................................................................
Quy t đ nh thành l p s :ế ị ậ ố ....................ngày..............tháng ..............năm...............
do ....................................................................................................................c p.ấ
Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh s :ấ ứ ậ ố .............ngày.......tháng ........năm.........
do ....................................................................................................................c p.ấ
S Fax: ố...............................................S đi n tho i:ố ệ ạ .............................................
H và tên ng i đ i di n: ọ ườ ạ ệ ......................................................................................
Ch c v : ứ ụ .................................................................................................................
Sinh ngày:...............................................................................................................
Ch ng minh nhân dân s :ứ ố ........................c p ngàyấ.................................................
t iạ............................................................................................................................
Theo gi y y quy n (ấ ủ ề tr ng h p đ i di n theo y quy nườ ợ ạ ệ ủ ề ) s : ………………………..ố
ngày ……………….do ……………………………………………………..l p.ậ
Bên nh n cậ ầm c tài s n ố ả (sau đây g i là bên B)ọ:
(Ch n m t trong các ch th nêu trên)ọ ộ ủ ể
:……………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
……………………………………
M u này đ c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005ẫ ượ ế ị ố
c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.ủ Ủ ố ồ
2

M u s 25-CC/VTSẫ ố
Hai bên đ ng ý th c hi n vi c c m c tài s n v i nh ng tho thu n sauồ ự ệ ệ ầ ố ả ớ ữ ả ậ
đây:
ĐI U 1Ề
NGHĨA V Đ C B O Đ MỤ ƯỢ Ả Ả
1. Bên A đ ng ý c m c tài s n thu c quy n s h u c a mình đ b o đ mồ ầ ố ả ộ ề ở ữ ủ ể ả ả
th c hi n nghĩa v tr n cho bên B (bao g m: n g c, lãi vay, lãi quá h n và phí). ự ệ ụ ả ợ ồ ợ ố ạ
2. S ti n mà bên B cho bên A vay là: .................................................. đố ề
(b ngch :..........................................…………………………………......đ ng). ằ ữ ồ
Các đi u ki n chi ti t v vi c cho vay s ti n nêu trên đã đ c ghi c thề ệ ế ề ệ ố ề ượ ụ ể
trong H p đ ng tín d ng.ợ ồ ụ
ĐI U 2Ề
TÀI S N C M CẢ Ầ Ố
1. Tài s n c m c là ...........................................ả ầ ố , có đ c đi m nh sau:ặ ể ư
- ..........................................................................
2. Theo ........................................……………………………………………., :
……………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
……………………………………
thì bên A là ch s h u c a tài s n c m c nêu trênủ ở ữ ủ ả ầ ố .
3. Hai bên th a thu n tài s n c m c s do Bên …… gi .ỏ ậ ả ầ ố ẽ ữ
(N u hai bên th a thu n giao tài s n c m c cho ng i th ba gi thì ghi rõ chi ti t vế ỏ ậ ả ầ ố ườ ứ ữ ế ề
bên gi tài s n)ữ ả
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………..
ĐI U 3 Ề
GIÁ TR TÀI S N C M CỊ Ả Ầ Ố
1. Giá tr c a tài s n c m c nêu trên là: ...................................................... đị ủ ả ầ ố
(b ng ch : .......................................................................................................... đ ng) ằ ữ ồ
2. Vi c xác đ nh giá tr c a tài s n c m c nêu trên ch đ làm c s xác đ nhệ ị ị ủ ả ầ ố ỉ ể ơ ở ị
m c cho vay c a bên B, không áp d ng khi x lý tài s n đ thu h i n . ứ ủ ụ ử ả ể ồ ợ
ĐI U 4Ề
NGHĨA V VÀ QUY N C A BÊN A Ụ Ề Ủ
M u này đ c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005ẫ ượ ế ị ố
c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.ủ Ủ ố ồ
3

M u s 25-CC/VTSẫ ố
1. Nghĩa v c a bên A:ụ ủ
- Giao tài s n c m c nêu trên cho bên B theo đúng tho thu n; n u có gi yả ầ ố ả ậ ế ấ
t ch ng nh n quy n s h u tài s n c m c , thì ph i giao cho bên B b n g c gi yờ ứ ậ ề ở ữ ả ầ ố ả ả ố ấ
t đó, trõ tr ng h p có tho thu n khác;ờ ườ ợ ả ậ
- Báo cho bên B v quy n c a ng i th ba đ i v i tài s n c m c , n u có;ề ề ủ ườ ứ ố ớ ả ầ ố ế
- Đăng ký vi c c m c n u tài s n c m c ph i đăng ký quy n s h u theoệ ầ ố ề ả ầ ố ả ề ở ữ
quy đ nh c a pháp lu t;ị ủ ậ
- Thanh toán cho bên B chi phí c n thi t đ b o qu n, gi g n tài s n c m c ,ầ ế ể ả ả ữ ỡ ả ầ ố
trõ tr ng h p có tho thu n khác;ườ ợ ả ậ
-Trong tr ng h p v n gi tài s n c m c , thì ph i b o qu n, kh ng đ cườ ợ ẫ ữ ả ầ ố ả ả ả ụ ượ
bán, trao đ i, t ng cho, cho thuê, cho m n và ch đ c s d ng tài s n c m c ,ổ ặ ượ ỉ ượ ử ụ ả ầ ố
n u đ c s đ ng ý c a bên B; n u do s d ng mà tài s n c m c có nguy c bế ượ ự ồ ủ ế ử ụ ả ầ ố ơ ị
m t giá tr ho c gi m sút giá tr , thì bên A kh ng đ c tíêp t c s d ng theo yêuấ ị ặ ả ị ụ ượ ụ ử ụ
c u c a bên B;ầ ủ
2. Quy n c a bên A ề ủ
- Yêu c u bên B đình ch vi c s d ng tài s n c m c , n u do s d ng mà tàiầ ỉ ệ ử ụ ả ầ ố ế ử ụ
s n c m c có nguy c b m t giá tr ho c gi m giá tr ;ả ầ ố ơ ị ấ ị ặ ả ị
- Yêu c u bên B gi tài s n c m c ho c ng i th ba gi tài s n c m cầ ữ ả ầ ố ặ ườ ứ ữ ả ầ ố
hoàn tr tài s n c m c sau khi nghĩa v đó đ c th c hi n; n u bên B ch nh nả ả ầ ố ụ ượ ự ệ ế ỉ ậ
gi y t ch ng nh n quy n s h u tài s n c m c , thì y u c u hoàn tr gi y t đó;ấ ờ ứ ậ ề ở ữ ả ầ ố ờ ầ ả ấ ờ
- Yêu c u bên B gi tài s n c m c ho c ng i th ba gi tài s n c m c b iầ ữ ả ầ ố ặ ườ ứ ữ ả ầ ố ồ
th ng thi t h i x y ra đ i v i tài s n c m c ho c các gi y t v tài s n c mườ ệ ạ ả ố ớ ả ầ ố ặ ấ ờ ề ả ầ
c .ố
ĐI U 5Ề
NGHĨA V VÀ QUY N C A BÊN B Ụ Ề Ủ
1. Nghĩa v c a bên B :ụ ủ
- Gi g n, b o qu n tài s n c m c và các gi y t v tài s n c m c nêuữ ỡ ả ả ả ầ ố ấ ờ ề ả ầ ố
trên, trong tr ng h p làm m t, h h ng, thì ph i b i th ng thi t h i cho bên A;ườ ợ ấ ư ỏ ả ồ ườ ệ ạ
- Không đ c bán, trao đ i, t ng cho, cho thuê, cho m n ho c dùng tài s nượ ổ ặ ượ ặ ả
c m c đ b o đ m cho nghĩa v khác;ầ ố ể ả ả ụ
- Kh ng đ c khai thác công d ng, h ng hoa l i, l i t c t tài s n c m c ,ụ ượ ụ ưở ợ ợ ứ ừ ả ầ ố
n u không đ c bên A đ ng ý; ế ượ ồ
- Tr l i tài s n c m c và các gi y t v tài s n c m c nêu trên cho bên Aả ạ ả ầ ố ấ ờ ề ả ầ ố
khi nghĩa v b o đ m b ng c m c ch m d t ho c đ c thay th b ng bi n phápụ ả ả ằ ầ ố ấ ứ ặ ượ ế ằ ệ
b o đ m khác.ả ả
2. Quy n c a bên B ề ủ
M u này đ c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005ẫ ượ ế ị ố
c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.ủ Ủ ố ồ
4

M u s 25-CC/VTSẫ ố
- Yêu c u ng i chi m h u, s d ng trái pháp lu t tài s n c m c hoàn trầ ườ ế ữ ử ụ ậ ả ầ ố ả
tài s n đó; ả
- Yêu c u bên A th c hi n đăng ký vi c c m c , n u tài s n c m c ph iầ ự ệ ệ ầ ố ế ả ầ ố ả
đăng ký quy n s h u theo quy đ nh c a pháp lu t. ề ở ữ ị ủ ậ
- Yêu c u x lý tài s n c m c theo ph ng th c đó tho thu n ho c theoầ ử ả ầ ố ươ ứ ả ậ ặ
quy đ nh c a pháp lu t đ th c hi n nghĩa v , n u bên A không th c hi n ho cị ủ ậ ể ự ệ ụ ế ự ệ ặ
th c hi n không đúng nghĩa v ; ự ệ ụ
- Đ c khai thác công d ng tài s n c m c và h ng hoa l i, l i t c t tàiượ ụ ả ầ ố ưở ợ ợ ứ ừ
s n c m c , n u có tho thu n;ả ầ ố ế ả ậ
- Đ c thanh toán chi phí h p lý b o qu n tài s n c m c khi tr l i tài s nượ ợ ả ả ả ầ ố ả ạ ả
cho bên A.
ĐI U 6Ề
VI C N P L PHÍ CÔNG CH NGỆ Ộ Ệ Ứ
Bên .................... ch u trách nhi m n p l phí công ch ng H p đ ng này.ị ệ ộ ệ ứ ợ ồ
ĐI U 7Ề
X LÝ TÀI S N C M CỬ Ả Ầ Ố
1. Trong tr ng h p h t th i h n th c hi n nghĩa v tr n mà bên A khôngườ ợ ế ờ ạ ự ệ ụ ả ợ
tr ho c tr không h t n , thì bên B có quy n yêu c u x lý tài s n c m c nêuả ặ ả ế ợ ề ầ ử ả ầ ố
trên theo quy đ nh c a pháp lu t đ thu h i n v i ph ng th c:ị ủ ậ ể ồ ợ ớ ươ ứ
Ch n m t ho c m t s ph ng th c sau đây:ọ ộ ặ ộ ố ươ ứ
- Bán đ u giá tài s n c m cấ ả ầ ố
- Bên B nh n chính tài s n c m c đ thay th cho vi c th c hi n nghĩa vậ ả ầ ố ể ế ệ ự ệ ụ
đ c b o đ mượ ả ả
- Bên B đ c nh n tr c ti p các kho n ti n ho c tài s n t bên th ba trongượ ậ ự ế ả ề ặ ả ừ ứ
tr ng h p bên th ba có nghĩa v tr ti n ho c tài s n cho bên Aườ ợ ứ ụ ả ề ặ ả
2. Vi c x lý tài s n c m c nêu trên đ c th c hi n đ thanh toán cho bên Bệ ử ả ầ ố ượ ự ệ ể
theo th t n g c, lãi vay, lãi quá h n, các kho n phí khác (n u có), sau khi đã trõứ ự ợ ố ạ ả ế
đi các chi phí b o qu n, chi phí bán đ u giá và các chi phí khác có liên quan đ nả ả ấ ế
vi c x lý tài s n c m c . ệ ử ả ầ ố
ĐI U 8Ề
PH NG TH C GI I QUY T TRANH CH P H P Đ NGƯƠ Ứ Ả Ế Ấ Ợ Ồ
Trong quá trình th c hi n h p đ ng, n u phát sinh tranh ch p, các bên cùngự ệ ợ ồ ế ấ
nhau th ng l ng gi i quy t trên nguyên t c tôn tr ng quy n l i c a nhau; trongươ ượ ả ế ắ ọ ề ợ ủ
M u này đ c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005ẫ ượ ế ị ố
c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.ủ Ủ ố ồ
5

